Kathrein UFS 821SW Operation and maintenance manual

1RWLFHG¶XWLOLVDWLRQ
5pFHSWHXU
VDWHOOLWH7ZLQ'95
8)6VZVL
DYHFGLVTXHGXU


3UpIDFH
&KqUHFOLHQWHFKHUFOLHQW
/H EXW GH OD SUpVHQWH QRWLFH G¶XWLOLVDWLRQ HVW GH YRXV
SHUPHWWUHG¶XWLOLVHUGHIDoRQRSWLPDOHWRXWHVOHVIRQFWLRQV
GHYRWUHQRXYHDXUpFHSWHXUVDWHOOLWH
1RXVDYRQVpWDEOLFHWWHQRWLFHG¶XWLOLVDWLRQGHVRUWHTX¶HOOH
VRLWDXVVLFRPSUpKHQVLEOHHWVXFFLQFWHTXHSRVVLEOH1RXV
DYRQVpJDOHPHQWSUpYXjOD¿QGHODSUpVHQWHQRWLFHXQ
OH[LTXHFRQGHQVpGHVWHUPHVVSpFLDOLVpVLQWUDGXLVLEOHV
$YHF O¶LQWHUUXSWHXU VHFWHXU QRXV DYRQV FRQWULEXp DX
UHVSHFWGHO¶HQYLURQQHPHQW/RUVTXHYRXVQHUHJDUGH]SDV
OD WpOpYLVLRQ SHQGDQW XQ FHUWDLQ WHPSV GpEUDQFKH] GRQF
YRWUH UpFHSWHXU GX VHFWHXU D¿Q G¶pFRQRPLVHU OH FRXUDQW
3RXUOHVSDXVHVGHFRXUWHGXUpHYRXVSRXYH]FRPPXWHU
YRWUH UpFHSWHXU VXU YHLOOH DYHF OD WpOpFRPPDQGH D¿Q GH
FRQVRPPHUOHPRLQVSRVVLEOHGHFRXUDQW
1RXVYRXVVRXKDLWRQVXQHERQQHUpFHSWLRQHWEHDXFRXSGH
SODLVLUDYHFYRWUHQRXYHDXUpFHSWHXUVDWHOOLWH'95
9RWUHpTXLSH
.$7+5(,1
5HPDUTXHVLPSRUWDQWHV
/¶DIIHFWDWLRQ GHV FDQDX[ GHV VDWHOOLWHV HW WUDQVSRQGHXUV
IDLWO¶REMHWGHPRGL¿FDWLRQVSHUPDQHQWHV,OHVWQpFHVVDLUH
GDQV FH FDV GH UHSUHQGUH OH UpJODJH GHV FDQDX[ FDU OD
SUpSURJUDPPDWLRQUpDOLVpHHQQRVORFDX[UHÀqWHODVLWXDWLRQ
DXPRPHQWGHODGDWHGHIDEULFDWLRQ/HVLQGLFDWLRQVSRXU
FHV QRXYHDX[ UpJODJHV V¶REWLHQQHQW VRLW VXU ,QWHUQHW VRLW
GDQVOHVPDJD]LQHVDGpTXDWV
9RWUH UpFHSWHXU D pWp pTXLSp HQ XVLQH GX ORJLFLHO OH SOXV
UpFHQW&HSHQGDQWQRXVQRXVHIIRUoRQVWRXMRXUVG¶DGDSWHU
OH ORJLFLHO DX[ VRXKDLWV GH QRV FOLHQWV HW j O¶pWDW GH OD
WHFKQLTXH9RXVWURXYHUH]G¶DXWUHVLQIRUPDWLRQVjFHVXMHW
GDQV OD VHFWLRQ ©0LVH j MRXU GX ORJLFLHO HW GHV OLVWHV GH
SURJUDPPHVª
9HXLOOH] FRQVHUYHU O¶HPEDOODJH G¶RULJLQH SRXU XQH
pYHQWXHOOHUpH[SpGLWLRQ
/HVGLVTXHVGXUVVRQWGHSDUOHXUFRQFHSWLRQVHQVLEOHV
DX[FKRFVHW VHXOO¶HPEDOODJHG¶RULJLQH OHXURIIUHXQH
SURWHFWLRQVXI¿VDQWHDXVHLQGXUpFHSWHXU
7RXWUHFRXUVj ODJDUDQWLH UHODWLYHDX GLVTXHGXUVHUD
H[FOXHQFDVG¶H[SpGLWLRQQRQDSSURSULpH
1RWH]OHVUpJODJHVGHEDVHGXUpFHSWHXUD¿QGHSRXYRLU
OHVUpXWLOLVHUOHFDVpFKpDQW
'L6(T&HVWXQHPDUTXHG¶(XWHOVDW


6RPPDLUH
3UpIDFH 
6RPPDLUH 
&RQVLJQHVGHVpFXULWpUHPDUTXHVLPSRUWDQWHV
&DUDFWpULVWLTXHVGXUpFHSWHXU
&RPPDQGHVDI¿FKDJHVHWSRUWV
5DFFRUGHPHQWHWPLVHHQVHUYLFH
7pOpFRPPDQGH 
3UHPLqUHLQVWDOODWLRQ 
&RQVLJQHVG¶XWLOLVDWLRQ 
&RQFHSWGHVPHQXV 
9XHGµHQVHPEOHGHVPHQXV 
6DLVLHDOSKDQXPpULTXH 
6pOHFWLRQGHODODQJXH26' 
$I¿FKDJHVjO¶pFUDQ26'2Q6FUHHQ'LVSOD\ 
,QIRUPDWLRQVVXUOHFDQDO 
,QIRUPDWLRQVVXUOHVSURJUDPPHV 
0HVVDJHG¶HUUHXU 
/LVWHGHVFDQDX[±79UDGLR 
&RPPRQ,QWHUIDFH 
5pJODJHGHVSDUDPqWUHVGXV\VWqPH 
3DUDPqWUHV79 
3DUDPqWUHV$9DXGLRYLGpR 
3RVLWLRQQHUOHPHQXVXUOD79 
6WDQGDUG79 
5pJODJHGHOµKHXUH 
&RPPRQ,QWHUIDFH 
*HVWLRQ67%UpFHSWHXU 
,QIRUPDWLRQV\VWqPH 
&KDUJHUOHVYDOHXUVG¶XVLQH 
&KDQJHUOHQRPGXUpFHSWHXU 
*HVWLRQGXGLVTXHGXU 
)RUPDWHUO¶DUFKLYHGHVHQUHJLVWUHPHQWV 
)RUPDWHUO¶DUFKLYH03 
)RUPDWHUO¶DUFKLYHSKRWR 
$SSDUHLOV86% 
5pJODJHVXWLOLVDWHXU 
6pOHFWLRQGHODODQJXH 
&RQ¿JXUDWLRQGXWLPHU 
%ORFDJHSDUHQWDO 
9HUURXLOOHUOHUpFHSWHXU 
'p¿QLUODOLPLWHG¶kJH 
9HUURXLOOHUODJHVWLRQ67%UpFHSWHXU 
&KDQJHUOHFRGH3,1 
&RQ¿JXUDWLRQGHOµDI¿FKDJH 
&RQ¿JXUDWLRQ'95 
7LPHVKLIWDXWRPDWLTXH 
7DLOOHGHODPpPRLUHSRXUOHWLPHVKLIW 


6RPPDLUH
*HVWLRQGLVTXHGXU 
)HQrWUHG¶LQIRUPDWLRQ(QUHJLVWUHPHQWGLUHFW 
'XUpHG¶HQUHJLVWUHPHQWVWDQGDUG 
&RQ¿JXUDWLRQFKDUJHPHQW(3* 
7pOpWH[WH 
(GLWHUOHVOLVWHVGHFDQDX[ 
/LVWHGHVFDQDX[79 
9HUURXLOOHUFDQDX[ 
5HQRPPHUFDQDX[ 
'pSODFHUFDQDX[ 
6DXWHUFDQDX[ 
6XSSULPHUFDQDX[ 
/LVWHGHVFDQDX[UDGLR 
/LVWHVGHIDYRULV79 
&UpHUOLVWHGHIDYRULV 
5HQRPPHUOLVWHGHIDYRULV 
6XSSULPHUOLVWHGHIDYRULV 
$MRXWHUVXSSULPHUFDQDX[OLVWHGHIDYRULV 
/LVWHVGHIDYRULVUDGLR 
)RQFWLRQV7ZLQ 
,PDJHGDQVO¶LPDJH3,3 
7LPHVKLIWUHVWLWXWLRQHQGLIIpUp 
(QUHJLVWUHPHQWGLUHFW 
7LPHVKLIW 
7LPHVKLIWUHVWLWXWLRQHQGLIIpUp 
7979(3*HW7LPHU 
3UHPLqUHDFWLYDWLRQGX7979(3* 
$FWLYDWLRQGX7979(3* 
9XH©(PLVVLRQDFWXHOOHª 
/LVWHGHSURJUDPPHV 
5HFRPPDQGDWLRQV 
&ODVVHPHQWGHVSURJUDPPHVpPLVVLRQVSDUJHQUH 
)RQFWLRQGHUHFKHUFKH 
,QIRUPDWLRQVGpWDLOOpHV 
3URJUDPPDWLRQG¶XQHQUHJLVWUHPHQW 
3URJUDPPHG¶HQUHJLVWUHPHQW 
,QIRUPDWLRQVFRPSOpPHQWDLUHVLPSRUWDQWHV 
([SOLFDWLRQV 
/LVWHGHVpPHWWHXUV 
5pJODJHVDXGLR 
(QUHJLVWUHUUHFRUG 
(QUHJLVWUHPHQWGLUHFWVXUGLVTXHGXUUHSULVHGHODPpPRLUHWLPHVKLIW 
(QUHJLVWUHPHQWGLUHFWVXUGLVTXHGXULPPpGLDWSOXVWDUG 
$UFKLYHGHVHQUHJLVWUHPHQWV 
/LUHO¶HQUHJLVWUHPHQW 
'pFU\SWHUOµHQUHJLVWUHPHQW 
(GLWHUWUDLWHUOHVHQUHJLVWUHPHQWV 
6XSSULPHU 
5HQRPPHU 
&RSLHU 
&RXSHU 


)XVLRQQHU 
3URWHFWLRQGµHIIDFHPHQW 
9HUURXLOOHU 
8QVLJQHW 
0XOWLPpGLDMHX[
/HFWHXU03 
2SpUDWLRQ¿FKLHU03 
$OEXPSKRWR 
2SpUDWLRQ¿FKLHUSKRWR 
-HX[ 
$SSOLFDWLRQV 
0HQXG¶LQVWDOODWLRQ 
3UHPLqUHLQVWDOODWLRQ 
5pJODJHVG¶DQWHQQH 
5pJODJHVWXQHU 
5pJODJHVWXQHU
5HFKHUFKHGHVFDQDX[
$QWHQQHURWDWLYH 
(GLWHUOHVGRQQpHVGHVVDWHOOLWHV 
(GLWHUOHWUDQVSRQGHXU 
$FWXDOLVDWLRQGXORJLFLHOGµH[SORLWDWLRQ 
%UDQFKHPHQWG¶XQPDJQpWRVFRSHHQUHJLVWUHXUGH'9' 
0LVHjMRXUGXORJLFLHOHWGHVOLVWHVGHSURJUDPPHV 
3950DQDJHURXWLO86% 
,QVWDOODWLRQVWDQGDUG
'pPDUUDJHGX3950DQDJHU
(QUHJLVWUHPHQWV
03
,PDJHV 
-HX[ 
0LVHjMRXUDFWXDOLVDWLRQGXORJLFLHOG¶H[SORLWDWLRQGXUpFHSWHXU
/LVWHGHFDQDX[ 
8WLOLVDWLRQSDUODIDoDGH 
7UDQVIHUWGHGRQQpHVGHUpFHSWHXUjUpFHSWHXU
$QQH[HWHFKQLTXH 
&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV 
$FFHVVRLUHV
%URFKDJHGHVFRQQHFWHXUVSpULWHO
([HPSOHGHUDFFRUGHPHQW
3HWLWOH[LTXHWHFKQLTXH
*ORVVDLUH
,GHQWL¿FDWLRQGHVGpIDXWVHWUpVROXWLRQGHVSUREOqPHV 
0DLQWHQDQFH
6RPPDLUH


&RQVLJQHVGHVpFXULWpUHPDUTXHVLPSRUWDQWHV


&DUDFWpULVWLTXHVGXUpFHSWHXU
/¶8)6 SRVVqGH GHX[WXQHUV GLVWLQFWV SHUPHWWDQW OD UpFHSWLRQ
VLPXOWDQpH GH GHX[SURJUDPPHV DLQVL TX¶XQ GLVTXH GXU SRXU
O¶HQUHJLVWUHPHQWHWODOHFWXUH
6HORQODFRQ¿JXUDWLRQYRXVSRXYH]
 UHJDUGHU XQH pPLVVLRQ HW HQUHJLVWUHU XQH pPLVVLRQ VXU OH GLVTXH
GXU
 OLUHXQHQUHJLVWUHPHQWVXUOHGLVTXHGXUHWHQUHJLVWUHUXQHpPLVVLRQ
VXUOHGLVTXHGXURX
 HQUHJLVWUHUGHX[pPLVVLRQVVXUOHGLVTXHGXUHWOLUHXQHQUHJLVWUHPHQW
VXUOHGLVTXHGXURX
 HQUHJLVWUHU GHX[pPLVVLRQV VXU OH GLVTXH GXU HW YLVLRQQHU XQH
pPLVVLRQSURYHQDQWGHO¶XQGHVSDTXHWVGHSURJUDPPHVFDSWpV
3RXU SUR¿WHU GH WRXWHV FHV SRVVLELOLWpV YRXV GHYUH] UpDOLVHU GHV
RSpUDWLRQVFRPSOH[HV&¶HVWSRXUTXRLLOFRQYLHQWGHOLUHDWWHQWLYHPHQW
ODSUpVHQWHQRWLFH
/HQRXYHDXUpFHSWHXUVDWHOOLWHPXOWLIRQFWLRQV8)6SRVVqGHGHX[
FLUFXLWV LQGpSHQGDQWV GH UpFHSWLRQ HW GH WUDLWHPHQW GHV VLJQDX[ GH
PrPH TX¶XQ GLVTXH GXU LQIRUPDWLTXH G¶XQH FDSDFLWp PpPRLUH GH
*RFWHWV
&HGLVTXHGXUGH*RFWHWVSHUPHWG¶HIIHFWXHUSOXVGHKHXUHV
G¶HQUHJLVWUHPHQW79HWUDGLRHWGHOHVUHVWLWXHUjYRORQWpVDQVSHUWHGH
TXDOLWpVRLWVLPXOWDQpPHQWVRLWHQGLIIpUp
/H WYWY(3* HVW XQ JXLGH UpGDFWLRQQHO TXL IRXUQLW JUDWXLWHPHQW GHV
LQIRUPDWLRQV VXU HQYLURQ  FDQDX[ VDQV FKDQJHPHQW IDVWLGLHX[ GH
FDQDOMXVTX¶jXQHVHPDLQHjO¶DYDQFH
0DLVODSDUWLFXODULWpGHFHWDSSDUHLODX[WDOHQWVPXOWLSOHVUpVLGHGDQVOHV
QRPEUHXVHVSRVVLELOLWpVRIIHUWHVSDUH[HPSOHODIRQFWLRQ3,3LPDJH
GDQV OµLPDJH OH WUDQVIHUW GX ÀX[ GH GRQQpHV 03(* VXU OH 3& OH
WUDQVIHUWODOHFWXUHHWO¶HQUHJLVWUHPHQWGH¿FKLHUV03/HOHFWHXU-3(*
YRXVSHUPHWG¶HQUHJLVWUHUYRVSKRWRVVXUOHGLVTXHGXUHWGHFUpHUXQ
GLDSRUDPD/¶pFUDQDOSKDQXPpULTXHDI¿FKHOHVQRPVGHVFDQDX[HWOHV
LQIRUPDWLRQVUDGLR/HVpOHFWHXUPXOWLIRQFWLRQVHQIDFHDYDQWV¶LQWqJUHj
ODSUpVHQWDWLRQPRGHUQHGXUpFHSWHXUHWSHUPHWG¶XWLOLVHUFHOXLFLVDQV
ODWpOpFRPPDQGH
/HV\VWqPHG¶H[SORLWDWLRQGXUpFHSWHXUEDVpVXU/,18;RIIUHHQFRUH
ELHQG¶DXWUHVIRQFWLRQVSUDWLTXHV


&RPPDQGHVDI¿FKDJHVHWSRUWV
9RXVWURXYHUH]GDQVFHWWHVHFWLRQXQEUHIGHVFULSWLIGHO¶HQVHPEOHGHV
FRPPDQGHVDI¿FKDJHVHWSRUWV/HVV\PEROHV¿JXUDQWVXUOHVWRXFKHV
VRQWpJDOHPHQWUHSULVGDQVODGHVFULSWLRQGHVSURFpGXUHV
9XHDYDQWYROHWRXYHUW
9XHDUULqUH
&RPPDQGHVHWDI¿FKDJHVGHODIDFHDYDQW
 &RPPRQ,QWHUIDFHSRXUGHX[PRGXOHV&$SRXU
FDUWHVGHWpOpYLVLRQSD\DQWH
 3RUW86%
 7RXFKH GH PHQX SHUPHWWDQW G¶DFWLYHU HW GH
TXLWWHUOHVPHQXVHWVRXVPHQXV
 7RXFKH5HFRUGSRXUOHGpPDUUDJHPDQXHOG¶XQ
HQUHJLVWUHPHQW
 7RXFKH 3OD\ SRXU OH GpPDUUDJH PDQXHO GH OD
OHFWXUH
 7RXFKH 6WRS([LW SRXU O¶DUUrW PDQXHO GH OD
OHFWXUH RX GH O¶HQUHJLVWUHPHQWSRXU TXLWWHU OHV
PHQXV
 6pOHFWHXUPXOWLIRQFWLRQV
&RPPDQGHVHWSRUWVHQIDFHDUULqUH
 ,QWHUUXSWHXUPDUFKHDUUrWLVRODWLRQGXVHFWHXU
 &kEOHG¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXU
 ,QWHUIDFH 56  PDLQWHQDQFH HW UpSDUDWLRQ
XQLTXHPHQW
 6RUWLH6YLGpR
 6RUWLHYLGpRFRPSRVLWH
 6RUWLHVDXGLR*'FRQQHFWHXUV&LQFK
 &RQQHFWHXUSpULWHOGHUDFFRUGHPHQW79
 &RQQHFWHXU SpULWHO GH UDFFRUGHPHQW 9&5
PDJQpWRVFRSH$8;
 6RUWLHRSWLTXHSRXUÀX[GHGRQQpHVQXPpULTXHV
63',)6RQ\3KLOLSV'LJLWDO,QWHUFKDQJH)RUPDW
SRXUVLJQDODXGLRDXIRUPDW'ROE\'LJLWDO$&
3RUW86%FRQQHFWHXU86%%
/1%(QWUpHHWVRUWLHGHERXFODJH
/1%(QWUpHHWVRUWLHGHERXFODJH
/HVPRGXOHV&$HWOHVFDUWHVGHWpOpYLVLRQSD\DQWHQHVRQWSDVIRXUQLVDYHFO¶DSSDUHLO
  
  


5DFFRUGHPHQWHWPLVHHQVHUYLFH
/D VHFWLRQ VXLYDQWH HVW VSpFLDOHPHQW GHVWLQpH DX[ UHYHQGHXUV
VSpFLDOLVpV (OOH QH SUpVHQWH XQ LQWpUrW TXH VL YRXV HIIHFWXH] YRXV
PrPHO¶LQVWDOODWLRQ
9RXVWURXYHUH]XQHFRQ¿JXUDWLRQW\SHGDQVODVHFWLRQ©([HPSOHVGH
UDFFRUGHPHQWVª
1H UDFFRUGH] O¶DSSDUHLO DX UpVHDX pOHFWULTXH TX¶DSUqV DYRLU HIIHFWXp
O¶LQVWDOODWLRQGDQVOHVUqJOHVGHO¶DUW
$FHWHIIHWUHSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ©&RQVLJQHVGHVpFXULWpª
5DFFRUGHPHQWGHO¶DSSDUHLO
&RQQHFWHXUV),VDWHOOLWH
5DFFRUGH]OHVHQWUpHV),VDWHOOLWHGXUpFHSWHXU jO¶DSSDUHLOUpFHSWHXU
VDWHOOLWH
3RXU FH IDLUH XWLOLVH] XQ FkEOH FRD[LDO PXQL G¶XQ FRQQHFWHXU PkOH
QRUPDOLVp)
6L OHV FRQQHFWHXUV PkOHV) QH VRQW SDV PRQWpV GpQXGH] OH FkEOH
FRPPHLQGLTXpVXUOD¿JXUHFLGHVVRXVSXLVHQ¿FKH]VRLJQHXVHPHQW
OHVFRQQHFWHXUV)DX[H[WUpPLWpVHQOHXUDSSOLTXDQWXQPRXYHPHQWGH
URWDWLRQMXVTX¶jFHTX¶LOVVRLHQWVROLGHPHQW¿[pV
/RUVGXPRQWDJHGXFRQQHFWHXUYHLOOH]jFHTX¶DXFXQEULQGHODWUHVVH
GHEOLQGDJHQHIDVVHFRQWDFWDYHFOHFRQGXFWHXULQWHUQHVRXVSHLQHGH
FRXUWFLUFXLW
/DTXDOLWpGXVLJQDOGHUpFHSWLRQGpSHQGGHODTXDOLWpGHODOLDLVRQ
&RQGLWLRQVGHUpFHSWLRQ
$VVXUH]YRXVTXHYRWUHLQVWDOODWLRQVDWHOOLWHGHUpFHSWLRQQXPpULTXHHQ
EDQGHKDXWHHVWpTXLSpHDXPRLQVG¶XQ/1%XQLYHUVHO
3UpUpJODJHGHO¶DSSDUHLOUpFHSWHXU
/HSUpUpJODJHGHVVLJQDX[GHFRPPDQGHFRUUHVSRQGjGHVDSSDUHLOV
UpFHSWHXUV FODVVLTXHV j VDYRLU FRPPXWDWLRQ GH SRODULVDWLRQ 9
HW VLJQDO N+] SRXU FRPPXWDWLRQ EDQGH EDVVHKDXWH GDQV OH FDV
G¶DSSDUHLOVUpFHSWHXUV0XOWLIHHG
6L O¶DSSDUHLO UpFHSWHXU HVW pTXLSp GH PDWULFHV GH FRPPXWDWLRQ 7RQH
%XUVW LO FRQYLHQW GH PRGL¿HU OHV SUpUpJODJHV DQWHQQH WXQHU  HW
WXQHUGXSRLQW©,QWHUUXSWHXU'L6(T&ªGDQVOHPHQXG¶LQVWDOODWLRQ
9RLU OD VHFWLRQ ©0HQX G¶LQVWDOODWLRQª ©5pJODJHV G¶DQWHQQHª
©7XQHUªHW©7XQHUª5HVSHFWH]VFUXSXOHXVHPHQWOHVLQVWUXFWLRQV
G¶XWLOLVDWLRQSRXUODPDWULFHFRQFHUQpH


5DFFRUGHPHQWHWPLVHHQVHUYLFH
)RQFWLRQQHPHQWDYHFXQUDFFRUGG¶DQWHQQH
3RXU SRXYRLU SUR¿WHU GH WRXWHV OHV IRQFWLRQQDOLWpV GH UpFHSWLRQ HW
G¶HQUHJLVWUHPHQWGXUpFHSWHXUVDWHOOLWH7ZLQ'958)6WHOOHVTXH
O¶HQUHJLVWUHPHQW G¶XQHpPLVVLRQ SHQGDQW OHYLVLRQQDJH G¶XQH DXWUH
pPLVVLRQRXOH]DSSLQJG¶XQFDQDOjO¶DXWUHHW
O¶HQUHJLVWUHPHQWVLPXOWDQpGHGHX[pPLVVLRQVGLIIpUHQWHV
OHV GHX[HQWUpHV WXQHU GX UpFHSWHXU VDWHOOLWH GRLYHQW FKDFXQH rWUH
DOLPHQWpHVHQVLJQDX[SDUOµDQWHQQHODSULVHVDWHOOLWH
/HSUpUpJODJHGHVHQWUpHVWXQHUGXUpFHSWHXUHIIHFWXpGDQVQRVORFDX[
YLD OH PHQX G¶LQVWDOODWLRQ SUpYRLW OH PRGH DYHF GHX[ UDFFRUGHPHQWV
G¶DQWHQQHVVDWHOOLWHGLVWLQFWV
$XFDVRYRXVQHGLVSRVHULH]TXHG¶XQVHXOUDFFRUGHPHQWG¶DQWHQQH
QRXVYRXV FRQVHLOORQV GH UDFFRUGHUOD VRUWLH GXWXQHU j O¶HQWUpHGX
WXQHUjO¶DLGHG¶XQFkEOHFRD[LDOGRWpGHFRQQHFWHXUVPkOHV)
3RXU FH IDLUH OH ©0RGH ERXFOHª GRLW rWUH VpOHFWLRQQp GDQV OD
©3UHPLqUH LQVWDOODWLRQª SRXU O¶HQWUpH WXQHU  YRLU OH FKDSLWUH
©3UHPLqUHLQVWDOODWLRQª
3RXU DFFpGHU DX PHQX ©(QWUpH WXQHUª XWLOLVH] OD WRXFKH  SXLV
VpOHFWLRQQH] ©,QVWDOODWLRQª HW ©3UHPLqUH LQVWDOODWLRQª 3URFpGH]
pWDSHSDUpWDSHMXVTX¶DXUpJODJHGXWXQHU9RXVSRXUUH]DORUVHIIHFWXHU
OHVUpJODJHV
&kEOHFRD[LDODYHFFRQQHFWHXUV)