KEF Ci Series User manual

Ci Series
Installation Manual
KEF
Ci I 30ER / Ci I 60ER / Ci200ER

Introduction
D Utilisation
l]I ,;i: G661C:
m Einleitung D lntroduzione
[glsl~ mlsl~ -~7H
m lntroduccion 11 lntroduc;:ao ml! lnleiding m3 lntroduktion IDWst~p
l!l!J Thank you for purchasing this KEF Ci series custom installation loudspeaker.These products have been designed for dry-lined, stud partition walls and ceilings and for
suspended ceilings and will deliver many years of superb sound quality.
D Merci d'avoirchoisi les enceintes a installation personnalisee de la serie Ci de KEF. Ces produits sont con,;us pour des cloisons et plafonds lattes et platres ainsi que pour
les faux-plafonds, vous garantissant de nombreuses annees de qualite sonore d'exception.
l!I Vielen Dank, dass Sie sich fur diesen Einbaulautsprecher der KEF Ci-Serie entschieden haben. Diese Produkte wurden fur Trockenbau-Standerwande und -decken sowie
fLir Hangedecken entworfen und werden Ihnen Ober viele Jahre hinweg erstklassige Klangqualitat bieten.
D Grazie per aver acquistato l'altoparlante KEF Ci Series dall'installazione personalizzata. Questa prodotto estato progettato per pareti e soffitti divisori in carton gesso
e per soffrt:ti sospesi. La qualita audio egarantita per lunghi anni.
1!11 Gracias por haber adquirido los altavoces de instalaci6n personalizada serie Ci de KEF. Estos productos han sido diseiiados para paredes divisorias prefabricadas y para
falsos techos, garantizandole aiios de excelente calidad de sonido.
Iii Obrigado porter adquirido este altifalante de instala,;ao personalizada KEF serie Ci. Estes produtos foram concebidos para paredes divis6rias secas, divis6rias com
arma
,; ao e tectos falsos e proporcionam um som de qualidade excepcional por longos anos.
Im Hartelijk dank voor de aankoop van deze KEF luidspreker uit de Ci-serie met custom-installatie. Deze producten zijn ontworpen voor installatie in met gipsplaten
beklede wanden
en plafonds en voor verlaagde plafonds; zij zullen jarenlang zorgen voor een voortreffelijke geluidskwaliteit.
[!l3 Tak fordi du har k0bt denne KEF Ci-h0jtaler med mulighed for brugertilpasset montering. Disse produkter er designet til vcegge med beklcedning mod fugt, skillevcegge
og scenkede lofter og vii levere fantastisk lydkvalitet i mange ar fremover.
GI DziE;kujemy za zakup gfosnika do samodzielnej instalacji z serii KEF Ci. Te gfosniki zostaly zaprojektowane do montai:u na scianach gipsowo-kartonowych, sciankach
dzialowych na stelai:u, sufitach oraz sufrtach podwieszanych i zapewniq wiele lat doskonalej jakosci dzwiE;ku.
Ill KEF Ci ::,,
1
J-A:h7-.?' 1..,, • 1'Y7-. 1-1..--::,,3 Y· '7".7 ~7-.1:'.-:tJ-'1!:~l!lliA~,tctc"ti, ct51JtJ{c5~~~ '*9o*:J'J-Ali, ~:i:t7-. 11•;1 ~mc:R#i!SJ:U:li',IJ:R#"-O)ll)('Jf<:tlt'li':§~c L,
c~~t~:t'Lci!SIJ,~ifl.::::btc-:,cilitLtdii1['1!:i!SJml.,3'9o
cg) @<i i ttm l!J;J ~ KEF Ci MIJ § lE>i.'ti'~ tm P'a o it: 1" 81,'1,-j;J jyj ljil J.fz: $~119i:J:i;fQ~;Jt tffi: J;).,&_,'jlJ:wiht' '1m w* i°£.:\1'$1¥-l1iHHii mt o
ml @<i~mm;: KEF Ci ~91] § lE~'ti' ~ ffl ~a
O
~£81,- ~ ;J::; 'i.fz:tt:rtllll F• 9 ffl ffi ~:it tj J;).,&_ llj\ ,'jl~:/t t'Y :~tt ' ~m
1
/I H l(!\'l'. ;\ 1' $1¥-l :S:f itii ~ 0
Et Af-§:;,;;f gt;g.~ ~*I~ ;,:l~"Bf~ KEF Ci Al2.I~ ~El'>'-1~ -=jl'EJ~H
2
MAi ~Af-gj-L-Jcf. 01 Ail~-§ l!~l;!j, ~Ei,Sl;!j ':l-1 ~'ti ~~g ~-E- ~~~Oll£ ~*IW "r
~£~ ~JU£j~.2.01, "r\:1 ~~ laJ'-'le!~ ~~£1 Af~=-~ Ails~ ?.:!%JL-Jcf,

Installation
D Installation
l]IJUUJf,Ht
mInstallation D lnstallazione m lnstalacion
CD 'R~f¥ff Im 'R~f¥:ic\ 1311 ~;;ti
Ci I 30ER, Ci I 60ER
Ci200ER
D lnstalac;:ao em Montag lil3 lnstalation ID lnstalacja
Ci I 30ER, Ci I 60ER
Ci200ER

•
Ci I 30ER, Ci I 60ER
._- - - - - - - - :K - - - - - - - - - - 762.,.;;,.;; ---------------- --,....
, , Badge posrt 1 on ,
'
Ci l30ER
, _,,,
, p
, en
:~
'
Ci200ER
•- - - - - - - - - - :K - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "'111111
' , , 86, 2mm Badge position ,
Ci l60ER
'
'
:~
, 3
, 3
'
-------J
. ,- ------------------* -------------------------------------- .....
' , I0 7mm Badge positi on ,
Ci200ER
'
.~
, 3
, 3

Decoration
D Finition mDekoration D Estetica mOrnamentaci6n D Acabamento em Decoratie l?J3 Dekoration 61 Dekoracja
l1i1I ~mu CD! ~tm mi ~Mi a 2.11¥- ciAf~
•

Specifications
D Specifications mEinleitung
ID Dane Techniczne llil fr~
Model
Series
Nominal impedance
Sensitivity (2.83V /I m)
Frequency response (±6dB)
open-backed
Crossover frequency
LF
Drive units
HF
Recommended
amplifier power
D Specifiche ID Especificaciones
~ t" ~ ~ ~ ii; £ ~ 1.J!, ~ ll3I Af 'E:f
CillOER
E Series
80
87dB
52Hz- 20kHz
2.BkHz
I 30mm (5.25in.)
16mm (0.6in.) Uni-Q
10 - BOW
Product externa Diameter0
193.4mm (7.61 in.)
dimensions
Depth 81 mm (3 .I 9in.)
Cut-out dimensions Diameter0 158mm (6 . 22in .)
Net weight 1.2kg (2.71bs)
Mounting depth from surface 77.5mm (3.0Sin.)
Optional rough in frame RIFI 30R
Optional rear enclosure RNCl30R
Iii Especificai;:6es m!Technische
Cil60ER
E Series
80
89dB
52Hz - 20kHz
2. BkHz
160mm (6.Sin.)
16mm (0.6in .) Uni-Q
10- IOOW
234.6mm (9.24in.)
88.7mm (3.49in .)
I 96mm (7 . 71 in .)
1.4kg (3.1 lbs)
85.2mm (3.35in.)
RIFI 60R
RNCl60R
KEF reserves the right, in line with continuing research and development, to amend or change specifications. E&OE.
l!m Dekoration
CilOOER
E Series
80
90dB
45Hz - 20kHz
2. BkHz
200mm (8.0in.)
16mm (0 . 6in .) Uni-Q
10- 125W
289.6mm (I I .4in.)
I 03 . 3mm (4. 07in .)
240mm (9.45in .)
1.6kg (3.61bs)
97.2mm (3.83in.)
RIF200R
RNC200R

Warning
D Avertissement mWarnung D Awertenza mAtencion IEI Aviso DI! Waarschuwing [!]! Advarsel mOstrzezenie
l1il ~15" ~ W'a- ml W'a- B ~ .:il
l!l]J Installation should be performed by an installer who is skilled in the proper use of hand and power tools, knowledge of local building and fire codes, and who is
familiar with the environment behind the wall or ceiling where the speaker is being installed. No attempt should be made to install these loudspeakers unless you are
sure you will
not be cutting through electric cables, water or gas pipes, or supporting joists. Ensure the loading on the wall or ceiling will support the weight of these
assemblies.
II L'.installation doit etre realisee par un installateur ayant des qualifications dans la manipulation d'outils amain et electriques,des connaissances sur les codes locaux du
batiment
et des incendies et au courant de ce qui se trouve derriere la cloison ou le plafond ou les enceintes seront installees. N'essayez pas d'installer ces enceintes
vous-meme sauf
si vous etes sOr qu'aucun cable electrique, canalisation d'eau ou de gaz ou sous-poutre ne risquera d'etre sectionne.Verifiez que la charge sur le mur
ou le plafond supportera le poids de ces installations.
ID Der Einbau sollte von einem lnstallateur vorgenommen werden, der in der fachgerechten Verwendung von Hand- und Elektrowerkzeugen bewandt ist, die 6rtlichen
Bau- und Brandschutzvorschriften kennt und mit der Umgebung hinter derWand oder der Decke, in die der Lautsprecher eingelassen werden soil, vertraut ist. Unter
keinen Umstanden sollten Sie versuchen, diese Lautsprecher einzubauen, wenn Sie nicht absolut sicher sind, hierbei keine Stromkabel,Wasser- oder Gasleitungen oder
StOtztrager zu durchtrennen.Stellen Sie sicher, dass die Wand bzw .Decke ausreichend belastbar ist,um das Gewicht dieser Baugruppen zu tragen.
D L'.installazione deve essere effettuata da un installatore professionista che sia informato sulle norme di edilizia locale e sulle norme antincendio e che conosca la
struttura della parete o del soffitto sul quale verra installato l'altoparlante.Esconsigliato qualsiasi tentativo di installare gli altoparlanti a meno che non si sia sicuri di
non recidere
cavi elettrici,condutture di acqua o di gas o i travetti di sostegno.Assicurarsi che la parete o ii soffitto possano sostenere ii peso degli elementi.
ID La instalaci6n debe ser realizada por un instalador con experiencia en el correcto uso de herramientas manuales y electricas, con conocimiento de las normativas
locales de construcci6n e incendios, y que sepa lo que
se encuentratras la pared o el techo donde se va a instalar el altavoz. No debera instalar los altavoces salvo
que este seguro de que
no corte cables electricos, tuben'as de agua o gas , ni afecte a vigas maestras. Compruebe que la pared o el techo pueda soportar el peso de
estas instalaciones.
Iii A instala~ao deve ser efectuada por um instalador com experiencia no uso de ferramentas manuais e electricas,que conhe~a as regras locais de preven~ao de
incendios em ediffcios e
saiba o que se encontra no interior da parede ou do tecto falso onde vai instalar o altifalante. Nao deve tentar instalar estes altifalantes
se nao tiver a certeza de que nao vai cortar cabos electricos, tubos de agua ou gas, ou traves de suporte. Certifique-se de que a estrutura da parede ou do tecto
suporta o peso destes equipamentos.
ml!I De installatie dient te worden uitgevoerd door een installateur die geschoold is in het correcte gebruikvan elektrisch en handgereedschap, die kennis heeft van de
plaatselijke
bouw- en brandvoorschriften en die op de hoogte is van hetgeen zich achter de wand of plafond bevindt waarin de luidspreker ge'i'nstalleerd wordt. Er
dient niet
te worden geprobeerd de luidsprekers te installeren wanneer u er niet zeker van bent dat u niet door elektrische kabels of door water- of gasleidingen of
steunbalken zaagt. Controleer of de wand of het plafond het gewicht van de units die u wilt installeren, kan dragen.
[!]! Monteringen skal foretages af en mont0r, som har erfaring med brugen af manuelle og el-vaerkt0jer samt kendskab til lokale byggeregler, og som ved, hvad der er bag
den vaeg eller det loft, hvor h0jtaleren skal monteres. Du ma ikke fors0ge at montere h0jtaleme, medmindre du er sikker pa, at du ikke kommer til at skaere i elektriske
kabler, vand- eller gasrnr eller baerende loftsbjaelker.
Du skal sikre, at vaeggen eller loftet kan baere vaegten af de monterede h0jtalere,
G!I lnstalacja powinna zostac przeprowadzona przez instalatora przeszkolonego w odpowiednim uzyciu narz~dzi r~cznych i elektrycznych, znajc1cego lokalne przepisy
budowlane oraz przeciwpozarowe, zaznajomionego z elementami
znajdujc1cymi si~ za scianc1 lub sufitem, na kt6rych jest instalowany glosnik Nie nalezy rozpoczynac
instalacji glosnik6w jezeli nie ma pewnosci,ze w trakcie instalacji nie
zostanc1 przeci~te kable elektryczne, rury wodne lub gazowe albo lqczenia wspornik6w. Nalezy
upewnic
si~. ze sciana lub sufit b~dzie w stanie wytrzymac obciq2enie wynikajc1ce z instalacji.
l1il :<$:~dl,O)Jf)(l'Jftltl.t,¥L~t.;J:U:fflil!L~'a:Jli,JJIC~,E!'lc'a,±t!!~O)J!'lo/.J·;l!Jll)J~~~O)m~t1"51'),;(.~-:n-'a:Jf)(l'){<jlt7a>~t.,J:U:;,s;#O)~;Jl,'a:J:(m-:,n,7a,~-~;/Jlff-:,
t< t.:.<'5~ ,. ~~- *~ • ;/j;(, '!', ac:td.t~'a:M!~v .. ~ ,c:1::t'liit,tJ:~ti'J,(7'1-1.t, Jf)(l'Jftlt'a:fft>tJ:~ ,c'<t.:.<'5~ ,.~ac:td.t::R#0)7il.f~1J' ;(,~-:t.J-:ri!::0 ·1 J-O)~ m: 'a:~it6:tL7a>c:
1::'a:liit,~z<tcc'5~,.
cg) 'ti:~£, ~w EB 'ti:~AvHA fi •i1'~ 'ti: ~A ffl. ~~ "1$ 1 M, f- IE ~:l:t!i :(fJll,¥ I& ~r,/JIJal, •1 1.\~ ~ J:tj,, ~ ~.&.51!l llJJ * im1:i::oll i .R • :It' _§J /\ ~Jm pa a'ti:~>1 Hi J§- .&.~:/tt& J§-ai.J J;f
:IJ H~ 551.
0
:(:E;Jc;!~ ii Ff t: J] ljgj ~~' l)< 'g ':J;l "=(;'g 91G3!z ~ tf:~ai.J m> 51. T' m o/J ~ i.>t'ti:~J%psa
O t
l'f ~~'ti:~P lr tE ai.J:li~ 91G~:/tt&iiJ11';~p )r fl"~l!c.ai.1 £~
0
ml 'ti: ~ £,{!i:EB'ti:~A.iU!!fi • ~~'ti:~A~£,~~ ~ i';J1-/\t..tIElii~/ll,¥¥'i'.&. ~ i/JI A • 1A~"& J:tj,, ~~.&.51!lllJJ5MJ U §~~~ • j£ _§JA~m~ a'ti:~b'Klil1Hl.&.~1t t ~ilai.J
~ :!Ji mi;1, • a AA1i t ~ m 'ft:JJ ll1Ji~ ~ - *1g - m.: ~~ ~91G3!z l'itf: ~ai.i m >RT , ~ o/J 'i' B>t'ti:~m Jt a • ~lii~'ti:~r1ra ai.1~~ 91G~ 1tt5PJfl.ffe.irlrfl"~l!cai.i£ ~ •
13111 ~ xi1~g "r~ ~ ~~ ~.,,.2.1 Af.§01 9.J~"Bf.:il ~:u:1:o'J~ 1/j:>:l"Bf-c ~ EE-c ~g Lfl.!j!.21 ~~OIi 9.J~"Bf°'I ax1 c1~,g;i ~ ~,gog;i011 Cff~ x16J~ .!i!.f/.~ 7l~Xf7f
1/j*l~Hof tf'L-lcf. ~lil:o'J~ {ij:>:l"Bf71 ~OIi ~71 7JIOI~. ?£~. 7f~~ EE-c x1x1 g{:jol ~8-.x.lXI ?J-cXI ~SAi ~~"Bf~Al2 . ~ EE-c ~go1 ~li!;,i 1/j*I.~
~~ "Bf%~ %~"Bl XI~~ "r ~-cXI ~~"5f~Al2 .

ALL DIMENSIONS ARE IN MM
F
Industrial Development Zone,
Huizhou,Guangdong,China
No.9, Le Jin West Road, Zhong Kai Hi-Tech.
GP Electronics (Huizhou) Co. Ltd.
315mm
315mm
120mm
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED : TOLERANCES ARE
30mm
1 decimal place
-
-
6
1
±0.1mm
±0.2mm
±0.1mm5mm
OVER
31
121
-
-
±0.3mm
±0.8mm
±0.5mm
MODEL USAGE
E
D
C
B
A
1 2 3
SIGNATURE
DO NOT SCALE DRAWING
FINISH:
MATERIAL: 350g ART PAPER
DRAWN:
APPROVED:
CHECKED: SCALE
DATE
DRAWING NO.
PART NO. 3050-3291+0
SIZE
1:2 A4
TITLE:
1
PAGE
REV
1
OF
6
DESCRIPTION
4
REV
5
ZONE DATE
Zhimeng Hu JUL.07.10
A Quotation JUN.28.10
1 DRAWING RELEASE JUL.07.10
1
3050-3291+0_V1
Ci160
TEMPLATE FOR Ci160
UNLESS SPECIFIED COMPLY WITH THE RoHS
GPE EN. NO.
SIGNATURE
CHECKED:
DATE
CHECKED:
Jun Tu JUL.07.10
BLACK PRINTING ON WHITE
Φ196
2010.07.0809:53:44+08'00'

KEF
KEF . COM
GP Acoustics (UK) Limited
Eccleston Road, Tovil, Maidstone,
Kent, ME15
6QP U.K.
KEF is a registered trademark KEFtechnologies are
protected by
worldwide patents. All text and image
copyrights reserved.
KE F reserves the right, in line
wi
th continuing research and development, to amend
or change specifications. E&OE.

KEF SPEAKERS
WARRANTY INFORMATION
KEF

Limited Warranty
Thank you for choosing KEF. KEF is dedicated to producing premium audio products with best-in-class
sound qualrty to give you an engrossing and pleasurable listening experience that is tn.ie to the original
performance.
For KEF latest news and product information please visit www.kef.com
KEF products purchased from an authorised KEF retailer are covered byawarranty. GP Acoust1Cs (UK)
Limited and KEF's authorised distributors provide warranty wrth a valid proof of purchase.
This warranty is in addition to, and 1n no way detracts from, your statutory rights as aconsumer under
any applicable laws governingthis warranty. For full details please visitwww.kefcom/support or contact
our Customer Service Department at [phone] (UK) (charges may apply from calls made
outside of the UK), by email at [email protected] or by post at GP Acoustics (UK) Limited, Eccleston
Road, Tovil, Maidstone, Kent ME I5 6QP, England for a full copy of the warranty.
GP Acoustics (UK) Limited
Eccleston Road, Tovil, Maidstone,
Kent ME 15 6QP, England
[phone]
Garantiebestimmungen
Vielen Dank. dass S1e ein Produkt von KEF erworben haben. KEF produz1ert Premium-Audio-Produkte
mrt klassenbester Klangqualitat, um Ihnen ein nahe am Original befindhches, fesselndes HorvergnOgen
zu ermoglichen.
For aktuelle Produkt-lnformat1onen besuchen S1e b1tte die KEF-Webseite: www.kef.com.
Alie KEF-Produkte, die bei e1nem authorisierten Fachhandler erworbenwurden, s1nd durch e1ne Garant1e
geschOtzt GP Acoustics (UK) und KEFs authons1erte Distnbutoren gewahrleisten diese Garantie gegen
Vorlage des Kaufbelegs.
Diese Garant1e gilt zusatzlich zu den unveranderlichen und gesetzlichen Gewahrleistungsrechten, die
Ihnen als Konsument zustehen. For Detailinformationen besuchen S1e bitte folgende Webseite: www.
kef.com/support. Altemativ konnen Sie unsere Service Abteilung unter derfolgenden Telefonnummer
erreichen: [phone] (UK). For diese Nummer fallen Obliche Auslands-TelefongebOhren an. S1e
konnen auch eine Email an folgende Adresse senden [email protected], oder uns per Briefpost unter
GP Acoustics (UK) Limited, Eccleston Road, Tovil, Maidstone, Kent ME 15 6QP, England kontakt1eren,
um Garantie1nformationen anzufordem.
GP Acoustics (UK) Limited
Eccleston Road, T ovil, Maidstone,
Kent ME I5 6QP, England
[phone]

SOUND BY KEF, MAIDSTONE, U.K
GP Acoustics (UK) Limited
Eccleston Road, Tovil, Maidstone
Kent ME 15 6QP UK
This product's packaging materials are recyclable to a certain extend. Please dispose of any materials
in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit comply with local rules
or regulations.
Batteries (for applicable products) should never be thrown away or incinerated but disposed of in
accordance with the local regulations concerning battery disposal.
The designated on-site facility 1s intended to ensure that all materials can be collected and recycled
in an environmentally friendly and effective mannerand that they can be recycled as best as possible,
leaving as little unusable waste as possible.
Die Verpackungsmateriahen dieses Produkts sind bis zu einem gewissen Grad recycelbar. Bitte
entsorgen Sie alle Materialien gemaJ3 den ortlichen Recyclingvorschriften. Halten Sie sich bei der
Entsorgung des Gerats an die ortlichen Vorschriften und Bestimmungen.
Batterien (ft.ir zutreffende Produkte) d0rfen nichtweggeworfen oder verbranntwerden, sondem
mussen gema13 den ortlichen Vorschriften fur die Entsorgung von Batterien entsorgtwerden.
Die vorgesehene Ruckgabemoglichkeit vor Ort soil sicherstellen, dass alle Materialien
umweltvertraglich und effektiv gesammett und recycett und bestmoglich der Wiederverwertung
zugeft.ihrt werden konnen und damit moglichst wenig unverwertbarerAbfall ubrigbleibt.
Issue 2: 07.2022
P/N: 4301-7549+1