Kayoba 639-182 User manual

Bruksanvisning för cykeldator
Bruksanvisning for sykkelcomputer
Instrukcja obsługi komputera rowerowego
User instructions for cycle computer
639-182

SE - Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning i original
PL - Instrukcja obsługi w oryginale
EN - Operating instructions in original
Date of production: 2014-09-08
© Jula AB

SE
3
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
VARNING! Låt inte cykeldatorn ta din uppmärksamhet från traken. Högsta prioritet måste alltid ges
till trak- och vägförhållanden.
TEKNISKA DATA
Funktionstemperatur -5 till +50 °C
Max. mätbar hastighet 199.99 km/h
BESKRIVNING
1. Huvudenhet
2. Hållare och sensor
3. Givare
12
3
Bruksanvisning för
cykeldator
SVENSKA

SE
4
MONTERING
OBS! Kontrollera sensorns och givarens placering med jämna mellanrum.
MONTERA HÅLLAREN
1. Skruva fast hållaren på styret. Gummimellanlägget kan användas om styret har liten
diameter.
2. Dra åt skruven och kontrollera att fästet sitter ordentligt.
MONTERA SENSOR OCH GIVARE
1. Ta loss skyddspapperet på sensorns baksida. Placera sensorn på framgaelns insida. Säkra
sensorn med två buntband.
2. Montera givaren på en av framhjulets ekrar.
3. Justera givarens avstånd till sensorn. När hjulet står still ska givaren vara mitt för sensorns
topp och på max 5 mm avstånd från sensorn.
4. Kontrollera att buntband och skruv är åtdragna.
BATTERI
1 X CR2032
HANDHAVANDE
FUNKTIONER
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING
1. Håll inne både MODE och SET tills du ser fyra siror, varav den längst till höger blinkar. Här
ska du ställa in hjulets omkrets. Ändra värdet på siran genom att trycka på SET. Gå till nästa
sira genom att trycka på MODE.
2. När du ställt in hjulets omkrets kommer M (miles) att blinka till höger i displayen. Ändra till
KM (kilometer) genom att trycka på SET.
1. Aktuell hastighet
2. Klocka med 24-timmarsvisning
3. Total distans (ODO)
4. Trippmätare (DST)
5. Maxhastighet (MXS)
6. Snitthastighet (AVS)
7. Tripptid (TM)
8. Scan (SCAN)
9. Kilometer/Mile
10. Hjulets omkrets
11. LCD-nollställning
12. Tendens hastighet
13. Auto stopp/start

SE
5
3. Tryck på MODE igen och du kan nu ställa in aktuell tid. Ändra värdet på minuterna genom
att trycka på SET. Tryck MODE och du kan ställa in värdet på timmarna. Avsluta inställningen
genom att trycka på MODE.
4. För att göra om inställningen håller du MODE och SET inne samtidigt. Alla inställda värden
kommer att raderas förutom total distans (ODO). För att nollställa samtliga värden, ta ur
batteriet.
OBS! Om cykeldatorn inte fungerar som den ska tar du ur batteriet och väntar fem sekunder innan du
sätter i det igen. Gör sedan om inställningarna.
MODE -knappen: Välj funktion
SET-knappen: Ange värde
MODE SET
Hjulets diameter
(tum)
16" 20" 22" 24" 26" 27" 28" 37"
Hjulets omkrets
(mm)
1216 1623 1760 1940 2080 2124 2240 2960

Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NO
7
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på den for fremtidig bruk.
ADVARSEL! Ikke la sykkelcomputeren ta oppmerksomheten bort fra trakken. Trakk- og veiforholdene
må alltid ha førsteprioritet.
TEKNISKE DATA
Funksjonstemperatur -5 til +50 °C
Maks. målbar hastighet 199,99 km/h
BESKRIVELSE
1. Hovedenhet
2. Holdere og sensor
3. Giver
12
3
Bruksanvisning for
sykkelcomputer
NORSK

NO
8
MONTERING
MERK Kontroller sensorens og giverens plassering med jevne mellomrom.
MONTERE HOLDEREN
1. Skru holderen fast på styret. Gummimellomlegget kan brukes hvis styret har liten diameter.
2. Stram skruen og kontroller at festet sitter godt.
MONTER SENSOR OG GIVER
1. Fjern beskyttelsespapiret på baksiden av sensoren. Plasser sensoren på innsiden av
forgaelen. Fest sensoren med to festebånd.
2. Monter giveren på en av eikene på forhjulet.
3. Juster giverens avstand til sensoren. Når hjulet står stille skal giveren være midt på toppen på
sensoren og ha maks. 5 mm avstand til sensoren.
4. Kontroller at festebånd og skruer er strammet.
BATTERI
1 X CR2032
BRUK
FUNKSJONER
FØR FØRSTE GANGS BRUK
1. Hold både MODE og SET til du ser re sifre, hvorav det lengst til høyre blinker. Her skal du
stille inn omkretsen på hjulet. Endre verdien på sieret ved å trykke på SET. Gå til neste sier
ved å trykke på MODE.
2. Når du har stilt inn omkretsen til hjulet kommer M (miles) til å blinke på høyre i displayet.
Endre til KM (kilometer) ved å trykke på SET.
1. Aktuell hastighet
2. 24-timers klokke
3. Total avstand (ODO)
4. Trippmåler (DST)
5. Maks-hastighet (MXS)
6. Snitthastighet (AVS)
7. Tripptid (TM)
8. Scan (SCAN)
9. Kilometer/Mile
10. Omkretsen til hjulet
11. LCD-nullstilling
12. Tendenshastighet
13. Auto stopp/start

NO
9
3. Trykk på MODE igjen, og nå kan du stille inn nåværende tidspunkt. Endre verdien på
minuttene ved å trykke på SET. Trykk på MODE og så kan du stille inn verdien for timene.
Avslutt innstillingen ved å trykke på MODE.
4. Hold inne MODE og SET inne samtidig for å endre innstillingen. Alle de innstilte verdiene blir
slettet, med unntak av total distanse (ODO). For å nullstille samtlige verdier, ta ut batteriet.
MERK Hvis sykkelcomputeren ikke fungerer som den skal, tar du ut batteriet og venter i fem sekunder
før du setter det inn igjen. Så stiller du inn på nytt.
MODE-knappen: Velg funksjon
SET-knappen: Angi verdi
MODE SET
Diameteren på
hjulet (tum)
16" 20" 22" 24" 26" 27" 28" 37"
Omkretsen på
hjulet (mm)
1216 1623 1760 1940 2080 2124 2240 2960

Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon
67 90 01 34.
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no