KBR multisio D6-ESBS-4RO-ISO-1 User manual

25993_EDEBDA0293-3721-1_EN
User Manual
Technical Parameters
multisio D6-ESBS-4RO-ISO-1
System IEnglish
You can nd the instructions for your KBR
device at our download center.
https://www.kbr.de/de/dienstleistungen/
download-center

V1.00
25993_EDEBDA0293-3721-1_EN
2
KBR Kompensationsanlagenbau GmbH does not accept any liability for any loss or
damage resulting from printing errors in or changes to this manual.
In addition, KBR Kompensationsanlagenbau GmbH does not accept any liability for
any loss or damage caused by defective devices or devices manipulated by the user.
Copyright 2021 by KBR Kompensationsanlagenbau GmbH
Subject to change.
Table of Contents
Thank you for choosing this KBR quality product.
In order to become familiar with the operation and programming of the device and to
always be able to use the full range of functions of this high-quality product, you should
carefully read these operating instructions and the safety instructions enclosed with
the device.
The individual chapters explain the technical details of the device and show how damage
can be avoided through proper installation and commissioning.

V1.00
25993_EDEBDA0293-3721-1_EN
3
1 Function description of multisio D6-ESBS-4RO ISO-1 ................................................3
1.1 Connection Diagram ..............................................................................................................4
1.2 Connection Variants of the Supply Voltage....................................................................5
1.3 Terminal assignment: .............................................................................................................6
1.4 Function of Scan button........................................................................................................7
1.5 Manual Operation:...................................................................................................................7
1.6 DIP Switch for Terminating RS-485 Interface: ...............................................................8
2 Technical Data...........................................................................................................................9
2.1 Environmental Conditions / Electrical Safety ............................................................. 11
Table of Contents
Table of Contents / Function description
1 Function description of multisio D6-ESBS-4RO ISO-1
The multisio D6-ESBS-4RO ISO-1 with eBus hardware supports four oating relay outputs
(changeover relays), 5 LEDs and an 8-fold DIP switch.
The relay outputs serve to control contactors of devices or other systems.
The module can be accessed from a master device (multimax D6-5, multisio D6-7 or higher,
or a computer with visual energy via multigate ESBS) using the module bus interface. The
master device has to congure the module. The module cannot be used on its own
The bus interface is powered via a power supply (of Ph-N100V –240V+/-10% 50Hz/ 60Hz
AC or DC) or the module bus interface (24 VDC). The device is equipped with a “power” LED
for supply voltage monitoring.
NOTE
The expanded module bus interface (RS 485 serial) also functions as a gateway
(implementation of module bus RJ12 on eBus (ESBS)).
Prerequisite: Module bus input via RJ12 - connector
eBus output via terminal 93, 94, and 95

V1.00
25993_EDEBDA0293-3721-1_EN
4
Connecting additional modules
IN/OUT: Module bus/
supply voltage
IN/OUT: Modulbus/
Versorgungsspannung
eBus Interface:
Klemme 93 eBus Ground
Klemme 94 eBus A
Klemme 95 eBus B
eBus Schnittstelle:
Klemme 93 eBus Masse
Klemme 94 eBus A
Klemme 95 eBus B
Drawn switch position
= idle state (Device is voltage-free)
Gezeichnete Schalterstellung
= Ruhestellung
(Gerät ist spannungslos)
supply voltage
see name plate
Versorgungsspannung
siehe Typenschild
circuit breaker
Trennvorrichtungen
max. C2 automat
max. C2 Automat
max. 1 A slow-blow
max. 1A träge
1 2
F1 F2
L N
PE
93 94 95
A
A1
B
41
A2 A3 A4
45 41 42 46 42 43 47 43 44 48 44
IN
multisio D6-4RO-1 ISO mit eBus
multisio D6-4RO-1 ISO with eBus
OUT
Power
Netz
module
Modul
module
Modul
module
Modul
1.1 Connection Diagram
NOTE
When connecting the phase (L1) to terminal 1 and the neutral conductor (N) to terminal
2 (Ph-N100V – 240V+/-10% DC/50Hz/60Hz) the safety device and the disconnector in
the supply line to terminal 2 (N) are not required.
The safety device and the disconnector to terminal 2 (N) are only required for the fol-
lowing connection variants:
Alternating voltage: Terminal 1 (L1) and terminal 2 (L2):
US1 Phase-Phase 100V - 240V +/-10% 50Hz/60 Hz
Direct voltage: Terminal 1 (+) and terminal 2 (-):
US1 100V - 240V +/-10% DC

V1.00
25993_EDEBDA0293-3721-1_EN
5
1.2 Connection Variants of the Supply Voltage
Terminal 1 Terminal 2
Voltage Safety device and dis-
connector to Terminal 2
required
Power supply unitUS1
Phase L Neutral
conductor N
100V - 240V +/-10% AC
50/60 Hz No
PhaseL1 PhaseL2 100V - 240V +/-10% AC
50/60 Hz Yes
+ - 100V - 240V +/-10% DC Yes
Connecting additional modules

V1.00
25993_EDEBDA0293-3721-1_EN
6
1.3 Terminal assignment:
Mains
Terminal 1: Phase (L) and DC (+)
Terminal 2: Neutral conductor and DC (-)
Terminal PE: Protective earth
eBus
Terminal 93: eBus ground
Terminal 94: eBus A
Terminal 95: eBus B
Changeover relay A1:
Terminal 41: NO = normaly open relay1
Terminal 45: Shared connection relay 1
Terminal 41: NC = normally closed relay1
Changeover relay A2:
Terminal 42: NO = normaly open relay2
Terminal 46: Shared connection relay 2
Terminal 42: NC = normally closed relay2
Changeover relay A3:
Terminal 43: NO = normaly open relay3
Terminal 47: Shared connection relay 3
Terminal 43: NC = normally closed relay3
Changeover relay A4:
Terminal 44: NO = normaly open relay4
Terminal 48: Shared connection relay 4
Terminal 44: NC = normally closed relay4
NOTE
The potential at the relay outputs on the module matches the respective input (shared
connection) of the relay! (Ph-N 100V - 240V +/-10% DC/50Hz/60Hz)
Terminal assignment

V1.00
25993_EDEBDA0293-3721-1_EN
7
Function of Scan button / Manual Operation
In scanning mode, all 4 output LEDs are ashing.
In the module detection mode, the output LEDs generate a chase light eect.
The LEDs represent:
LED 1: Output relay 1 ( A1 ) switched
LED 2: Output relay 2 ( A2 ) switched
LED 3: Output relay 3 ( A3 ) switched
LED 4: Output relay 4 ( A4 ) switched
LED Power Operating voltage
multisio
1
2
3
4
Power
1.4 Function of Scan button
If the scan button is pressed briey (2 to 4 seconds),
the module enters the scan mode (module detection
mode).
OFF ON
1 2 3 4 5 6 7 8
1.5 Manual Operation:
Each output can manually be set to active. If the DIP
switch for the channel is set to“OFF,” the output state
is established within the module. If the DIP switch is
set to “ON,” the state for this output is kept as active,
regardless of the state of the output that has actually
been determined. Switch setting
illustrated = OFF
Scanmode
button
DIP switch
1 2 3 4 5 6 7 8

V1.00
25993_EDEBDA0293-3721-1_EN
8
DIP Switch for Terminating RS-485 Interface:
Relay state Output 1 Output 2 Output 3 Output 4
DIP S1 DIP S5 DIP S2 DIP S6 DIP S3 DIP S7 DIP S4 DIP S8
automatic X OFF X OFF X OFF X OFF
manual passive / o OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON
manual active / on ON ON ON ON ON ON ON ON
X: DIP switch state does not matter
If necessary, the RS-485 interface on the module bus side can be terminated using four DIP
switches (terminating resistors are tted into multisio).
1.6 DIP Switch for Terminating RS-485 Interface:
DIP1 and DIP2 ON, DIP3 OFF = failsafe active
DIP1 and DIP2 OFF, DIP3 ON = termination active
DIP1 and DIP2 OFF, DIP3 OFF= no failsafe, no termination
DIP4 is not assigned!
NOTE
The failsafe termination can only be activated once per bus segment!
1 2 3 4
ON SAB

V1.00
25993_EDEBDA0293-3721-1_EN
9
Technical Data
2 Technical Data
Hardware inputs
Power supply Via module bus 24 V DC / max. 3W
Connection Modular connector RJ12:6P6C
Via network connec-
tion
Ph-N 100V - 240V +/-10% 50Hz/60 Hz/DC,
max. 25 VA, 13W
Terminal 1 phase (+)
Terminal 2 neutral conductor (-)
Terminal 3 PE
Connection elements Plug-in terminals
Permissible cross-sec-
tion of the connecting
cables
Voltage supply 2.5 mm2
Input
control voltage
Fuse max. 1 A slow-blow
max. C2 automatic
isolating switch UL/IEC-approved
Hardware outputs
Module bus
interface
Serial interface RS485
Module bus connec-
tion
RJ12 for ready-made
KBR system cable, max. length 30 m when
suitably placed
Maximum DC power output 7W
Transmission
speed
38400 Bps
Bus protocol KBR module bus/eBus
optional Module bus
connection
Connection material
Connections:
eBus via plug-in
terminal, 3-pin
Device:
Terminal 93 ( )
Terminal 94 (A)
Terminal 95 (B)
Bus protocol KBR – module bus / eBus
Continuation of table

V1.00
25993_EDEBDA0293-3721-1_EN
10
Technical Data
Continuation of table Hardware Outputs
4 relay outputs 2 plug terminals, each 6-pin
Changeover relay A1: Terminal 41 NO = normaly open relay1
Changeover relay A1: Terminal 45 Shared connection relay 1
Changeover relay A1: Terminal 41 NC = normally closed relay1
Changeover relay A2: Terminal 42 NO = normaly open relay2
Changeover relay A2: Terminal 46 Shared connection relay 2
Changeover relay A2: Terminal 42 NC = normally closed relay2
Changeover relay A3: Terminal 43 NO = normaly open relay3
Changeover relay A3: Terminal 47 Shared connection relay 3
Changeover relay A3: Terminal 43 NC = normally closed relay3
Changeover relay A4: Terminal 44 NO = normaly open relay4
Changeover relay A4: Terminal 48 Shared connection relay 4
Changeover relay A4: Terminal 44 NC = normally closed relay4
Contact capacity 500VA each, 2A, 250V 50/60Hz AC
Overvoltage
category
CAT II
Display LED 4x message
1x operation display
Control unit DIP switch 1x 8-fold, for manual operation
1x 4-fold, for bus termination
serial connection RS485
Button Scan button (module bus)
Mechanical data
DIN rail device Housing dimensions 90 x 108 x 61 mm (H x W x D)
Mounting type Wall mounting on DIN rail 7.5 mm deep, in
accordance with DIN EN 60715.
Suitable for distribution board mounting
Weight Approx. 650g

V1.00
25993_EDEBDA0293-3721-1_EN
11
Technical Data
2.1 Environmental Conditions / Electrical Safety
Surrounding
conditions
Standards DIN EN 60721-3-3/A2: 1997-07; 3K5+3Z11;
(IEC721-3-3; 3K5+3Z11)
Operating
temperature
K55 (-5 °C …. +55 °C)
Air humidity 5 % … 95 %, non-condensing
Storage
temperature
K55 (-25°C …. +70°C)
Operating height 0…2,000m above sea level
Electrical
safety
Standards DIN EN 61010-1: 2011-07
Protection class I
Overvoltage
category
CATIII
Rated surge
voltage
4kV
Protection type Standards IP20 in accordance with DIN EN 60529: 2014-09
EMC Standards DIN EN 61000-6-2:2006-03 + amendment 1:2011-03
DIN EN 61000-6-3:2011-09 + amendment 1:2012-11
DIN EN 61326-1:2013-07

25993_EDEBDA0293-3721-1_EN
Am Kiefernschlag 7
D-91126 Schwabach
Germany
T [phone] - 0
F [phone] - 83
E info @ kbr.de
www.kbr.de
KBR Kompensationsanlagenbau GmbH