Kayoba 003236 User manual

003236
Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
KROKOMIERZ
PL
Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
STEGRÄKNARE
SE
EN STEP COUNTER
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.
NO SKRITTELLER
Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.

Värna om miljön!
Får inte slängas bland hushållssopor!
Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter
som ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad plats,
till exempel kommunens återvinningsstation.
Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på
telefon [phone].
www.jula.se
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet
må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal
gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks.
kommunens miljøstation.
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på
telefon [phone].
www.jula.no
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami komunalnymi!
Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagroeniem
dla środowiska i dla zdrowia. Produkt naley oddać do odpowiedniego
punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy
zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego
rodzaju i w tej samej ilości.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym
działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This product contains
electrical or electronic components that should be recycled. Leave the
product for recycling at the designated station e.g. the local authority's
recycling station.
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems,
please contact our service department.
www.jula.com

Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8,
1471 LØRENSKOG
20180312
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

1
2
3

7
6
4
5

8
10
9
11

12
14
1
2
3
4
56
7
8
9
10
11
12
13

15
17
16
18

19

HANDHAVANDE
9 STEG FÖR SNABB INSTÄLLNING
1. Ta bort batteriisoleringen.
2. Gå till inställningsläge (SETUP).
3. Välj format för klockslag.
4. Ställ in klockslag.
5. Ställ in datum.
6. Välj mätenhet.
7. Ange steglängd.
8. Ange vikt.
9. Ställ in målantal, steg per dag.
TA BORT BATTERIISOLERINGEN
1. Lossa produkten från klämman.
2. Ta bort batteriisoleringen.
BILD 1
3. Produkten aktiveras. Displayen visar stegräkningsläge
(Step).
BILD 2
GÅ TILL INSTÄLLNINGSLÄGE (SETUP)
1. Kontrollera att produkten är i stegräkningsläge
(STEP), och inte i dygnsminnesläge (Days Record) eller
totalminnesläge (Total Step).
BILD 3
2. Håll knappen Set intryckt kortvarigt, tills AdJ slutar

blinka och 12Hr blinkar.
VÄLJ FORMAT FÖR KLOCKSLAG
1. Tryck på knappen Mode eller knappen Res för
att välja 12Hr (12-timmarsvisning) eller 24Hr
(24-timmarsvisning) .
2. Tryck på Set för att lagra inställningen och gå vidare.
BILD 4
OBS!
Produkten återgår till stegräkningsläge om inga knappar
trycks in på 10 sekunder.
STÄLL IN KLOCKSLAG
OBS!
Vid 12-timmarsvisning visas PM, men inte AM.
1. Tryck på Mode för att minska eller på Res för att
öka värdet för sekunder. Tryck på Set för att lagra
inställningen och gå vidare.
2. Ställ in värdet för timmar på samma sätt. Tryck på Set
för att lagra inställningen och gå vidare.
3. Ställ in värdet för minuter på samma sätt. Tryck på Set
för att lagra inställningen och gå vidare.
BILD 5
STÄLL IN DATUM
1. Tryck på Mode för att minska eller på Res för att öka
värdet för månad. Tryck på Set för att lagra inställningen

och gå vidare.
2. Ställ in värdet för dag på samma sätt. Tryck på Set för
att lagra inställningen och gå vidare.
BILD 6
3. Ställ in värdet för år på samma sätt. Tryck på Set för att
lagra inställningen och gå vidare.
BILD 7
VÄLJ MÄTENHET
1. Tryck på knappen Mode eller knappen Res för att välja
in (tum/miles/lb) eller cm (cm/km/kg).
2. Tryck på Set för att lagra inställningen och gå vidare.
BILD 8
ANGE STEGLÄNGD
1. Tryck på Mode för att minska eller på Res för att öka
värdet för steglängd.
2. Tryck på Set för att lagra inställningen och gå vidare.
Normalt för barn är 50 cm, för kvinnor 65 cm, för män 75
cm.
BILD 9
ANGE VIKT
OBS!
Värdet för vikt används endast för att beräkna
kaloriförbrukningen.
1. Tryck på Mode för att minska eller på Res för att öka

värdet för vikt.
2. Tryck på Set för att lagra inställningen och gå vidare.
BILD 10
STÄLL IN MÅLANTAL  STEG PER DAG
1. Tryck på Mode för att minska eller på Res för att öka
värdet för målantal steg per dag.
2. Tryck på Set för att lagra inställningen och lämna
inställningsläget.
BILD 11
SYMBOLER PÅ DISPLAYEN
BILD 12
1. Indikeringsstapel för målantal steg
2. Totalminne (antal steg)
3. Stegräkning eller totalminne
4. Sträcka
5. Antal förbrända kalorier
6. Träningstid
7. Målantal steg
8. Enheter för sträcka
9. Enheter för vikt
10. Batteriindikator (varnar vid låg batterinivå)
11. Inställning
12. Minne

DRIFTLÄGEN
OBS!
• Endast ”träningssteg” räknas. Korta rörelsesträckor
ignoreras. Stegräkningen aktiveras efter 8 steg. De
första 8 stegen inkluderas och stegräkningen
fortsätter tills användaren slutar gå.
• Dygnsminnet nollställs automatiskt varje dag vid
midnatt.
1. Stegräkning
2. Sträcka
3. Kalorier
4. Träningstid
5. Dygnsminne
6. Totalminne
STEGRÄKNINGSLÄGEN
Visar klockslag samt stegantal sedan midnatt.
BILD 13
OBS!
Efter 3 minuters inaktivitet blir displayen blank tills
produkten föryttas.
STRÄCKA
Visar klockslag samt sträcka tillryggalagd med ”träningssteg”
sedan midnatt.
BILD 14

KALORIER
Visar klockslag samt antal förbrända kalorier med
”träningssteg” sedan midnatt.
BILD 15
TRÄNINGSTID
Visar klockslag samt träningstid med ”träningssteg” sedan
midnatt.
BILD 16
DYGNSMINNE
Visar lagrade data för upp till 30 dygn.
• Antal steg
• Sträcka
• Antal förbrända kalorier
• Träningstid
Stega framåt bland lagrade data med knappen Set. Stega
bakåt med knappen Reset. -01 anger föregående dag, -02
anger 2 dagar tidigare etc.
BILD 17
TOTALMINNE
Visar ackumulerade data sedan senaste fullständiga
nollställning.
• Antal steg
• Sträcka
• Antal förbrända kalorier

• Träningstid
Bläddra bland lagrade data med knappen Set.
BILD 18
Fullständig nollställning
I totalminnesläge, håll knappen Res intryckt 2 sekunder för
att nollställa alla ackumulerade data.
UNDERHÅLL
• Försök aldrig demontera eller reparera produkten på
egen hand.
• Utsätt inte produkten för stötar, värme eller direkt
solljus.
• Torka omedelbart bort hårsprej, deodorant, solkräm
eller liknande, som kommer i kontakt med produkten
– de kan skada produktens plastdelar.
• Rengör produkten med en mjuk trasa, fuktad med milt
rengöringsmedel. Använd inte lösningsmedel eller
starka eller rengöringsmedel.
• Förvara produkten torrt när den inte används.
BYTE AV BATTERI
Batterityp: CR2032
Använd en liten krysskruvmejsel för att byta batteriet när
batteriindikatorn visar att batterier är urladdat. Förväntad
batterilivslängd är minst 6 månader.
BILD 19

BETJENING
9 TRINN FOR RASK INNSTILLING
1. Fjern batteriisolasjonen.
2. Gå til innstillingsmodus (SETUP).
3. Velg format for klokkeslett.
4. Still inn klokkeslett.
5. Still inn dato.
6. Velg måleenhet.
7. Angi skrittlengde.
8. Angi vekt.
9. Still inn måleantall, skritt per dag.
FJERN BATTERIISOLASJONEN
1. Ta produktet løs fra klemmen.
2. Fjern batteriisolasjonen.
BILDE 1
3. Produktet aktiveres. Displayet viser skrittellingsmodus
(Step).
BILDE 2
GÅ TIL INNSTILLINGSMODUS (SETUP)
1. Kontroller at produktet er i skrittellingsmodus (STEP)
og ikke i døgnminnemodus (Rays Record) eller
totalminnemodus (Total Step).
BILDE 3
2. Hold knappen Set inne en kort stund til AdJ slutter å
blinke og 12Hr blinker.

VELG FORMAT FOR KLOKKESLETT
1. Trykk på knappen Mode eller knappen Res for å velge
12Hr (12-timersvisning) eller 24Hr (24-timersvisning) .
2. Trykk på Set for å lagre innstillingen og gå videre.
BILDE 4
MERK!
Produktet går tilbake til skrittellingsmodus hvis ingen
knapper trykkes inn i løpet av 10 sekunder.
STILL INN KLOKKESLETT
MERK!
Ved 12-timersvisning vises PM, men ikke AM.
1. Trykk på Mode for å redusere eller på Res for å
øke verdien for sekunder. Trykk på Set for å lagre
innstillingen og gå videre.
2. Still inn verdien for timer på samme måte. Trykk på Set
for å lagre innstillingen og gå videre.
3. Still inn verdien for minutter på samme måte. Trykk på
Set for å lagre innstillingen og gå videre.
BILDE 5
STILL INN DATO
1. Trykk på Mode for å redusere eller på Res for å øke
verdien for måned. Trykk på Set for å lagre innstillingen
og gå videre.
2. Still inn verdien for dag på samme måte. Trykk på Set
for å lagre innstillingen og gå videre.
BILDE 6

3. Still inn verdien for år på samme måte. Trykk på Set for
å lagre innstillingen og gå videre.
BILDE 7
VELG MÅLEENHET
1. Trykk på knappen Mode eller knappen Res for å velge in
(tommer/miles/lb) eller cm (cm/km/kg).
2. Trykk på Set for å lagre innstillingen og gå videre.
BILDE 8
ANGI SKRITTLENGDE
1. Trykk på Mode for å redusere eller på Res for å øke
verdien for skrittlengde.
2. Trykk på Set for å lagre innstillingen og gå videre.
Normalt for barn er 50 cm, for kvinner 65 cm og for menn
75 cm.
BILDE 9
ANGI VEKT
MERK!
Verdien for vekt brukes kun for å beregne kaloriforbruket.
1. Trykk på Mode for å redusere eller på Res for å øke
verdien for vekt.
2. Trykk på Set for å lagre innstillingen og gå videre.
BILDE 10

STILL INN MÅLEANTALL –SKRITT PER DAG
1. Trykk på Mode for å redusere eller på Res for å øke
verdien for målantall skritt per dag.
2. Trykk på Set for å lagre innstillingen og gå ut av
innstillingsmodus.
BILDE 11
SYMBOLER PÅ DISPLAYET
BILDE 12
1. Indikatorstolpe for målantall skritt
2. Totalminne (antall skritt)
3. Skrittelling eller totalminne
4. Distanse
5. Antall forbrente kalorier
6. Treningstid
7. Målantall skritt
8. Enheter for distanse
9. Enheter for vekt
10. Batteriindikator (varsler ved lavt batterinivå)
11. Innstilling
12. Minne
DRIFTSMODUSER
1. Skrittelling
2. Distanse
3. Kalorier
4. Treningstid