Kasanova LKP000004NOC User manual

ROBOT CUCINA MULTIFUNZIONE
MULTIPURPOSE FOOD PROCESSOR • MEHRZWECK-KÜCHENMASCHINE
ROBOT MÉNAGER MULTIFONCTION • PROCESADOR DE ALIMENTOS MULTIUSO
INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG •
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
LKP000004NOC

2ROBOT CUCINA MULTIFUNZIONE
Leggere le istruzioni prima di utilizzare il prodotto.
1. Braccio girevole 2. Attacco superiore
3. Protezione frullatore 4. Manopola rilascio braccio
5. Manopola controllo velocita’ 6. Pulsante P
7. Corpo 8. Cuscinetti
9. Supporto coperchio 10. Mandrino coperchio
11. Misurino coperchio 12. Coperchio frullatore
13. Pulsante di sblocco 14. Manico per mani
15. Contenitore in vetro 16. Base contenitore
17. Pusher tritatutto piccolo 18. Pusher tritatutto grande
19. Coperchio tritatutto 20. Lama-S
21. Contenitore tritatutto 22. Connettitore tritatutto
23. Lama sottile tritatutto 24. Lama spessa tritatutto
25 Sminuzzatore sottile (stile Julienne) 26. Coperchio contenitore
27 Protezione schizzi 28. Frusta
29 Contenitore 30. Vassoio metallico
31 Gancio per impasto 32. Sbattitore

3
ROBOT CUCINA MULTIFUNZIONE
IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Quando si utilizzano elettrodomestici, alcune precauzioni di base vanno sempre seguite, incluse
le seguenti:
• Leggere tutte le istruzioni.
• Per proteggersi dal rischio di shock elettrici non posizionare i cavi elettrici o la spina in acqua
o in altri liquidi.
• E’ necessaria un’attenta supervisione quando il dispositivo e’ in uso in presenza di bambini.
• Staccare dalla corrente quando non in uso, durante la sostituzione di alcuni accessori e
prima della pulizia del dispositivo.
• Evitare il contatto con parti movibili.
• Se il cavo dell’alimentazione e’ danneggiato, va sostituito dal produttore o dai suoi agenti o
da personale qualicato per evitare incidenti.
• L’utilizzo di component accessori non consigliati o non venduti dal produttore potrebbe
causare incendi, shock elettrici o lesioni.
• Non utilizzare all’esterno.
• Non lasciare che il cavo di alimentazione oscilli dal bordo del tavolo o della cucina.
• Tenere le proprie mani e altri utensili lontano dalle lame durante la processazione del cibo
per ridurre il rischio di lesioni gravi alle persone e al mixer.
• Le lame sono molto a󰀩liate, maneggiare con cautela.
• Per ridurre il rischio di lesioni, non posizionare mai le lame o i dischi sulla base.
• Assicurarsi che il dispositivo sia ben chiuso prima di utilizzarlo.
• Non inserire mai il cibo con le mani ma sempre con il tubo apposito.
• Non cercare di forzare il meccanismo di chusura del coperchio.
• Utilizzare il frullatore solo quando il tappo e’ ben posizionato.
• Quando si stanno frullando cibi non liquidi, rimuovere la parte central del coperchio.
• Spegnere il dispositivo prima di sostituire dei componenti accessori.
• Utilizzare il prodotto e montare gli accessori solo in base alle speciche contenute nel
manuale.
• Spegnere il dispositivo prima di sostituire dei componenti accessori o parti che sono movibili
durante il loro utilizzo.
• Questo dispositivo non e’ inteso per essere usato da bambini o persone adulte senza
un’attenta supervisione, qualora le loro capacita’ siche, sensoriali o mentali impediscano
loro di utilizzare il dispositivo in sicurezza. I bambini vanno sempre supervisionati a󰀩nche’
non giochino con l’apparecchio.
• I bambini vanno sempre supervisionati a󰀩nche’ non giochino con l’apparecchio.
Conservare queste istruzioni
PANNELLO DI CONTROLLO
0 - Stop
Impostazioni 1-10 - Velocita’
Congurazione 1 - Velocita’ minima - lento
Congurazione 10 - Velocita’ massima - veloce
Premere P - Pulsazione - Per frantumare il ghiaccio
e per brevi e intensi movimenti pulsanti.

4ROBOT CUCINA MULTIFUNZIONE
IMPOSTAZIONI DELLA VELOCITA’
Accessorio Foto Pulsante Tempo Capacita’
Gancio per impasto 1-4/5 30sec a velocita’ 1 e
5min a velocita’ 4-5
800 g farina e 400
ml acqua
Sbattitore 1-8 10min
Frusta 9/10 5min 8 albumbi d’uovo o
6 di crema
Frullatore 9,10, P 2min 1500ml
Tritatutto 4-7 1min/ciclo,Max:5 cicli 350g
Lama-S 9-10 20Sec/ciclo, Max:5 cicli 300g
POSIZIONI DELLE OPERAZIONI
Avvertenza!
Usare l’apparecchio solo quando gli accessory/strumenti sono ssati come nella tabella
sottostante e in posizione corretta.
Oggetto Posizione Accessorio
1.
2.
3. Posizionare il gancio per impasto, lo sbattitore o
la frusta a vostro paicimento.

5
ROBOT CUCINA MULTIFUNZIONE
Rischio di lesione causa strumenti a󰀩lati e rotanti!
Mentre il dispositivo e’ in funzione tenere lontano le mani dal contenitore.
Non cambiare strumento nche’ il mixer non e’ fermo ed stato staccato dalla corrente. Dopo aver
staccato la spina, la rotazione continuera’ per un breve momento.
COME USARE IL GANCIO PER IMPASTO, LO SBATTITORE E LA FRUSTA
1. Posizionare l’apparecchio su una supercie piana, es. il bancone della cucina, e assicurarsi che
sia ben fermo.
Posizionare la protezione del frullatore (3) nel braccio girevole. (1).(vedere l’illustrazione)
2. Ruotare la manopola rilascio braccio (4) in senso orario. Nello stesso momento a󰀨errate con le
mani e alzate il braccio girevole no che non clicchi in posizione. Il braccio girevole si inclina verso
l’alto.
3. Fissare il coperchio del contenitore (26) al supporto coperchio (9) e ruotarlo leggermente in
senso orario, in modo che clicchi nella posizione corretta.
4. Posizionare il cibo nel contenitore mixer (29).
Fissare il contenitore mixer nella parte adibita del motore del mixer. (7).
Ruotare leggermente il contenitore mixer in senso orario in modo da bloccarlo in posizione
corretta.
5. Posizionare la protezione schizzi (27) sul gancio per impasto (31) come nella gura accanto.
Ruotare e bloccare in posizione il gancio. La protezione schizzi previene anche che l’impasto
arrivi alla cima del gancio.
Fissare l’accessorio richiesto (31 o 28 o 32) nel mandrino motore (10) nella parte inferiore del
braccio girevole.
A. Il gancio per impasto e’ utilizzato per impasti pesanti, carne tritata e altri impasti duri da
lavorare.
B. Lo sbattitore (32) e’ usato per impasti piu’ leggeri.
C. La frusta (28) e’ usata per frustare creme, albumi, etc.
Ruotare l’accessorio, in modo che le punte del braccio girevole siano allineate con ed entrino

6ROBOT CUCINA MULTIFUNZIONE
nei fori nella parte superiore dell’accessorio. Premere l’accessorio contro il braccio e ruotarlo in
senso anti-orario no a che le punte non siano entrate e l’accessorio non sia ssato in sicurezza.
L’accessorio non deve essere allentato e non dovete essere in grado di rimuoverlo con facilita’.
6. Ruotare la manopola di rilascio braccio (4) in senso orario. Nello stesso momento a󰀨errate
con le mani e alzate il braccio girevole no che non clicchi in posizione. Il coperchio deve aderire
saldamente al contenitore mixer, altrimenti non e’ ssato correttamente. L’apparecchio e’ ora
pronto per essere utilizzato.
Inserire la spina della corrente nella presa.
Selezionare la velocita’ che si vuole utilizzare (1-10). La velocita’ 1 e’ la piu’ lenta mentre la
velocita’ 10 e’ la piu’ alta.
Le velocita’, i tempi e le capacita’ di carico consigliate sono riportate nella tabella vista in
precedenza.
Se dovete raschiare l’interno del contenitore mixer, attendete sempre che l’apparecchio abbia
smesso di funzionare. Usare una spatola, non usare mai le dita direttamente.
7. Spegnere l’apparecchio girando la manopola di controllo (5) sullo 0 quando avete nito il lavoro.
Spegnere l’apparecchio girando la manopola di controllo sullo 0 e staccare la spina prima di
cambiare lo strumento accessorio di lavoro, o prima di smontare il prodotto quando non in uso.
Ruotare la manopola di rilascio del braccio girevole in senso orario. Nello stesso momento
a󰀨errate con le mani e alzate il braccio girevole no che non clicchi in posizione. Il braccio girevole
si inclina verso l’alto.
8. Separare l’accessorio ruotandolo in senso orario.
Rimuovere il contenitore mixer con il vostro cibo pronto girandolo in senso anti-orario.
IMPORTANTE!
La temperatura dell’acqua che verra’ aggiunta all’impasto a 40+/-5°C quando si prepara l’impasto
e’ in progresso.

7
ROBOT CUCINA MULTIFUNZIONE
FRULLATORE
1. Posizionare la sezione motore su una supercie piana, es. il piano della cucina, e assicurarsi
che sia ben salda. Rimuovere la protezione del frullatore dal braccio girevole. (vedere gura).
2. Premere il pulsante di sblocco (13) e rimuovere il coperchio del frullatore (12).
Posizionate i cibi che intendete processare nel contenitore.
Rimettete il coperchio del frullatore (12) sul contenitore in vetro.
3. Posizionare il contenitore nel braccio girevole in modo che la freccia sia allineata con il cerchio.
Ruotare in senso orario, in modo che la freccia sia allineata con la freccia.
Inserire la spina nella presa principale della corrente.
Selezionare la velocita’ che si vuole utilizzare (1-10). La velocita’ 1 e’ la piu’ lenta mentre la
velocita’ 10 e’ la piu’ alta.
Le velocita’, i tempi e le capacita’ di carico consigliate sono riportate nella tabella vista in
precedenza.
4. Spegnere l’apparecchio girando la manopola di controllo sullo 0 quando avete nito il lavoro.
Spegnere l’apparecchio girando la manopola di controllo sullo 0 e staccare la spina prima di
cambiare lo strumento accessorio di lavoro, o prima di smontare il prodotto quando non in uso.
Separare il contenitore, ruotare leggermente per allineare la freccia con il cerchio e poi rimuovere.
Aprire il coperchio del frullatore e rimuoverlo. Potete ora prendere il cibo frullato.
5. Riposizionare la protezione del frullatore sul braccio girevole.

8ROBOT CUCINA MULTIFUNZIONE
Istruzioni di sicurezza:
1. Per raggiungere il risultato migliore quando schiacciate ingredient solidi, posizionateli a piccole
porzioni nel contenitore invece di immettere il tutto in una volta sola.
2. Se state lavorando ingredient solidi, tagliateli prima in pezzetti piu’ piccoli (2-3cm).
3. Quando mescolate ingredient solidi iniziate prima con una piccola quantita’ di liquido.
Aggiungete gradulamente piccole quantita’ di liquido man mano dall’apertura nel coperchio.
4. Tenere sempre la mano sopra al frullatore quando e’ in uso.
5. Per mescolare ingredient solidi o liquidi molto densi consigliamo di usare il frullatore in modalita’
a impulsi, per evitare che le lame si incastrino.
6. NB: Operare il motore per un massimo di 2 minuti per evitare surriscaldamento o eventuali
danni.
7. E’ consigliabile di lavare l’apparecchio prima del primo utilizzo.
8. Pulire l’apparecchio dopo ogni uso, in modo da evitare incrostazioni dei liquidi.
9. Il pulsante non puo’ rimanere bloccato in modalita’ ‘P’. Dovete tenerlo premuto per usare la
modalita’ ‘P’.
Capacita’ del contenitore.
1500 ml
TRITATUTTO
1. Posizionare la sezione motore su una supercie piana, es. il piano della cucina, e assicurarsi
che sia ben salda.
Rimuovere la protezione del frullatore dal braccio girevole. (vedere gura).
2. Rimovere il coperchio (19) dal contenitore per tritatutto (21) ruotandolo in sendo anti-orario.
Posizionare il contenitore tritatutto nell’apposito connettore (22) assicurandovi che la freccia sul
contenitore sia allineata a quella del connettore, tenere fermo il contenitore e ruotare il connettore
in senso orario no a che non si blocchi in posizione.
3. Posizionare il disco (23 o 24 o 25) sul motore. La parte superiore e’ quella con la lama.
Maneggiare i dischi con cura, sono estremamente taglienti. Tenerli per l’impugnatura centrale.
Fissare il coperchio al contenitore, con la freccia allineata al cerchio. Ruotare in senso orario, con
la freccia allineata all’altra freccia.
Se avete di󰀩colta’ nel ssare il coperchio, rimuovete il tutto e accendete brevemente il mixer.
Provate a ssarlo ora nuovamente.

9
ROBOT CUCINA MULTIFUNZIONE
4. Posizionare il contenitore nel braccio girevole, con la freccia allineata al cerchio. Ruotare in
senso orario, con la freccia allineata all’altra freccia.
5. Selezionare quale pusher volete utilizzare. Il pusher ne contiene uno piu’ piccolo al suo interno
per processare ingredienti piu’ piccoli e sottili.
Per usare il pusher piccolo (17)
Inserire il pusher grande (18) nel tubo di ingresso del cibo.
Per usare il pusher grande.
Usare entrambi i pusher insieme.
Inserire la presa nella spina della corrente.
Selezionare la velocita’ desiderata usando i tre pulsanti della velocita’.
Inserire il cibo nel tubo di ingresso.
Spingere verso il basso in modo omogeneo con il pusher. Non inserire mai le dita nel tubo di
ingresso. Per la maggior parte delle operazioni usate la velocita’ 1, se e’ necessario aumentate
no a velocita’ 7. Non premere troppo forte per evitare di danneggiare l’apparecchio.
6. Completata la processazione del cibo, alzare e abbassare il pusher alcune volte puo’ aiutare a
limitare la quantita’ di cibo rimasta attaccata al disco di taglio.
Spegnere l’apparecchio ruotando la manopola della velocita’ su 0 quando avete terminato il
mixaggio, poi rimuovete la spina dalla presa della corrente.
Rimuovere il pusher.
7. Per separare l’apparato del tritatutto, ruotare il contenitore tritatutto no a che la freccia non sia
allineata con il cerchio e rimuovere.

10 ROBOT CUCINA MULTIFUNZIONE
8. Rimettere la protezione sul braccio girevole.
PULIZIA
Durante la pulizia del dispositivo, si prega di prestare attenzione ai seguenti punti:
• Rimuovere spina dalla presa corrente, lasciare che il dispositivo si ra󰀨reddi prima di pulirlo.
• Non immergere la sezione motore del dispositivo in acqua e assicurarsi che l’acqua non entri
nell’apparecchio.
• Pulire la sezione motore passando un panno umido. Una piccola quantita’ di detergente puo’
essere aggiunta se l’apparecchio e’ molto sporco.
• Non usare panni abrasivi,pagliette di ferro o altre forme di agenti solventi o abrasivi, in quanto
potrebbero danneggiare la supercie dell’apparecchio.
• Smontare l’apparecchio e pulirne tutti i componenti separatamente. Il tritacarne e altre
parti possono essere lavate in acqua calda con sapone o nella lavastoviglie. Assicurarsi che
i componenti non siano incastrati alla lavastoviglie durante il lavaggio in quanto potrebbe
modicarne la forma.
• Attenzione a non toccare le lame o altre parti a󰀩late durante la pulizia.
• IMPORTANTE! Lasciare asciugare completamente dopo la pulizia e prima di usare di nuovo.
Non usare l’apparecchio se bagnato.
• Consigliamo di lubricare alcune parti in metallo con olio lubricante vegetale dopo la pulizia e
conservarle in un involucro a prova di sporco per evitare incrostazioni o perdita di colore.
• Dopo il lavaggio e aver lasciato ad asciugare, posizionare immediatamente nelle buste protettive
e conservare.