Kärcher K 3 User manual

Руccкий 4
English 12
Register
your product
www.kaercher.com/welcome
001
K 3
59786110 (10/21)

2

3
;
;
;
;
;
;;
;
;
;
;
;
;;

4 Руccкий
Перед первым применением вашего
прибора прочитайте эту оригиналь-
ную инструкцию по эксплуатации, по-
сле этого действуйте соответственно исохра-
ните ее для дальнейшего пользования или для сле-
дующего владельца.
Наряду суказаниями по технике безопасности, со-
держащимися вруководстве по эксплуатации, не-
обходимо также соблюдать общие положения за-
конодательства по технике безопасности ипре-
дотвращению несчастных случаев.
Предупредительные иуказательные таблички,
размещенные на приборе, содержат важную ин-
формацию, необходимую для его безопасной эк-
сплуатации.
ОПАСНОСТЬ
Указание относительно непосредственно грозя-
щей опасности, которая приводит ктяжелым
увечьям или ксмерти.
몇ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указание относительно возможной потенциально
опасной ситуации, которая может привести ктя-
желым увечьям или ксмерти.
몇ОСТОРОЖНО
Указание на потенциально опасную ситуацию, ко-
торая может привести кполучению легких
травм.
ВНИМАНИЕ
Указание относительно возможной потенциально
опасной ситуации, которая может повлечь мате-
риальный ущерб.
ОПАСНОСТЬ
Опасность поражения электрическим током.
Ни вкоем случае не прикасаться кштепсель-
ной вилке ирозетке мокрыми руками.
Перед началом работы саппаратом прове-
рить сетевой соединительный кабель и
штепсельную вилку на повреждения. Повре-
жденный сетевой соединительный кабель
должен быть незамедлительно заменен упол-
номоченной службой сервисного обслужива-
ния/специалистом-электриком. Не эксплуати-
ровать устройство споврежденным сетевым
соединительным кабелем.
Все токопроводящие элементы врабочей
зоне должны быть защищены от попадания
струи воды.
Сетевая вилка исоединительный элемент
удлинителя должны быть герметичными ине
находиться вводе. Соединительный элемент
вдальнейшем не должен касаться пола. Реко-
мендуется использовать кабельные бараба-
ны, которые обеспечивают размещение розе-
ток не менее, чем в60 мм от пола.
Необходимо следить за тем, чтобы сетевой
соединительный кабель иудлинители не были
повреждены путем переезда через них, сдав-
ливания, растяжения ит.п. Сетевые кабели
следует защищать от воздействия жары, ма-
сла, атакже от повреждения острыми края-
ми.
При проведении любых работ по уходу итех-
ническому обслуживанию прибор следует вы-
ключить, асетевой шнур - вынуть из розет-
ки.
Ремонтные работы иработы сэлектриче-
скими узлами могут производиться только
уполномоченной службой сервисного обслужи-
вания.
몇ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Устройство можно подключать только кэле-
менту электроподключения, исполненному
электромонтером всоответствии со стан-
дартом Международной электротехнической
комиссии (МЭК) IEC 60364.
Устройство следует включать только в
сеть переменного тока. Напряжение должно
соответствовать указаниям взаводской та-
бличке.
Из соображений безопасности рекомендуется
использовать устройство савтоматом за-
щиты от тока утечки (макс. 30 мА).
Неподходящие электрические удлинители мо-
гут представлять опасность. На открытом
воздухе можно использовать только допущен-
ный для использования исоответствующим
образом маркированный электрический удли-
нитель сдостаточным поперечным сечением
провода. 1 - 10 м: 1,5 мм2; 10 - 30 м: 2,5 мм2
Удлинитель следует всегда полностью раз-
матывать скабельного барабана.
Оглавление
Указания по технике безопасности 4
Защита окружающей среды 6
Использование по назначению 6
Принадлежности и запасные детали 6
Описание прибора 7
Монтаж 7
Начало работы 7
Эксплуатация 8
Транспортировка 9
Хранение 9
Уход и техническое обслуживание 9
Помощь в случае неполадок 10
Гарантия 10
Технические данные 10
Заявление о соответствии ЕU 11
Указания по технике безопасности
Степень опасности
Электрические компоненты

Руccкий 5
ОПАСНОСТЬ
Пользователь обязан использовать устрой-
ство всоответствии сназначением. Он дол-
жен учитывать местные особенности иобра-
щать внимание при работе сустройством на
других лиц, находящихся поблизости.
Перед каждым применением проверять на на-
личие повреждений такие важные компонен-
ты, как шланг высокого давления, пистолет-
разбрызгиватель ипредохранительные
устройства. Поврежденные компоненты под-
лежат незамедлительной замене. Не эксплуа-
тировать устройство споврежденными ком-
понентами.
Находящаяся под высоким давлением струя
воды может при неправильном использовании
представлять опасность. Запрещается на-
правлять струю воды на людей, животных,
включенное электрическое оборудование или
на сам высоконапорный моющий аппарат.
Не разрешается также направлять струю во-
ды, находящуюся под высоким давлением, на
других или себя для чистки одежды или обуви.
Автомобильные шины/шинные вентили мо-
гут быть повреждены струей воды под давле-
нием илопнуть. Первым признаком этого слу-
жит изменение цвета шины. Поврежденные
автомобильные шины/шинные вентили пред-
ставляют опасность для жизни. Во время
чистки шин необходимо выдерживать рассто-
яние между форсункой ишиной, как минимум,
30 см!
몇ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не использовать устройство, когда взоне
действия находятся другие люди, если они не
носят защитную одежду.
Эксплуатация прибора детьми или лицами, не
прошедшими инструктаж, запрещается.
Данное устройство не предназначено для ис-
пользования людьми сограниченными физиче-
скими, сенсорными или умственными возмож-
ностями, атакже лиц сотсутствием опыта
и/или отсутствием необходимых знаний, за
исключением случаев, когда они находятся
под надзором ответственного за безопа-
сность лица или получают от него указания
по применению устройства, атакже осозна-
ют вытекающие отсюда риски.
Не разрешайте детям играть сустройством.
Следить за тем, чтобы дети не играли с
устройством.
몇ОСТОРОЖНО
Перед выполнением любых действий с
устройством или уустройства необходимо
обеспечить устойчивость во избежание не-
счастных случаев или повреждений врезуль-
тате опрокидывания устройства.
Выходящая из сопла высокого давления струя
воды вызывает отдачу пистолета-разбрыз-
гивателя. По этой причине необходимо за-
нять устойчивое положение, крепко держать
пистолет-разбрызгиватель иструйную
трубку.
Запрещается оставлять работающее
устройство без присмотра.
ВНИМАНИЕ
При продолжительных перерывах вработе
выключить устройство аппаратным выклю-
чателем.
Не разрешается эксплуатация устройства
при температуре ниже 0 °C.
몇ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данный прибор был разработан для использо-
вания моющих средств, которые поставля-
ются или были рекомендованы изготовите-
лем прибора. Использование других моющих
средств или химикатов может негативно по-
влиять на безопасность прибора.
Неправильное применение чистящих средств
может стать причиной серьезных травм или
отравлений.
Сохранять моющее средства внедоступном
для детей месте.
ОПАСНОСТЬ
Эксплуатация устройства во взрывоопасных
зонах запрещается.
Не чистить струей воды предметы, содержа-
щие вещества, вредные для здоровья (напри-
мер, асбест).
Не распылять горючие жидкости.
Всасывание устройством жидкостей, содер-
жащих растворители, атакже неразбавлен-
ных кислот или растворителей не допускает-
ся! Ктаким веществам относятся, например,
бензин, растворители красок имазут. Образу-
ющийся из таких веществ туман легко воспла-
меняется, взрывоопасен иядовит. Не исполь-
зовать ацетон, неразбавленные кислоты и
растворители, так как они разрушают мате-
риалы, из которых изготовлено устройство.
Упаковочную пленку держать вдали от детей,
существует опасность удушения!
몇ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Согласно действующим предписаниям
устройство запрещается эксплуатировать
без системного разделителя втрубопроводе
спитьевой водой. Убедитесь, что подключе-
ние кдомовой сети водопровода, ккоторому
подсоединен моечный аппарат высокого дав-
ления, оснащено обратным клапаном всоот-
ветствии сEN 12729, тип BA.
Вода, прошедшая через системный раздели-
тель, считается непригодной для питья.
Шланги высокого давления, арматура имуф-
ты имеют большое значение для безопасно-
сти устройства. Вэтой связи следует при-
менять только шланги высокого давления, ар-
матуру имуфты, рекомендованные изготови-
телем устройства.
При снятии питающего или высоконапорного
шланга во время работы может образовать-
ся утечка горячей воды вместах соединения.
몇ОСТОРОЖНО
При выборе места для хранения итранспор-
тировки следует учитывать вес устройства
(см. "Технические данные") во избежание не-
счастных случаев или травм.
Безопасное обслуживание
Работа с моющим средством
Прочие опасности