Kalorik USK DKP 1 User manual

Double Cooking Plate
Cocina Eléctrica de Dos Fuegos
Réchaud Electrique Double
USK DKP 1
120 ~60Hz 1400W


2 USK DKP 1 - 071214
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. READ ALL INSTRUCTIONS.
2. Check that your mains voltage corres onds to that stated on the
a liance.
3. Do no touch hot surfaces. Use handles or knobs.
4. To rotect against electrical shocks do not immerse cord, lugs,
or the a liance in water or any liquid.
5. Close su ervision is necessary when any a liance is used near
children.
6. Un lug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to
cool before cleaning the a liance.
7. Do not o erate any a liance with a damaged cord or lug, or
after the a liance malfunctions, or has been damaged in any
manner. Return a liance to the nearest authorized service
facility for examination, re air or adjustment.
8. The use of accessory attachments not recommended by the
a liance manufacturer may cause injuries.
9. Do not use outdoors.
10. Do not use a liance for other than intended use.
11. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot
surfaces.
12. Do not lace on or near a hot gas or electric burner, or in a
heated oven.
13. Extreme caution must be used when moving an a liance
containing hot liquids.
14. A fire may occur if the cooking late is covered or touching
flammable material, including curtains, dra eries, walls, and the
like, when in o eration.
15. Always attach lug to a liance first then lug cord into the wall
outlet. To disconnect, turn any control to "MIN" or "OFF", then
remove lug from wall outlet.
SA E THESE INSTRUCTIONS


3 USK DKP 1 - 071214
POLARIZED PLUG INSTRUCTIONS
This a liance has a olarized lug (one blade is wider than the
other). To reduce the risk of electric shock, this lug will fit into the
olarized outlet only one way. If the lug does not ro erly fit into
the outlet at first, reverse it. If it still does not fit, contact a com etent
qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.
SHORT CORD INSTRUCTIONS
A short ower su ly cord is rovided to reduce the hazards resulting
from becoming entangled in, or tri ing over a longer cord. The use
of an extension cord is not recommended.
However, if you make use of an extension cord, care is to be
exercised in their use:
• The electrical rating of the extension cord should be at least
that of the a liance. If the electrical rating of the extension
cord is too low, it could overheat and burn.
• The resulting extended cord should be arranged so that it will
not dra e over the counter to or tableto where it can be
ulled on by children or tri ed over.


4 USK DKP 1 - 071214
USE
• First check that the voltage marked on the roduct is the same
as your su ly voltage.
• Select a suitable osition close to an electric socket, on a dry and
even surface.
• Make sure the controls are in the OFF osition (MIN). Plug in.
• The invisible rotective coating must be removed before you can
use the a liance. To do this, set the controls to the maximum
setting and leave switched on for a roximately 10 minutes.
Smoke will develo , make sure that the room is ventilated. Switch
off the cooking lates and allow to cool down com letely. The
cooking lates are now ready for use.
• Always use flat-bottomed sauce ans, which make good contact
with the cooking lates. The sauce an bases should ideally be of
the same size as the cooking lates.
• Select the tem erature. The cooking lates have a range of
tem eratures.
• Due to the cooking lates’ construction, residual heat will remain
after switching off. This may be used to kee food warm for a
short eriod.
• After use, turn tem erature dial to "MIN" and un lug the
a liance from electrical outlet.
CLEANING AND CARE
• Before cleaning, un lug and wait for the a liance to cool
down.
• Wi e with a moistened cloth.
• Do not clean with any abrasive scouring ad or steel wool, as this
will damage the finish.
• Do not immerse in water or any other liquid.


5 USK DKP 1 - 071214
CONSEJOS DE SEGURIDAD
1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
2. Antes de utilizar el a arato, com ruebe que el voltaje de la red
eléctrica coincide con el del a arato.
3. No toque las su erficies calientes. Siem re utilice las asas o los
botones.
4. Para rotegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el
a arato o el enchufe en agua o en otros líquidos.
5. Es siem re necesaria la su ervisión cercana cuando este
a arato sea utilizado cerca de niños. Este a arato no debe ser
usado or niños.
6. Desconecte el a arato de la toma de corriente cuando la
unidad no se encuentre en uso y antes de lim iarla. Deje enfriar
el a arato antes de lim iarlo.
7. No o ere este y ningún a arato si el cable o el enchufe están
quemados o dañados, o des ués de que el a arato ha
funcionado inadecuadamente, se ha caído o ha sido dañado
en cualquier manera. El a arato debe ser reem lazado or el
fabricante o or un centro de servicio autorizado o or una
ersona similar calificada.
8. El uso de accesorios o aditamentos que no sean los
recomendados or el fabricante ueden causar incendios,
descargas eléctricas o lesiones.
9. No use en exteriores
10. No use este a arato mas que ara lo que ha sido diseñado.
11. No ermita que el cable cuelgue de la orilla de la mesa o del
mostrador o toqua las artes calientes.
12. No coloque este a arato cerca de quemadores de estufas de
gas o eléctricas, o dentro de un horno caliente.
13. Sea muy rudente cuando mueva un a arato que contenga
líquidos muy calientes.
14. Puede ocurrir un incendio si el a arato está en funcionamiento y
se encuentra en contacto o cubierto con materiales inflamables,
incluyendo cortinas, ta icerías, aredes, etc.


6 USK DKP 1 - 071214
15. Enchufe siem re rimero el cable al a arato y des ués en el
enchufe de la red eléctrica. Para desconectar el a arato,
onga los botones en la osición MIN o a agada y desenchufe
el a arato.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN SOBRE EL ENCHUFE POLARIZADO
Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este a arato tiene un
enchufe olarizado (una ata es más ancha que la otra).
Como medida de seguridad, este enchufe calza en el
tomacorriente olarizado de una sola manera. Si el enchufe no
cabe totalmente en el tomacorriente, gire el enchufe. Si aun así no
calza, consulte a un servicio técnico cualificado. No intente anular
esta característica de seguridad.
INSTRUCCIONES DEL CABLE
El cable de alimentación del a arato es un cable corto a fin de
disminuir el riesgo de accidentes (caídas al tro ezar con él, etc.) Le
aconsejamos que no utilice alargadores.
Sin embargo, si utiliza un alargador:
• Asegúrese de que el nivel eléctrico del cable es igual o
mayor que el indicado. Una extensión con un bajo nivel
eléctrico correría el riesgo de sobrecalentarse y de
estro earse.
• Para evitar riesgos colocar de forma tal que los niños no
uedan jalarlo o tro ezar con él.. Que no arrastre nunca or
el suelo.


7 USK DKP 1 - 071214
USO
• Com ruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el
indicado en la laca de características del a arato.
• Coloque el a arato en una su erficie lana, seca y resistente al
calor, cerca de una toma de corriente.
• Com ruebe que el termostato se encuentra en la osición
mínima (MIN). Conecte el a arato a la red.
• Antes de la rimera utilización, deje calentar el a arato durante
10 minutos a fin de fijar el barniz de rotección de las lacas y
darles su máxima resistencia. A ague el a arato y déjelo enfriar.
Ahora uede utilizar su a arato.
• Utilice sólo cacerolas o sartenes con doble fondo, concebidas
ara lacas eléctricas. Su diámetro no debe ser inferior al de las
lacas ara evitar un des erdicio inútil de calor.
• Para calentar las lacas, gire el botón de termóstato hacia la
derecha hasta llevarlo a la osición deseada.
• Las lacas siguen calentando una vez a agadas. Esto le ermite
mantener la comida caliente durante un corto eriodo de
tiem o.
• Des ués de la utilización, coloque el botón del termóstato en la
osición "MIN" y desenchufe el a arato.
LIMPIEZA
• Tras el em leo y antes de su lim ieza, desenchufe el a arato y
déjelo enfriar.
• Lim ie el a arato con a el de cocina absorbente o con un
año suave.
• No lim ie nunca el a arato con roductos abrasivos que
odrían dañar el revestimiento.
• No sumerja nunca el a arato en el agua o en cualquier otro
líquido.


8 USK DKP 1 - 071214
CONSIGNES DE SECURITÉ
1. LISEZ L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS.
2. Vérifiez que la tension du réseau corres onde bien à celle notée
sur la laque signalétique de l’a areil.
3. Ne touchez as les surfaces chaudes. Mani ulez les oignées et
les boutons.
4. Pour écarter les risques d’électrocution, n'immergez as le
cordon, la fiche ou l'a areil dans l'eau ou dans tout autre
liquide.
5. Faites articulièrement attention lorsque I’a areil est utilisé ar
ou en résence d’enfants.
6. Débranchez l'a areil de la rise murale lorsqu’il n’est as utilisé
ou avant de le nettoyer. Laissez l'a areil refroidir avant de le
nettoyer.
7. Ne faites as fonctionner l'a areil si son cordon ou sa fiche est
endommagé ou si l'a areil a résenté un dysfonctionnement
ou est endommagé. Retournez l’a areil au centre de service
autorisé our le faire vérifier ou ré arer.
8. L'utilisation d’accessoires non recommandés ar le fabricant
résente des risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure.
9. N'utilisez as l'a areil à l'extérieur.
10. N'utilisez as cet a areil à des fins autres que celles our
lesquelles il est conçu.
11. Ne laissez as le cordon endre de la table ou d'un com toir et
évitez qu’il touche une surface chaude.
12. Ne lacez as l'a areil sur ou rès d'un brûleur à gaz ou
électrique ou dans un four chaud.
13. Soyez extrêmement rudent lorsque vous dé lacez un a areil
contenant de l'huile chaude ou d'autres liquides chauds.
14. Pour écarter les risques d’incendie endant le fonctionnement
de l'a areil, ne le couvrez as et assurez-vous qu'il n'entre as
en contact avec des matières inflammables notamment rideaux,
tentures, cloisons, etc.


9 USK DKP 1 - 071214
15. Insérez toujours le cordon d'abord dans l'a areil et ensuite dans
la rise murale. Pour déconnecter l'a areil, lacez tous les
boutons sur la osition MIN ou arrêt et débranchez l'a areil.
CONSER EZ CES INSTRUCTIONS
CONSIGNES CONCERNANT LA FICHE POLARISÉE
Ce roduit est muni d'une fiche olarisée (une lame lus large que
l'autre). Ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une rise
olarisée, afin de minimiser les risques de chocs électriques. Si vous
n'arrivez as à enfoncer la fiche à fond dans la rise, retournez la
fiche et réessayez. Si cela ne fonctionne toujours as, faites a el à
un service qualifié com étent. N'essayez jamais de modifier la fiche!
CONSIGNES CONCERNANT LE CORDON
Le cordon d’alimentation de l’a areil est un cordon de ty e court,
et ce afin de diminuer les risques d’accidents (chute si vous marchez
sur le cordon...). L'utilisation d'une rallonge est fortement
déconseillée.
Ce endant, si vous utilisez une rallonge:
• Assurez-vous que l'am érage de la rallonge soit égal ou
su érieur à celui de l'a areil. Une rallonge avec un
am érage inférieur à celui de l'a areil risquerait de
surchauffer et de brûler.
• La rallonge ne doit as endre du lan de travail ou de la
table afin d'éviter que les enfants ne le tirent ou trébuchent.


10 USK DKP 1 - 071214
UTILISATION
• Assurez-vous que le voltage de l'a areil corres ond à celui de
votre installation électrique.
• Posez l'a areil sur une surface lane, sèche et résistante à la
chaleur, rès d'une rise de courant.
• Les commutateurs doivent se trouver en osition "Eteint" (MIN).
Branchez l'a areil.
• Avant la remière utilisation, faites chauffer l’a areil endant 10
minutes afin de fixer le vernis de rotection des laques et lui
donner une résistance maximum. Eteignez et laissez refroidir.
Votre a areil eut à résent être utilisé.
• Utilisez uniquement des casseroles ou oêles avec un double
fond conçues our les laques électriques. Leur diamètre ne
devra as être inférieur à celui des laques afin d'éviter toute
erte de chaleur inutile.
• Pour faire chauffer les laques, tournez le bouton du
commutateur vers la droite our l’amener dans la osition
souhaitée.
• Les laques continuent à chauffer une fois éteintes. Vous ouvez
rofiter de cette chaleur résiduelle our réchauffer des aliments.
• A rès utilisation, lacez le bouton du thermostat sur la osition
"MIN" et débranchez le cordon de la rise.
ENTRETIEN
• Veuillez retirer la fiche de la rise de courant et attendre que
l’a areil refroidisse avant de le nettoyer.
• Essuyez l’a areil à l’aide de a ier absorbant ou d’un chiffon
doux.
• Ne nettoyez jamais votre a areil à l’aide de roduits abrasifs
car cela abîmerait le revêtement.
• N'immergez as l'a areil dans l'eau ou tout autre liquide.
1


11 USK DKP 1 - 071214



Back cover age (last age)
Assembly age 12/12
K071214