Kaisai RG57A4BGEF User manual

BRUGSANVISNING (DK)
VÆG VARMEPUMPE PÅ TYPEN SPLIT
OWNER'S MANUAL (EN)
SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER
BEDIENUNGSANLEITUNG (DE)
SPLIT-WANDKLIMAANLAGE

BRUGSANVISNING
VÆG VARMEPUMPE PÅ TYPEN SPLIT 05
FJERNBETJENING 28
SMART AC KIT 44
DK 5
OWNER'S MANUAL
SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER 56
AIR CONDITIONER REMOTE CONTROLLER 74
SMART AC KIT 90
EN 56
BEDIENUNGSANLEITUNG
SPLIT-WANDKLIMAANLAGE 103
FERNBEDIENUNG 122
SMART AC 138
DE 104

5
DK
KAISAI
VÆG VARMEPUMPE PÅ
TYPEN SPLIT
Brugsanvisning
Tak, for at du har valgt vores produkt.
For korrekt service skal du læse brugsanvisningen og opbevare den til fremtidig brug.
Hvis du mister brugsanvisningen, skal du kontakte din lokale distributør eller besøge siden www.kaisaivarmepumper.dk eller sende en e-mail til:
[email protected] for at få en elektronisk version af brugsanvisningen.

6
DK
□UD
2 Manuel betjening (uden
fjernbetjening)
Indholdsfortegnelse
Brugsanvisning
0 Sikkerhedsforanstaltning ...............08
1 Specifikationer og funktioner af
enheden............................................ 10
17

7
DK
3Vedligeholdelse og rengøring.........................18
4Påvisning og fjernelse af fejl ..........................23
5Europæiske retningslinjer for bortskaffelse...28
BEMÆRK: Brandrisiko/
brandfarlige materiale
ADVARSEL: Service aktiviteter skal udføres i overensstemmelse med enhedsproducentens instruktioner.
Vedligeholdelse og reparation skal udføres af kvalificerede serviceteknikere, der er kompetente til at servicere
brandfarlige kølemidler. Flere serviceoplysninger findes i 'Installation Manual'.

8
DK
BEMÆRK
Sikkerhedsforanstaltning
Gør dig bekendt med sikkerhedsforanstaltning før montering.
Forkert montering som følge af manglende overholdelse af brugsanvisningen kan resultere i alvorlig skade
eller personskade.
Alvorligheden af potentiel skade og personskade kvalificeres som ADVARSEL eller BEMÆRK.
Dette symbol betyder, at ignorering af brugsanvisningen kan resultere i død eller alvorlig
personskade.
Dette symbol betyder, at ignorering af brugsanvisningen kan resultere i lette kvæstelser
eller beskadigelse af enheden eller materielle skader.
ADVARSEL
Børn på 8 år og ældre og personer med nedsat mobilitet, sensorisk eller mental evne samt personer uden
korrekt erfaring eller viden kan bruge enheden, forudsat at de er under opsyn eller har modtaget retningslinjer
for sikker brug af enheden og forstår det tilknyttede trussel. Børn må ikke lege med enheden. Rengøring og
vedligeholdelse må ikke udføres af børn, der ikke overvåges.
MONTERINGSADVARSLER_________________________________________________________________________________________
•Få varmepumpen monteret af en autoriseret distributør. Forkert montering kan forårsage vandlækage, elektrisk
stød eller brand.
•Reparation, service og ændring af enhedens monteringssted skal udføres af autoriseret servicepersonale. Forkert
reparation kan forårsage alvorlige kvæstelser eller skader på produktet.
PRODUKTSBRUG ADVARSLER_____________________________________________________________________________________
•I tilfælde af unormalitet (f.eks. brændende lugt) skal du straks slukke for enheden og fjerne stikket fra
stikkontakten. Kontakt distributøren for instruktioner for at undgå elektrisk stød, tændning af ilden eller at blive
såret.
•Du må ikke indsætte fingre, stænger eller andre genstande i luftindtaget eller -udløbet. Dette kan forårsage
personskade, fordi en ventilator kan dreje med høj hastighed.
•Brug ikke antændelige spray (f.eks. hårspray, spraymaling). Dette kan være årsagen til tændning af ilden.
•Brug ikke varmepumpen i nærheden af steder, hvor brændbar gas kan lække. Gas lækker omkring enheden kan
forårsage en eksplosion.
•Brug ikke varmepumpen i et fugtigt rum (f.eks. et badeværelse eller vaskeri). Det kan forårsage elektrisk stød og
bringe til skade af varmepumpen.
•Stå ikke i en direkte strøm af kold luft i lang tid.
ADVARSEL

ELEKTRISKE INSTALLATIONS ADVARSLER
9
DK
• Brug kun specificerede netledninger. Hvis netledningen bliver beskadiget, skal det udskiftes af producenten eller
et autoriseret servicecenter.
• Netledningen skal vedligeholdes og rengøres. Fjern støv og andet affald, der er samlet på ledningen eller
omkring stikket. Beskidte stik kan forårsage tændning af ilden eller elektrisk stød.
•Frakobel ikke enheden fra strømforsyningen ved at trække i netledningen. Du skal holde stikket fast, og
trække det ud af stikkontakten. Direkte trækning af ledningen kan beskadige det eller forårsage tændning af
ilden eller elektrisk stød.
•Brug ikke forlængerledninger, strækkes ikke netledningen manuelt eller tilslutte ikke andre enheder til det
samme stik som varmepumpen. Ukorrekte elektriske forbindelser, utilstrækkelig isolering og lav spænding kan
forårsage tændning af ilden.
RENGØRINGS OG VEDLIGEHOLDELSES ADVARSLER
•Før du rengør enheden, skal du slukke for den og tage netledningen ud. Der er fare for elektrisk stød.
•Vask ikke varmepumpen med vand.
•Rengør ikke varmepumpen med brandfarlige rengøringsmidler. Sådanne midler kan forårsage tændning af
ilden eller deformationer af en bolig.
BEMÆRK
•Hvis der ud over varmepumpen også er brændere og andre opvarmningsapparater i et rum, ventilerer rummet
regelmæssigt for at undgå iltmangel.
•Hvis enheden ikke vil blive brugt i en længere periode, skal du tage stikket ud af strømkilden.
•Under tordenvejr skal du slukke for enheden og tage netledningen ud.
•Kontroller, at kondens kan tømmes ud af enheden uden problemer.
•Brug ikke varmepumpen med våde hænder. Det kan forårsage elektrisk stød.
•Enheden kan bruges kun til det tilsigtede formål.
•Stå ikke på den udendørs enhed, eller anbring genstande på den.
•Du må ikke bruge enheden i lang tid under fugtige forhold, med døre eller vinduer åbne.

10

11
DK
Fast frekvens type
AFKØLINGSTILSTAND
OPVARMNINGS-
TILSTAND
DRÆNINGSSTILSTAND
Temperatur i rummet
17°-32°C (63°-90°F)
0°-30°C (32°-86°F)
10°-32°C (50°-90°F)
Udetemperatur
18°-43°C (64°-109°F)
-7°-24°C (19°-75°F)
11°-43°C (52°-109°F)
-7°-43°C (19°-109°F)
(til modeller med lavtemperatur kølesystem)
18°-43°C (64°-109°F)
18°-54°C (64°-129°F)
(for den specielle tropiske serie)
18°-54°C (64°-129°F)
(for den specielle tropiske serie)
Sådan optimeres enhedens ydelse yderligere:
• Lad ikke døre og vinduer være åbne
• Reducer energiforbruget ved hjælp af ON- og OFF-timerfunktionen.
• Bloker ikke luftindtag og -udtag
• Kontroller og rengør luftfiltre regelmæssigt
Opnåelse af optimal ydelse
•Opnåelse af den optimale ydelse
Optimal ydelse til AFKØLINGSTILSTAND, OPVARMNINGSTILSTAND og DRÆNINGSSTILSTAND kan opnås i de
følgende temperaturområder. Hvis varmepumpen bruges uden for disse områder, fungerer
beskyttelsesforanstaltninger, som begrænser enhedens optimale ydelse.

12
DK
En detaljeret beskrivelse af de enkelte funktioner er
tilgængelig i brugsanvisning af fjernbetjeningen.
.
Yderligere funktioner
• Auto-Restart
I tilfælde af strømafbrydelse, gendanner enheden
automatisk de tidligere indstillinger, når den
genstartes.
• Anti-mug funktion (nogle modeller)
Efter at have lukket enheden fra driften i
AFKØLINGSTILSTAND, AUTO (AFKØLINGSTILSTAND)
eller DRÆNINGSTILSTAND, vil VARMEPUMPEN
fortsætte med at arbejde med lav kapacitet for at tørre
kondenseret vand og undgå mug.
• Trådløs kontrol (nogle modeller)
Trådløs kontrol giver dig mulighed for at betjene
varmepumpen ved hjælp af en mobiltelefon og en
trådløs forbindelse.
Adgang til USB-enheden, udskiftning og service må
udføres af en kvalificeret person.
• Memorering af persiennernes indstillinger (nogle
modeller)
Når enheden er tændt, vender persiennen automatisk
tilbage til den tidligere indstillede position.
• Detektion af kølevæskelækage (nogle modeller)
Hvis der opdages en kølemedielækage, viser
indendørsenheden automatisk 'EC' -koden,
indikatorlampen 'timer' slukker, og indikatorlampen
'run' blinker 7 gange.
• Påmindelsesfunktioner til luftfilter (nogle
modeller)
Påmindelsesfunktion til rengøring af filtret
Efter 240 timers drift vil displayet på
indendørsenhedens displayet det blinkende symbol
'CL' (hvis relevant) og indikatorerne ’run’ og ’timer’ vil
begynde at blinke samtidig. Denne funktion er at
minde dig om at rengøre filtret er nødvendigt. Efter
15 sekunder gendannes den forrige displayvisning.
For at slukke for signalering skal du trykke på LED-
knappen på fjernbetjeningen 4 gange eller trykke på
den manuelle kontrolknap 3 gange. Hvis
funktionen ikke er nulstillet, blinker 'CL'-indikatoren
såvel som 'run' og 'timer' indikatorerne igen, når
enheden er tændt.
Påmindelsesfunktion til udskiftning af filtret
Efter 2880 driftstimer viser indendørsenhedens
display et blinkende symbol 'nF' (hvis relevant),
såsom 'run' og ’timer’ blinker 10 gange samtidigt og
forbliver derefter tændt i 5 sekunder. Denne funktion
er at minde dig om at udskifte filtret er nødvendigt.
Efter denne sekvens gendannes den forrige
displayvisning.
For at slukke for signalering skal du trykke på LED-
knappen på fjernbetjeningen 4 gange eller trykke på
den manuelle kontrolknap 3 gange. Hvis
funktionen ikke er nulstillet, blinker 'nF' -indikatoren
såvel som 'run' og 'timer' -indikatorerne igen, når
enheden er tændt.
En detaljeret forklaring af enhedens
avancerede funktioner (såsom
TURBOTILSTAND og selv-rensning), er
tilgængelig i fjernbetjeningens
brugsanvisning.
BEMÆRKNINGER TIL FIGURER _____________________________________________________________________________________
Illustrationer indeholdt i denne vejledning er kun til reference. Den indvendige enheds faktiske udseende kan afvige
lidt. Enhedens faktiske udseende betragtes som obligatorisk.

13
DK
•Kontrolering af luftstrømningsretning
Lodret justering af luftstrøm
Når enheden er tændt, skal du bruge SWING/DIRECT-
knappen til at indstille luftstrømningsretningen (lodret
vinkel).
1. Tryk på knappen SWING/DIRECT en gang for at
aktivere persiennen. Hver gang du trykker på
knappen, ændres vinklen af persiennernes
indstilling med 6 grader. Tryk på knappen, indtil
den ønskede retning er indstillet.
2. For at få persiennen til at bevæge sig kontinuerligt
op og ned ved at trykke på SWING/DIRECT-
knappen og hold den nede i 3 sekunder. Tryk på
knappen igen for at stoppe den automatiske
svingning.
Vandret justering af luftstrøm
Persiennernes vandrette vinkel skal indstilles manuelt.
Tag fat i afbøjningshåndtaget (se Fig. B), og indstil
manuelt den ønskede retning. På nogle modeller, kan
den vandrette luftstrømsretning indstilles ved hjælp af
fjernbetjeningen. Se brugsanvisningen af
fjernbetjeningen.
BEMÆRKNINGER OM JUSTERING AF
PERSIENNERNE
Område
Bemærk: Brug ikke varmepumpen i en
længere periode med luftstrømmen
vender nedad. Dette kan resultere i
lækage af kondenseret damp på
rumudstyr.
Fig. A
BEMÆRK
Læg ikke fingrene i luftindløbet og –udløbet.
Ventilatoren, der kører med. Høj hastighed inde i
enheden, kan forårsage personskade.
Under driften i AFKØLINGSTILSTAND- eller
OPVARMNINGSTILSTAND, skal du ikke indstille persiennerne lodret
i for lang tid. Dette kan forårsage kondens på persiennerne og
dryppe det ned på gulvet og møblerne. (Se Fig. A)
At lede luftstrømmen for langt ned under AFKØLINGSTILSTAND-
eller OPVARMNINGSTILSTAND kan reducere enhedens effektivitet
på grund af begrænset luftstrøm.
Flyt ikke persienner manuelt. På denne måde mister persiennernens
synkronisering. I dette tilfælde skal du slukke for enheden, tage
stikket ud i et par sekunder, og tænd det derefter igen. Dette

14
nulstiller positionen og genoptager persiennerne.

15
DK
• Nat timer (SLEEP-funktion)
SLEEP- funktionen bruges til at reducere energiforbruget
under søvn (når den samme indstillinger af temperatur
ikke er nødvendig for at sikre komfort).
Denne funktion kan kun aktiveres med hjælp af
fjernbetjeningen.
Tryk på SLEEP-knappen, før du går i seng.
I AFKØLINGSTILSTAND øger enheden tempe-
raturen med 1ºC (2ºF) efter en time og en til
1ºC (2ºF) efter den næste time. I
OPVARMNINGSTILSTAND,
reducerer enheden temperaturen med 1ºC (2ºF) efter
den ene time og den anden 1ºC (2ºF) efter den næste
time.
Funktionen SLEEP afsluttes efter 8 timer
og varmepumpen går i normal driftstilstand.
Bemærk: Funktionen SLEEP er ikke tilgængeligt i
VENTILATIONS- eller DRÆNINGSTILSTAND.

16
Enheds brug uden fjernbetjeningen
I tilfælde af fejlfunktion i fjernbetjeningen kan
varmepumpen styres ved hjælp af knappen MANUAL
CONTROL, som befinder sig på indendørsenhedens
frontpanel. Bemærk, at manuel kontrol ikke er en
langvarig løsning, og brugen af fjernbetjeningen
anbefales stærkt.
! BEMÆRK
Den manuelle kontrolsknap er kun til testformål og
nødsituationer. Brug kun denne funktion, hvis du
mister fjernbetjeningen eller hvis det er absolut
nødvendigt. For at gendanne normal drift skal du
bruge fjernbetjeningen til at starte enheden.
FØR DU STARTER KONTROLEN
Sluk for enheden, før du starter manuel kontrol.
Manuel kontrol af enheden:
1. Åbn frontpanelet på indendørsenheden.
2. Find knappen MANUAL CONTROL til højre
for enheden.
3. Tryk en gang på MANUAL CONTROL
knappen for at aktivere den tvungne
automatiske driftstilstand.
4. Tryk på knappen MANUAL CONTROL igen
for at aktivere den TVUNGENE
AFKØLINGSTILSTAND.
5. Tryk på MANUAL CONTROL-knappen en
tredje gang for at slukke for enheden.
6. Luk frontpanelet.
M
a
n
u
e
l
k
o
n
t
r
o
l
k
n
a
p
Manuel bejtening (uden
fjernbetjening)
DK

17
DK
Vedligeholdelse og rengøring 3
Rengøring af indendørsenheden
FØR RENGØRING ELLER VEDLIGEHOLDELSE
SLÅ ALTID ENHEDEN OG AFSLUT TIL STRØMFORSYNINGEN FØR RENGØRING ELLER VEDLIGEHOLDELSE.
O BEMÆRK
Brug kun en let, tør klud til rengøring. Hvis du er meget snavset, skal du bruge en klud, der er fugtet i varmt vand.
•Til rengøring af enheden må ikke bruges kemikalier eller klude, der er fugtet med kemikalier.
•Brug ikke benzin, tyndere, slibende pulvere eller andre lignende opløsningsmidler til rengøring. Disse
stoffer kan forårsage revnedannelse og deformation af plastoverflader.
•Brug ikke vand ved en temperatur over 40°C (104°F) til rengøring af frontpanelet. Dette kan forårsage
deformation og misfarvning af panelet.
Rengøring af luftfilter
Et tilstoppet luftfilter reducerer varmepumpens kølekapacitet og kan også forårsage skade på dit helbred. Rengør
filtret hver anden uge.
1. Løft frontpanelet på indendørsenheden.
2. Tryk på låsen i slutningen af filtret for at frigøre krog, løft filtret op og træk det derefter lidt mod dig.
3. Træk filtret ud.
4. Hvis filtret er udstyret med et friskluftfilter, skal du fjerne det fra det store filter. Rengør det forfriskende
luftfilter med en bærbar støvsuger.
5. Rengør det store varmefilter med sæbevand. Sørg for at bruge et mildt rengøringsmiddel.
6. Skyl filtret under rent vand, og fjern derefter overskydende vand.
7. Lad det tørre på et køligt og tørt sted; udsæt ikke filtret for direkte sollys.
8. Efter tørring af filtret, fastgør det rene
luftfilter til det store filter, og skub det derefter ind i indendørsenheden.
9. Luk frontpanelet på indendørsenheden.
Filterholder

18
Fjern det friske luftfilter fra bagsiden
af det store filter (vedrører nogle modeller).
BEMÆRK
Rør ikke ved (plasma) luftfriskende filter i mindst 10 minutter efter at enheden er slukket.

19
BEMÆRK
•Inden du skifter filter eller rengør, skal du slukke for enheden og frakoble den fra strømkilden.
•Når du fjerner filteret, må du ikke røre metaldelene inde i enheden. Skarpe metalkanter kan forårsage
kvæstelser.
•Vand må ikke bruges til rengøring af varmepumpens indendør. Dette kan beskadige isoleringen og
forårsage elektrisk stød.
•Udsæt ikke filtret for virkningen af direkte sollys. Dette kan få filtret til at krympe.
Påmindelsesfunktioner til luftfilter (valgfrit)
Påmindelsesfunktion om filterrengøring
Efter 240 timers drift vises det blinkende symbol 'CL' på indendørsenhedens display. Denne funktion er at minde
dig om at rengøring af filtret er nødvendigt. Efter 15 sekunder gendannes den forrige displayvisning.
For at slukke for signalering skal du trykke på LED- knappen på fjernbetjeningen 4 gange eller trykke på den
manuelle kontrolknap 3 gange. Hvis funktionen ikke er nulstillet, blinker 'CL' -indikatoren igen, efter enheden er
tændt.
Påmindelsesfunktion om filterudskifting
Efter 2880 driftstimer vises det blinkende 'nF' -symbol på displayet på indendørsenheden. Denne funktion er at
minde dig om at udskiftelse af filteret er nødvendigt. Efter 15 sekunder gendannes den forrige displayvisning. For
at slukke for signalering skal du trykke på LED- knappen på fjernbetjeningen 4 gange eller trykke på den manuelle
kontrolknap 3 gange. Hvis funktionen ikke er nulstillet, blinker 'nF' -indikatoren igen, efter enheden er tændt.
BEMÆRK
•Vedligeholdelse og rengøring af udendørsenheden skal udføres af en autoriseret distributør eller
servicecenter.
•Al reparation af enheden skal udføres af en autoriseret distributør eller servicecenter.

20
Rengøring - længere pause
i brug
Hvis du forventer, at enheden stopper i længere tid, skal du gøre følgende: