Kärcher HD 9/23 DE User manual

HD 9/23 DE
59667740 02/16
Deutsch 4
English 16
Français 27
Italiano 39
Nederlands 51
Español 63

2

3

– 1
Lesen Sie vor der ersten Benut-
zung Ihres Gerätes diese Origi-
nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach
und bewahren Sie diese für späteren Ge-
brauch oder für Nachbesitzer auf.
– Vor erster Inbetriebnahme Sicherheits-
hinweise Nr. 5.951-949.0 unbedingt le-
sen!
– Bei Transportschaden sofort Händler
informieren.
–
Packungsinhalt beim Auspacken prüfen.
Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)
Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-
den Sie unter:
www.kaercher.de/REACH
GEFAHR
Hinweis auf eine unmittelbar drohende Ge-
fahr, die zu schweren Körperverletzungen
oder zum Tod führt.
몇WARNUNG
Hinweis auf eine möglicherweise gefährli-
che Situation, die zu schweren Körperver-
letzungen oder zum Tod führen kann.
몇VORSICHT
Hinweis auf eine möglicherweise gefährli-
che Situation, die zu leichten Verletzungen
führen kann.
ACHTUNG
Hinweis auf eine möglicherweise gefährli-
che Situation, die zu Sachschäden führen
kann.
Bild 1, siehe Umschlagseite
1 Düsenverschraubung
2 Düse
3 Strahlrohr
4 Druck-/Mengenregulierung
5 Handspritzpistole
6 Sicherungsraste
7 Hebel der Handspritzpistole
8 Hochdruckschlauch
9 Ladekontrollleuchte
leuchtet, wenn die Batterie nicht gela-
den wird
10 Motorschalter
0 - Batterie wird nicht geladen
1 - Batterie wird bei laufendem Motor
geladen
- Motor starten
11 Hochdruckpumpe
12 Handstartvorrichtung
13 Hebel Motor Stop
14 Reinigungsmittel-Saugschlauch mit Filter
Inhaltsverzeichnis
Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . DE 1
Gefahrenstufen . . . . . . . . . . . . DE 1
Geräteelemente . . . . . . . . . . . DE 1
Symbole auf dem Gerät . . . . . DE 2
Bestimmungsgemäße Verwen-
dung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 2
Sicherheitshinweise . . . . . . . . DE 3
Sicherheitseinrichtungen. . . . . DE 4
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . DE 4
Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . DE 5
Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . DE 7
Lagerung. . . . . . . . . . . . . . . . . DE 7
Pflege und Wartung . . . . . . . . DE 7
Hilfe bei Störungen . . . . . . . . . DE 8
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 9
Zubehör und Ersatzteile . . . . . DE 9
EG-Konformitätserklärung . . . DE 10
Technische Daten . . . . . . . . . . DE 11
Umweltschutz
Die Verpackungsmaterialien
sind recyclebar. Bitte werfen Sie
die Verpackungen nicht in den
Hausmüll, sondern führen Sie
diese einer Wiederverwertung
zu.
Altgeräte enthalten wertvolle re-
cyclingfähige Materialien, die ei-
ner Verwertung zugeführt wer-
den sollten. Batterien, Öl und
ähnliche Stoffe dürfen nicht in
die Umwelt gelangen. Bitte ent-
sorgen Sie Altgeräte deshalb
über geeignete Sammelsyste-
me.
Bitte Motorenöl, Heizöl, Diesel und Benzin
nicht in die Umwelt gelangen lassen. Bitte
Boden schützen und Altöl umweltgerecht
entsorgen.
Gefahrenstufen
Geräteelemente
4 DE

– 2
15 Wasserfilter
16 Wasseranschluss
17 Düsenhalter
zur Aufbewahrung einer Düse
18 Batterie
19 Strahlrohrablage
20 Ölablassschraube Pumpe
21 Ölmessstab (Motor)
22 Hochdruckanschluss
23 Ölschauglas
24 Ölbehälter
25 Motor
26 Sterngriff Schubbügel
27 Halter für Handspritzpistole
28 Dekompressionshebel
29 Schlauchhalter
30 Schubbügel
31 Kraftstofftank
32 Manometer
33 Reinigungsmittel-Dosierventil
34 Kraftstoffhahn
A Überwurfmutter
B Filtertasse
C O-Ring
D Filtereinsatz
– Bedienelemente für den Reinigungs-
prozess sind gelb.
– Bedienelemente für die Wartung und
den Service sind hellgrau.
Hochdruckstrahlen können bei
unsachgemäßem Gebrauch ge-
fährlich sein. Der Strahl darf nicht auf Per-
sonen, Tiere, aktive elektrische Ausrüstung
oder auf das Gerät selbst gerichtet werden.
Gemäß gültiger Vorschriften darf
das Gerät nie ohne Systemtrenner
am Trinkwassernetz betrieben
werden. Es ist ein geeigneter Sys-
temtrenner der Fa. KÄRCHER oder alter-
nativ ein Systemtrenner gemäß EN 12729
Typ BA zu verwenden.
Wasser, das durch einen Systemtrenner ge-
flossen ist, wird als nicht trinkbar eingestuft.
Hochdruckreiniger zum Reinigen von: Ma-
schinen, Fahrzeugen, Bauwerken, Werk-
zeugen, Fassaden, Terrassen, Gartenge-
räten, etc.
– zum Reinigen mit dem Niederdruck-
strahl und Reinigungsmittel (z.B. Reini-
gen von Maschinen, Fahrzeugen, Bau-
werken, Werkzeugen),
–
zum Reinigen mit Hochdruckstrahl ohne
Reinigungsmittel (z.B. Reinigen von Fas-
saden, Terrassen, Gartengeräten).
– Für hartnäckige Verschmutzungen
empfehlen wir den Dreckfräser als Son-
derzubehör.
Farbkennzeichnung
Symbole auf dem Gerät
Verbrennungsge-
fahr! Warnung vor
heißen Baugruppen.
Vergiftungsgefahr!
Abgase nicht einat-
men.
Brandgefahr!
Explosionsgefahr!
Diesel-Kraftstoff tanken.
Nur die in der Betriebsanlei-
gung angegebenen Schmier-
mittel verwenden.
Nicht bei laufendem
Motor tanken.
Beim Tanken nicht
rauchen.
Nicht direkt aus dem
Kanister tanken,
Trichter oder geeigne-
tes Gefäß verwenden.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
5DE