Kampa SabreLink 30 User manual

SabreLink30, SabreLink48
Lighting system
Installation and Operating Manual . . . . . . . . . . . . . .6
Beleuchtungssystem
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . 10
Système d’éclairage
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sistema de iluminación
Instrucciones de montaje y de uso. . . . . . . . . . . . . .20
Sistema de iluminação
Instruções de montagem e manual de instruções 25
Sistema d,illuminazione
Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Verlichtingssystem
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Lyssystem
Monterings- og betjeningsvejledning. . . . . . . . . . .40
Belysningssystem
Monterings- och bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . 44
Belysningssystem
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 48
Valaistusjärjestelmä
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Система освещения
Инструкция по монтажу
и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
System oświetlenia
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Systém osvetlenia
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Systém osvětlení
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Világításrendszer
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . 76
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU

© 2021 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected
by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained
herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks
mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.

4445103371 3
1 2 3
4
567
1
21
34
2

4 4445103371
1
3
2
3
CR2025
4
5
A
B
6
A
B
220 − 240 V AC
12 V DC
1.
2.
3.
3.
7

4445103371 5
8
9
4. 4.
A
B
220 − 240 V AC
12 V DC
1.
2.
3.
3.
0
a
b