Kelfort 1525147 User manual

LED BOUWLAMP / LED WORKING LIGHT
IP54 KLII
1525147 - 1525148 - 1525149

Inhoud van de verpakking
1x LED bouwlamp
Handleiding
Algemene veiligheidsinstructies
Lees deze gebruiksaanwijzing voor gebruik. De gebruiksaanwijzing is onderdeel van
het product. Ze bevat belangrijke aanwijzingen voor het opstarten en het hanteren
van het apparaat.
Bewaar de bijgevoegde gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor het raadplegen van
informatie. Het moet worden bijgevoegd bij het overhandigen van het apparaat aan
derden.
De volgende veiligheidsvoorschriften moeten in alle gevallen worden
nageleefd. Elke aanspraak op garantie vervalt in geval van schade
veroorzaakt door het niet naleven van deze technische handleiding.
Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade of voor schade aan eigendom-
men of personen veroorzaakt door het niet naleven van de veiligheidsvoor-
schriftenen het onjuist gebruik van het apparaat.
Veiligheidsvoorschriften
De gebruiker moet de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in acht nemen om
een veilige werking te garanderen. Lees de handleiding voor gebruik.
Vermijd contact met (te) hoge temperaturen of trillingen. Dit kan dit schade aan het
apparaat veroorzaken. Dompel het LED armatuur niet onder water (IP65).
Het apparaat niet openen, het product kan niet worden hersteld, bij defect zal het
product moeten worden verwijderd. Zorg voor voldoende ventilatie van het apparaat;
bedek het nooit tijdens gebruik. Plaats het apparaat niet binnen bereik
van kinderen of dieren.
Elk ander gebruik van het apparaat dan hierboven beschreven, kan het product
beschadigen of in gevaar brengen van de gebruiker te wijten aan bijv. kortsluiting,
brand of een elektrische schok. Het gehele product mag niet worden gewijzigd of
aangepast. Raak Het apparaat niet aan terwijl het in gebruik is wacht na gebruik
totdat het is afgekoeld.
Veiligheidsaanwijzingen!
*LED-lampen zijn extreem helder. Kijk in geen geval in de lichtstraal van de LED-lam-
pen, omdat dit tot blijvende schade aan de ogen kan leiden.
BRANDGEVAAR!
** Gebruik de lamp op een afstand van tenminste 1 m van de verlichte materialen.
Overmatige warmteontwikkeling kan tot brand leiden.
*** Gebroken glas dient voor een verder gebruik van de lamp door een origineel
veiligheidsglas te worden vervangen.
GEVAAR VOOR VERBRANDING!
Waarborg dat de lamp uitgeschakeld en afgekoeld is, voordat u deze aanraakt.
Voor het voorkomen van gevaren mag een beschadigde buitenste exibele leiding
van deze lamp uitsluitend door de fabrikant, diens serviceverlener of een vergelijkba-
re vakman worden vervangen.
Opmerking:
• Zorg ervoor, dat de LED-straler een zekere en stabiele stand heeft. Let erop,
dat de kabel niet ingeklemd of op een andere manier beschadigd raakt.
• De LED-straler met frame is traploos in horizontale positie verstelbaar binnen de
zwenkradius.
CE voldoet aan de volgende directives: 2014/35/EU, 2014/30/EU,
2011/65/EU. De complete CE veklaring kunt u downloaden op
www.kelfort.nl
Contents
1x LED working light
Manual
General safety instructions
Please read the operating instructions for the LED luminaire before use.The operating
instructions are part of the product. They contain important notes on start-up and
handling of the device.
Always keep the enclosed operating instructions so as to be able to look up informati-
on.They must be enclosed when passing the device on to third parties.
These safety notes must be observed in all cases! Any warranty claim is
void in the case of damages caused by non-observance of these operating
instructions. We are not liable for consequential damages or for damages
to property or persons caused by non-observance of the safety notes and
improper operation of the device.
Safety precautions
The user must observe the safety notes and warnings in order to maintain this status
and to ensure safe operation. Please read the operating instructions before start up.
Never attempt to open the device, the LED luminaire cannot be repaired; this part
must be immediately disposed in case of a defect. Ensure sucient ventilation of the
device. Never cover it during operation. Do not install in reach of children
or animals.
Any other use of the device than described above can damage the product or endan-
ger the user due to e. g. short-circuits, re or an electric shock. The entire product
may not be modied or adapted. Do not immerse this device under water.
Safety notes
*LED-lights are extremely bright. Under no circumstances look into the light beam of
the LED lights, as this may cause permanent damage to your eyes.
FIRE HAZARD!
** Fit the light so that it is at least 1 m away from the material to be illuminated.
Excessive heat can result in a re.
*** If the glass is broken, it has to be replaced with a new original protective glass
before further use.
RISK OF INJURY FROM BURNS! Ensure the light has been switched o and allowed
to cool before you touch it.
To prevent hazards, a damaged exible outer lead of this light may only be
exchanged by the manufacturer, his service representative or by an equally qualied
specialist.
Note
• Please ensure that the LED oodlight stands safely and on a rm surface. Please
ensure that the cable is not getting squashed or otherwise damaged.
•The LED oodlight with carrier can be adjusted continuously
within the swivelling range.
CE meets the following directives: 2014/35 / EU, 2014/30 / EU,
2011/65 / EU.You can download the complete CE declaration at
www.kelfort.nl

Contenu de l’emballage
1x Lampe de construction à LED
Manuel
Consignes de sécurité générales
Lire attentivement la totalité du mode d´emploi avant la mise en servie de la lampe
LED. Le mode d´emploi fait partie intégrante du produit. Il contient des instructions
importantes concernant la mise en service et l‘utilisation du produit. Conserver le
mode d´emploi d´une telle manière que vous soyez toujours en situation de pouvoir
le consulter. Si vous vendez ou cédez l´appareil à une tierce personne, vous êtes tenus
de transmettre le mode d´emploi en même temps, car il est considéré juridiquement
comme faisant partie intégrante du produit.
Ces consignes de sécurité sont à respecter en toutes circonstances. L‘ap-
pareil n‘est pas garanti en cas de dommages causés par une utilisation ne
respectant pas le mode d‘emploi. De même sommes nous dégagés de toute
responsabilité pour les dommages encourus par des objets ou des person-
nes consécutifs à une mauvaise utilisation du produit ou à un non-respect
du mode d‘emploi.
Consignes de sécurité
Les conseils et avis de sécurité doivent être impérativement respectés.
L´utilisateur doit attentivement lire les indications suivantes pour garantir une
utilisation sûre et un bon état du produit.
Ne tentez pas d‘ouvrir ou de démonter le produit, la lampe LED ne peut pas être
réparée. En cas de malfonction en dehors du temps de garantie, le produit doit être
déposé dans une station de recyclage. Lorsque vous choisissez l‘endroit où vous
désirez installer la lampe, veillez à une aération susante de l‘appareil. Ne recouvrez
jamais l‘appareil pendant son utilisation. Installez l‘appareil hors de portée des
enfants et des animaux.
Toute utilisation de l‘appareil autre que celle décrite dans le mode d‘emploi peut
endommager le produit ou susciter des dangers pour l‘utilisateur, par exemple des
courts-circuits, incendies ou décharges électriques. L‘appareil ne doit être ni modié
ni adapté, car il a été agréé.
Consignes de sécurité
*Les lampes à LED sont extrêmement claires. Ne regardez en aucun cas leur rayon de
lumière car cela peut provoquer des lésions oculaires irréparables.
RISQUE D‘INCENDIE !
** La lampe doit être utilisée à une distance d‘au moins 1 m des objets illuminés. Un
dégagement de chaleur excessif peut provoquer un incendie.
*** Si le verre est cassé, le remplacer avant toute autre utilisation de la lampe par un
disque de protection original.
RISQUE DE BRÛLURE! Vériez que la lampe est éteinte et susamment froide avant
de la manipuler.
Pour éviter toute mise en danger, le remplacement du câble exible extérieur de cet-
te lampe est exclusivement réservé au fabricant, à son représentant de maintenance
ou à un spécialiste comparable !
Remarque:
• Assurez-vous que la lampe à LED est bien stable.Veillez à ne pas pincer ni
endommager autrement le câble. • La lampe à LED doit être réglée en continu en
position horizontale dans la plage de bascule.
Le CE répond aux directives suivantes: 2014/35 / EU, 2014/30 / EU,
2011/65 / EU.Vous pouvez télécharger la déclaration CE complète à l’adres-
se www.kelfort.nl
Verpackungsinhalt
1x LED Baulampe
Manuell
Allgemeine Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung für die LED-Leuchte vor dem Gebrauch sorgfältig
und vollständig durch. Die Betriebsanleitung ist Teil des Produkts. Sie enthält
wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des Gerätes.Verwahren Sie
die beiliegende Bedienungsanleitung um auch späterhin in der Lage zu sein, nach In-
formationen suchen können.Wenn das Gerät verkauft oder an Dritte weitergegeben
wird sind Sie verpichtet auch die Bedienungsanleitung weiter zu geben da diese,
laut Gesetzgeber, ein Teil des Produktes ist.
Diese Sicherheitshinweise sind in allen Fällen einzuhalten! Der Garan-
tieanspruch erlischt im Fall von Schäden, durch Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung. Des Weiteren haften wir nicht für Folgeschäden,
Schäden an Gegenständen oder Personen die durch Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise und unsachgemäßer Bedienung des Geräts verursacht
werden.
Sicherheitsvorkehrungen
Die Sicherheitshinweise undWarnungen sind unbedingt zu beachten. Um den ein-
wandfreien Zustand des Produktes und einen gefahrlosen Betrieb zu gewährleisten,
lesen Sie bitte die Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme vollständig durch.
Versuchen Sie nicht das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Gerät zu önen
oder gar zu zerlegen. Die LED-Leuchte kann nicht repariert werden. Im Falle eines
Defektes außerhalb der Garantiezeit ist das Gerät bei den zugelassen Sammelstellen
für Sondermüll zu entsorgen. Bei derWahl des Installationsplatzes sollten Sie auf
ausreichende Belüftung des Gerätes achten. Decken Sie das Gerät niemals während
des Betriebs ab. Installieren Sie das Gerät nicht in Reichweite von Kindern oderTieren.
tauchen Sie das Gerät nicht unterWasser.
Jede andereVerwendung des Gerätes als in der Bedienungsanleitung beschrieben
kann das Produkt beschädigen oder Gefahren für den Benutzer durch z.B. Kur-
zschluss, Feuer oder einen elektrischen Schlag hervorrufen. Das Gerät darf nicht
geändert oder angepasst werden da das GerätTypgeprüft und zugelassen ist.
Sicherheitshinweise
*LED-Leuchten sind extrem hell. Blicken Sie unter keinen Umständen in den Licht-
strahl der LED-Leuchten, da dies bleibende Schäden an den Augen verursachen kann.
BRANDGEFAHR!
**Verwenden Sie die Leuchte mit einer Entfernung von mindestens 1 m zu ange-
strahlten Objekten Eine übermäßigeWärmeentwicklung kann zu Brandentwicklung
führen.
*** Zerbrochenes Glas ist vor einer weiteren Benutzung der Leuchte durch eine
original Schutzscheibe zu ersetzen.
VERBRENNUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass die Leuchte ausgeschaltet und
abgekühlt ist, bevor Sie diese berühren.“
ZurVermeidung von Gefährdungen darf eine beschädigte äußere exible Leitung
dieser Leuchte ausschließlich vom Hersteller, seinem Servicevertreter oder einer
vergleichbaren Fachkraft ausgetauscht werden.“
Hinweis
• Stellen Sie sicher, dass der LEDStrahler einen sicheren und stabilen Stand hat.
Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht gequetscht oder anderweitig beschädigt wird.
• Der LED-Strahler mit Gestell ist stufenlos in waagerechter Lage innerhalb des
Schwenkbereichs verstellbar.
CE erfüllt die folgenden Richtlinien: 2014/35 / EU, 2014/30 / EU,
2011/65 / EU. Sie können die vollständige CE-Erklärung unter herunterla-
den www.kelfort.nl

Artikelnummer 1525147 1525148 1525149
Vermogen / Power / Pouvoir / Power(W) 30W 50W 150W
Ingangsspanning / Input voltage /Tension d’entrée / Eingangsspan-
nung (V AC)
220V / 50 Hz - 130 mA 220V / 50 Hz - 217 mA 220V / 50 Hz - 750 mA
Beschermingsklasse/ Protection class / Classe de protection / Schutz-
klasse - IP rating
Klasse II Klasse II Klasse II
Lumen 2700 lm 4500 lm 13500 lm
Lumen/Watt 75 L/W 90 L/W 90 L/W
Kleurentemperatuur / Color temperature / Température de couleur /
Farbtemperatur (K)
4000 4000 4000
Stralingshoek / Beam angle / Angle de rayonnement / Abstrahlwinkel
(°)
120° 120° 120°
CRI waarde chip / CRI value chip / Index de reproduction des couleurs
/ CRI-Wertchip
95 95 95
Werktemperatuur /Working temperature /Température de travail /
Arbeitstemperatur
- 20°C tot + 40°C - 20°C tot + 40°C - 20°C tot + 40°C
Keurmerken / Approvals / Approbations / Zulassungen KEMA/LVD/EMC/RoHS KEMA/LVD/EMC/RoHS KEMA/LVD/EMC/RoHS
Kabellengte (m) en soort kabel / Cable length (m) and type of cable /
Longueur de câble (m) et type de câble / Kabellänge (m) und Kabeltyp
5M H07RN-F2*G1.0MM²+
waterproof euro plug
5M H07RN-F2*G1.0MM²+
waterproof euro plug
5M H07RN-F2*G1.0MM²+
waterproof euro plug
Materiaal rek / Material rack / Rack de matériel / Materialgestell Aluminium, gepoedercoat /
Aluminum, powder coated
/ Aluminium, pulverbe-
schichtet
Aluminium, gepoedercoat /
Aluminum, powder coated
/ Aluminium, pulverbe-
schichtet
Aluminium, gepoedercoat /
Aluminum, powder coated /
Aluminium, pulverbeschichtet
Materiaal ruit / Material pane /Volet Matériau / Materialbereich Polycarbonaat / Polycarbona-
te / Polycarbonat (pc)
Polycarbonaat / Polycarbona-
te / Polycarbonat (pc)
Polycarbonaat / Polycarbonate
/ Polycarbonat (pc)
Aantal SMD leds / Number of SMD LEDs / Nombre de LED SMD / Anzahl
der SMD-LEDs
84 140 210
LED levensduur / LED lifetime / urée de vie des LED / LED-Lebensdauer 15000 15000 15000
Opwarmtijd /Warm-up time / Temps de préchauage / Aufwärmzeit 2 sec. 2 sec. 2 sec.
Schakelcycli / Switching cycles / Cycles de commutation / Schaltzyklen 15000x 15000x 15000x
Afmetingen product/ Dimensions product/ Dimensions produit/
Abmessungen des Produkts (LxBxH)
225x185x60 mm 285x235x78 mm 425x540x490 mm
Netto gewicht product / Net product weight / Poids net du produit /
Nettogewicht des Produkts
2,7 kg 3,5 kg 8 kg
Imported by
Ampèrestraat 15
1704 SM Heerhugowaard
www.kelfort.nl
Imported by
NL: 6059