Karibu ASKOLA 3 + User manual

CZ - NÁVOD NA MONTÁŽ A ÚDRŽBU
SK - NÁVOD NA MONTÁŽ A ÚDRŽBU
zahradí doek / záhradý doček
KARIBU AMBERG 
( - 91930)
CZ - Před stavou si přečtěte až do koe teto otáží ávod
SK - Pred stavou si prečítajte až do koa teto otáž ávod
KARIBU ASKOLA 3 +
pristavek 280

CZ
Bezpečostí upozorěí
Běhe otáže doporučujee použíat ohraé poůk praoí odě a ou, peé praoí rukaie, případě
ohraé rýle. Lišt ohou ít ostré hra. Doek state pouze za deího sětla eo při eli doré uělé
osětleí. Motáž doku eproádějte e ětru, za deště eo za ouřk. Pozor – arujte se kotaktu s edeí
elektrikého proudu. Bezpečě a ekologik zlikidujte šeh plastoé oal a hraňte je před děti. Doek usí stát a
asolutě roé ploše. Běhe ýsta se o doek eopírejte a epřesouejte ho. Zaraňte děte a zířatů  přístupu
a ísto otáže, protože hrozí eezpečí jejih poraěí. Nesažte se doek sestait, jestliže jste uaei, pod lie
alkoholu eo léků eo trpíte-li záratí. Při použíáí žeříku se ujistěte, že dodržujete ezpečostí upozorěí ýroe.
Použíáte-li elektriké ářadí, dodržujte áod k osluze. V doku eskladujte horké předět jako apř. práě použitý
zahradí eo jiý gril, pájeí lapu, rozpáleé jié elektriké či ploé spotřeiče eo rozpáleou ezioou zahradí
sekačku. Než začete s koteí do půd, ujistěte se, že a zei a  zei pod pláoaou staou ejsou žádé iditelé
ai skrté kael eo truk apod. Pozor a elektriké kael apř. od zahradíh sekaček, čerpadel a podoě. Dodržujte
ístí předpis a sluí záazk apř. a proajatýh pozeíh. Doek state  souladu s ístíi předpis oěřte
utost staeího pooleí, úzeího souhlasu se staou eo úzeího rozhodutí a s ohlede a práa ajitelů
eo užiatelů sousedíh pozeků.
Všeoeá upozorěí
Doek se skládá z oha dílů, proto si a elou otáž rezerujte dostatek času. Doek doporučujee staět iiálě
e dou osoáh. Než začete sestaoat doek, ujistěte se, že šeh součásti uedeé  toto áodu, jsou osaže 
aleí. Jedotlié díl přede překotrolujte a přehledě a přístupě rozložte. Je důležité, aste jedotlié součásti
epoíhali. Pokud ěkterá z částí doku hí,  žádé případě doek estate a kotaktujte sého dodaatele a
případá poškozeí postaeého ekopletího doku jakýkoli počasí se eztahuje záruka. Uhoáejte šeh
alé součásti šrou, atk apod. io prostor sta  ise, a se eztratil. Pro doek si zolte roé ísto ez
přeislýh ojektů. Nestate doek a ístě staeé ětru. Doek usí ýt žd peě připeě k zei.
Pozor – dok jsou v uzavřeé stavu oka a dveře testová do rhlosti větru max 70 km/hod. Pokud zůstae
otevřeé oko eo dveře, tak se odolost doku veli výrazě síží. Proto při hrozíí větru včas přede auálě
uzavřete oka. Při vššíh rhlosteh větru vihřie, orká ůže dojít k poškozeí doku, stejě jako jiýh
zahradíh stave.
DOPORUČUJEME IHNED PO STAVBĚ DOMEK ZAHRNOUT DO POJISTKY VAŠÍ NEMOVITOSTI
Veškerá poškozeí doku vziklá v důsledku událostí hodoeýh podle defiie pojistýh událostí apř. etréí
krupoití, vihřie – áraz větru, povodeň, záplava, síh, apod. ejsou předěte záruk a elze je reklaovat.
Defiie pojisté události vhází z pojistýh podíek českýh pojišťove.
Péče a údrža
K čištěí doku použíejte pouze a ýhradě slaý ýdloý roztok a jeý hadřík. Po utí doek opláhěte čistou
odou. Nepoužíejte čistií prostředk osahujíí heiká rozpouštědla eo prostředk a ázi lihu a alkoholu apř. Iro
eo Okeu. Pozor a poškrááí špiaý hadre eo špiaou houou. Materiál doku esí přijít do kotaktu s
heikýi čistidl a rozpouštědl, s heikáliei tpu ezi č. tehikého, Aeto, Tolue, hlor apř. Sao,
terpetý, jakákoli ředidla a ar apř. řada S , apod.
•ZBAVUJTE PRAVIDELNĚ STŘECHU SNĚHU A LISTÍ
•PRŮBĚŽNĚ KONTROLUJTE, ZDA UKOTVENÍ DOMKU PEVNĚ DRŽÍ V ZEMI A NENÍ UVOLNĚNÉ
•POKUD METEOROLOGOVÉ OHLÁSÍ VĚTRNÉ DNY, MUSÍ BÝT U DOMKU BEZPODMÍNEČNĚ PEVNĚ UZAVŘENÉ DVEŘE A
VŠECHNA VENTILAČNÍ OKNA
•V ZIMĚ PRAVIDELNĚ A PRŮBĚŽNĚ ODSTRAŇUJTE SNÍH ZE STŘECHY DOMKU NEBO STŘEŠE DODEJTE Z VNITŘKU
DOMKU DOSTATEČNOU PODPORU, ABY UDRŽELA VÁHU SNĚHU – ZEJMÉNA PŘI VĚTŠÍCH PŘÍVALECH SNĚHU
Životost: Pro dlouhotrajíí žiotost doku praidelě kotrolujte jeho ější porh. V praidelýh
iteraleh ooujte porhoou úprau doku terí jsou záislé a použitýh prostředíh.
Střeha: Očišťujte střehu od listí a sěhu ěkký setáke s dlouhou rukojetí. Velké ožstí sěhu a střeše
ůže doek poičit a je eezpečé do ěj  takoé případě stupoat.
Dveře: Průěžě azejte pat deří azelíou.
Spojovaí prvk: Použijte šeh dodaé podložk ke spojoaí prků. Mají ýza jako těsěí proti průiku
ečistot z poětří a jako ohraa plehu proti poškrááí od šrouků. Praidelě kotrolujte, zda se
ějaký šrouek, atka apod. eztratil a pokud to ude potřea, zou je utáhěte.
Vlhkost: Plastoá deska eo folie uístěá pod elou podlahoou plohou dokuzírí kodezai.
Další tip: Mýdle a odou sjte atištěá čísla částí a jedotliýh díleh doku.
TECHNICKÉ PARAMETRY DOMKŮ:
•rozsah teplot, kd ýroe garatuje tehiké paraetr doku -20oC až + 55oC

•zatížeí sěhe a  kg/2 - každé případě je uté praidelě odklízet síh – iz pok péče aúdrža
•odolost ětru do a  k/hod – pokud je doek kopletě uzařeý iz pok péče aúdrža
Paraetr doku ýroe garatuje pouze za předpokladu, že doek je postaeý, ukoteý k zei a udržoaý 
souladu s áode. Upozorňujee a fakt, že oroaá hotost čerstého prahoého sěhu je  kg/ pro každý
apadlý   sěhu. Upozorňujee a fakt, že oroaá hotost čerstého okrého sěhu je  kg/ pro každý
apadlý   sěhu. Přesé údaje o podíkáh a ístě sta doku alezete a - http://.sehoaapa.z/
Pok před staou
Předtí, ež začete stavět zahradí doek, je velie důležité přečíst si a dodržet tto pok!
oMotáž  ěl proádět dě eo tři oso. Požádejte o poo kaaráda eo ěkoho z rodi.
oPři ýěru prostoru k postaeí doku se sažte zolit roé a peé ísto, odkud ude uožěo ododěí z toho
ísta.
oAčkoli je teto doek arhut tak, a pokud ho postaíte podle těhto pokůodolal ětšíu zatížeí ětre,
přesto ho estate  olasteh staeýh etréíu ětru. Ai otáž eproádějte e ětrýh deh.
oV ZIMĚ SE MUSÍ PRAVIDELNĚ A PRŮBĚŽNĚ ODSTRAŇOVAT SNÍH ZE STŘECHY DOMKU NEBO STŘEŠE DODAT
Z VNITŘKU DOMKU DOSTATEČNOU PODPORU, ABY UDRŽELA VÁHU SNĚHU – ZEJMÉNA PŘI VĚTŠÍCH PŘÍVALECH
SNĚHU
oZkotrolujte ozačeí álepk a aleí, aste se ujistili, že áte odel doku, který jste si ojedali a spráé
číslo aleí.
oBudete potřeoat ěkolik praoíh ástrojů a další příslušestí, které ůže ýt užitečé k tou, aste doek
sestaili rhleji a saději. Všeh otor a šrou jsou předrtá. Elektriký šrouoák eo akuulátoroá
rtačka opatřeá agetiký hrote urhlí otáž. Dáejte pozor, aste epřetáhli saořezé šrou.
oNež začete doek staět, roztřiďte, rozdělte a ozačte šeh části. Zkotrolujte je pooí orázků zorazeýh
ahoře každého ilustroaého postupu  toto auálu.
oKroě paelů jsou šeh kus ozače, zkotrolujte je pooí ozačeí a příslušé shéatu.
oVšeh ákres ejsou  reálé ěřítku, ěkteré jsou zětšeé, a lo uožěo sadější poroáí s ostatíi
části.
oOzačeí částí  ákresu je zjedodušeo takto. Všeh části kostruke ají stejý ssté očísloáí čísel
součástek, ale ozačují růzé délk, čísla jsou ražea a součástkáh.
oPokud eháte stau částečě rozestaěou, ůže dojít lie ětru k jejíu ážéu poškozeí. Je aší
zodpoědostí, aste doek ezpečě dokočili s ohlede a poětrostí podík e aší olasti.
oPokud  doek el řádě připeě k zei a l  odfoukut, ohl  se poičit a ohl  i způsoit poraěí.
oZaezeí lhutí kodezae uitř doku poůže k udržeí suhého osahu ářadí stejě jako iializuje
ožost poškozeí saotého doku. Následujíí rad ohou ýt užitečé:
oPůda je pokaždé lhká, a pokud proti této lhkosti eude žádá záraa, ůže prostoupit do doku. Traliá
plastoá folie, uístěá pod etooou desku zaráí pařoáí a ásledé lhutí  doku.
Skladoáí před otáží
Doek je roe z kalitího srkoého dřea a je dodáá porhoě eošetře. Pozor, alík s ateriále eí
odotěsý. Folie hráí dřeo je proti zečištěí. Skladujte proto staeí sadu až do koečé otáže  suhu, e
přío položeou a zei, hráěou proti liů počasí lhkost, slue atd.. Neskladoat e tápěé prostoru!
Porhoá úpraa doku
Před otáží usí ýt šeh přírodí eošetřeé staeí díl ošetře hluoko půsoíí základí átěre
preetií ohraa proti zaodráí a plísi a to z ější i itří stra dílů. Pro koečý átěr použijte i e itří
prostoru poětrostě odolou lazuru s dorýi fzikálíi lastosti, která ohráí dřeo proti lhkosti a sluečíu
zářeí. Lazura  ěla ýt zároeň oděodpudiá, sětlostálá a lhkosti odolá. Dejte a to, a lazura ěla dostatek
areého pigetu, protože jiak  ohlo dojít k zešedutí dřea. Nepoužíejte žádý lak! Nehte si podroě poradit
od odorého prodeje are, o se týká ohra přírodího jehličatého dřea, a dodržujte praoí postup ýroe
átěroé hot. Další átěr proádějte po dokoalé zashutí a ětráí. Důkladou ohraou dřea oliíte zásadě
žiotost Vašeho zahradího doku. Porhoou úprau doku praidelě ooujte ideálě každý  –  rok podle
poků ýroe átěru. Pozor, pokud jste zakoupili porhoě ošetřeýh doek, tak origiálí atřeý porh žádou
dodatečou porhoou úprau ežaduje.
Základ doku
Věujte prosí MIMOŘÁDNOU péči při udoáí základu pro doek. Základ postate tak, a horí hraa základu
přesahoala asi 5  okolí teré. Základ usí ýt přesě áže do odoroé roi a ododě, a základoé
trák ležel  roiě. A lo zaráěo příéu kotaktu se zeí a ikutí zeí lhkosti do tráků, podložte
trák pásk z itueoé lepek ejsou součástí dodák. Základ se očejě proádí třei způso:
• pásoý základ
• spaý etooý základ

• etooá deska
Pro traliost základu je uto dodržet tto ejdůležitější předpoklad: podklad, pravoúhlost a přesá rovia. S
kalití základe drží Váš doek o oho let déle. Nehte si poradit eo základ zhotoit odoríke-staaře.
Použité dřeo
Naše dřeosta jsou ráě z jehličatého řezia, kokrétě seerského srku. Výjikou jsou osé rošt, jež jsou
ráě ze seerské ipregoaé oroie. Dřeo je přírodí produkt, šetrý k žiotíu prostředí, takže haroik
zapadá do jakékoli zahrad. Další předostí dřeoýroku je také to, že se dá jedoduše opraoat a je eoě příziý. K
tou aí á jehličaté dřeo sokou izolačí shopost. Výroe pečliě írá suroiu ze seerskýh a
ýhodoeropskýh lesů, kde dřeo dík dlouhý a hladý ziá roste poaleji. Letokruh jsou husté, lízko u see,
ož čií dřeo peý a trdý.
Pooleí ke staě doku
Dřeěý doek s peýi základ ůže žadoat určitá pooleí od ístíh úřadů. Proto raději před ákupe doku
sai aktivě a přede oěřte a staeí úřadě aktuálí situai s utostí staeího pooleí, s úzeí rozhodutí
případě s rozhodutí o uístěí sta. Doporučujee a šeh ístíh úřadeh oěřit platé předpis pro olast
pláoaé sta doku, protože staa doku ůže ýt úřad zroa  ístě aší zahrad z růzýh důodů oezea.
Pokud áte zahrádku pozeek  áju, tak se usíte dohodout i s její ajitele.
Upozorěí a ěžé lastosti dřea
. Suk ůžete ajít  každé druhu dřea, je to přirozeé a eají žádý li a peost a odolost produktu.
. Prskřie ůže ít tedei stupoat a porh. Jedoduše ůže ýt odstraěa pooí odpoídajíího ástroje
eo rozpouštědla.
. Bareé rozdíl jsou přirozeé, eo se ohou ojeit  důsledku ošetřeí dřea, ale jedá se o ěžou lastost.
Bareé rozdíl čase eo půsoeí sluečého zářeí ledou.
. Z důodu rozdílé hustot se dřeo esršťuje eo erozpíá rooěrě. To ůže způsoit popraskáí. Teto je
ijak eoliňuje lastosti dřea.
. Hou eo aodralé skr se ohou ojeit a porhu dřea, eají žádý dopad a peost a odolost dřea a
ohou ýt jedoduše odstraě odou a kartáče.
. Zeleé skr se ěkd ohou ojeit a dřeě, kd sůl je součástí ipregačího proesu, a lo dřeo hráěo
před hze a houai. Skr eají žádý li a odolost dřea.

SK
Bezpečostá upozoreia
Počas otáže odporúčae použíať ohraé pok praoý ode a ou, peé praoé rukaie, prípade
ohraé okuliare. Lišt žu ať ostré hra. Doček staajte ia za deého setla aleo pri eľi doro uelo
osetleí. Motáž dočeka ekoáajte o etre, za dažďa aleo za úrk. Pozor - arujte sa kotaktu s edeí
elektrikého prúdu . Bezpeče a ekologik zlikidujte šetk plastoé oal a hráňte ih pred deťi. Doček usí stáť a
asolúte roej plohe. Počas ýsta sa o doček eopierajte a epresúajte ho. Zaráňte deťo a zieratá 
prístupe a iesto otáže, pretože hrozí eezpečesto ih poraeia. Nesažte sa doček zostaiť, ak ste uaeí,
pod plo alkoholu aleo lieko aleo trpíte zárati. Pri použíaí reríka sa uistite , že dodržiaate ezpečosté
pozoreí ýroa. Ak použíate elektriké áradie, dodržujte áod a osluhu ýroa.
V dočeku eskladujte horúe predet ako apr. práe použitý záhradý aleo iý gril, spájkoaie lapu, rozpáleé ié
elektriké aleo ploé spotreiče aleo rozpáleú ezíoú záhradú kosačku. Než začete s koteí podlah, uistite
sa, že a zei a  zei pod pláoaou staou ie sú žiade iditeľé ai skrté kále aleo rúrk apod. Pozor a
elektriké kále apr. od záhradýh kosačiek, čerpadiel a podoe. Dodržujte ieste predpis a zlué záäzk apr.
a preajatýh pozekoh. Doček staajte  súlade s iesti predpisi oerte utosť staeého pooleia,
úzeého súhlasu so staou aleo úzeého rozhodutia a zhľado a práa ajiteľo aleo užíateľo susedýh
pozeko.
Všeoeé upozoreia
Doček sa skladá z ohýh dielo, preto si a elú otáž zarezerujte iiále elý poldeň. Doček odporúčae
staať  doh osoáh. Než začete zostaoať áš doček, uistite sa, že šetk súčasti uedeé  toto áode, sú
osiahuté  aleí. Jedotlié diel dopredu prekotrolujte a prehľade a prístupe rozložte. Je dležité, a ste časti
eziešali. Ak iektorá z častí dočeka hýa,  žiado prípade doček estaajte a iheď kotaktujte sojho
dodáateľa a prípadé poškodeia postaeého ekopletého dočeka akýkoľek počasí sa ezťahuje záruka.
Uhoáajte šetk alé časti skrutk, atk a pod  pripraeej iske, a sa estratili. Pre doček si zoľte slečé a
roé iesto ez preisutýh ojekto. Nestaajte doček a ieste staeo etru.
Pozor - doček sú  uzareto stae oká a dere testoaé do rýhlosti etru a  k/hod. Pokiaľ zostae
otoreé oko aleo dere, tak sa odolosť skleíku eľi ýraze zíži. Preto pri hroziao etru čas tj. opred
auále uzatorte oká. Pri ššíh rýhlostiah etru íhria, orká že djsť k poškodeiu dočeka, roako ako
iýh záhradýh staie.
ODPORÚČAME IHNEĎ PO STAVBE DOMČEK ZAHRNÚŤ DO POISTKY VAŠEJ NEHNUTEĽNOSTI.
Všetk poškodeia skleíka zikutá  dsledku udalostí hodoteýh ako poistej udalosti apr. etrée krupoitie,
íhria - áraz etru, poodeň, záplaa, seh a podoe ie sú predeto záruk a eožo ih reklaoať .Defiíia
poistej udalosti hádza z poistýh podieok českýh poisťoí.
Starostliosť a údrža
Na čisteie dočeka použíajte ia a ýhrade slaý dloý roztok a jeú hadričku. Po utí doček opláhite čistou
odou. Nepoužíajte čistiae prostriedk osahujúe heiké rozpúšťadlá aleo prostriedk a áze liehu a alkoholu
apr. Iro aleo okie. Pozor a poškriaaie špiaý hadrou aleo špiaú huou. Materiál dočeka esie prísť do
kotaktu s heikýi čistidlai a rozpúšťadlai, s heikáliai tpu ezí r. tehikého, aet, tolué, hlr apr.
Sao, terpetí, riedidla a far apr. rada S , apod.
oPRAVIDELNE ZBAVUJTE STRECHU LÍSTIA A NEČISTÔT
oPRIEBEŽNE KONTROLUJTE ČI UKOTVENIE DOMČEKA DO ZEME PEVNE DRŽÍ A NIE JE UVOĽNENÉ
oAK METEOROLÓGOVIA OHLASI VETERNE DNI, MUSÍ BYŤ U DOMČEKA BEZPODMIENEČNE PEVNEUZAVRETÉ DVERE I
VETRACIA OKNÁ
oV ZIME PRAVIDELNE ZBAVUJTE STRECHU DOMČEKA SNEHU ALEBO STRECHE DODAJTE DOSTATOČNÚ PODPERU, ABY
UDRŽALA VÁHU SNEHU - NAJMÄ PRI VÄČŠÍCH PRÍVALOCH SNEHU
Životosť: Pre dlhotrajúu žiotosť dočeka praidele čistite jeho okajší porh. Škraae oprate iheď,
ako áhle si ih šiete. Olasť okažite očistite drteou kefou, ute a aplikujte ohraý áter
podľa odporúčaí ýroa.
Streha: Očisťujte strehu od lístia a sehu äkký zetáko s dlhou rukoäťou. Veľké ožsto sehu a
strehe že doček poškodiť a je eezpečé do eho  tako prípade stupoať.
Dvere: Prieeže ažte pát derí azelíou.
Spojovaie prvk: Použite šetk dodaé podložk ku spojoaí prko. Majú ýza ako teseie proti prieiku
ečistt z poetria a ako ohraa plehu proti poškriaaiu od skrutiek. Praidele kotrolujte, či sa
ejaký skrutka, atka estratili a ak to ude potreé, zou je utiahite.
Vlhkosť: Plastoá doska aleo flia uiesteá pod elou podlahoou plohou dočeko s dorou etiláiou
zieri kodezáii.
Ďalšie tip: Mdlo a odou zte atlačeá čísla častí a jedotliýh dieloh dočeka.

TECHNICKÉ PARAMETRE DOMČEKOV
orozsah teplt, ked ýroa garatuje tehiké paraetre dočeku -20oC až + oC
ozaťažeie seho a  kg/2-  každo prípade je uté praidele odpratáať seh - pozri pok starostliosť a
údrža
oodolosť etra do a  k/hod – ak je doček koplete uzaretý pozri pok starostliosť a údrža
Tieto paraetre ýroa garatuje ia za predpokladu, že doček je postaeý, ukoteý k zei a udržiaaý  súlade s
áodo. Upozorňujee a fakt, že oroaá hotosť čerstého prahoého sehu je  kg/2pre každý apadutý 
 sehu. Upozorňujee a fakt, že oroaá hotosť čerstého okrého sehu je  kg/2pre každý apadutý  
sehu. Presé údaje o podiekah a ieste sta dočeku ájdete a - http://.sehoaapa.z/
Pok pred staou
Predtý, ež začete stavať záhradý doček, je veľi dôležité prečítať si a dodržať tieto pok!
oMotáž  ali koáať de aleo tri oso, požiadajte o poo kaaráta aleo iekoho z rodi.
oPri ýere priestoru a postaeie dočeku sa sažte zoliť roé a peé iesto, odkiaľ ude uožeé ododeie
z toho iesta.
oNež začete doček staať, roztrieďte, rozdeľte a ozačte šetk časti. Skotrolujte je pooou orázko zorazeýh
arhu každého ilustroaého postupu  toto auále.
oOkre paelo sú šetk kus ozačeé, skotrolujte ih pooou ozačeia a príslušo shée.
oVšetk ákres ie sú  reálo eradle, iektoré sú zäčšeé, a olo uožeé jedoduhšie poroaie s
ostatýi časťai.
oOzačeie častí  ákrese je zjedodušeé takto. Všetk časti koštrukie ajú roaký ssté čísloaia čísel
súčiastok, ale ozačujú rze dĺžk, čísla sú razeá a súčiastkah.
oHoi je teto doček arhutý tak, a ak ho postaíte podľa týhto poko odolal äčšieu zaťažeiu etro,
apriek tou ho estaajte  olastiah staeýh etréeu etru. Ai otáž erote o eterýh dňoh.
oV ZIME PRAVIDELNE A PRIEBEŽNE ODSTRAŇUJTE SNEH ZO STRECHY DOMČEKA ALEBO STRECHE DODAJTE Z VNÚTRA
DOMČEKU DOSTATOČNÚ PODPORU, ABY UDRŽALA VÁHU SNEHU - NAJMÄ PRI VÄČŠÍCH PRÍVALOCH SNEHU
oAk eháte stau čiastoče rozostaaú, že djsť plo etra k jej ážeu poškodeie. Je ašou
zodpoedosťou, a ste doček ezpeče dokočili s ohľado a poeterosté podiek o ašej olasti.
oAk  doček eol riade pripeeý k zei a došlo  odfúkutie, ohol  sa poškodiť a ohol  aj spsoiť
poraeie.
oZákladňu aleo ste dočeka ezaspáajte , pretože  to spsoilo korzii a reklaáia  eola uzaá.
oSkotrolujte ozačeie álepk a aleie, a ste sa uistili, že áte odel dočeka, ktorý ste si ojedali a spráe
číslo aleia.
oBudete potreoať iekoľko praoýh ástrojo a ďalšie príslušesto, ktoré že ť užitočé k tou, a ste
doček zostaili rýhlejšie a ľahšie. Všetk otor a skrutk sú predŕtaé. Elektriký skrutkoač aleo akuulátoroá
ŕtačka opatreá agetiký hroto urýhli otáž. Dáajte pozor, a ste epretiahli saorezéskrutk.
oZaedzeie lhutie kodezáie útri dočeku pože k udržaie suhého osahu áradie roako ako
iializuje ožosť korzie saotého dočeka. Nasledujúe rad žu ť užitočé.
oPda je zakaždý lhká, a ak proti tejto lhkosti eude žiada záraa, že preikúť do dočeka. Traliá
plastoá flia, uiesteá pod etoú dosku zarái paroaie a ásledé lhutie  dočeku.
oMedzer edzi dolou koštrukiou a etoou doskou plňte siliko.
Skladoaie pred otážou
Doček je roeý z kalitého srekoého drea a je dodáaý porhoo eošetreý. Pozor, alík s ateriálo ie je
odotesý. Flie hrái dreo le proti zečisteiu. Skladujte preto staeú sadu až do koečej otáže  suhu, ie
priao položeú a zei, hráeú proti plo počasia lhkosť, slko atď.. Neskladoať o kuroao priestore!
Porhoá úpraa dočeka
Pred otážou usia ť šetk prírodé eošetreé staeé diel ošetreé hloko psoiai základý átero
preetía ohraa proti zaodraiu a plesi a to z okajšej aj útorej stra dielo. Pre koečý áter použite aj o
útoro priestore poeteroste odolou lazúru s dorýi fzikáli lastosťai, ktorá ohrái dreo proti lhkosti a
slečéu žiareiu. Lazúra  ala ť zároeň odeodpudiá, setlostála a lhkosti odolá. Dajte a to, a lazúra ala
dostatok fareého pigetu, pretože iak  ohlo djsť k zošedutiu drea. Nepoužíajte žiad lak! Nehajte si
podroe poradiť od odorého predaju farie, čo sa týka ohra prírodého ihličatého drea, a dodržujte praoý
postup ýrou áteroej hot. Ďalší áter koáajte po dokoalo zashutí a etraie. Dkladú ohraou drea
oplíte zásade žiotosť Vášho záhradého dočeka. . Porhoú úprau dočeku praidele ooujte ideále
každý  -  rok podľa poko ýrou áteru. Pozor, ak ste zakúpili porhoo ošetreý doček, tak origiál atretý
porh žiadu dodatečúporhoú úprau ežaduje.
Základ dočeka
Veujte prosí ioriadu starostliosť pri udoaí základu pre doček. Základ postate tak, a horá hraa základu
presahoala i   okolitý teré. Základ usí ť prese ážaý do odoroej roi a ododeý, a základoé

tráik ležali  roie. A olo zaráeé priaeu kotaktu so zeou a ikutiu zeej lhkosti do tráiko, podložte
tráik pásik z itúeoej lepek ie sú súčasťou dodák. Základ sa očaje koáa troi spsoi:
opásoý základ
ospaý etoý základ
oetoá doska
Pre traliosť základu je uté dodržať tieto ajdležitejšie predpoklad: podklad, praouhlosť a presá roia. S
kalitý základo drží Váš doček o oho roko dlhšie. Nehajte si poradiť aleo základ zhotoiť odoríko-
staára.
Použité dreo
Naše dreosta sú ráaé z ihličatého rezia, kokréte sreka. Výikou sú prístrešk pre auto, ktoré sú ráaé z
oroie. Dreo je prírodý produkt, šetrý k žiotéu prostrediu, takže haroik zapadá do akejkoľek záhrad.
Ďalšou predosťou dreoýroku je tiež to, že sa dá jedoduho opraoať a je eoo priaziý. K tou aše á
ihličaté dreo sokú izolačú shoposť. Výroa starostlio erá suroiu zo seerskýh a ýhodoeurpskh leso,
kde dreo ďaka dlhý a hladý ziá rastie poalšie. Letokruh sú husté, lízko pri see, čo čií dreo peý a
trdý.
Pooleie k stae dočeka
Dreeý doček s peýi základi že žadoať určitá pooleie od iesth úrado. Preto radšej pred kúpou
dočeka oerte a staeo úrade aktuálu situáiu s utosťou staeého pooleia, s úzeý rozhodutí
prípade s rozhodutie o uiesteí sta. Odporúčae a šetkýh iesth úradoh oeriť platé predpis pre
olasť pláoaej sta dočeka, pretože staa dočeka že ť úrad zroa  ieste ašej záhrad z rzh
dodo oedzeá. Ak áte záhradku pozeok  áje, tak sa usíte dohodúť aj s jej ajiteľo.
Upozoreie a ežé lastosti drea
. Suk žete ájsť  každo druhu drea, je to prirodzeé a eajú žiadpl a peosť a odolosť produktu.
. Žiia že ať tedeiu stupoať a porh. Jedoduho že ť odstráeá pooou odpoedajúeho
ástroja aleo rozpúšťadla.
. Fareé rozdiel sú prirodzeé aleo sa žu ojaiť  dsledku ošetreia drea. Jedá sa o ežú lastosť.
Fareé rozdiel časo aleo psoeí slečého žiareia ledú.
. Z dodu rozdielej hustot sa dreo ezršťuje aleo erozpía rooere. To že spsoiť popraskaie.
Teto ja ijak eoplňuje lastosti drea.
. Hu aleo aodrasté škr sa žu ojaiť a porhu drea, eajú žiad dopad a peosť a odolosť
drea, žu ť jedoduho odstráeé odou a kefou.
. Zeleé škr sa ieked žu ojaiť a dree, ked je soľ súčasťou ipregačého proesu, a olo dreo
hráeé pred hzo a huai. Škr eajú žiad pl a odolosť drea.

91890 92026 88480 88481
30.04.2020
Aufbauanleitung
Building Instructions
notice de montage
montagehandleiding
Montagevejledning
Instrucciones de construcción
Istruzioni per il montaggio
Montážní návod
Montážny návod

    
      


     



     

     


      


      

      

   







  
  
  
  

 
 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

 

 
  

 
  
  

 
  

 
  
  
  
  
 
 
 
 
91 89 0 92026 88481 88480
Pred začiatkom montáže skontrolujte
obsah balenia! Montážny návod Vám pomôže s
identifikáciou dielov.

B 2
B 9
B 11
B 3
B 7
B 7
B 1
B 9
B 1
B 3
U 3
U 3
U 2
U 2
U 1
U 1
B 3
B 5
B 6
B 9
B 9
B 10
B 10
B 10
B 10
B 8
B 8
B 12
B 11
B 14 B 14 B 13 B 13
B 13
B 16
B 16
B 16
B 16
B 16
B 17
B 17
B 18
B 18
B 18
B 4
B 15
B 15
B 15
P 1
P 2
H 1
N 2 N 2
N 2
N 1
D 1
D 2
B 7
B 18

90°
!
!
01 2x
2x
B 18
B 18
02
A
ca 60mm
ca 40mm
2380 mm
2380 mm
2120 mm
B 18
B 18
Ø3mm
4,5×80
B 18 = A
B 18 = A
03
03.1
03.3
03.4
03.2
B 16
B 17
B 17
B 16
2090mm
2343mm
4×50
8x
4,5×80
8x
15mm
19mm
03.1 03.2 03.3 03.4
4x50
4x50 4x50
4x50
15mm
19mm
15mm
19mm
15mm
19mm

Leim! Achten Sie auf die gleiche Höhe
Glue! Look for the same height
Colle! Faites attention à la même hauteur
Lijm! Besteed aandacht aan de dezelfde hoogte
Pegamento! Prestar atención a la misma altura
Colla! Prestare attenzione alla stessa altezza
Klíh! Dávejte pozor na stejnou výšku
04
04.204.1
4×30
80x
4×50
336x
Ø3mm
4×50
B 6 B 6
Ø3mm
4×30
Ø3mm
4×50
30mm
35mm
30mm
35mm
21x
U 3
21x
U 2
21x
U 1
21x
U 2
21x
U 1
B 6
B 6
1425mm
04.1
04.1
Glej! Dávajte pozor na rovnakú výšku

06 06.1
42x 42x
AA
AA
06.1
4×50
Ø3mm
4×50
84x
07 07.1
4×50
42x
4×50
Ø3mm
4×50
Ø3mm
42x
A
07.1
A
B 16 = 1860mm
B 16
05 2x
B 16
1860mm
B 16 = 1860mm

P 1
P 2
Ø3mm
4×50
Bündig!
Affl eurement!
Gelijk!
Aras!
Flush!
Zarovnta!
Zarovnať!
08
4×50
12x
09
U 3
4×50
Ø3mm
4×50
13x
4×50
Ø3mm
2x U 3

10
11 11.1
11.2
11.3
11.4
B 9
B 9
B 9
B 9
B 8
B 10
B 10
B 8
B 10
B 10
4×30
48x
11.1
11.2
Ø3mm
4×30
11.3
5x
5x
5x
5x
A
A
B
B
11.4

12
12.1-1
B 11
12.1-2
4,5×80
Ø3mm
4×30
Ø3mm
4×30
8x
4,5×80
24x
B 11
B 11
12.1
B 15
B 15
B 15
507mm
A
A
A

Aufbauanleitung
notice de montage
Building Instructions
montagehandleiding
Instrucciones de construcción
Istruzioni per il montaggio
Montážní návod
Service-Hotline: [phone]
76523 76524
15.08.18
Aufbauanleitung
Building Instructions
notice de montage
montagehandleiding
Montagevejledning
Instrucciones de construcción
Istruzioni per il montaggio
Montážní návod
[phone]
77291 77292

+
+
01 02 ...
13 B !
77319 77320
16.11.2016
Service-Hotline:[phone]
Aufbauanleitung
notice de montage
Building Instructions
montagehandleiding
Instrucciones de construcción
Istruzioni per il montaggio
Montážní návod
77321 77322
25.11.2016
Service-Hotline:[phone]
Aufbauanleitung
notice de montage
Building Instructions
montagehandleiding
Instrucciones de construcción
Istruzioni per il montaggio
Montážní návod
+
+
01 02 ...
13 B !
72817 82271 88480 88481
15.08.2018
Service-Hotline:[phone]
Aufbauanleitung
notice de montage
Building Instructions
montagehandleiding
Instrucciones de construcción
Istruzioni per il montaggio
Montážní návod
13 A !
+
+15 ...
14
Aufbauanleitung
Building Instructions
notice de montage
montagehandleiding
Montagevejledning
Instrucciones de construcción
Istruzioni per il montaggio
Montážní návod
[phone]
83179 87041

+
+
01 02 ...
13 C !

13 A.1
N 2
N 1
N 2
N 1
N 2
N 1
13 A.2
4×50
Ø3mm
4×50
54x
13 A.1
135mm
135mm
13 A.2
97mm
97mm
13 A

13 B.1
N 2
N 1
N 2
N 1
N 2
N 1
13 B.2
4×50
Ø3mm
72mm
122mm
13 B.1
135mm
135mm
13 B.2
4×50
54x
Bei Anbaudach
rechts
links 
With attached roof
right
left 
Avec toit attaché
droit
gauche 
Met aangehecht dak
rechts
links 
Med vedhæftet tag
Ved sidetag højre 
Ved sidetag venstre 
Con techo adjunto
derecho 
izquierdo
Pre montáž strechy s presahom
napravo Presah strechy domu vľavo = 122 mm / vpravo = 72 mm
naľavo Presah strechy domu vľavo = 72 mm / vpravo = 122 mm
Pro montáž střechy s přesahem
vpravo
vlevo
13 B

13 C.1
N 2
N 1
N 2
N 1
N 2
N 1
13 C.2
4×50
Ø3mm
70mm
143mm
13 C.1
135mm
153mm
13 C.2
4×50
54x
Bei Anbaudach
rechts
links 
With attached roof
right
left 
Avec toit attaché
droit
gauche 
Met aangehecht dak
rechts
links 
Med vedhæftet tag
Ved sidetag højre 
Ved sidetag venstre 
Con techo adjunto
derecho 
izquierdo
Pre montáž s ťažnou strechou
vpravo Presah strechy domu vľavo = 143 mm / vpravo = 70 mm
naľavo Presah strechy domu vľavo = 70 mm / vpravo = 143 mm
Pro montáž s tažnou střechou
vpravo
vlevo
13 C