Kauber FRAME LITE Series User manual

FRAME LITE SERIES
PL • Instrukcja montażu oraz obsługi ekranu projekcyjnego
EN • Screen installation and operation manual

2
PL • Instrukcja montażu oraz obsługi ekranu projekcyjnego
KAUBER FRAME to ekrany projekcyjne o idealnie napiętej powierzchni projekcyjnej, naciągniętej na stylową
aluminiową konstrukcję. Seria ta dedykowana jest dla wymagających użytkowników ze specjalnym przeznaczeniem do kina
domowego.
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
1. Przeczytaj instrukcje: Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy
przeczytać całą instrukcję obsługi i bezpieczeństwa.
2. Zachowaj instrukcje: Instrukcje obsługi i bezpieczeństwa należy zachować do
późniejszych konsultacji.
3. Zwracaj uwagę na ostrzeżenia: Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń
umieszczonych na ekranie projekcyjnym i w instrukcji obsługi.
4. Przestrzegaj instrukcji: Należy przestrzegać wszystkich instrukcji obsługi
i użytkownika.
5. Konserwacja: Do czyszczenia stosować miękką, nawilżoną szmatkę. Nie
stosować aktywnych środków czyszczących. Chronić ekran przed dostaniem się
wody lub innej cieczy do wewnątrz. Po czyszczeniu ekran należy starannie
wytrzeć usuwając resztki wilgoci.
6. Woda i wilgoć: Ekranu projekcyjnego nie wolno używać w pobliżu wody, np. obok
wanny, umywalki, zlewu kuchennego lub gospodarczego, w mokrej piwnicy lub w
pobliżu basenu.
7. Instalacja: Ekran projekcyjny nie należy umieszczać w pobliżu źródeł ciepła,
tj. grzejników, otworów wentylacyjnych, pieców czy innych urządzeń, które generują
ciepło.
8. Serwis: Wszelkie prace serwisowe należy zlecać wykwalifikowanemu personelowi
serwisowemu.
9. Dzieci: Absolutnie zabrania się dzieciom zbliżania do ekranu podczas jego
funkcjonowania.
UWAGI INSTALACYJNE I EKSPLOATACYJNE
1. Ekran należy zamontować w pomieszczeniach o temperaturze pokojowej (15-
25°C) z dala od wilgoci i silnego światła słonecznego.
2. Ekranu nie należy mocować przy źródłach ciepła, może to spowodować trwałe
uszkodzenie powierzchni projekcyjnej.
3. Prawidłowo zamontowany ekran musi być bezwzględnie wypoziomowany
w każdej płaszczyźnie.
4. Zabrania się montowania ekranu projekcyjnego przed oknami i używać jako
zasłony
UTYLIZACJA ZURZYTEGO PRODUKTU
Ze względu na konstrukcję ekranu projekcyjnego należy go utylizować zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami dotyczącymi środowiska. Po zakończeniu
użytkowania produktu należy się go pozbyć, odnosząc do punktu zbiórki:
- punktu utylizacji odpadów komunalnych, w którym znajdują się odpowiednie pojemniki przeznaczone na sprzęt tego typu,
- pojemników na odpady znajdujące się w punkcie sprzedaży
Produkty te zostaną poddane recyklingowi co zapobiegnie przedostawaniu się zawartych w nich substancji do środowiska, a podzespoły zostaną ponownie
wykorzystanie
OGÓŁNE INFORMACJE DOTYCZĄCE PRODUKTU
1. TOLERANCJA WYMIAROWA:
• powierzchnia projekcyjna: ±0,5%,
• komponenty ±5mm

3
PL • Instrukcja montażu oraz obsługi ekranu projekcyjnego
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
Zawartość zestawu:
Ilość
Ekran ramowy – elementy ramy
4 szt.
Kątownik montażowy
8 szt.
Śruba M6x8 (śruba „A”)
24 szt.
Podkładka 6,6
24 szt.
Wkręt dociskowy M6x12 (śruba „B”)
32 szt.
Magnes w komplecie z wkrętem
2 szt.
Haczyki mocujące powierzchnie
*
Uchwyt montażowy naścienny
2 szt.
Kwadratowe podkładki gwintowane
8 szt.
Kołki montażowe uchwytów (kołek + wkręt)
4 szt.
Blaszka do magnesów
2 szt.
Kołki montażowe blaszki (kołek + wkręt)
4 szt.
Powierzchnia projekcyjna
1 szt.
Drut montażowy
4 szt.
Profile ramy o szerokości 2,5 cm
4 szt.
MONTAŻ EKRANU
1. Rozłóż wszystkie elementy ramy na czystym i równym podłożu. Umieścić w
dolnej części szyny górnego profila cztery podkładki kwadratowe, gwintowane
(Rys. 1). Następnie wsuń stalowe kątowniki w profil ramy ekranu umieszczając
kwadratowąpodkładkę na zewnętrznej części jak na Rys. 2.
Pamiętaj aby kwadratowa podkładka znajdowała się na samym środku profila
będzie ona potrzebna w punkcie 7.
Rys.1 Rys.2
2. Wsuń drugą ramę, aby tworzyły kąt prosty, następnie za pomocą dołączonych
śrub „B” przymocuj kątownik do ramy ekranu (Rys. 3). Dopasuj profile ekranu
tak, aby uzyskać kąt prosty i dokręć śruby „B” (Rys. 4)
Rys.3 Rys.4
3. Jeżeli profile ramy tworzą jednolitą płaszczyznę to za pomocą śrub „A” skalibruj
profil dokręcając śruby, aby uzyskać maksymalnie równą płaszczyznę (Rys 5),
pozostawiając miejsce na śruby (Rys. 6), w które w kolejnym etapie zamocujemy
czarny profil ramy.
Rys.5 Rys.6
4. Po złożeniu ramy rozłóż powierzchnię projekcyjną, aby ślady zgrzania
powierzchni były widoczne od góry. Rozprostuj powierzchnię (Rys. 7).
Rys.7
5. Załączone do zestawu pręty stalowe (Rys. 8) delikatnie wsuń w zgrzane kieszenie
powierzchni. Następnie umieść haczyki mocujące w elemencie ramy (Rys. 9).
Rys.8 Rys.9
6. Zacznij mocowanie powierzchni od rogów ramy zapinając po dwa haczyki w
każdym z nich zgodnie z Rys. 10 do Rys. 12, dbając o to aby powierzchnia była
równomiernie naciągnięta w każdym z rogów.
Rys.10 Rys.11 Rys.12

4
PL • Instrukcja montażu oraz obsługi ekranu projekcyjnego
7. Przymocuj środek powierzchni za pomocą śruby do wcześniej umieszczonej
kwadratowej podkładki (Rys. 13).
Rys.13
8. Upewniając się, że powierzchnia jest równomiernie naciągnięta przymocuj
powierzchnie do ramy za pomocą haczyków. (Rys. 14)
Rys.14
9. Nałóż czarny profil ramy na zewnętrzną część ramy, wcześniej odkręcając środkowe mocowanie powierzchni wykonywane w punkcie 7. Postępując zgodnie z Rys. 15 do Rys.
18
Rys.15 Rys.16 Rys.17 Rys.18
10. W przypadku powstania pofalowania powierzchni (Rys. 19) Zdejmij czarny profil,
następnie jedną dłonią chwyć środkową część ramy, natomiast drugą dłonią
ruchem od siebie zniweluj powstałe naprężenie. (Rys. 20)
Rys.19 Rys.20
11. Zamocuj dołączony magnes (Rys. 21) do dolnego profilu ramy
(Rys. 22), w odległości maksymalnie do 20cm od krawędzi ramy.
Rys.21 Rys.22
12. Do wcześniej umieszczonych kwadratowych podkładek w szynie górnego profila
zamocuj uchwyty montażowe (Rys. 23) Zamocowane uchwyty muszą znajdować
się w odległości około 30 cm od końców ramy ekranu.
Rys.23 Rys.24
13. W zestawie znajdują się dwie blaszki do montażu ściennego, mające na celu
wyeliminowanie odstawania dolnych rogów ekranu od ściany ( Rys. 25)
Porada! Odciągnij na dole zawieszoną ramę ekranu i przyczep blaszkę (Rys. 26) do
magnesu z (Rys. 21) Dosuń ekran maksymalnie do ściany. Następnie zakreśl na ścianie
kształt blaszki, który posłuży jako wzornik do jej przymocowania (Rys. 29).
Rys.25 Rys.26
DANE TECHNICZNE
FRAME
A- szerokość powierzchni
B- wysokość powierzchni

5
EN • Screen installation and operation manual
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Please read through the user manual carefully before using the product,
and follow all of the procedures in the manual to safety use of the
product.
2. Keep these operating instructions in a safe place and pass them on to
any future user.
3. Take special note of all warnings listed in these instructions and on the
unit.
4. Follow Instructions - All operating and use instructions should be
followed.
5. Before. Use a soft, damp cloth for cleaning. Do not use active cleaning agents.
Protect the screen against the ingress of water or other liquid inside. After
cleaning, the screen should be carefully wiped to remove any residual moisture.
Do not use the product near water, for example, near a bathtub, washbowl,
kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, etc.
6. I do not place the projector screen in direct sunlight or near heat sources such as
radiators, fires or stoves.
7. Children: Always use this device (screen) out of reach of children.
INSTALACYNSTALLATION AND OPERATIONAL RULES
1. The screen should be installed in rooms with room temperature (15 -25°
C), away from moisture and sunlight.
2. The screen should not be attached to heat sources. Incorrect adjustment
of the screen may permanently damage the projection surface.
3. The properly mounted screen should be perfectly level at every scale.
THE DISPOSAL OF UNUSED OR WASTE PRODUCT
Due to the design of the projection screen, it must be disposed of in accordance with the environmental standards. After product operation finish it should be removed
in separate, specially specified point:
- a municipal waste disposal point with appropriate containers for this type of equipment,
- waste containers at the sale point
These products will be recycled, which will prevent the release of substances contained in them into the environment, and the components will be reused.
OGENERAL PRODUCT-RELATED INFORMATION
1. DIMENSIONAL TOLERANCE:
a. projection area: ± 2%,
b. components ± 3mm

6
EN • Screen installation and operation manual
Package contents:
Quantit
Frame screen –frame elements
4 szt.
Mounting angle
8 szt.
M6x8 screw („A”)
24 szt.
Washer 6,6
24 szt.
M6x12 set screw(„B”)
32 szt.
Magnet included with the screw
2 szt.
Surface fixing hooks
*
Wall mount bracket
2 szt.
Mounting pins for brackets (pin + screw)
4 szt.
Magnet holder
2 szt.
Holder mounting pins (pin + screw)
4 szt.
Projection surface
1 szt.
Mounting wire
4 szt.
Fra me profil es 2.5 cm wide
4 szt.
SCREEN ASSEMBLY
1. Unfold all frame elements on a clean and level ground. Place four square,
threaded washers in the lower part of the upper profile (Fig. 1). Than insert the
steel angles into the profile of the screen frame by placing a square washer on
the outer part, as shown in Fig. 2.
Remember that the square washer is in the middle of the profile, and you will
need it in point 7.
Fig.1 Fig.2
2. Insert the second frame to create a right angle, then fix the angle to the
screen frame using the included "A" screws (Fig. 3). Adjust the screen profiles
to obtain a right angle and tighten the "A" screws (Fig. 4)
Fig.3 Fig.4
3. If the frame profiles form a uniform surface, calibrate the profile using "B"
screws, tightening the screws to obtain a maximum level surface (Fig. 5), leaving
space for the screws (Fig. 6), to which we will fix the black frame profile in the
next stage.
Fig.5 Fig.6
4. After assembling the frame, unfold the projection surface so that the traces
of surface sealing are visible at the top.Straighten the surface (Fig. 7).
Fig.7
5. Slowly slide the steel rods attached to the set (Fig. 8) into the sealed pockets of
the surface. Then place the fixing hooks in the frame element (Fig. 9).
Fig.8 Fig.9
6. Tighten and fasten the surface to the frame according to (Fig. 10 to Fig. 12)
Fig.10 Fig.11 Fig.12

7
EN • Screen installation and operation manual
7. 7. Fix the centre of the surface with a screw to the previously placed square
washer. (Fig. 13).
Fig.13
8. 8. Making sure the surface is evenly stretched, attach the surfaces to the
frame with hooks.. (Fig. 14)
Fig.14
9. Apply the black frame profile, first unscrewing the centre surface fixation made in point 7. Following Fig. 15 - Fig. 18
Fig.15 Fig.16 Fig.17 Fig.18
10. If the surface is undulating (Fig. 19) Remove the black profile, then grasp the
middle part of the frame with one hand, and remove the tension with the other
hand. (Fig. 20)
Fig.19 Fig.20
11. Fix the attached magnet (Fig. 21) to the bottom profile of the frame
(Fig. 22), at a maximum distance of 20cm from the edge of the frame.
Fig.21 Fig.22
12. Attach mounting brackets to the previously placed square washers in the top
profile rail (Fig. 23) The attached brackets must be approximately 30 cm from the
ends of the screen frame.
Fig.23 Fig.24
13. The set includes two wall mount holders, designed to eliminate the distance
from the bottom corners of the screen to the wall (Fig. 25)
Advice! Pull the suspended frame of the screen at the bottom and fix the holder
(Fig. 26) to the magnet with (Fig. 21)Press the screen as much as possible to the wall.
Then circle the shape of the holder on the wall, it will serve as a pattern for attaching it
Fig.25 Fig.26
SPECIFICATION
FRAME –
A - width of the surface
B -height of the surface