Kathrein BAS 60 Instruction Manual

Jeu de conversion pour l’antenne plane BAS 60 / BAS 61
- Mode de conversion -
But d’utilisation
Etat de livraison
Remarque importante!
Consignes de sécurité
Le jeu de conversion est destiné uniquement à la con-
version des antennes planes BAS 60 et BAS 61. Le mon-
tage du jeu de conversion change l’antenne plane
BAS 60 en BAS 62 et l’antenne plane BAS 61 en BAS 63
(voir illustration ci-contre). Après la modification, les
antennes BAS 60/BAS 61 deviennent des antennes
stationnaire BAS 62/BAS 63.
Les instructions pour la conversion de votre antenne présupposent que vous avez la
capacité et connaissance d’éffectuer la conversion. Sinon, demandez à un technicien
de faire la modification.
Le travail sur le toit de votre caravane, autocaravane ou camion n’est pas sans risques
pour votre vie et santé. Kathrein décline toute responsabilité au cas où des personnes
ou objets sont endommagés.
Stationnez votre voiture en un sûr endroit afin que vous puissiez faire la conversion
sans être en danger (par des voitures qui passent à côté).
Coupez l’allumage et serrez la frein à main. Ne commencez les travaux sur le toit du
véhicule et en des endroits où il y a des risques de faire une chute qu’après pris des
mesures de sécurité adéquates. Les échelles et d’autres aides que vous utilisez
doivent être en état impeccable. Mettez des chaussures antidérapents.
Le jeu de conversion se compose du support d’antenne
prémonté et 4 rondelles (voir illustration ci-contre). Le
mode de conversion et les instructions de montage à 12
pages „Antennes plane BAS 62 et BAS 63 pour l’emploi
staionnaire“ sont fournies avec le jeu de conversion.
Le jeu de conversion pour l’antenne BAS 60/BAS 61 vous permet de convertir votre
antenne plane mobile (BAS 60/61) en antenne plane pour emploi stationaire. Le but
d’ utilisation de votre antenne change.Après la modification, votre antenne correspond
à l’antenne plane BAS 62/BAS 63. Ces antennes sont des antennes planes pour
emploi stationnaire. Veuillez noter que les instructions relatives au „Jeu de conversion
pour l’antenne BAS 60/BAS 61“ complétent les instructions de montage à 12 pages,
fournies avec l’antenne plane BAS 62/BAS 63.
Ces instructions de montage contiennent d’information importante concernant
l’emploi stationnaire, le montage, le lieu de montage et la sécurité de votre antenne
plane. Il est absolument nécessaire de respecter l’information.
Ne détachez pas le mode de conversion des instructions de montage. Au cas où vous
vendez votre antenne, remettez tous les deux au nouveau propriétaire.
Support d’antenne
Support d’antenne
4 x rondelle
Support
d’antenne mobile
9985-551/798/1.3f

Conversion
• Desserrez les vis molettées du boîtier protecteur LNB.
Enlevez le boîtier et placez-le à portée de la main.
• Desserrez à l’aide d’une clé Allen les deux vis à six
pans du collier.
• Poussez le câble d’antenne un peu en arrière afin
qu’il ait assez de longueur pour permettre le
démontage de l’antenne.
• Ne poussez pas le câble vers l’intérieur du véhicule
puisqu’il sera impossible de le tirer à nouveau à
l’extérieur.
• Levez l’antenne avec les deux mains de l’articulation
à rotule. Déposez l’antenne avec son dos vers le haut
sur un support antidérapent.
Le LNB de l’antenne plane BAS 61 a deux sorties
d’antenne. Le LNB de l’antenne plane BAS 60 n’a qu’une
seule sortie.
Le support d’antenne mobile est serré avec 4 vis à six pans
à la face arrière de l’antenne.
• Desserrez le câble du LNB et retirez-le hors du
support de câble.
• Fixez de nouveau le boîtier protecteur LNB sur
l’antenne plane afin que le LNB soit protégé pendant
le transport de l’antenne plane.
• Desserrez les 4 vis à six pans du support de l’antenne
mobile. Gardez bien les 4 vis, car vous en avez besoin
pour le montage du nouveau support d’antenne.
• Insérez le support d’antenne mobile sur l’articulation
à rotule et serrez bien le collier de fixation avec une
clé Allen.
1. Démontage du câble d’antenne du LNB
2. Démontage de l’antenne plane
3. Démontage du support de l’antenne mobile
Vis molettées
Antenne plane
Boîtier protecteur LNB
Câble d’antenne
avec fiche
Articulation
de rotule
Support adéquat
Support de l’antenne mobil
Mât
Collier de fixation
avec 2 vis à tête
6 pans creuse
Relevez
l’antenne plane
Relevez
l’antenne plane
vis à tête 6
pans creuse
Câble d’antenne
9985-551/798/2.3f
vis à tête 6
pans creuse

Si vous avez l’intention de circuler avec votre vêhicule sans
antenne plane, mais avec le mât articulé toujours installé, il
faut protéger le câble d’antenne comme montré ci-contre.
• Veillez à ce que la fiche soit bien isolée ou étanchée,
c.-à.-d. protégée contre l’humidité.
• Créez une boucle du câble d’antenne et glissez le bout du
câble dans l’articulation de rotule jusqu’à ce que la fiche
ait été disparu dans la partie inférieure de l’articulation.
Attachez la boucle de câble avec un fil à ligature.
Contrôlez si le support de l’antenne mobile est bien fixé.
Le cas échéant, resserrez les deux vis à tête 6 pans
creuse du collier de fixation.
• Déposez l’antenne plane de mode plat sur un support
adéquat.
• Mettez les rondelles sur les vis à tête 6 pans creuse
et serrer le support d’antenne sur le dos de l’antenne
plane (voir illustration ci-contre). Utilisez pour le
serrage les 4 vis à tête 6 pans creuse appartenant au
support de l’antenne mobile.
• Entrez d’abord les 4 vis à tête 6 pans creuse à l’aide
de vos doigts. Veillez à ce que les vis n’endommagent
pas le filetage.
• Positionnez le support d’antenne de facon que les vis
se trouvent exactement au milieu des trous allongés.
Serrez les 4 vis à tête 6 pans creuse à l’aide d’une clé
Allen en prenant la tige courte de la clé dans la main.
Voir illustration ci-contre.
• Resserez les 4 vis à tête 6 pans creuse à l’aide d’une
clé de couple. Le moment de couple est de 6,5 Nm.
Si une clé de couple n’est pas disponible, procédez
comme suit: Prenez la tige longue dans la main et
resserrez les vis en donnant un 1/4 à un 1/2 de tour.
6. Remarque quant à l’ajustage de polarisation
L’ajustage dépend du lieu géographique. Les instructions
de montage „Antenne plane BAS 62 et BAS 63 pour
emploi stationnaire“, livrées avec le jeu de conversion,
vous donnent sur la page 4 l’information quant à
l’ajustage de la polarisation.
4. Circulation sans antenne plane
5. Montage du support d’antenne
Support de l’antenne mobile
Articulation de rotule
Sens de la marche
Fil à ligature
Fiche
Prenez la tige longue dans
la main et resserrez les vis
en donnant un 1/4 à un
1/2 de tour.
Prenez la tige
courte de la
clé Allen dans
la main et
serrez les vis
Positionnez le support
d’antenne de facon que les
vis se trouvent exactement
au milieu trous allongés
Antenne plane
4 vis à tête 6 pans creuse
avec rondelles
9985-551/0798/3.3f/H&S Nous nous réservons le droit de faire toutes modifications techniques!
Support d’antenne
KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Postfach 10 04 44 • D-83004 Rosenheim • Deutschland • Telefon [phone] • Fax [phone]