Kasanova ASU000001NOC User manual

INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
PIASTRA ELETTRICA 3 IN 1
3 IN 1 ELECTRIC GRILL • 3 IN 1 KONTAKTGRILL
GRILL ÉLECTRIQUE 3 IN 1 • PARRILLERA 3 EN 1
ASU000001NOC

2PIASTRA ELETTRICA 3 IN 1
LIBRETTO D’ISTRUZIONI
ATTENZIONE:LEGGERE TUTTE LE AVVERTENZE
ETUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO E CON-
SERVARLE PER FUTURE CONSULTAZIONI.
La mancata ottemperanza alle avvertenze e alle istruzio-
ni può dare luogo a scosse elettriche, incendi e/o lesioni
serie.
Prima di utilizzare questo apparecchio è bene rispettare
le seguenti norme di sicurezza al ne di evitare incidenti
come rischio di incendio, scosse elettriche e ferite perso-
nali. Non lasciar utilizzare questo apparecchio alle perso-
ne che non hanno letto il presente manuale di istruzioni.
ATTENZIONE: RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
NON ESPORRE A PIOGGIA E UMIDITÀ
ATTENZIONE: NON APRIRE L'APPARECCHIO.
ALL'INTERNO NON VI SONO COMANDI MANIPOLA-
BILI DALL'UTENTE NÈ PARTI DI RICAMBIO.
AVVERTENZE GENERALI
• Leggere attentamente le avvertenze contenute nel-
le presenti istruzioni in quanto forniscono importanti
indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione ,
d'uso e di manutenzione.
• Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore
consultazione.
• Dopo aver tolto l'imballaggio e prima di ogni uso as-

3
PIASTRA ELETTRICA 3 IN 1
sicurarsi dell'integrità meccanica dell'apparecchio e di
tutti i suoi accessori.
• Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica, po-
listirolo espanso, chiodi, ecc.) non devono essere la-
sciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti
di pericolo.
• Prima di collegare l'apparecchio accertarsi che i dati
targa siano rispondenti a quelli della rete di distribu-
zione elettrica. La targa è situata sul fondo dell'appa-
recchio (sotto al semicoperchio inferiore)
• In generale è sconsigliato l'uso di adattatori, prese
multiple e/o prolunghe. Qualora il loro uso si rendes-
se indispensabile è necessario utilizzare solamente
adattatori semplici o multipli e prolunghe conformi alle
vigenti norme di sicurezza, facendo però attenzione
a non superare il limite di portata, in calore, corrente,
marcato sull'adatt at ore semplice e sulle prolunghe
e quello di massima potenza marcato sull'adattatore
multiplo.
• Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'u-
so per il quale è stato espressamente concepito e cioè
per la cottura di alimenti. Ogni altro uso è da conside-
rarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non
può essere considerato responsabile per eventuali
danni derivanti da usi impropri , erronei ed irragione-
voli.
• L'uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l'os-
servanza di alcune regole fondamentali. In particola-
re:
• Non toccare l'apparecchio con mani bagnate o umide
• Non usare l'apparecchio a piedi nudi

4PIASTRA ELETTRICA 3 IN 1
• Non tirare il cavo di alimentazione o l'apparecchio per
staccare la spina dalla presa di corrente
• Non lasciare esposto l'apparecchio ad agenti atmo-
sferici (pioggia , sole, ecc...)
• Non permettere che l'apparecchio sia usato da bam-
bini o da incapaci, senza sorveglianza.
• Prima di e󰀨ettuare qualsiasi operazione di pulizia o
di manutenzione sull'apparecchio disinserire la spina
dalla rete di alimentazione elettrica.
• Si raccomanda di alimentare l'apparecchio attraverso
un interruttore di󰀨erenziale (RCD) con corrente d'in-
tervento non superiore a 30 mA.
• Allorché si decida di non utilizzare più un apparecchio
di questo tipo, si raccomanda di renderlo inoperante
tagliandone il cavo di alimentazione dopo aver stac-
cato la spina dalla presa di corrente. Si raccomanda,
inoltre, di rendere innocue quelle parti dell'apparec-
chio suscettibili di costituire un pericolo, specialmente
per i bambini che potrebbero servirsi dell'apparecchio
fuori uso per i propri giochi.
• L'installazione deve essere e󰀨ettuata secondo le
istruzioni del costruttore. Una errata installazione può
causare danni a persone, animali o cose, nei confron-
ti dei quali il costruttore non può essere considerato
responsabile.
• La sicurezza elettrica di questo apparecchio è assi-
curata soltanto quando lo stesso è correttamente col-
legato ad un e󰀩cace impianto di messa a terra come
previsto dalle vigenti norme di sicurezza elettrica.
• E' necessaria vericare questo fondamentale requi-
sito di sicurezza e, in caso di dubbio, richiedere un

5
PIASTRA ELETTRICA 3 IN 1
controllo accurato dell'impiant o da parte di personale
professionalmente qualicato. Il costruttore non può
essere considerato responsabile per eventuali danni
causati dalla mancanza di messa a terra dell'impianto.
• Vericare che la portata elettrica dell'impianto e delle
prese di corrente siano adeguate alla potenza massi-
ma dell'apparecchio indicata in targa, in caso di dub-
bio rivolgersi ad una persona professionalmente qua-
licata.
• Per evitare surriscaldamenti pericolosi, si raccoman-
da di svolgere per tutta la sua lunghezza, il cavo di
alimentazione e di utilizzare l'apparecchio come con-
sigliato.
• Non lasciare l'apparecchio inutilmente inserito. Stac-
care la spina alla rete di alimentazione quando l'appa-
recchio non è utilizzato.
• Mantenere un'adeguata distanza da pareti, oggetti,
ecc.
• Controllare regolarmente che il cavo di alimentazione
elettrica non presenti segni di danneggiamento o in-
vecchiamento.
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA
• Si raccomanda di alimentare l'apparecchio attraverso
un interruttore di󰀨erenziale (RCD) con corrente d'in-
tervento non superiore a 30 mA.
• Vericare prima di ogni utilizzo l'integrità meccanica
dell'apparecchio. Gli involucri esterni non devono pre-

6PIASTRA ELETTRICA 3 IN 1
sentare rotture o incrinature. La guaina e la spina del
cavo di alimentazione non devono evidenziare scre-
polature o rotture.
• Nel caso si verichi quanto sopra, staccare subito la
spina dalla presa di corrente.
• Prima di e󰀨ettuare qualsiasi operazione, disinserire
la spina di alimentazione dalla presa di corrente ed
attendere che l'apparecchio si sia completamente raf-
freddato.
• Mantenere lontano il cavo di alimentazione elettrica
dalle parti calde dell'apparecchio.
• Durante l'uso l'apparecchio si riscalda. Per evitare
possibili scottature, operare con attenzione in modo
da non toccare le parti calde dell'apparecchio (piastre
e coperchi).
• Attendere che l'apparecchio si sia completamente raf-
freddata prima di riporlo.
• L'apparecchio non è stato studiato per essere utiliz-
zato sotto la pioggia e non deve essere depositato
all'apert o o in luoghi umidi.
• Non immergere mai l'apparecchio in acqua.
• Non lasciare l'apparecchio a portata di mano di bam-
bini o di persone incapaci.
• Al termine dell'uso staccare sempre la spina dalla pre-
sa di corrente.
ATTENZIONE! PER RIDURRE I RISCHI DI INCENDIO,
DI SCOSSE ELETTRICHE E DI FERITE ALLE PERSO-
NE, DURANTE L'USO DI APPARECCHI ELETTRICI, SI
DEVONO OSSERVARE SEMPRE LE PRECAUZIONI
DI SICUREZZA DI BASE.

7
PIASTRA ELETTRICA 3 IN 1
DESCRIZIONE DELLE PARTI
1. Semicoperchio superiore
2. Semicoperchio inferiore
3. Piastra inferiore e superiore
4. Resistenza
5. Manopola regolazione tempera-
tura
6. Spia luminosa temperatura pia-
stre
7. Levette per sgancio piastre
MONTAGGIO/SMONTAGGIO
Le piastre (3) possono essere rimos-
se facendo pressione sulle levette (7)
Per rimontarle correttamente, posi-
zionare le sedi negli appositi ganci e
premere la piastra (3) in prossimità della levetta (7) sino a sentirne l'aggancio.
UTILIZZO
• Vericare che le piastre (3) siano correttamente alloggiate nella propria
sede .
• Al primo impiego si consiglia di ungere leggermente entrambe le piastre (3)
con olio commestibile solo dopo averle lavate ed asciugate.
• Assicurarsi che la spina di alimentazione elettrica sia correttamente inserita
nella presa.
• Regolare la manopola del termostato (5) sul valore di temperatura ed atten-
dere che la spia luminosa (6) si sia spenta .
I tempi di cottura dipendono dal tipo di cibo, dal suo spessore e dal gusto perso-
nale. A titolo orientativo possono essere ritenuti validi i tempi di cottura riportati
nella tabella serigrafata sul coperchio superiore (7) e riportata in basso a questa
pagina. Scongelare completamente gli alimenti prima di procede alla cottura.

8PIASTRA ELETTRICA 3 IN 1
POSIZIONE DELL'APPARECCHIO
I piani di cottura dell'apparecchio possono essere posizionati in tre di󰀨erenti
modi:
1. Cottura con piastre a contatto dei cibi (per bistecche, letto di pesce, etc.)
Aprire l'apparecchio.
Posare gli alimenti sulla piastra inferiore.
Richiudere il coperchio superiore (1) a contatto dell'ali mento.
2. Cottura di cibi ad alto spessore (per pesce, costate, panini, etc.)
Aprire l’apparecchio.
Posare gli alimenti sulla piastra inferiore .
Sollevare il coperchio superiore (1) no all’arresto e richiuderlo prestando at-
tenzione a󰀩nchè i pioli si appoggino nelle proprie sedi.
3. Impieghi vari (scaldavivande, carni allo spiedo, contorni, etc.)
1. Sollevare il coperchio superiore (l) sino all'arrest o ed aprire completamente
l'apparecchio .
PULIZIA
• Prima di e󰀨ettuare le operazioni di pulizia, disinserire sempre la spina dalla
rete di alimentazione elettrica ed attendere che l'apparecchio si sia comple-
tamente ra󰀨reddato.
• Per la pulizia dei coperchi (1 e 2) utilizzare un panno umido. Evitare l'uso di
detergenti abrasivi.
• Per facilitare la pulizia delle piastre ed evitare danneggiamenti, si consiglia
di lasciare immerse le piastre per alcune ore in acqua calda e detersivo.
Procedere poi alla normale pulizia con una spugnetta non abrasiva.
• Le piastre (3) possono essere rimosse e lavate normalmente con acqua
calda e detersivo. Per la rimozione di residui dalle piastre (3) non utilizzare
utensili o detergenti abrasivi che potrebbero danneggiare o gra󰀩are lo spe-
ciale rivestimento antiaderente.
• Non immergere mai l’apparecchio in acqua.

9
PIASTRA ELETTRICA 3 IN 1
CARATTERISTICHE TECNICHE:
Tensione: 220-240V 50-60Hz
Potenza elettrica: totale assorbita 1800W
Dimensioni esterne (cm) I x p x h: cm 45x31x15
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED ELETTRONI-
CO A FINE VITA
Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva
Europea 2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005
Caro consumatore, è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di
smaltire questo prodotto non come riuto urbano, ma di eettuare una raccolta separa-
ta. Il simbolo sopra indicato e riportato sull’apparecchiatura indica che il riuto deve es-
sere oggetto di “raccolta separata”. I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere
considerati riuti domestici. Pertanto, il prodotto alla ne della sua vita utile, non deve
essere smaltito insieme ai riuti urbani. L’utente dovrà conferire (o far conferire) il riuto
ai centri di raccolta dierenziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure conse-
gnarlo al rivenditore contro l’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.
La raccolta dierenziata del riuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e
smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limita-
no gli eetti negativi sull’ambiente e sulla salute eventualmente causati da una gestione
impropria del riuto. Grazie!

10 3 IN 1 ELECTRIC GRILL
INSTRUCTION FOR USE
WARNING: READ ALL THE WARNINGS AND IN-
STRUCTIONS BEFORE USING AND KEEP THEM
FOR FUTURE CONSULTATIONS
Failure to comply with the warnings and instructions may
lead to electric shock, re and / or serious injuries.
Before using this device, respect the following safety re-
gulations to prevent accidents like the risk of re hazards,
electric shock and personal injuries.
Do not allow people who have not read this instruction
manual to use this device.
CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE TO RAIN AND HUMIDITY
CAUTION: DO NOT OPEN THE DEVICE. THERE ARE
NO CONTROLS THAT CAN BE MANIPULATED BY
THE USER INSIDE OR SPARE PARTS. GENERAL
WARNINGS
• Read carefully the warnings contained in the booklet,
as they give important information with regard to installa-
tion, utilisation and maintenance safety.
• After unpacking the unit, make sure that the mechanical
parts of the unit and all its attachments are not damages.
• All packaging elements (plastic bags, expanded poly-
styrene, nails, etc.) should be kept out of the reach of
children, as they being potential dangerous.
• Before connecting the unit, make sure that the voltage
detais marked on the identifying plates corresponds to
those on your main s power supply. The plate is a󰀩xed