Kalorik EKS 40758 User manual


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International USA. The pages must e reproduced and folded
in order to o tain a ooklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm
height). When folding, make sure you keep the good
num ering when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page num ering. Keep the language integrity. Print only
what is inside the frame,

Front cover page (first page)
Assem ly page 1/36
Fax [phone]
Multi-function Digital Kitchen
Scale
Bascula de cocina digital
Multi-función
Balance de cuisine digitale
multifonctions
EKS 40 58
2 x 1.5V (AAA batteries)
www.KALORIK.com


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International USA. The pages must e reproduced and folded
in order to o tain a ooklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm
height). When folding, make sure you keep the good
num ering when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page num ering. Keep the language integrity. Print only
what is inside the frame,
2 EKS 40758 - 120501
Assem ly page 2/36
Fax
[phone]
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read these instructions carefully before using the appliance.
Important: People (including children) who are not a le to use the
appliance in a safe way, due to their physical, or mental capacity or their
lack of experience or knowledge, must never use the appliance except if
they are supervised y a person responsi le for their safety or if they
previously received instructions concerning the safe use of the appliance.
Close supervision is necessary to prevent children from using the appliance
as a toy.
• Never leave the appliance unsupervised when in use.
• From time to time check the appliance for damages. Never use the
appliance if it shows any signs of damage. All repairs should e
made y a qualified electrician.
• Only use the appliance for domestic purposes and in the way
indicated in these instructions.
• Never immerse the appliance in water or any other liquid for any
reason whatsoever.
• Before cleaning, always remove the atteries.
• If the atteries leak, remove them, clean the contacts of the
appliance and wash your hands.
• If you do not use the appliance for a long time, remove the atteries
so that they do not leak.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
HOUSEHOLD USE ONLY
NOT SUITABLE FOR TRADE


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International USA. The pages must e reproduced and folded
in order to o tain a ooklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm
height). When folding, make sure you keep the good
num ering when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page num ering. Keep the language integrity. Print only
what is inside the frame,
3 EKS 40758 - 120501
Assem ly page 3/36
Fax
[phone]
CHARACTERISTICS OF YOUR SCALE
• Tempered glass platform, hygienic and easy to clean.
• Extra-large LCD display with indication of the date, time, countdown
timer, room temperature and humidity level.
• Two weight unit systems: converti le g / l . + oz. (1 ounce = 28.35 g)
and ml / Fl.Oz.
• Maximum weight (for normal weighing) = 10kg / 22 l .
• Precision of the measurement (division) = 1 g / 0.1 oz.
• Automatic conversion of the weights into volumes (ml or Fl.Oz.; for
water and milk).
• Hook to hang on the wall and kickstand to place on the countertop.
• Zero / Tare function.
• Low attery indicator and overloading indicator.
• Digital touch uttons.
• Temperature range 0-50
o
C, division 1
o
C.
• Humidity range: 30-95%, division 5%.
BEFORE THE FIRST USE
This appliance works with 2 atteries (1.5V, type AAA,
not included). To install, remove the lid of the attery
housing on the ottom part of the scale. Place the
atteries, making sure to respect the polarity indicated
in the attery compartment, and then put the lid ack
in place. You can now use your scale.
Effective weighing area
LCD Display
Battery case
cover
Kickstand


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International USA. The pages must e reproduced and folded
in order to o tain a ooklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm
height). When folding, make sure you keep the good
num ering when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page num ering. Keep the language integrity. Print only
what is inside the frame,
4 EKS 40758 - 120501
Assem ly page 4/36
Fax
[phone]
LCD DISPLAY
CONTROL PANEL
CALENDAR AND TIME SETTING
AM/PM
Calendar
Alarm / imer
Day of the week
M
ode
are
Zero
Negative value
Volume unit
Weight unit
Weight unit
emperature unit
Humidity
percentage
Weighing
mode
Water volume
mode
Milk volume
mode
Enter / navigate
Setting mode
Unit conversion /
Down arrow
Zero / are / Up
arrow
Weighing / ime
Display selection


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International USA. The pages must e reproduced and folded
in order to o tain a ooklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm
height). When folding, make sure you keep the good
num ering when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page num ering. Keep the language integrity. Print only
what is inside the frame,
5 EKS 40758 - 120501
Assem ly page 5/36
Fax
[phone]
After inserting the atteries, the unit will enter the year setting automatically.
Else press the “T-mode” utton for 3 seconds to enter the setting mode.
• Press the “up” or “down” arrow uttons to adjust the Year value, and “T-
set” utton to confirm.
• The unit then enters the Month setting mode. Press the “up” or “down”
arrow uttons to adjust the value, and “T-set” utton to confirm …
• The setting mode switches then to the day / hour / minute setting mode.
Adjust values as needed and validate with “T-Set” utton each time.
• To fast-scroll through the values, leave your finger for more than 2
seconds on the “Up” or “Down” arrow uttons.
• The scale then switches in the “Real Time Display” mode.
START WEIGHING
• Put the scale on an even and hard surface, for instance a ta le or
countertop. Avoid soft surfaces.
• When the scale is in the real time display, press “Mode” to enter the
weighing or volume mode. The value in the middle shall indicate “0”.
• If the display indicates the weighing mode, you can start weighing
directly. If the display shows the milk or water volume mode, press the
“Unit” utton shortly until in the weighing mode. The LCD display will
show “0 g” or “0:0.0 l :oz.”.
• Put the o ject you want to weigh on the scale. The sta ilized weight is
displayed. In the imperial weighting mode, the weight is indicated in US
pounds (l .), US ounces (oz.) and tenth of ounces. (for example the
weight display 2:3.2 means 2 l ., 3Oz. and 2/10 oz.).
• If using a owl or container for example, press on “Z/T” utton to reset to
zero and then add the o ject to weigh in the owl or container (see
TARE FUNCTION elow for more details)
• Remove the o ject from the platform.
• The scale will revert to “Real time mode” automatically 2 minutes after
the scale remains idle.
WEIGHT AND VOLUME UNITS
Your scale allows you to use the metric measurement system (grams,
milliliters) or the imperial system (pounds; ounces, fluid ounces). Choose the
measurement system at any time y pressing the “UNIT” utton for more
than 2 seconds, depending on the measurement system you wish to use.


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International USA. The pages must e reproduced and folded
in order to o tain a ooklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm
height). When folding, make sure you keep the good
num ering when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page num ering. Keep the language integrity. Print only
what is inside the frame,
6 EKS 40758 - 120501
Assem ly page 6/36
Fax
[phone]
Note: if you press the “Unit“ utton shortly, you will switch to water/milk
volume measuring mode (see elow). A continuous press on the “Unit”
utton is requested to switch etween measurement systems. The system y
default is imperial.
THE TARE FUNCTION
The tare function is extremely useful to calculate the weight of ingredients
that cannot e put directly on the platform. For example flour, or liquids,
which require a container efore weighing, or for weighting ingredients that
are added after the first weighting, without having to remove the initial
product.
In order to use this function, proceed with the first weighting, let the weight
sta ilize, and then press shortly on the “Z/T” utton. The scale will reset,
display a “T” or “0” sym ol at the left of the weight measurement, and
indicate now 0g or 0:00.0 l :oz. Add the new ingredient to weigh. The
weight indicated on the display is the weight of the ingredient added after
the reset to zero!
Note: when you remove the container from the platform, the LCD display
will show the weight as negative (“-” will appear on the left-hand side). To
reset, press “Z/T” again.


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International USA. The pages must e reproduced and folded
in order to o tain a ooklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm
height). When folding, make sure you keep the good
num ering when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page num ering. Keep the language integrity. Print only
what is inside the frame,
7 EKS 40758 - 120501
Assem ly page 7/36
Fax
[phone]
VOLUME MODE
This scale can convert the weight of milk
and water automatically into volumes
measurements (ml or Fl. Oz).
For this, please proceed as follows:
• Press “Mode” utton to turn on the
scale into weighting mode.
• Wait until “0” is displayed.
• Set the weighting system to metric
or imperial pressing the UNIT utton
for more than 2 seconds (if
needed)
• Add a container on the scale.
• Press “Z/T” to reset to “0” (Zero or
tare)
• Add the ingredient to measure.
• Press the UNIT utton shortly once
to select Water Volume Mode, and
twice to select Milk Volume Mode.
Different sym ols shall appear on
the LCD display.
• The display shows now the volume
of the ingredient selected, in Fl.Oz.
(or ml).
• By pressing UNIT again quickly, you
can switch ack to the Weighing
mode, or press MODE to switch
ack to “Time Display” mode.
Note: 1 US Cup = 8 Fl.Oz.
Weighing mode
Water volume mode
Milk volume mode


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International USA. The pages must e reproduced and folded
in order to o tain a ooklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm
height). When folding, make sure you keep the good
num ering when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page num ering. Keep the language integrity. Print only
what is inside the frame,
8 EKS 40758 - 120501
Assem ly page 8/36
Fax
[phone]
SET THE COUNTDOWN TIMER
• In real time display mode, press “T-SET” shortly. “0 _ : _ _” appears,
inviting you to enter a num er for the tens of minutes”. Select a num er
etween 0 and 9, using the “Up Arrow” or “Down Arrow” uttons. Press
“T-SET” to validate and enter then successively the num er of minutes,
tens of seconds, and seconds, each time validating with “T-set” utton.
• Press “T-set” a last time and the timer will automatically start counting
down to zero.
• Once “00:00” is reached, an alarm sound will eep for 60 seconds, and
after 60 seconds the scale will automatically return to the real time
display.
• You can stop the alarm sound at any time y pressing on any utton.
• The maximum time span for the timer is 99 minutes and 59 seconds.
Note: you can cancel or reset the countdown at any time y pressing “T-
SET” again.


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International USA. The pages must e reproduced and folded
in order to o tain a ooklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm
height). When folding, make sure you keep the good
num ering when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page num ering. Keep the language integrity. Print only
what is inside the frame,
9 EKS 40758 - 120501
Assem ly page 9/36
Fax
[phone]
RETURN TO REAL TIME MODE
In weighing mode, simply press the “Mode” utton to return to the real time
display mode. The scale will also return automatically to the real time
display if left idle for 120s.
Important Notice: the scale’s display does not shut off at any time. The idle
state is the real time display mode.
WARNING INDICATORS
1. If the “Lo” sym ol is displayed on the LCD screen, it means that the
atteries of your scale are low and should e replaced soon. Please
dispose of the old atteries in an environmentally
friendly way.
2. If the ”Err” sym ol appears on the LCD screen, it
means that the maximum weight accepted y your
scale is exceeded, please remove the o ject from the
scale in order not to damage your scale.
BATTERY
If your appliance does not work properly, it is pro a ly ecause the
atteries are discharged. In that case, replace them y new ones of the
same type (see paragraph “Before the first use”).
Please dispose of the old atteries in an environmentally friendly way.
CLEANING AND MAINTENANCE
• Be careful when manipulating the scale ecause it is a precision
device.
• Clean the outside parts only with a lightly damp cloth.
• Never use a rasive products to clean your scale.
• NEVER USE THIS APPLIANCE NEAR WATER; NEVER IMMERSE IT IN WATER
OR ANY LIQUID WHATSOEVER.
• Keep the scale in a cool and dry place.
• Clean all plastic parts immediately after contact with fat, acid, spices,
vinegar or strong flavored or colored food.
• No lia ility will e taken for damages caused y an inappropriate use.
The warranty ecomes null and void if the appliance has een opened
or damaged.


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International USA. The pages must e reproduced and folded
in order to o tain a ooklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm
height). When folding, make sure you keep the good
num ering when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page num ering. Keep the language integrity. Print only
what is inside the frame,
10 EKS 40758 - 120501
Assem ly page 10/36
Fax
[phone]
HANG ON THE WALL OR PLACE ON A DESK / COUNTERTOP
• This scale is equipped with a kickstand at the ack of the unit. Unfold
the kickstand to display the scale vertically.
• A hanging loop is also included at the top of the scale. Simply pull it out
if you want to hang the scale on the wall using a hook for example, and
fold ack when not needed.
PROTECTION OF THE ENVIRONMENT
In order to preserve our environment and protect human health, the waste
electrical and electronic equipment should e disposed of in accordance
with specific rules with the implication of oth suppliers and users. For this
reason, as indicated y the sym ol on the rating la el or on the
packaging, your appliance should not e disposed of as unsorted
municipal waste. The user should ring it to a municipal collection point
performing waste recovery y means of reuse, recycling or use for other
applications in accordance with the directive.
Kickstand
Hanging loop


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International USA. The pages must e reproduced and folded
in order to o tain a ooklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm
height). When folding, make sure you keep the good
num ering when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page num ering. Keep the language integrity. Print only
what is inside the frame,
11 EKS 40758 - 120501
Assem ly page 11/36
Fax
[phone]
WARRANTY
We suggest that you complete and return the enclosed Product
Registration Card promptly to facilitate verification of the date of
original purchase. However, return of the Product Registration Card is
not a condition of these warranties. You can also fill out this warranty
card online, at the following address: www.KALORIK.com
This KALORIK product is warranted in the U.S.A. for 1 year from the
date of purchase against defects in material and workmanship. This
warranty is not transfera le. Keep the original sales receipt. Proof of
purchase is required to o tain warranty performance.
During this period, if the KALORIK product, upon inspection y
KALORIK, is proven defective, it will e repaired or replaced, at
Kalorik’s option, without charge to the customer. If a replacement
product is sent, it will carry the remaining warranty of the original
product.
This warranty does not apply to any defect arising from a uyer's or
user's misuse of the product, negligence, failure to follow KALORIK
instructions noted in the user’s manual, use on current or voltage
other than that stamped on the product, wear and tear, alteration
or repair not authorized y KALORIK, or use for commercial purposes.
There is no warranty for glass parts, glass containers, filter asket,
lades and agitators, and accessories in general. There is also no
warranty for parts lost y the user.
ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS WITH RESPECT TO
THIS PRODUCT IS ALSO LIMITED TO THE ONE YEAR LIMITED WARRANTY
PERIOD.
Some states do not allow limitation on how long an implied warranty
lasts or do not allow the exclusion of incidental or consequential
damages, so the a ove limitations may not apply to you. This
warranty gives you specific legal rights, and you may also have other
rights which vary from state to state.


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International USA. The pages must e reproduced and folded
in order to o tain a ooklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm
height). When folding, make sure you keep the good
num ering when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page num ering. Keep the language integrity. Print only
what is inside the frame,
12 EKS 40758 - 120501
Assem ly page 12/36
Fax
[phone]
If the appliance should ecome defective within the warranty
period and more than 30 days after date of purchase, do not return
the appliance to the store: often, our Customer Service
Representatives can help solve the pro lem without having the
product serviced. If servicing is needed, a Representative can
confirm whether the product is under warranty and direct you to the
nearest service location.
If this is the case, ring the product, or send it, postage prepaid y
the user (all Kalorik customers are responsi le for the initial shipment
ack to the warranty center), along with proof of purchase and a
return authorization number indicated on the outer package, given
y our Customer Service Representatives. Send to the authorized
KALORIK Service Center (please visit our we site at
www.KALORIK.com or call our Customer Service Department for the
address of our authorized KALORIK Service Center).
When sending the product, please include a letter explaining the
nature of the claimed defect.
If you have additional questions, please call our Customer Service
Department (please see elow for complete contact information),
Monday through Thursday from 9:00am - 5:00pm (EST) and Friday
from 9:00am - 4:00pm (EST). Please note hours are su ject to change.
If you would like to write, please send your letter to:
KALORIK Customer Service Department
Team International Group of America Inc.
1400 N.W 159th Street, Suite 102
Miami Gardens, FL 33169 USA
Or call:
Toll Free: +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK
Only letters can be accepted at this address above. Shipments and
packages that do not have a return authorization number will be
refused.


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International USA. The pages must e reproduced and folded
in order to o tain a ooklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm
height). When folding, make sure you keep the good
num ering when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page num ering. Keep the language integrity. Print only
what is inside the frame,
13 EKS 40758 - 120501
Assem ly page 13/36
Fax
[phone]
CONSEJOS DE SEGURIDAD
Lea detenidamente el modo de empleo antes de utilizar el aparato.
Importante: Las personas (incluidos niños) con incapacidades físicas,
sensoriales o mentales, o sin experiencia o conocimiento nunca de en
utilizar el aparato, salvo si están ajo la vigilancia de una persona
responsa le de su seguridad o si reci ieron previamente instrucciones con
respecto al uso seguro del aparato.
Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato.
• No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en marcha.
• Comprue e de vez en cuando que el aparato no esté dañado.
Nunca utilice el aparato si está dañado. Todas las reparaciones
de en ser hechas por un servicio técnico cualificado
recomendado por el distri uidor.
• Utilice el aparato solamente para usos domésticos y de la manera
indicada en este manual de instrucciones.
• No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro líquido
por ninguna razón.
• Antes de limpiar el aparato, quite siempre la pila.
• Si la pila gotea, quítela, limpie los contactos del aparato y lávese las
manos.
• Si no va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo,
quite la pila para que no gotee.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
SOLAMENTE PARA USO DOMESTICO
NO RECOMENDADO PARA USO
COMERCIAL


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International USA. The pages must e reproduced and folded
in order to o tain a ooklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm
height). When folding, make sure you keep the good
num ering when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page num ering. Keep the language integrity. Print only
what is inside the frame,
14 EKS 40758 - 120501
Assem ly page 14/36
Fax
[phone]
CARACTERÍSTICAS DE SU BALANZA
• Plataforma de vidrio atemperado, higiénica y fácil de limpiar.
• Pantalla LCD extra grande con indicador de fecha, hora, medidor
de tiempo regresivo, temperatura am iente y nivel de humedad.
• 2 sistemas de unidad de peso: g/l . + oz. (1 onza = 28.35 g)
converti les; y ml / Fl.Oz (onzas fluidas).
• Peso máximo (para peso normal) = 10000 g / 22 l
• Precisión de la medida = 1 g / 0.1 oz
• Conversión automática de peso a volumen (ml o Fl.Oz.) para agua
y leche.
• Gancho para colgar en la pared y soporte para colocarlo so re la
mesada.
• Función Poner a Cero.
• Avisador de atería escasa y indicación de so recarga
• Botones digitales.
• Escala de temperatura 0-50
o
C, división 1
o
C.
• Escala de humedad: 30-95%, división 5%.
PRIMERA PUESTA EN MARCHA
Ese aparato funciona con 2 pilas de 1.5V de tipo AAA
(no incluidas).
Para instalar, quite la tapa de emplazamiento de las
pilas u icada en la parte inferior de la alanza.
Introduzca la pila, asegurándose de respetar la
polaridad indicada en el compartimiento de las
aterías; luego ponga la tapa. Ahora se puede utilizar su alanza.
Área de Peso Efectivo
Indicador LCD
apa Recipiente
de Baterías
Soporte


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International USA. The pages must e reproduced and folded
in order to o tain a ooklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm
height). When folding, make sure you keep the good
num ering when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page num ering. Keep the language integrity. Print only
what is inside the frame,
15 EKS 40758 - 120501
Assem ly page 15/36
Fax
[phone]
PANTALLA LCD
PANEL DE CONTROL
AJUSTE DE CALENDARIO Y HORA
AM/PM
Calendar
io
Alarma/
i
empo.
Día de semana
Mod
o
ara
Cero
Valor negativo
Unidad volumen
Unidad de peso
Unidad de peso
Unidad temperatura
Porcentaje
humedad
Modo Pesar
Modo Volumen
de Agua
Modo Volumen
Leche
Ingresar Modo
Ajustes
Unidad conversión /
Flecha Abajo
Cero / ara / Flecha
Arriba
Pesando/ Selección
Indicador de
iempo
Presione “ -SE ” para
confirmar
Instalar batería para
encendido y ajustar la hora
con Flecha Arriba/Abajo
Presione “ -SE ” para
ingresar ajuste del mes
Presione “ -SE ”
para ingresar fecha
Presione “ -SE ”
para ingresar minutos
Presione “ -SE ” para
ingresar hora
Presione para ajustar
Presione para ajustar Presione para ajustar
Presione  para ajustar


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International USA. The pages must e reproduced and folded
in order to o tain a ooklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm
height). When folding, make sure you keep the good
num ering when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page num ering. Keep the language integrity. Print only
what is inside the frame,
16 EKS 40758 - 120501
Assem ly page 16/36
Fax
[phone]
Luego de colocar las aterías, la unidad ingresará el ajuste del año
automáticamente. Si esto no ocurriera, presione el otón “Modo T” durante
3 segundos para ingresar el modo ajustes.
• Presione los otones flecha “arri a” o “a ajo” para ajustar el Año, y el
otón T-ajuste para confirmar.
• Luego la unidad ingresa el Modo de ajuste de Mes. Presione los otones
flecha “arri a” o “a ajo” para ajustar la Hora, y el otón T-ajuste para
confirmar.
• El modo ajustes cam iará al modo ajuste de día / hora/ minuto. Ajuste
los valores según sea necesario y valide con el otón T-Ajuste cada vez.
• Para recorrer rápidamente los valores,  deje su dedo por m 5s de 2
segundos en los otones flecha "Arri a" o "A ajo".
• Luego la alanza pasará al modo "Indicador de Tiempo Real".
COMENZAR A PESAR
• Coloque la alanza en una superficie dura y esta le, por ejemplo una
mesa. Evite las superficies más landas.
• Cuando la alanza esté en el indicador de tiempo real. presione
"Modo" para ingresar el modo peso o volumen. El valor en el centro
de erá indicar "0".
Si el indicador muestra el modo Pesar, usted puede empezar a pesar
directamente. Si el indicador muestra el modo volumen de leche o
agua, presione el otón "Unidad" revemente hasta que esté en el
modo Pesar.
• La pantalla LCD aparecerá “0 g” o “0:0.0 oz”.
• Ponga el o jeto que usted quiera pesar en el cuenco. El peso se indica
una vez esta ilizado. En el modo de ponderación imperial, el peso es
indicado en US li ras (l ), US onzas (oz) y la décima parte de onzas. (ex
la indicación de peso 2:3.2 quiere decir 2 l ., 3Oz y 2/10 oz.).
• Si - por ejemplo- se utiliza un ol o recipiente, presione el otón “Z/T”
para volver a la posición "Cero" y luego agregue al ol o al recipiente
el producto que va a pesar (ver FUNCIÓN TARA más a ajo para más
detalles)
• Quite el o jeto de la alanza.
• La alanza se revertirá al “Modo Tiempo Real” automáticamente
después de 2 minutos que la alanza permanezca inactiva.


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International USA. The pages must e reproduced and folded
in order to o tain a ooklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm
height). When folding, make sure you keep the good
num ering when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page num ering. Keep the language integrity. Print only
what is inside the frame,
17 EKS 40758 - 120501
Assem ly page 17/36
Fax
[phone]
UNIDAD DE PESO
Su alanza le permite utilizar el sistema de medida métrica (gramos;
mililitros) en imperial (l ., onzas, Onzas Fluidas.). Elija el sistema de medida
en cualquier momento, presione el otón “UNIT” por más de 2 segundos en
función de la medida que desee utilizar (l :oz…g).
Nota: Si usted presiona revemente el otón "Unidad", entrará en el modo
medida de volumen agua/leche (mirar más a ajo). Es necesario presionar
continuamente el otón "Unidad" para ir de un sistema de medida a otro.
El sistema predeterminado es imperial.
LA FUNCION DE TARA
La función de tara es de gran utilidad para calcular el peso de los
ingredientes que no se pueden poner directamente en la plataforma. Por
ejemplo la harina, o líquidos, que requieren un recipiente antes de pesarlos,
o para el peso de ingredientes que se añaden tras el primer peso, sin tener
que quitar el producto inicial.
Para utilizar esta función, realice la primera pesada, deje esta ilizar el
peso, y presione el otón "Z/T". La escala se enciende e indica 0g o 0:0.0
l :oz., y una “T” o “0” aparece a la izquierda de la medida de peso. Añadir
el ingrediente que quiere pesar. El peso indicado en la pantalla es el peso
del ingrediente añadido después de ha er lo puesto a 0!
Nota: Cuando usted quite el recipiente de la plataforma, la pantalla LCD
mostrará el peso de los o jetos en negativo (“-” aparecerá en la parte
izquierda). Para recomponerlo, pulse “Z/T” de nuevo.
Presione por más
de
2 sec
undos


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International USA. The pages must e reproduced and folded
in order to o tain a ooklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm
height). When folding, make sure you keep the good
num ering when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page num ering. Keep the language integrity. Print only
what is inside the frame,
18 EKS 40758 - 120501
Assem ly page 18/36
Fax
[phone]
MODO DE VOLUMEN
Esta ascule puede convertir el peso de
leche y agua automáticamente en
volúmenes (ml; Fl. Oz).
Por ejemplo, para medir líquidos como agua,
leche, aceite o incluso harina en US tazas,
proceda de la forma siguiente:
Para esto, proceda de la forma siguiente:
• Presione el otón “Modo” para poner
la alanza en el modo "Pesar"
• Espere hasta que aparezca “0” en la
pantalla.
• Programe el peso en el sistema
métrico o imperial usando el otón
UNIT (si necesario).
• Coloque un recipiente en la alanza.
• Presione “Z/T” para ajustar a “0” (Cero
o Tara)
• Añada el ingrediente a medir.
• Pulse el otón “UNIT” revemente una
vez para seleccionar Modo Volumen
de Agua, y dos veces para
seleccionar Modo Volumen de
Leche. Aparecerán diversos sím olos
en el indicador LCD
• El indicador indica ahora el volumen
del ingrediente seleccionado, en
Fl.Oz. (o ml).
• Presionando UNIDAD revemente de
nuevo, usted puede volver al modo
Pesar, o presionar MODO para volver
al modo "Indicador de Hora" .
Nota: 1 US Taza = 8 Fl.Oz. [Onzas Fluidas]
Vierta un
líquido
Coloque un
recipiente para
líquidos
Modo pesar
Modo Volumen de Agua
Modo Volumen de Leche
volume mode


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International USA. The pages must e reproduced and folded
in order to o tain a ooklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm
height). When folding, make sure you keep the good
num ering when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page num ering. Keep the language integrity. Print only
what is inside the frame,
19 EKS 40758 - 120501
Assem ly page 19/36
Fax
[phone]
AJUSTAR EL MEDIDOR DE TIEMPO DE CUENTA REGRESIVA
• En el modo Indicador de Tiempo real, presione revemente el otón
Ajuste-T. Aparece “0 _ : _ _” pidiéndole que ingrese un número para la
lente de los minutos". Seleccione un número entre el 0 y el 9, utilizando
los otones flecha “Arri a” o "A ajo". Presione “AJUSTE-T” para validar,
e ingrese sucesivamente el número de minutos, décimas de segundos,
y segundos, siempre validando don el otón Ajuste-T cada vez.
• Presione “Ajuste-T” una última vez, y el medidor de tiempo comenzará
automáticamente a contar regresivamente hasta cero.
• Una vez alcanzado el “00:00” sonará una alarma durante 60 segundos,
y luego de los 60 segundos la alanza regresará automáticamente al
indicador de tiempo real.
• Puede detener el sonido de la alarma en cualquier momento
presionando cualquier otón.
• El máximo período de tiempo para el medidor es 99 minutos y 59
segundos.
Nota: puede cancelar o reajustar la cuenta regresiva en cualquier
momento presionando AJUSTE -T nuevamente.
Presionar -
SE
Presionar -
SE
Presionar -
SE
Cuenta regresiva
iniciada
Cambiar con


Cambiar con


Cambiar con


Presionar -
SE
Cambiar con


Presionar -
SE
Ajuste de tiempo


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International USA. The pages must e reproduced and folded
in order to o tain a ooklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm
height). When folding, make sure you keep the good
num ering when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page num ering. Keep the language integrity. Print only
what is inside the frame,
20 EKS 40758 - 120501
Assem ly page 20/36
Fax
[phone]
VOLVER AL MODO TIEMPO REAL
En el Modo Pesar, simplemente presione el otón "Modo" para regresar al
modo indicador de tiempo real. La alanza volverá automáticamente al
indicador de tiempo real si queda inactiva por 120 segundos.
Aviso Importante: El indicador de la alanza nunca se apaga. El estado de
inactividad es el modo indicador de tiempo real.
INDICADORES DE ADVERTENCIA
1. Si el sím olo “LO” aparece en la pantalla de LCD, significa que la
atería de su alanza está aja y de ería ser remplazada pronto.
Por favor para deshacerse de las aterías usadas deposítelas en un
contenedor propio para este propósito.
2. Si el sím olo “EEEE” aparece en la pantalla LCD,
significa que se excede el peso máximo aceptado
por su alanza. Por favor, retire el o jeto de la
áscula con el fin de no dañarla.
PILA
Si su aparato no funciona correctamente, eso significa pro a lemente que
las pilas estas descargadas. En este caso, remplácelas por pilas de tipo
idéntico. (Véase el párrafo “Primera puesta en marcha”).
Les rogamos eliminen las pilas usadas de manera ecológica.
CONSEJOS DE USO Y DE MANTENIMIENTO
• Trate la alanza con cautela porque es un instrumento de precisión.
• Limpie el exterior únicamente con un pañuelo seco ligeramente
húmedo.
• Nunca limpie su aparato con productos a rasivos.
• NUNCA UTILICE ESE APÂRATO CERCA DEL AGUA. NO SUMERJA
NUNCA EL APARATO EN EL AGUA O EN CUALQUIER OTRO LÍQUIDO.
• Conserve la alanza en un lugar fresco y seco.
• Limpie todas las partes de plástico inmediatamente después de
contacto con grasa, ácido, especias, vinagre o comida con mucho
sa or o coloreada.
• No se puede comprometer ninguna responsa ilidad por
deterioraciones de idas a un uso inapropiado o no conforme con
el modo de empleo. La garantía vuelve caduca si el aparato ha
sido a ierto o dañado.