KARHIA Pro User manual

Karhia Pro
Coat Stripper
Quick Guide
Pikakäyttöohje
Snabb guide 01/2020
Karhia Innovations Oy
Kaakelikaari 2 A, 01720 Vantaa, Finland
[email protected]
EN
FI
SE
HELLO FINGERS,
MEET YOUR
NEW BEST FRIEND
LESS STRESS ON FINGERS
PIENEMPI RASITUS SORMILLE
MINDRE ANSTRÄNGANDE FÖR FINGRARNA
FASTER GROOMING
NOPEAMPI TRIMMAUS
SNABBARE TRIMNING
CLEAN ENVIRONMENT
KARVAT SIISTISTI TALTEEN
SAMLAR IHOP HUNDHÅR
GOOD LOOKING AND
HEALTHY DOG - ALL THE TIME
SIISTI JA TERVE KOIRA - KOKO AJAN
EN SNYGGT TRIMMAD OCH FRISK HUND

Please note that, depending on the version you bought, the pack-
age may not contain all parts.
Otathan huomioon, että ostamastasi myyntiversiosta riippuen
ostamasi pakkaus ei välttämättä sisällä kaikkia osia.
Ta i beaktande att förpackningen inte nödvändigtvis innehåller alla
delar, beroend på vilken försäljningsversion som du köpt.
Connect the adapter to the Karhia Tube container and attach the
transformer to the adapter (1). Attach one end of the hose (female end)
to the machine and the other end of the hose (male end) to the adapter
(2). Attach the KarhiaTube container to the hose of a normal domestic
or central vacuum cleaner. Attach the adapter cord to a mains socket.
Ota laite ja muut osat pois pakkauksistaan. Liitä adapteri välisäiliöön
ja laita muuntaja kiinni adapteriin (1). Liitä letkun toinen pää (naar-
asliitin) laitteeseen ja letkun toinen pää (urosliitin) adapteriin (2). Liitä
välisäiliön takaosaan tavallisen kotitalous- tai keskuspölyimurin letku.
Laita adapterin johto verkkovirtapistokkeeseen.
Ta apparaten och de andra delarna ut från sina förpackningar. Koppla
adaptern till KarhiaTube behållaren och koppla transformatorn till
adaptern (1). Koppla slangen andra ända (honkontakten) till apparaten
och slangens andra ända (hankontakten) till adaptern (2). Koppla
KarhiaTube behållaren till bakdelen på en vanlig slang för en hushålls-
eller centraldammsugare. Koppla adapterns sladd till eluttaget.
1. On/o lever
2. Engine cooling
holes (in the back)
3. Hood
4. Stripping arm
5. Stripping power
adjustment
6. Comb
7. Stripping paw
8. Adapter
9. Transformer
10. Belt package
(belt and belt carrier)
11. Hose
12. KarhiaTube
container
On/o- vipu
Moottorin jäähdy-
tysaukot (takana)
Kansi
Varsi
Nypintävoimakkuu-
den säätö
Kampa
Nypintätassu
Adapteri
Muuntaja
Mattopaketti (matto
ja maton tela)
Letku
KarhiaTube-
välisäiliö
On/o- spak
Motorns avkylning-
söppningar
Huva
Skaft
Justering av plock-
ningskraft
Kam
Plockningstass
Adapter
Transformator
Mattpaket (matta
och ställ för mattan)
Slang
KarhiaTube
behållare
COMPONENT DESCRIPTION
OSIEN KUVAUS | BESKRIVNING AV DELARNA
PREPARATION FOR USE
KÄYTTÖÖNOTON VALMISTELU |FÖRBEREDER FÖR ANVÄNDNING
BEFORE USE
ENNEN KÄYTTÖÄ | FÖRE ANVÄNDNING
Download user manual from
https://www.karhia.com/en/manual/
Lataa käyttöohjeet osoitteesta:
https://www.karhia.com/ohje/
Ladda ner bruksanvisning på:
https://www.karhia.com/en/manual/
Carefully read the operating and safety instructions of
the product. Use the product only as instructed.
Tutustu huolella laitteen käyttö- ja turvallisuusohjeisi-
in. Käytä laitetta vain ohjeiden mukaisesti
Läs noggrant bruks- och säkerhetsinstruktionerna för
enheten. Använd endast enheten enligt anvisningarna.
All done! Now you can start using your new Karhia Pro
Coat Stripper. Congratulations on your great choice!
Valmista! Nyt voit ottaa uuden Karhia Pro nyppivän
trimmerisi käyttöön. Onnittelut loistavasta valinnasta!
Färdigt! Nu kan du börja använda din nya Karhia Pro
trimningsmaskin. Gratulerar till ett bra val! First turn on the vacuum cleaner and then the KarhiaPro machine
by sliding the switch to “on”. Place the comb that comes with the
machine firmly against the dog’s skin and hold tight to the skin with
your other hand. Move the machine slowly. Adjust the tripping power
(3) and comb distance (4) to suit the coat in question.
Käynnistä ensin imuri ja sitten KarhiaPro -laite siirtämällä liukukytkin
on-asentoon. Aseta laitteen kampa kiinni koiran ihoa vasten ja pidä
toisella kädellä iho tiukkana. Liikuta konetta hitaasti. Säädä nypintävo-
imakkuus (3) sekä kamman etäisyys (4) nypittävälle turkille sopivaksi.
Starta först dammsugaren och sedan KarhiaPro -apparaten genom
att flytta glidbrytaren till onposition. Lägg apparatens kam fast mot
hundens hud och håll med andra handen huden spänd. Flytta appa-
raten långsamt. Justera plockningsstyrkan (3) och kammens avstånd
(4. så att den passar för päls i fråga.
3. 4.
1. 2.