Kayoba 007637 User manual

Operating instructions
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Important! Read the user instructions carefully
before use. Save them for future reference. (Translation
of the original instructions)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk. (Overseelse av
original bruksanvisning)
Viktig! Läs bruksanvisningen före användning.
Spara den för framtida bruk. (Bruksanvisning i original)
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję
obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość. (Tłumaczenie
oryginalnej instrukcji)
En
Se
N
Pl
Cykelkärra
Sykkelvogn
Przyczepkę rowerową
Bike trailer
Item no. 007637

Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på
telefon [phone].
www.jula.se
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår
kundeservice på telefon [phone].
www.jula.no
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Jula reserves the right to make changes. In the event
of problems, please contact our customer service.
www.jula.com
Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 30,
1473 LØRENSKOG
2019-10-11
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

1
1
6 5
4
3
2
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

2
12
20
19
18
11
17
14
21
22
23
25
26
27
28
24
23
65

3
22
5 25
27
7
28
28
5
8
10
4
11
24
10
4
6
12
28
28
4
1
2
5

11
9
14
17
10
22
18 21
13
12
13
13
18
22
21 20
19
14

15
16
23
16
15
18
G
D F
H
E
17
^
29
A
B
C
D
E
F
G
H
I
K
L

21
5
9P
19 5 6 20 7
22
57
8

EN
9
RISK OF SERIOUS PERSONAL
INJURY
• Never leave children
unattended in the product.
• Check that the locks and
catches have engaged
before use.
• Keep children at a safe
distance when the product
is unfolded or folded up.
• Keep children under
supervision to make sure
they do not play with the
product.
• Always use the safety harness
when transporting children.
• The product is not suitable
for children less than 12
months old.
• This product is not suitable
for jogging or skating.
RISK OF MATERIAL DAMAGE
• Do not put more than 2.2 kg
in the pocket on the product.
• Do not use the product if any
parts are damaged or
deformed. Only use original
spare parts.
SAFETY INSTRUCTIONS
• The product is intended for
transporting children from
one to ve years old.
• The product is only intended
for household use and is not
suitable for commercial
purposes.
• The product must only be
used for its intended purpose
and in accordance with these
instructions. All other use is
to be considered as incorrect
and can result in the risk of
personal injury and/or
material damage.
• The product is not a toy.
RISK OF SUFFOCATION!
Do not allow children to play
with the packaging material –
risk of suocation:
• Keep small parts out of the
reach of children.
• Keep the packaging material
out of the reach of children.
• Do not leave the product
unattended during its
assembly.

EN
10
Approved in accordance with
the relevant directives.
TECHNICAL DATA
Weight 15 kg
Size 130 x 76 x 106 mm
USING AS A BIKE TRAILER
Max speed 13 km/h
Vertical load min 30 N, max 80 N
Net weight (with 2 children) 45.4 kg
Max weight capacity of pocket 2.2 kg
USING AS A PRAM
Net weight (with 2 children) 30 kg
Max weight capacity of pocket 2.2 kg
DESCRIPTION
1. Right side panel
2. Left side panel
3. Adjuster nut right
4. Axle bracket 2 x
5. Handle
6. Brake handle
7. Brake handle clip
8. Wrist strap
9. Adjuster nut left
10. Wheel axle 2 x
11. Wheel (20 inch) 2 x
12. Hood
13. Tow bar fastener for bike
14. Flag
15. Screw with nger grip
16. Pram wheel
17. Fastener for ag
• Check all screw connections
and other connections at
regular intervals, and tighten
them if necessary. Loose
connections can result in the
risk of personal injury and/or
material damage.
• Check the contents of the
packaging.
• The product can be damaged
if the packaging is opened
carelessly with a knife or
other sharp implement.
• Open the packaging carefully
and unpack all the parts of
the product. Check that all
parts are included. Check all
the parts for damage.
• Do not assemble and use the
product if any parts are
missing or damaged.
Contact the retailer.
SYMBOLS
Read the instructions.
Recycle discarded product
in accordance with local
regulations.

EN
11
1. Removal of pin (top of diagram):
– Fold down the retaining clip.
– Pull the pin out of the hole.
2. Insertion of pin (bottom of diagram):
– Put the pin in the hole.
– Lift the retaining clip over the end of
the pin.
– Check that the retaining clip is rmly
in place over the end of the pin.
FIG. 3
Opening/closing the side panels
1. Lay out the parts for the base unit,
consisting of the base, right side panel (1),
left side panel (2) and handle (5).
2. Close the side panels.
3. Follow the instructions in the reverse order
to open the side panels.
FIG. 4
Crossbar and back panel
1. Lift the crossbar (25).
2. Put the eyelets on the back panel (27) on
the crossbar.
3. Fit the right end of the crossbar in the
fastener on the right side panel (1).
4. Put in the pin (22) and secure with the
retaining clip.
5. Release the retaining clip on the pin and
follow the instructions in the reverse order
to remove the crossbar and the back
panel.
FIG. 5
HOOD
1. Put the hood (12) over the top of the bike
trailer.
18. Tow bar
19. D-ring
20. Snap hook
21. Safety strap
22. Pin with retaining clip 4 x
23. Fastener
24. Wheel lock 2 x
25. Crossbar
26. Pocket
27. Back panel
28. Fasteners 2 x
29. Safety harness (diagram 17)
FIG. 1
FIG. 2
ASSEMBLY
IMPORTANT:
• Incorrect tting or removal of the bike
trailer can result in a risk of personal
injury.
• Be careful when tting/removing and
follow the instructions.
• Keep children at a safe distance when
tting or removing the bike trailer.
NOTE:
• Incorrect handling of the bike trailer can
result in a risk of material damage.
• Fit the bike trailer according to the
instructions and diagrams.
• Front, back, left and right etc. are
indicated in the direction of travel.
SIDE AND BACK PANELS
Fitting/removing springs
To t and remove the bike trailer the pins and
retaining clips (22) on the crossbar (25) and
tow bar (18) must be put in or taken out.

EN
12
2. Place the hood over the fasteners (28)
for the handle (5), so that they are easily
accessible.
3. Fasten the back, bottom edge of the hood
with the Velcro fastener.
4. Fasten the sides of the hood with the
Velcro fasteners.
5. Pull the hood forwards so that it covers
the bike trailer.
6. Follow the instructions in the reverse order
to remove the hood.
FIG. 6
HANDLE
1. Put the ends of the handle (5) in the
fasteners (28).
2. Press down the handle until the catches
click in place.
3. To remove the handle, press in the catches
and pull the handle out of the fasteners.
FIG. 7
WHEELS
1. Put the bike trailer on its side.
2. Put the axle (10) for one of the wheels
(11) in the axle bracket (4).
3. Press down the wheel axle until the catch
clicks in place.
4. Turn the bike trailer over and t the other
wheel in the same way.
5. To remove a wheel, press the catch (24)
and pull the wheel o the axle bracket.
6. Repeat for the other wheel.
FIG. 8
FLAG
1. Fit both parts of the ag stick (14)
together.
2. Put the ag stick in the fastener (17).
3. Remove the ag by pulling the ag stick
out of the fastener.
4. Pull apart the two parts of the ag stick.
FIG. 9
EXTENSION/WITHDRAWAL
OF TOW BAR
1. Put the bike trailer on its left side. Release
the retaining clip for the pin (22) and pull
the pin out of the hole.
2. Release the safety strap (21) on the tow
bar (18).
3. Pull the tow bar forwards.
4. Put in the pin and secure with the
retaining clip.
5. To withdraw the tow bar, release the
retaining clip for the pin and pull the pin
out of the hole.
FIG. 10
6. Push the tow bar under the bike trailer.
7. Fasten the safety strap round the axle.
8. Put in the pin and secure with the
retaining clip.
FIG. 11
COUPLING/UNCOUPLING
Tow bar fastener on bike
1. Undo the screw on the back wheel axle
with a suitable tool (sold separately).
2. Put the tow bar fastener (13) on the back
wheel axle.
3. Tighten the screw.
FIG. 12

EN
13
Coupling of tow bar to tow
bar fastener
1. Put the tow bar’s (18) aluminium sleeve
on the tow bar fastener (13) on the bike.
2. Put the pin (22) with retaining clip
through the hole in the tow bar and
fastener.
3. Secure with the retaining clip.
FIG. 13
Connection of safety strap
1. Put the safety strap (21) round the seat
stays.
2. Hook the safety strap’s snap hook (20)
into the D-ring (19) on the tow bar (18).
3. Check that the bike trailer is safety
connected to the back axle on the bike.
4. Follow the instructions in the reverse order
to disconnect the bike trailer.
FIG. 14
PRAM WHEEL
1. Push in the tow bar (18) before tting the
pram wheel (16).
2. Put the pram wheel in the fastener (23).
FIG. 15
3. Tighten the screw with the nger grip (15)
by turning it clockwise.
4. Check that the pram wheel is rmly
mounted in the fastener and that the
screw with the nger grip is tightened by
hand.
5. Follow the instructions in the reverse order
to remove the pram wheel.
6. Remove the pram wheel before
connecting the product to a bike.
FIG. 16
USE
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
1. Before connecting, check that the bike
trailer suits the bike.
2. See bike manufacturer's instructions.
3. Check that the bike is in good condition
and that the brakes are working properly.
4. Practice with a maximum weight in a non
tracked to get to know how the riding
characteristics of the bike have changed.
BEFORE USING
• Do not use the bike trailer if any parts of
the bike trailer and/or bike are missing,
damaged or deformed.
• Allow qualied personnel to check and if
necessary repair the bike trailer before
using it.
• Always check the condition of the bike
trailer before using it.
• Check the following points:
1. The tow bar fastener (13) is rmly tted.
2. The safety strap (21) is connected.
3. The safety harness (29) is in good
condition and working properly.
4. The brakes on the bike are working
properly.
5. The baggage is secured.
6. The tyres have the correct pressure
(indicated on the side of the tyre).
7. All screw unions are properly tightened.
8. The cyclist and children have bike helmets.
USE
Check the following points before use:
1. The back wheel on the bike is suitable for
towing.
2. The tow bar fastener is not exposed to
external strain.
3. All the locks and catches have engaged.

EN
14
WARNING!
• Risk of serious personal injury.
• Failure to follow all the instructions and
safety instructions can lead to the risk of
serious personal injury and/or material
damage.
• The maximum permissible weight of a
child transported in the bike trailer is
21.6 kg. The maximum permissible
weight of two children transported in
the bike trailer is 43.2 kg.
• The bike trailer must not be used for
children that are:
–Less than one year old.
–Cannot hold their head up when
wearing a helmet.
–More than ve years old.
–Longer than 59.5 cm in a sitting
position.
–Never transport more than 2
children in the product.
• Children must always be strapped with
safety harnesses in the bike trailer.
• Children must always wear a bike
helmet when transported in the bike
trailer.
• Make sure that there is at least 140 mm
of free space over the head of the child.
• Never put a child car seat in the bike
trailer.
• When the bike trailer is connected to the
bike, never cycle faster than:
–13 km/h on the straight.
–5 km/h on curves.
• Only connect the bike trailer to bikes
with 26 or 28 inch wheels, and which
can support the weight of the bike
trailer.
• Fit a mirror on the bike to supervise the
transported children.
• When transporting, make sure that the
children do not:
–Rock.
–Jump.
–Lean over.
–Stretch their bodies.
• Make sure that no parts of the children’s
bodies, clothes, toys etc. come into
contact with moving parts.
• Never leave children unattended.
• Make sure that children do not:
–Play with the bike trailer.
–Fit, extend/withdraw or remove
any part of the bike trailer.
• The bike trailer is not suitable for
jogging or skating.
• Do not use the bike trailer on slippery
surfaces.
• Pay attention to the weather and risks
such as:
• Cold wind at low temperatures
• Overheating at high temperatures.
• Never modify the bike trailer in any way.
TOWING
Cyclist
1. The cyclist doing the towing must be at
least 18 years old and in good physical
condition.
2. Do not exceed the maximum permissible
total weight for children and baggage
(45.4 kg).
3. Do not exceed the maximum permitted
speed:
– 13 km/h on the straight.
– 5 km/h on curves.
4. Remember that the bike trailer:

EN
15
– Makes the bike much longer.
– Makes the turning radius much
longer.
– Makes the bike much more dicult
to control on slopes.
– Makes the braking distance much
longer.
5. Brake in good time.
6. Cycle slowly on curves.
7. Only use the bike trailer on smooth roads.
8. Do not ride:
– Over kerbs
– Through deep potholes
– In terrain.
9. Note that the hood (12) should always be
closed when riding.
10. Make sure that the reectors at the front
and back on the bike trailer are clearly
visible and in good condition.
11. Follow the applicable rules and
regulations concerning lights and
reectors.
12. The ag (14) should always be tted on
the bike trailer for better visibility in trac.
Using as a pram
1. Push in the tow bar (18) before using as
a pram.
2. Secure the tow bar under the bottom of
the bike trailer.
3. Always apply the brakes when the bike
trailer is parked and when children are
climbing in or out.
Transporting children
1. Always check that the bike trailer is
correctly connected to the bike and that
the bike is safety parked before children
climb in or out of the bike trailer.
2. Make sure that the brakes are applied
when children climb in and out.
3. Open the hood (12) and allow the child or
children to climb in.
4. Always secure children with the safety
harnesses (29) before transporting.
5. Children must always wear a bike helmet
when transported.
Safety harness
ALocking piece for left shoulder strap.
BLocking piece for left hip strap.
CLeft crotch strap.
DClip for left hip strap.
EClip for left shoulder strap.
FMiddle crotch strap.
GLocking piece for right shoulder
strap.
HLocking piece for right hip strap.
IRight crotch strap.
KClip for right shoulder strap.
LClip for right hip strap.
The safety harnesses are used in dierent ways
to transport one or two children.
FIG. 17
TRANSPORTING ONE CHILD
1. Place the child in the middle of the bike
trailer.
2. Pull up the crotch strap (F) between the
legs of the child.
3. Put the locking piece (H) for the hip strap
through the eyelet in the crotch strap and
fasten the clip (D) on the hip strap.
4. Put the locking piece (G) for the shoulder
strap through the eyelet in the crotch
strap and fasten the clip (E) on the
shoulder strap.

EN
16
TRANSPORTING BAGGAGE
NOTE:
Risk of material damage. Incorrect handling
of the bike trailer can result in a risk of
material damage.
–Open the hood (12) on the back.
–Put the baggage in the pocket (26).
–Close the hood.
USING THE BRAKE
The bike trailer has a brake to limit the forward
movement when the trailer is used as a pram
and to secure the trailer when parking and
when children climb in and out.
1. Press the brake handle (6) towards the
handle (5) to apply the brake.
FIG. 19
2. Hook the brake handle clip (7) round the
brake handle to lock the brake.
FIG. 20
3. Push the product forward to check that
the brake stops it.
4. Unhook the brake handle clip from the
brake handle to release the brake.
NOTE:
• Risk of personal injury. Incorrect use of
the brake can result in the risk of
personal injury.
• Check that the brake is properly locked
when the bike trailer is parked.
• Check the tyre pressure.
• If necessary, pump up the tyres to the
pressure indicated on the side of the
tyre.
• Check the tension of the brake wire at
regular intervals.
• Adjust the tension of the brake wire if
necessary.
5. Check that the child is rmly and
comfortably secured with the safety
harness.
6. Close the hood (12).
7. Follow the instructions in the reverse
order to undo the safety harness. Open
the clips by pressing the catches on the
locking pieces.
FIG. 18
TRANSPORTING TWO CHILDREN
To tighten two children, pull the hip straps
and shoulder straps through the eyelets in the
crotch straps.
1. Place the children on the left and right
sides of the bike trailer.
2. Pull up the crotch strap (C) between the
legs of the child on the left.
3. Put the locking piece (B) for the hip strap
through the eyelet in the crotch strap and
fasten the clip (D) on the hip strap.
4. Put the locking piece (A) for the shoulder
strap through the eyelet in the crotch
strap and fasten the clip (E) on the
shoulder strap.
5. Pull up the crotch strap (I) between the
legs of the child on the right.
6. Put the locking piece (H) for the hip strap
through the eyelet in the crotch strap and
fasten the clip (L) on the hip strap.
7. Put the locking piece (G) for the shoulder
strap through the eyelet in the crotch
strap and fasten the clip (K) on the
shoulder strap.
8. Check that the children are rmly and
comfortably secured with the safety
harnesses.
9. Close the hood (12).
10. Follow the instructions in the reverse
order to undo the safety harnesses. Open
the clips by pressing the catches on the
locking pieces.

EN
17
ADJUSTING THE BRAKE WIRES
• The tension of the brake wires changes
when the brakes are used.
• Check the tension of the brake wire at
regular intervals.
• Adjust the tension of the brake wire if
necessary.
1. Turn the lock nut (P) a quarter or half a
turn clockwise.
2. Screw in the left adjuster nut (9) to
increase the tension of the brake wire.
3. Pull on the brake wire a little to make it
easier to turn the adjuster nut.
4. Check that the brake wire is adequately
tensioned.
5. Repeat, if necessary.
6. Tighten the lock nut anticlockwise.
7. Repeat to adjust the right adjuster nut (3).
FIG. 21
USING THE WRIST STRAP
1. Always use the wrist strap when using the
bike trailer as a pram.
2. Put the wrist strap (8) round one wrist
and hold the handle (5) with the same
hand.
3. Unhook the brake handle clip (7) and
release the brake to move the bike trailer.
FIG. 22
IMPORTANT:
Risk of serious personal injury. There is a risk
of serious personal injury if the bike trailer
rolls away out of control.
MAINTENANCE
CLEANING
1. Remove dirt with a cloth moistened with
water and a mild detergent.
2. Wipe dry with a dry, lint-free cloth.
NOTE:
• Risk of material damage. Incorrect
handling of the bike trailer can result in
a risk of material damage.
• Do not use strong or corrosive
detergents, hard brushes, sharp,
abrasive or metal utensils to clean the
bike trailer, they can damage the
reectors and other surfaces.
MAINTENANCE
1. Check at regular intervals all the pins (22)
and lock any retaining clips that have
come loose. Loose pins can result in a risk
of serious personal injury and/or material
damage.
2. Repair or replace damaged, missing or
broken parts before use. Only use parts
and accessories recommended by the
manufacturer.
3. Only use the same type of tyres. Do not
use BMX or terrain tyres.
4. Treat the bike trailer hood and fabric parts
every 6 months to make them rainproof.
STORAGE
• All parts should be clean and dry before
putting them into storage.
• Store the bike trailer in a dry place.
• Protect the bike trailer from direct
sunlight.
• Store the bike trailer at a temperature
from 5 to 20°C, out of the reach of
children.

SE
18
RISK FÖR ALLVARLIG
PERSONSKADA!
• Lämna aldrig barn utan
uppsikt i produkten.
• Kontrollera att alla lås och
spärrar har gått i ingrepp
före användning.
• Håll barn på säkert avstånd
när produkten fälls ut eller
fälls ihop.
• Barn ska hållas under uppsikt
så att de inte leker med
produkten.
• Använd alltid säkerhetsselen
när barn transporteras.
• Produkten är inte lämplig för
barn yngre än 12 månader.
• Produkten är inte lämplig för
joggning eller
skridskoåkning.
RISK FÖR EGENDOMSSKADA.
• Lasta inte mer än 2,2 kg i
ckan på produkten.
• Använd inte produkten om
delar är skadade eller
deformerade. Använd endast
originalreservdelar.
• Kontrollera regelbundet alla
skruvförband och andra
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Produkten är avsedd för
transport av barn mellan ett
och fem år.
• Produkten är endast avsedd
för hushållsbruk och är inte
lämplig för kommersiell
användning.
• Produkten får endast
användas på avsett sätt och i
enlighet med dessa
anvisningar. All annan
användning betraktas som
felaktig användning och
medför risk för personskada
och/eller egendomsskada.
• Produkten är inte en leksak.
KVÄVNINGSRISK!
Låt inte barn leka med förpack-
ningsmaterial eller smådelar –
kvävningsrisk:
• Se till att smådelar är
oåtkomliga för barn.
• Se till att
förpackningsmaterial är
oåtkomligt för barn.
• Lämna inte produkten utan
uppsikt under monteringen.

SE
19
TEKNISKA DATA
Vikt 15 kg
Mått 130 x 76 x 106 cm
ANVÄNDNING SOM CYKELKÄRRA
Max. hastighet 13 km/h
Vertikal belastning min. 30 N, max. 80 N
Nettolast (med 2 barn) 45,4 kg
Max. lastkapacitet bagagecka 2,2 kg
ANVÄNDNING SOM BARNVAGN
Nettolast (med 2 barn) 30 kg
Max. lastkapacitet bagagecka 2,2 kg
BESKRIVNING
1. Höger sidopanel
2. Vänster sidopanel
3. Justermutter höger
4. Axelfäste 2 st.
5. Handtag
6. Bromshandtag
7. Bromshandtagsklämma
8. Handledsband
9. Justermutter vänster
10. Hjulaxel 2 st.
11. Hjul (20 tum) 2 st.
12. Suett
13. Dragstångsfäste för cykel
14. Flagga
15. Skruv med ngergrepp
16. Barnvagnshjul
17. Fäste för agga
18. Dragstång
19. D-ring
20. Karbinhake
21. Säkerhetsrem
förband och dra åt dem, om
så behövs. Lösa förband
medför risk för personskada
och/eller egendomsskada.
• Kontrollera förpackningens
innehåll.
• Produkten kan skadas om
förpackningen öppnas
ovarsamt med kniv eller
annat vasst föremål.
• Öppna förpackningen
försiktigt och packa upp
produktens alla delar
Kontrollera att alla delar
nns med. Kontrollera
samtliga delar med
avseende på skador.
• Montera och använd inte
produkten om delar saknas
eller är skadade. Kontakta
återförsäljaren.
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
Kasserad produkt ska återvinnas
enligt gällande bestämmelser.
Godkänd enligt gällande
direktiv/förordningar.

SE
20
– För in sprinten i hålet.
– Fäll upp låsbygeln över sprintens
ände.
– Kontrollera att låsbygelns sitter
stadigt på plats över sprintens ände.
BILD 3
Upp-/nedfällning av sidopaneler
1. Lägg ut delarna till basenheten,
bestående av basen, höger sidopanel (1),
vänster sidopanel (2) samt handtaget (5).
2. Fäll upp sidopanelerna.
3. Följ anvisningarna i omvänd ordning för
att fälla ned sidopanelerna.
BILD 4
Tvärstag och bakre panel
1. Lyft tvärstaget (25).
2. För på öglorna på den bakre panelen (27)
på tvärstaget.
3. Passa in tvärstagets högra ände i fästet på
den högra sidopanelen (1).
4. Sätt i sprinten (22) och säkra med
låsbygeln.
5. Lossa sprintens låsbygel och följ
anvisningarna i omvänd ordning för att
demontera tvärstaget och den bakre
panelen.
BILD 5
SUFFLETT
1. Lägg suetten (12) över cykelkärrans övre
del.
2. För suetten över fästena (28) för
handtaget (5), så att dessa är lätt
åtkomliga.
3. Fäst suettens bakre, nedre kant med
kardborrebandet.
4. Fäst suettens sidor med
22. Sprint med låsbygel 4 st.
23. Fäste
24. Hjulspärr 2 st.
25. Tvärstag
26. Ficka
27. Bakpanel
28. Fästen 2 st.
29. Säkerhetssele (bild 17)
BILD 1
BILD 2
MONTERING
VIKTIGT!
• Felaktig montering eller demontering av
cykelkärran medför risk för personskada.
• Var försiktig vid montering/demontering
och följ monteringsanvisningarna.
• Håll barn på säkert avstånd när
cykelkärran monteras eller demonteras.
OBS!
• Felaktig hantering av cykelkärran
medför risk för egendomsskada.
• Montera cykelkärran enligt
monteringsanvisningarna och bilderna.
• Fram och bak, vänster och höger etc.
anges sett i cykelkärrans körriktning.
SIDOPANELER OCH BAKRE PANEL
Montering/demontering av spring
För att montera och demontera cykelkärran
måste sprintarna med låsbygel (22) på
tvärstaget (25) och dragstången (18) sättas i
respektive tas ut.
1. Uttagning av sprint (upptill i bilden):
– Fäll ned låsbygeln.
– Dra ut sprinten ur hålet.
2. Isättning av sprint (nedtill i bilden):