KBR multisys 1D3-ESDP Operating instructions

1D3-ESDP
multisys
Your Partner for
Network Analyzing
Operating Instructions
Technical Parameters

KBR GmbH
Am Kiefernschlag 7
D-91126 Schwabach
T [phone]
F [phone]
E info@kbr,de
www.kbr.de

Page I von IV
3510-1 GB
Dear Customer
We would like to thank you for choosing a KBR GmbH quality product.
In order to familiarize yourself with the operation and programming of the device and always be able to use the
whole functionality of this high-quality product, we recommend that you read this manual thoroughly.
The individual chapters serve to explain the technical details of the device and show how to avoid damage by
means of proper installation and commissioning.
The manual is included in the scope of delivery of the device and must be accessible for the user at all times
(e.g. in the switchgear cabinet). Even when the device is resold to third parties, the manual remains part of the
device.
Although we used the utmost care in assembling this manual, we would like to thank you in advance for notify-
ing us about any errors or ambiguous descriptions that might be in it. You will find a form for corrections in the
appendix.
Sincerely,
KBR GmbH Schwabach
Preface

Page II von IV
3510-1 GB
Safety Precautions
This manual contains notes that must be observed for your personal safety and to avoid damage to equipment.
Notes are identified by a warning sign or an info symbol according to the degree of hazard they represent.
Disclaimer
The contents of this manual has been checked with the described hardware and software components. Cer-
tain deviations, however, cannot be excluded, so the manufacturer is not liable for complete conformity. The
specifications made in this manual are checked on a regular basis, necessary corrections are included in the
next revision.
We appreciate your corrections and comments.
© KBR-GmbH
Subject to change
aDanger
means that death, major injuries or damage will occur in case the
appropriate safety measures are not performed.
aWarning
means that death, major injuries or damage may occur in case the
appropriate safety measures are not performed.
aCaution
means that minor injuries or damage may occur in case the appropriate
safety measures are not performed.
bNote
is an important information on the product, product handling or the
respective part of the user manual to which special reference is made.
Safety Precautions

Page III von IV
3510-1 GB
General Safety Precautions
In order to prevent operating errors, handling of the device is kept as simple as possible. This way, you will be
able to use the device very soon.
In your own interest, however, you should read the following safety precautions carefully.
aWarning
During installation, the applicable DIN / VDE regulations must be obser-
ved!
Mains connection, setup and operation of the device must only be per-
formed by qualified personnel. Qualified personnel as understood in the
safety precautions of this manual are persons authorized to setup,
ground and mark equipment, systems and wiring systems in
accordance with applicable standards.
To avoid the hazard of fire and electrical shock, the device must not be
subjected to rain or other humidity!
Before the device is connected to the mains, you will have to check
whether the local mains conditions comply with the specifications on the
manufacturer's label. A wrong connection may destroy the device!
When connecting the device, the connection chart must be observed
(see chapter "Connection chart") and the connection lines must be pow-
erless. Only use proper line material and watch the correct polarity
when wiring!
In order to ensure proper and safe operation of the product, it must be
transported, stored, installed and mounted in accordance with the speci-
fications and operated and maintained carefully.
A device showing visible damage must by all means be considered as
unfit for operation and must be disconnected from the mains!
Error detection, repairs and maintenance work may only be carried out
in our facilities or after contacting our service team. Every warranty obli-
gation of the manufacturer expires if the device is opened without writ-
ten consent from our service team. Proper operation can no longer be
guaranteed!
Opening the device may expose parts under voltage. Capacitors in the
device may still be loaded even if the device was disconnected from all
voltage sources. It is generally not allowed to operate the open device!
In facilities subject to hazard of lightning, lightning protection must be
provided for all input and output lines (recommendations see chapter
"Protective measures")!
Safety Precautions

Page IV von IV
3510-1 GB
Product Liability
With these product, you have acquired a quality product.
In its manufacture, only components of the highest reliability and quality were used. Each device is subject to
long-term testing before it is delivered.
For information on product liability, please refer to our General Terms and Conditions for electronic devices.
The warranted properties of the device apply only if it is operated in accordance with its intended use!
Disposal
Please dispose of defective, outdated or no longer used devices properly.
At your request, we will be pleased to dispose of the devices for you.
Product Liability / Disposal

MULTIGATE-Profibus / multisys 1D3-ESDP
Version 1.0 Page - 1 -
EDEBDA0055 / 4210-1 GB
Table of Contents
1 Description ...................................................................................................2
2 Function .......................................................................................................3
3 Connection ...................................................................................................3
4 Configuration ...............................................................................................4
4.1 Profibus address .................................................................................................... 4
5 Commissioning ...........................................................................................6
6 Data formats ................................................................................................6
7 GSD file ........................................................................................................9
7.1 Example for integration into a Simatic S7-300 control ....................................... 9
8 multimess 1F96-0-LED-ES-US1 ................................................................10
8.1 GSD file for multimess 1F96-0-LED-ES-US1 ...................................................... 10
8.2 Output data MULTIMESS-96-Basic ..................................................................... 13
8.3 Input data multimess 1F96-0-LED-ES-US1 ......................................................... 14
9 multicount basic LCD bus ........................................................................17
9.1 GSD file for multicount basic LCD bus .............................................................. 17
9.2 Output data multicount basic LCD bus .............................................................. 20
9.3 Input datamulticount basic LCD bus .................................................................. 21
10 Reactive energy controller BK12 Basic ..................................................23
10.1 GSD file for BK12 Basic ....................................................................................... 23
10.2 Output data BK12 ................................................................................................. 25
10.3 Input data BK12 .................................................................................................... 25
11 Reactive power controller multicomp 96 LCD bus .................................28
11.1 GSD file for multicomp 96 LCD bus .................................................................... 28
11.2 Output data multicomp 96 LCD bus ................................................................... 30
11.3 Input data multicomp 96 LCD bus ...................................................................... 30

MULTIGATE-Profibus / multisys 1D3-ESDP
Page - 2 - Version 1.0
EDEBDA0055 / 4210-1 GB
1 Description
The KBR MULTIGATE-Profibus / multisys 1D3-ESDP connects the KBR energy bus to a Profibus. The two
interfaces are isolated galvanically from each other.
The gateway allows the KBR multimess 1F96-0-LED-ES-US1, multicount basic LCD bus, BK12 Basic or
a multicomp 96 LCD bus to be read out via the Profibus. Communication between the device and the gateway
takes place via the KBR Energy Bus. Either a multimess 1F96-0-LED-ES-US1, multicount basic LCD bus
BK12 Basic or a multicomp 96 LCD bus can be connected with the fixed energy bus address 1. The Profibus
address can be configured via DIP switches on the gateway.The gateway here is configured as the master on the
energy bus side, generates a memory map for the corresponding device and makes this available as data points
for the Profibus. The number and type of the data points can be conveniently configured via the GSD file.
Figure 1: Principal system design

MULTIGATE-Profibus / multisys 1D3-ESDP
Version 1.0 Page - 3 -
EDEBDA0055 / 4210-1 GB
2 Function
The MULTIGATE-Profibus / multisys 1D3-ESDP continually polls its connected multimess 1F96-0-LED-
ES-US1, multicount basic LCD bus, BK12 Basic or multicomp 96 LCD bus to receive its measured values.
It then saves these inthe internal memory. Themeasured values are now ready forretrieval by the Profibus. After
the device has been configured by a Profibus master, it makes available the values in the cyclic data exchange.
3 Connection
The power supply for the MULTIGATE-Profibus / multisys 1D3-ESDPis provided by a power pack with 24V
AC/DC supplied by the customer. 24V are connected to the 24V AC/DC input.
The Energy Bus is wired up in accordance with the KBR eBus guideline. Connection to the Profibus DP network
is estabilshed via 9-pole standard Profibus plugs.
Figure 2: Pin assignment
Power
supply
EBUS
1
A
1
24V ac/dc
B 1
PROCESS FIELD BUS
®
PROFIBUS-DP

MULTIGATE-Profibus / multisys 1D3-ESDP
Page - 4 - Version 1.0
EDEBDA0055 / 4210-1 GB
4 Configuration
On the side of the housing opposite the connections the DIP switch S1 is located under a cover. This is used to
set the Profibus address:
Figure 3: DIP switch for parametrization
12345678
ON
S1
Note:Changesmayonlybemadetotheconfiguration
when the unit is switched off.
4.1 Profibus address
The DIP switch S1 is used to set the Profibus
address. It can be set in the range from 1 to 125.
DIP switch 1 Profibus
address
12345678
OFFOFFOFFOFFOFFOFFOFF ON 1
OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF 2
OFFOFFOFFOFFOFFOFF ON ON 3
OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF 4
OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF ON 5
OFF OFF OFF OFF OFF ON ON OFF 6
OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON 7
OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF 8
OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF ON 9
OFF OFF OFF OFF ON OFF ON OFF 10
OFF OFF OFF OFF ON OFF ON ON 11
OFF OFF OFF OFF ON ON OFF OFF 12
OFF OFF OFF OFF ON ON OFF ON 13
OFF OFF OFF OFF ON ON ON OFF 14
OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON 15
OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF 16
OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF ON 17
OFF OFF OFF ON OFF OFF ON OFF 18
OFF OFF OFF ON OFF OFF ON ON 19
OFF OFF OFF ON OFF ON OFF OFF 20
OFF OFF OFF ON OFF ON OFF ON 21
OFF OFF OFF ON OFF ON ON OFF 22
OFF OFF OFF ON OFF ON ON ON 23
OFF OFF OFF ON ON OFF OFF OFF 24
OFF OFF OFF ON ON OFF OFF ON 25
OFF OFF OFF ON ON OFF ON OFF 26
OFF OFF OFF ON ON OFF ON ON 27
OFF OFF OFF ON ON ON OFF OFF 28
OFF OFF OFF ON ON ON OFF ON 29
OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF 30
OFF OFF OFF ON ON ON ON ON 31
OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF 32
OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF ON 33
Table 1: Profibus address