Kallista P70003-00 User manual

Installation Guide
Toilet Seat
P70003-00, P70023-00, P70024-00,
P70033-00, P70034-00, P70053-00,
P70054-00, P70074-00, P70075-00,
P70103-00, P70131-00
Français, page ″Français-1”
Español, pagina “Español-1”
1042778-2-A

Thank You For Choosing Kallista
We appreciate your commitment to Kallista quality. Please take a few
minutes to review this manual before you start installation. If you
encounter any installation or performance problems, please don’t
hesitate to contact us. Our phone numbers and website are listed on
the back cover. Thanks again for choosing Kallista.
Tools and Materials
Flat-blade Screwdriver
Adjustable Wrench
1042778-2-A 2 Kallista

1. Install the Toilet Seat
For toilet seats with caps or plastic hinges:
Snap open the two hinged lids or caps.
Slip the washers on the bolts, then fit the bolts through the hinges
from the top.
Fit the gaskets on the bolts.
Position the seat on the toilet so the bolts fit through the toilet
seat mounting holes.
Thread the plastic nuts on the bolts from underneath the toilet
seat mounting holes. The plastic nuts should be flush against the
underside of the toilet seat mounting holes.
Hold the plastic nuts in place with an adjustable wrench while
tightening the bolts with a flat-blade screwdriver.
Snap the hinged lids or caps to the closed position.
For toilet seats with metal hinges:
Secure a gasket around the base of each metal hinge.
Plastic Nut
Caps
Cap Plastic Hinge Metal Hinge
Bolt
Bolt
Gasket
Toilet Seat
Mounting Holes
Gasket
Seat
Washer
Metal Nut
Plastic
Hinge
Plastic Nut
Plastic Nut
Gasket
Hinge
Base
Hinge
Base
Gasket
Bolt
Toilet Seat
Mounting Hole
Seat
Metal Washer
Kallista 3 1042778-2-A

Install the Toilet Seat (cont.)
Align and place the base of each metal hinge over the toilet seat
mounting holes.
Insert a bolt from the underside of each toilet seat mounting hole
up into the base of each metal hinge.
Thread the plastic nuts on the bolts from underneath the toilet
seat mounting holes. The plastic nuts should be flush against the
underside of the toilet seat mounting holes.
Hold the plastic nuts in place with an adjustable wrench while
tightening the bolts with a flat-blade screwdriver.
1042778-2-A 4 Kallista

Guide d’installation
Siège du W.C.
Outils et matériels
Merci d’avoir choisi Kallista
Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kallista. Veuillez
prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de
commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de
problème d’installation ou de performance. Nos numéros de téléphone
et adresse internet sont au verso. Merci encore d’avoir choisi Kallista.
Tournevis à lame plate
Clé à molette
Kallista Français-1 1042778-2-A

1. Installer le siège du W.C.
Pour des sièges de W.C. avec couvercles ou charnières en
plastique:
Ouvrir les deux couvercles à charnière.
Enfiler les rondelles sur les boulons puis insérer les boulons à
travers les charnières par le dessus.
Placer les jointssur les boulons.
Positionner le siège sur le W.C. de façon à ce que les boulons
s’insèrent à travers les orifices de montage du siège.
Visser les écrous en plastique sur les boulons d’en-dessous des
orifices de montage du siège de W.C. Les écrous en plastique
devraient être à égalité contre la partie inférieure des orifices de
montage du siège du W.C.
Maintenir les écrous en plastique en place avec une clé à molette
tout en serrant les boulons avec un tournevis plat.
Refermer les deux couvercles ou capuchons articulés.
Pour des sièges de W.C. avec charnières en métal:
Écrou plastique
Charnière en plastique Charnière
métallique
Boulon
Boulon
Joint
Trous de fixation
du siège du W.C.
Joint
Siège
Rondelle
Écrou
métallique
Charnière en
plastique
Écrou plastique Écrou plastique
Joint
Base de
charnière
Base de
charnière
Joint
Boulon
Trou de fixation du
siège du W.C.
Siège
Rondelle métallique
Capuchon
Capuchons
1042778-2-A Français-2 Kallista

Installer le siège du W.C. (cont.)
Sécuriser un joint autour de la base de chaque charnière
métallique.
Aligner et placer la base de chaque charnière métallique sur les
orifices de montage du siège de W.C.
Insérer un boulon d’en-dessous de chaque orifice de montage du
siège de W.C. dans la base de chaque charnière métallique.
Visser les écrous en plastique sur les boulons d’en-dessous des
orifices de montage du siège de W.C. Les écrous en plastique
devraient être à égalité contre la partie inférieure des orifices de
montage du siège du W.C.
Maintenir les écrous en plastique en place avec une clé à molette
tout en serrant les boulons avec un tournevis plat.
Kallista Français-3 1042778-2-A

Guía de instalación
Asiento de inodoro
Herramientas y materiales
Gracias por elegir los productos de Kallista
Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kallista. Dedique unos
minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En
caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en
contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se
encuentran en la cubierta posterior de esta guía. Gracias nuevamente
por escoger a Kallista.
Destornillador plano
Llave ajustable
Kallista Español-1 1042778-2-A

1. Instale el asiento del inodoro
Para asientos de inodoro con tapas o bisagras de plástico:
Abra de golpe las dos cubiertas o tapas abisagradas.
Deslice las arandelas en los pernos, luego, por arriba, encaje los
pernos en las bisagras.
Instale los empaques en los pernos.
Coloque el asiento en el inodoro, de manera que los pernos
encajen en los orificios de fijación del asiento del inodoro.
Por debajo de los orificios de fijación del asiento, enrosque las
tuercas de plástico en los pernos. Las tuercas de plástico deben
quedar al ras contra la parte inferior de los orificios de fijación
del asiento del inodoro.
Sostenga las tuercas de plástico en su lugar con una llave
ajustable mientras aprieta los pernos con un destornillador plano.
Cierre de golpe las cubiertas o tapas abisagradas.
Para asientos de inodoro con bisagras metálicas:
Instale un empaque en la base de cada bisagra metálica.
Tuerca de plástico
Tapas
Tapa Bisagra de plástico Bisagra metálica
Perno
Perno
Empaque
Orificios de fijación del
asiento de inodoro
Empaque
Asiento
Arandela
Tuerca de
metal
Bisagra de
plástico
Tuerca
de plástico
Tuerca de plástico
Empaque
Base de
la bisagra
Base de la
bisagra
Empaque
Perno
Orificio de fijación del
asiento de inodoro
Asiento
Arandela de metal
Kallista Español-2 1042778-2-A

Instale el asiento del inodoro (cont.)
Alinee y coloque la base de cada bisagra metálica sobre los
orificios de fijación del asiento del inodoro.
Inserte un perno por debajo de cada orificio de fijación del
asiento del inodoro, pasándolo a arriba dentro de la base de cada
bisagra metálica.
Por debajo de los orificios de fijación del asiento, enrosque las
tuercas de plástico en los pernos. Las tuercas de plástico deben
quedar al ras contra la parte inferior de los orificios de fijación
del asiento del inodoro.
Sostenga las tuercas de plástico en su lugar con una llave
ajustable mientras aprieta los pernos con un destornillador plano.
1042778-2-A Español-3 Kallista