Kelfort KEL-KA 15000 User manual

VENTILATORKACHELmet thermostaat
FAN HEATER with themostat
Gebruiksaanwijzing / Manual
KEL-KA 15000
1514708
DIT PRODUCT IS ALLEEN GESCHIKT VOOR GOED GEÏSOLEERDE RUIMTES OF INCIDENTEEL GEBRUIK.
THIS PRODUCT IS ONLY SUITABLE FOR WELL INSULATED SPACES OR OCCASIONAL USE.

LEES EN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Lees dit instructieboekje a.u.b. aandachtig door voordat u de kachel
in gebruik neemt of er onderhoud aan pleegt. Bescherm uzelf en
anderen door de veiligheidsvoorschriften in acht te nemen. Het niet
correct volgen van de instructies en voorschriften kan resulteren in
persoonlijke verwondingen en beschadiging van uw eigendommen.
Bewaar dit instructieboekje om het ook later te kunnen raadplegen.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
• Lees alle instructies voordat u de kachel in gebruik neemt.
• Controleer voor gebruik de markering op het netsnoer. Afhan-
kelijk van het type netsnoer kan dit apparaat in verschillende
omgevingsomstandigheden worden gebruikt
• Type U kunt het apparaat gebruiken in
Type U kunt het apparaat gebruiken in
H07RN-F huishoudens, magazijnen en werkplaatsen,
bouwterreinen of kassen
H05RN-F huishoudens, magazijnen en werkplaatsen
of kassen
H05RR-F huishoudens, magazijnen en werkplaatsen
• De ventilatorkachel is niet geschikt voor gebruik buitenshuis
bij vochtig weer, in badkamers of in andere natte of vochtige
omgevingen.
• Houd er rekening mee dat de ventilatorkachel erg heet kan
worden en daarom op een veilige afstand van brandbare voor-
werpen zoals meubels, gordijnen en dergelijke moet worden
geplaatst.
• Dek de ventilatorkachel niet af.
• De ventilatorkachel mag niet direct onder een stopcontact
worden geplaatst.
• Sluit de ventilatorkachel niet aan met een timer of andere appa-
ratuur die het apparaat automatisch kan inschakelen.
• De ventilatorkachel mag niet worden geplaatst in ruimtes
waar ontvlambare vloeistoen of gassen worden gebruikt of
opgeslagen.
• Als een verlengsnoer wordt gebruikt, moet deze zo kort mogelijk
zijn en altijd volledig zijn uitgerold.
• U mag geen andere apparaten op hetzelfde stopcontact aanslui-
ten als de ventilatorkachel.
• Gebruik deze ventilatorkachel niet in de directe omgeving van
een bad, douche of zwembad.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen
door de fabrikant, zijn onderhoudsvertegenwoordiger of perso-
nen met vergelijkbare kwalicaties om gevaar te voorkomen.
• Zorg ervoor dat de verwarming altijd onder toezicht staat en
houd kinderen en dieren ervan verwijderd.
• Plaats het apparaat niet op bewegende voertuigen of op som-
mige plaatsen waar u gemakkelijk kunt omvallen.
• Als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt, haal
dan de stekker uit het stopcontact. Laat de kachel niet geduren-
de een lange tijd in gebruik liggen. Trek de stekker recht naar
buiten, verwijder nooit de stekker door aan het snoer te trekken.
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY
Read this manual carefully before you use the heater or carry out
maintenance. Protect yourself and others by observing the safety
regulations. Failure to follow the instructions correctly may result in
personal injury and damage to your property. Keep this instruction
booklet for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Read all instructions before using the heater.
• Before use, please check the marking on the power cord. De-
pending on the power cord type this appliance may be used in
dierent ambient conditions
Type You can use the appliance in
H07RN-F household, warehouses and work-
shops, building sites or greenhouses
H05RN-F household, warehouses and work-
shops or greenhouses
H05RR-F household, warehouses and work-
shops
• he fan heater is not suitable for use outdoors in damp weather,
in bathrooms or in other wet or damp environments.
• Please note that the fan heater can become very hot and should,
therefore, be placed at a safe distance from ammable objects
such as furniture, curtains and similar.
• Do not cover the fan heater.
• The fan heater must not be located immediately below a wall
socket.
• Do not connect the fan heater using an on/o timer or other
equipment which can automatically switch the device on.
• The fan heater must not be placed in rooms where ammable
liquids or gases are used or stored.
• If an extension cord is used, it must be as short as possible and
always be fully extended.
• You must not connect other appliances to the same mains socket
as the fan heater.
• Do not use this fan heater in the immediate surroundings of a
bath, a shower or a swimming pool.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manu-
facturer, its service agent or similarly qualied persons in order
to avoid a hazard.
• Make sure heater is always under surveillance and keep children
and animals away from it.
• Do not place the appliance on moving vehicles or some where
easy to be tipped over.
• When you don’t use the appliance for a long time, unplug the
appliance. Don’t leave the heater for a considerable amount of
time when in use. Pull the plug straight out, never remove the
plug by pulling on the cord.
• Keep the heater far from curtain or places where the air inlet can
easily be blocked.
• The power coupler is waterproof when not in use. In order to
prevent possible electric shock or leakage current ,never use the

• Houd de kachel ver van gordijn of plaatsen waar de luchtinlaat
gemakkelijk kan worden geblokkeerd.
• De stroomkoppeling is waterdicht als deze niet in gebruik is. Om
mogelijke elektrische schokken of lekstromen te voorkomen,
gebruik het apparaat nooit met natte handen of gebruik het
apparaat niet wanneer er water op het netsnoer is.
• Gooi elektrische apparaten niet weg als ongesorteerd gemeen-
telijk afval, maar gebruik aparte inzamelingsvoorzieningen.
Neem contact op met uw lokale overheid voor informatie over
de beschikbare inzamelingssystemen. Als elektrische apparaten
worden afgevoerd op stortplaatsen of stortplaatsen, kunnen
gevaarlijke stoen in het grondwater lekken en in de voedselke-
ten terechtkomen, waardoor uw gezondheid en welzijn worden
geschaad.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (in-
clusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of mentale
capaciteiten, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze toezicht
hebben gekregen of instructies hebben gekregen over het
gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk
is voor hun veiligheid.
GEBRUIK
• Plaats de ventilatorkachel zo dat deze rechtop staat op een
stevige ondergrond en op een veilige afstand van vochtige
omgevingen en brandbare voorwerpen.
• Sluit de ventilatorkachel aan op het lichtnet.
• Zet de thermostaatknop op MAX en laat de verwarmer met volle
kracht werken.
• De ventilatorkachel wordt ingeschakeld als de verwarmingskie-
zer op een van de vermogensinstellingen is ingesteld.
• Zodra de kamer de gewenste temperatuur heeft bereikt, zal het
verwarmingselement stoppen met werken, maar de ventilator
werkt ook. Zodra de temperatuur is gedaald, werkt het verwar-
mingselement. De ventilatorkachel start en stopt nu automa-
tisch en houdt de kamertemperatuur constant.
• Voordat u de kachel uitschakelt, draait u de thermostaat naar de
stand MIN en zet u de schakelaar in de stand Ventilator, laat u
het apparaat twee minuten afkoelen, schakelt u de kachel uit en
trekt u de stekker uit.
• Er is een extra thermostaat om de ventilatormotor te regelen.
Als de temperatuur in de kachel hoog is, zal de thermostaat
ook de ventilatorkachel inschakelen, ondanks dat de kachel is
uitgeschakeld. Na de werking, bijvoorbeeld wanneer de kachel is
uitgeschakeld, zal de ventilatormotor nog steeds werken om de
temperatuur binnenin af te koelen.
BEDIENINGSPANEEL
Linkerknop Keuzeschakelaar
Rechterknop Themostaat
appliance with wet hand or operate the appliance when there is
water on the power cord.
• Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal
waste, use separate collection facilities. Contact you local gover-
nment for information regarding the collection systems availa-
ble. If electrical appliance are disposed of in landlls or dumps,
hazardous substances can leak into the groundwater and get
into the food chain, damaging your health and well-being.
• This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
USE
• Position the fan heater so that it stands upright on a rm surface
and at a safe distance from wet environments and ammable
objects.
• Connect the fan heater to the mains.
• Set the thermostat knob to the MAX and let the heater operate
with full power.
• The fan heater will switch on when the heating selector is set to
one of the power settings.
• Once the room reaches the required temperature, heating ele-
ment will stop working but fan also working. Once the tempe-
rature decreased, the heating element will be working. The fan
heater now starts and stops automatically and thus keeps the
room temperature constant.
• Before switch o the heater, please turn the thermostat to MIN
position and turn the switch to fan position, let the appliance
cool down for two minutes then turn o the heater and pull out
the plug.
• There is an additional thermostat to control the fan motor. If
the temperature inside heater is high, the thermostat will also
turn on the fan heater despite that the heater is turned o. For
example, after operation, when the heater is turn o, the fan
motor will still operate to cool down the temperature inside.
CONTROL PANEL
Left Knob Selector with heat setting
Right Knob Thermostat dial

ONDERHOUD
• Voordat u het apparaat gaat schoonmaken, haalt u het uit het
stopcontact en laat u het afkoelen. De behuizing kan gemakke-
lijk vuil worden, veeg hem vaak af met een zachte spons. Voor
alle vuile onderdelen, veeg met een spons gedrenkt in <50 ° C
water en een mild reinigingsmiddel, en vervolgens droogt u de
behuizing van de verwarming met een schone doek. Zorg ervoor
dat het water niet binnendringt in het apparaat. Spat geen
water op de kachel, gebruik nooit oplosmiddelen zoals benzine
enz. om de kachel te reinigen, om de behuizing te beschermen.
• Maak het snoer en de stekker schoon, droog en pak het in een
plastic zak.
• Wanneer u de kachel opslaat, laat hem dan eerst afkoelen, houd
hem droog. Bedek het dan met een plastic zak, doe het in een
verpakkingsdoos en bewaar het op een droge, geventileerde
plaats.
TECHNISCHE GEGEVENS
WAARSCHUWINGEN
De KEL-KA-verwarmingen zijn ontworpen voor het verwarmen van
ruimtes zoals opslagloodsen, werkplaatsen, garageboxen, schuren,
enz. Ze zijn niet geschikt voor gebruik buitenshuis.
De kachel is extreem stabiel. Desondanks kan een zacht oppervlak
(zoals een matras), een ongelijk of niet-horizontaal oppervlak (zoals
onregelmatig straatwerk of een beschadigde vloer) of geweld van
buitenaf ertoe leiden dat de verwarming omvalt. Dit is gevaarlijk! De
kachel is aan de buitenkant heet en verspreidt warmte langs de voor-
kant; als hij niet rechtop staat of onvoldoende vrije ruimte rondom
heeft, is er kans op brand. Zorg altijd voor een stabiel, horizontaal en
horizontaal oppervlak en voldoende vrije ruimte rondom de kachel.
CLEANING AND MAINTENANCE
• Before cleaning the appliance, disconnect it from the socket and
let it cool down.The enclosure is easily to get dirty, wipe it often
with soft sponge. For every dirty parts, wipe with a sponge
dipped in <50°C water and mild detergent, then dry the heater
enclosure with clean cloth. Be careful not to let the water enter
the appliance inner. Don’t splash water onto the heater,never
use solvent like gasoline etc. to clean the heater, in order to
protect the enclosure.
• Clean the cord and plug, dry and pack it in a plastic bag.
• When you store the heater, let it cool down rst, keep it dry.
Then cover it with a plastic bag, put in a packing box and store it
in a dry, ventilated place.
TECNICAL DATA
WARNINGS
The KEL-SQ heaters are designed for heating areas such as storage
sheds, workshops, garage boxes, barns, etc. They are not suitable for
outdoor use.
The heater is extremely stable. Nevertheless, a soft surface (like a
mattress), an uneven or non-horizontal surface (such as irregular
street work or a damaged oor) or violence from outside could lead
to the heater falling over. This is dangerous!The heater is hot on the
outside and spreads heat through the front; if he is not standing
upright or does not have sucient free space around it, there is a
risk of re. Always ensure a stable, level and horizontal surface and
sucient free space around the heater.
KEL-KA 15000
1514708
Max. vermogen / Power 15000W
Aansluitspanning / Connection voltage 400V 3~
Stroom / Current 21.7A
Zekering / Fuse 25A
Standen / Settings 95/5000/10000/15000W
Automatische thermostaat / Thermostat 0-40 °C
Isolatieklasse / Class IPX4
Afmetingen / Measurements (l x b x h) 41 x 36 x 55 cm
Gewicht / Weight 14,5 kg
DIT PRODUCT IS ALLEEN GESCHIKT VOOR GOED GEÏSOLEERDE RUIMTES OF INCIDENTEEL GEBRUIK.
THIS PRODUCT IS ONLY SUITABLE FOR WELL INSULATED SPACES OR OCCASIONAL USE.

Model identier(s): KEL-KA 15000 (1514708)
Item Symbol Value Unit Item Unit
Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one)
Nominal heat
output Pnom 15 kW Manual heat charge control with integrated thermostat [no]
Minimum heat
output (indic-
ative)
Pmin 5kW Manual heat charge control with room and/or outdoor temper-
ature feedback [no]
Maximum
continuous heat
output
Pmax 15 kW Electronic heat charge control with room and/or outdoor
temperature feedback [no]
Auxiliary electricity consumption Fan assisted heat output [no]
At nominal heat
output elmax N/A kW Type of heat output/room temperature control (select one)
At minimum heat
output elmin N/A kW Single stage heat output and no room temperature control [no]
In standby mode elSB N/A WTwo or more manual stages, no room temperature control [no]
With mechanic thermostat room temperature control [yes]
With electronic room temperature control [no]
Electronic room temperature control plus day timer [no]
Electronic room temperature control plus week timer [no]
Other control options (multiple selections possible)
Room temperature control, with presence detection [no]
Room temperature control, with open window detection [no]
With distance control option [no]
With adaptive start control [no]
With working time limitation [no]
With black bulb sensor [no]
Contact details:
Remark:
For electric local space heaters, the measured seasonal space heating energy efciency ηs cannot be worse than the declared value at the nominal heat output of the unit.

CE-conformiteitsverklaring
Hierbij verklaart de producent /The producer
Ferney Group BV
Ampèrestraat 15
1704 SM Heerhugowaard
Nederland
dat de onderstaande elektrische ventilatorkachel in overeenstemming is met de volgende normen:
hereby declares that the following electric fan heater is in accordance with the following standards:
Merk /Brand KELFORT
Type KEL-KA 15000
Normen / Standards: EN 55014-1 : 2000 A1+A2
EN 55014-2 : 1997 A1
EN 61000-3-2 : 2000 A2
EN 61000-3-3 : 1995 A1+A2
EN 60335-1 : 2002 A2+A11+A12
EN 60335-1 : 2006 A1
EN 60335-2-40 : 2003
EN 50366 : 2003
Heerhugowaard, 1-6-2018 .................................................
H. Jenster
Algemeen Directeur
General Manager
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
kelfort.nl