Kemar KSB-100 User manual

1
DE
KSB-100
STANDMIXER KSB-100G
INHALTSVERZEICHNIS
DE
EN
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL

2
DE
KSB-100
INHALTSVERZEICHNIS
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG
Inhaltsverzeichnis: Seite
1. Wichtige Sicherheitshinweise..............................................................................4
2. Besondere Hinweise zum Netzkabel...................................................................8
3. Vor dem ersten Gebrauch....................................................................................9
4. Bezeichnung und Funktion der Teile..................................................................11
5. Kurzanleitung – In wenigen Schritten zur perfekten Zubereitung......................18
6. Reinigung und Pflege.........................................................................................20
7. Kundendienst.....................................................................................................23

3
DE
KSB-100
EINFÜHRUNG
Mit den im Lieferumfang enthaltenen Behältern und Klingenaufsätzen können Sie zum Beispiel
Sahne schlagen, ein Pesto herstellen, Gemüsesäfte, Obstbrei, Smoothies mixen, Parmesan
zerkleinern und vieles mehr.
Verwenden Sie möglichst frische Zutaten, um sich ausgewogen und gesund zu ernähren.
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Warnhinweise und Anweisungen in dieser Broschüre
sorgfältig durch, bevor Sie beginnen.
Liebe Kundin, lieber Kunde,
mit Ihrem neuen Mixer bereiten Sie im Handumdrehen köstliche Smoothies und andere Speisen zu.
Der Mixer ist einfach zu bedienen und leicht zu reinigen. Für einen leichten Einstieg finden Sie auf
unserer Webseite www.kemar.shop Rezeptideen und nützliche Tipps.
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH
Dieser Artikel ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet.
Lesen Sie trotzdem aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Artikel nur wie in
dieser Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt.
Bewahren Sie die Anleitung für den weiteren Gebrauch auf.
Bei Weitergabe des Artikels ist auch diese Anleitung mitzugeben.

4
DE
KSB-100
INTEGRIERTE SICHERHEITSFUNKTIONEN
Der Mixer verfügt über Sicherheitsfunktionen, um das Gerät und Dritte vor Schaden zu bewahren.
Der Sensor für den Mixbehälter erkennt, ob dieser korrekt aufgesetzt wurde. Sollte der Mixbehälter
nicht oder nicht korrekt aufgesetzt sein, lässt sich der Mixer nicht einschalten. Ist das Gerät
eingeschaltet und Sie nehmen den Mixbehälter von der Motoreinheit, schaltet das Gerät sofort aus.
Wenn Sie den Behälter wieder aufsetzen, schaltet das Gerät in den Standby Modus. Erst wenn Sie den
Behälter herunterdrücken bzw. diesen auf der Motoreinheit einrasten, setzt der Mixvorgang ein.
Ein Überhitzungsschutz schaltet den Motor bei Überlastung automatisch ab und erst nach
Abkühlung wieder an. Der Motor des Mixers ist mit einer Temperaturüberwachung ausgestattet.
Wenn sich beim Betrieb des Mixers die Messer aufgrund zu fester Lebensmittel oder bei zu wenig
Flüssigkeit zu langsam drehen, besteht die Gefahr einer Überhitzung und der Motor schaltet sich
ab.
Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät für ca. 60 Minuten an einer gut belüfteten
Stelle abkühlen. Auch vor einlaufendem Wasser ist der Motor sicher geschützt.
ÜBERHITZUNGSSCHUTZ
AUTOSTOPP FÜR MIXBEHÄLTER
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Zeichen warnt Sie vor Verletzungsgefahren.
Dieses Zeichen warnt Sie vor Verletzungsgefahren
durch Elektrizität.
Dieses Zeichen warnt Sie vor Verbrennungs- bzw.
Verbrühungsgefahren.
Dieses Zeichen kennzeichnet ergänzende
Informationen.
Befolgen Sie für den sicheren Umgang des Gerätes stets die in diesem
Abschnitt aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen. Sie dienen zum Schutz vor
Brandgefahr, elektrischen Schlägen, Verletzungen und Sachschäden:

5
DE
KSB-100
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Der Mixer ist für das Zubereiten von vielen verschiedenen Lebensmitteln geeignet. Speisen, die in
einem Mixer zubereitet werden, sind schneller fertig, behalten Ihren natürlichen Geschmack und Ihre
Nährstoffe. Der Mixer ist ausschließlich für den privaten Haushalt konzipiert und für gewerbliche
Zwecke ungeeignet. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschem Gebrauch, der
durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung zustande kommt. Um Gefährdungen zu vermeiden,
dürfen Reparaturen am Gerät nur durch einen autorisierten Kundendienst ausgeführt werden.
VERWENDUNGSZWECK
Befolgen Sie für den sicheren Umgang des Gerätes stets die in
diesem Abschnitt aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen. Sie
dienen zum Schutz vor Brandgefahr, elektrischen Schlägen,
Verletzungen und Sachschäden:
1. Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch.
2. Tauchen Sie keinesfalls Anschlusskabel, Stecker und Geräte in Wasser oder
andere Flüssigkeiten ein. Andernfalls besteht die Gefahr von Bränden, elektrischen
Schlägen und Verletzungen.
3. Personen, einschließlich Kinder, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage
sind, das Gerät sicher zu benutzen, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder
Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
4. Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren nur verwendet werden, wenn sie
überwacht oder über den gefahrlosen Gebrauch eingewiesen werden und sie die
Gefahren verstehen, die durch die Benutzung entstehen.
5. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen, da sie die Gefahren nicht erkennen
können.
6. Das Gerät und seine Anschlussleitung ist von Kindern, die jünger sind als 8 Jahre,
fernzuhalten.
7. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden,
es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.
8. Verpackungsmaterialien wie z. B. Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände.
Entsorgen Sie diese umgehend!
9. Wenn das Gerät nicht verwendet wird oder wenn es gereinigt werden soll, ziehen
Sie den Netzstecker.

6
DE
KSB-100
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
10. Betreiben Sie Geräte nicht, falls Netzkabel oder Netzstecker beschädigt sind oder
Fehlfunktionen oder Beschädigungen aufgetreten sind.
Bringen Sie das Gerät zu einer autorisierten Reparaturwerkstatt , wenn es geprüft ,
repariert oder eingestellt werden muss.
11. Halten Sie Fremdkörper wie Nadeln und Drähte von den Öffnungen des Geräts
fern. Andernfalls besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen. Achten Sie darauf,
dass keine losen Gegenstände oder Zutaten wie Mehl, Zucker etc. vom Motor
eingesaugt werden. Dies kann zu Beschädigungen führen.
12. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör. Andernfalls besteht die
Gefahr von Bränden, elektrischen Schlägen oder Verletzungen.
13. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
14. Lassen Sie das Netzkabel nicht über Kanten hängen. Halten Sie es fern von heißen
Oberflächen.
15. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Gas- oder Elektrokochern oder
im heißen Ofen auf.
16. Verwenden Sie das Gerät nur zum vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nur zur
Verwendung in Haushalten vorgesehen.
17. Schließen Sie das Gerät nur an ein Wechselstromnetz mit geeigneter
Netzspannung an.
Halten Sie den Netzstecker stets sauber.
18. Füllen Sie den Behälter nicht über die angegebene Kapazität hinaus. Die maximale
Kapazität ist auf dem Behälter angegeben.
19. Stecken Sie den Netzstecker stets fest in die Steckdose ein. Fassen Sie den
Netzstecker nicht mit nassen Händen an. Gehen Sie mit dem Netzkabel vorsichtig um.
Greifen Sie beim Abziehen des Netzkabels stets den Stecker.
20. Beginnen Sie erst dann mit dem Mixen, wenn der Deckel fest mit dem Behälter
verschlossen ist. Verwenden Sie das Mixgerät nicht ohne Deckel.
21. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen oder nassen
Bereichen.
22. Betreiben Sie das Gerät nur auf stabilen und hitzebeständigen Oberflächen.
23. Entfernen Sie alle fremden Teile bevor Sie das Gerät benutzen.

7
DE
KSB-100
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
24. Jeder Anwender, der die in dieser Anleitung enthaltenen Benutzungs- und
Sicherheitsvorkehrungen nicht vollständig gelesen und verstanden hat, darf dieses
Gerät weder betreiben noch reinigen.
25. Verwenden Sie den für Ihren Behälter passenden Deckel und Klingenaufsatz. Die zu
den unterschiedlichen Behälterformen, -typen und -größen passenden Deckel und
Klingenaufsätze sind untereinander austauschbar.
26. Seien Sie vorsichtig beim Mixen heißer Flüssigkeiten oder Zutaten. Spritzer oder
entweichender Dampf können zu Verbrühungen und Verbrennungen führen. Füllen Sie
den Behälter nicht bis zu seiner maximalen Kapazität.
Halten Sie die Hände und andere freiliegende Körperteile von der Deckelöffnung
entfernt, um mögliche Verbrennungen zu vermeiden.
27. Berühren Sie niemals bewegliche Teile.
Schalten Sie das Gerät ab, und warten Sie, bis die Klingen zum Stilllstand gekommen
sind, bevor Sie den Behälter vom Motorsockel nehmen und den Behälter öffnen.
28. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie
Zubehörteile auswechseln oder in der Nähe von Teilen arbeiten, die sich beim
Gebrauch bewegen.
29. Bewahren Sie keine Fremdkörper, z. B. Löffel, Gabeln, Messer oder die
Verschlusskappe im Behälter auf. Befindet sich ein Fremdkörper im Mixgerät, wenn
dieses eingeschaltet wird, kann das zu Schäden am Gerät und zu Verletzungen führen.
30. Betreiben Sie das Mixgerät nicht, wenn das Stromkabel oder der Stecker
beschädigt ist.
Falls das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Kundenservice des Herstellers
ausgetauscht werden, um eine Gefährdung auszuschließen.
31. Die Klingen sind sehr scharf. Gehen Sie daher beim Entleeren des Behälters und
bei der Reinigung äußerst vorsichtig vor, um Verletzungen zu vermeiden.
32. Führen Sie die Hände oder Küchengeräte nicht in das Mixgerät ein, wenn es in
Betrieb ist, um dem Risiko schwerer körperlicher Verletzungen oder Beschädigungen
am Gerät entgegenzuwirken. Nachdem der Behälter vom Motorsockel abgenommen
wurde und die Klingen zum Stillstand gekommen sind, können Sie den Inhalt weiter
bearbeiten.
33. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Klingen lose oder beschädigt sind.
Entfernen Sie das Bauteil, an dem die Klingen befestigt sind, nicht aus dem Behälter.
Wenden Sie sich an einen autorisierten KeMar-Kundendienst, um es reparieren oder
ersetzen zu lassen.

8
DE
KSB-100
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
34. Wenn Sie Nussbutter oder Lebensmittel auf Ölbasis herstellen, verarbeiten Sie sie nicht
länger als eine Minute, nachdem die Mischung begonnen hat, sich im Behälter zu drehen.
Eine längere Verarbeitungsdauer kann zu Beschädigungen am Behälter und zur
Überhitzung des Motors führen.
35. Um eine Gefährdung durch versehentliches Deaktivieren des Überhitzungsschutzes zu
vermeiden, darf dieses Gerät nicht an einen externen Schalter, z.B. einen Timer oder an
einen Stromkreis, der regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird, angeschlossen werden.
BESONDERE HINWEISE ZUM NETZKABEL
A) Das Netzkabel ist kurz, um die Gefahr des Verfangens im Kabel oder des
Stolperns darüber zu verringern.
B) Verlängerungskabel können bei sachgemäßem Einsatz verwendet werden.
C) Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird:
(1) Die Strombelastbarkeit des Verlängerungskabels muss mindestens so groß sein
wie die elektrische Leistungsaufnahme des Geräts.
(2) Das Verlängerungskabel muss so geführt werden, dass es nicht über den Kanten
hängt.
Achten Sie darauf, dass beispielsweise Kinder nicht daran ziehen können und dass
es ohne Stolpergefahr verlegt ist.
Warnung
Stromschlagrisiko!
Nur geerdete Steckdosen benutzen! Erdungsanschluss
nicht entfernen! Keine Adapter benutzen!
Keine Verlängerungskabel benutzen!
Eine Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann tödliche
Verletzungen, Brand oder Stromschlag zur Folge haben!

9
DE
KSB-100
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
Lebensgefahr durch Ersticken/Verschlucken von Verpackungsmaterial.
Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Entsorgen Sie es sofort.
Entnehmen Sie das Verpackungsmaterial und alle Komponenten. Vorsicht: Im Mixbehälter befinden
sich scharfe Klingen. Bevor Sie den Mixer zum ersten Mal benutzen, waschen Sie die Behälter, die
abnehmaren Deckel und die Klingenaufsätze mit warmem Seifenwasser und trocknen sie diese
sorgfältig ab.
Tauchen Sie Elektroteile nicht ins Wasser!
Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsteile vom Gerät und den
Zubehörteilen.
GEFAHR FÜR KINDER !
Betreiben Sie das Gerät niemals ohne den Deckel oder den Behälter.
Lassen Sie das Mixgerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist.
Jede Reparatur, Wartungsmaßnahme oder Ersatz von Teilen ist von KeMar oder einer autorisierten
Service Firma durchzuführen.
Das Gerät muss 1 Minute nach Abschluss eines Zyklus ruhen, wenn es über die maximale
Betriebszeit gelaufen ist. Danach kann das Gerät erneut nochmals maximal einen Zyklus
durchlaufen. Nachdem es maximal 3 Zyklen durchlaufen hat, muss das Gerät seinen Betrieb
einstellen, bis es auf Umgebungstemperatur abgekühlt ist (Abkühlzeit etwa 2-3 Minuten).
ACHTUNG:
VORSICHTSMAßNAHMEN ZUM SICHEREN GEBRAUCH DES MIXERS
Bei Betrieb des Mixers können herumliegende kleine und leichte Gegenstände sowie
Lebensmittel (beispielsweise Zucker, Mehl, Gewürze, etc.) in den Motor gesogen werden. Bitte
achten Sie unbedingt darauf, dass sich diese bei Betrieb des Mixers nicht im direkten Umfeld
befinden, da der Mixer ansonsten schwer beschädigt werden kann. Ebenso darf der maximale
Füllstand der Behälter nicht überschritten werden. Wenn Sie den maximalen erlaubten Füllstand
überschritten haben, kann herunterlaufende Flüssigkeit in den Motor gesogen werden. Dies führt
ebenfalls zu einer schweren Beschädigung!
Es besteht das Risiko schwerer Verletzungen durch rotierende Klingen.
Greifen Sie NICHT während des Betriebs in den Behälter.
GEFAHR DURCH ROTIERENDE KLINGEN

10
DE
KSB-100
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
Bei anfänglichem Betrieb des Mixers können Sie unter Umständen einen "Elektronikgeruch"
wahrnehmen. Dieser wird durch Reste der Korrosionsschutz-Schicht aus Harz zwischen den
Karbonbürsten und der Elektromotorwickelung erzeugt.
Damit der Motor Ihres Standmixers dauerhaft leistungsfähig und langlebig bleibt, ist es bei
Elektromotoren erforderlich, eine Korrosionsschutz-Schicht aufzubringen, um einen störungsfreien
Betrieb zu gewährleisten. Elektromotoren sind je nach Aufstellungsort und Betriebsart
unterschiedlich extremen Umwelteinflüssen ausgesetzt. Dazu gehören bei einem Standmixer z.B.
Feuchtigkeit und sehr hohe Betriebstemperaturen.
Ein guter Korrosionsschutz ist daher entscheidend für die Qualität und für die Lebensdauer des
Elektromotors.
Alle elektrisch leitenden Teile, z. B. die Wicklung, werden durch die geforderten elektrischen
Eigenschaften durch eine Harzschicht gegen korrosive Einflüsse geschützt. Das gleiche gilt für die
elektrischen Anschlussteile und Klemmen.
Mit dieser Maßnahme vermeidet man an der Oberfläche eisenhaltiger Teile die Bildung von Rost und
schützt letztere gegen das Eindringen von Feuchtigkeit und Wasser.
Bei den ersten Inbetriebnahmen des Standmixers - besonders unter Hochlast - entstehen bei rund
24.000 U/min sehr hohe Betriebstemperaturen an der Wickelung und am Elektromotor.
Insbesondere wenn der Motor noch neu ist, kann sich zwischen den Karbonbürsten und der
Motorwickelung noch Reste von Schutzharz befinden. Durch die entstehende Hitze und die Reibung
der Karbonbürsten an der Wickelung entstehen diese als „Elektronikgeruch" wahrnehmbaren
Gerüche. Der Geruch lässt mit der Zeit nach, wenn die Schutzschicht auf den Karbonbürsten durch
Inbetriebnahme nach und nach abgetragen wird. Je nach Stärke der aufgetragenen Schutzschicht
kann dies längere Zeit in Anspruch nehmen, bis der Geruch nachlässt und nicht mehr auftritt. Dies
ist kein Mangel oder Defekt an dem Gerät.
WARUM RIECHT DER MOTOR BEI INBETRIEBNAHME?

11
DE
KSB-100
LIEFERUMFANG
DER LIEFERUMFANG UMFASST FOLGENDE KOMPONENTEN:
700 ml Mixbecher
350 ml Mixbecher
Sport-Trinkaufsatz
Deckel- Verschlussaufsatz
Flachklingenaufsatz zum schlagen von Sahne, Mahlen, für harte Lebensmittel wie
Kaffeebohnen und Gewürze
Kreuzklingenaufsatz dient zum Hacken, Reiben und mixen von Lebensmitteln wie Zwiebeln,
Käse, Fleisch und gefrorenen Getränken
Motorsockel
Bedienungsanleitung
EIGENSCHAFTEN
✔Standmixer mit eloxierter Oberfläche
✔22-24.000 U/min | 12-13.000 U/min bei maximaler Füllung
✔Gehärtete Stahlklingen
✔Beide Behälter sind BPA-frei
✔2 Wechselklingen für verschiedenen Anwendungen
✔Deckel zum Aufbewahren im Kühlschrank
✔Sport Verschlussdeckel mit Trinkaufsatz zum mitnehmen
✔Sehr Leise beim mixen
Die Behälter des Mixers sind aus bruchsicheren Bisphenol-A (BPA) freien PCT-G Kunststoff
hergestellt. Die Bruchsicherheit bezieht sich auf den Mixvorgang, d.h. der Behälter wird bei einem
Mixvorgang nicht zerbrechen. Sollte der Mixbehälter aus großer Höhe herunterfallen, kann er durch
den Aufprall insoweit beschädigt werden, dass der Behälter brechen kann.
Der farblose KunststoffPCT-G ist geschmacks- und geruchsneutral und sehr stabil. Das Material
enthält keine Weichmacher in Form von BPA (Bisphenol-A) und lässt sich sehr leicht reinigen.
Der Kunststoffder beiden Klingenaufsätze bestehen aus PP (Polypropylen), diese enthalten weder
als problematisch geltende Weichmacher, noch BPA, Silikon oder Latex. Sie sind schwermetall- und
ölfrei, verfärbungsresistent, keimreduzierend und vegan.
Der Sport-Trinkaufsatz Deckel besteht aus ABS Kunststoffund der Verschlussdeckel besteht aus
PP.

12
DE
KSB-100
BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER TEILE
•Mixen Sie grüne Smoothies aus Obst, Gemüse oder Kräutern. Mischen Sie Ihr Superfood- Pulver
einfach mit in den Mixer.
•Stellen Sie eigene Mandel-, Hanfmilch, Mandelmus, Nussbutter, Cashew-Sahne oder vegane
Vollkostsäfte her.
•Für Ihren Besuch oder Ihre nächste Party mixen Sie kreative alkoholische oder alkoholfreie Cocktails
•Frische Dips, Brotaufstriche, Salatdressing, Pesto, Saucen, Aioli, Mayonnaise, Hummus, sowie
Guacamole in Minuten
•Gazpacho, Pürees oder Fondues
•Aus tiefgekühlten Früchten Sorbets, Eiscreme oder Frozen Yoghurt zubereiten und Eiswürfel zerkleinern
(crushen)
•Mahlen Sie Bohnen, Gewürze, Nüsse, Getreide und Zucker zu Puderzucker
•Babynahrung wie Beikost und Brei schnell und einfach pürieren
Die Bedienung ist sehr einfach.
Machen Sie sich nachstehend mit dem Gerät und dem Bedienungsfeld vertraut:
DER MIXER IST LEICHT ZU BEDIENEN UND SEINE ANWENDUNGSGEBIETE SIND
VIELSEITIG:

13
DE
KSB-100
BAUTEILE UND FUNKTIONEN
1. Großer Behälter 700 ml
2. Kreuzklinge
3. Motorsockel
4. Flachklinge
5. Verschluss Deckel
6. Kleiner Behälter 350 ml
7. Sport Trinkaufsatz

14
DE
KSB-100
BAUTEILE UND FUNKTIONEN
BEHÄLTER
Beachten Sie die maximale Einfüllmenge anhand der deutlichen Markierung am Behälter.
Der Behälter des Mixers ist aus BPA-freiem *PCT-G hergestellt. Er ist beim Mixvorgang
bruchfest. Er ist geschmacks- und geruchsneutral und sehr stabil. Das Material enthält keine
Weichmacher in Form von BPA (Bisphenol-A) und lässt sich sehr leicht reinigen. Der kleine
Behälter kann max. 350 ml und der große Behälter 700 ml fassen. Der Deckel der Sport
Trinkkappe besteht aus BPA-freien ABS (Acrylnitril-Butadien-Styrol-Copolymer). Der
Verschlussdeckel und der Kunststoffder Klingenaufsätze bestehen aus PP (Polypropylen)
und sind ebenfalls BPA-frei.
Die in den verschiedenen Lebensmitteln enthaltenen Stoffe und Mineralien können einen Schmutzfilm
auf der Innenseite des Mixbehälters bei mehrmaligem Gebrauch hinterlassen. Die Behälter können sich
verfärben bzw. werden milchig und trüb.
Wir empfehlen daher die Mixbehälter in regelmäßigen Abständen zu reinigen.
Sollten Sie überwiegend carotinhaltige Lebensmittel wie Möhren, Paprika oder Tomatenmark
verarbeiten oder stark färbende Gewürze wie Kurkuma verwendet haben, können sich die Behälter
verfärben.
Beim Mahlen von Getreide, Bohnen, Reis, Zucker, Nüssen und Hülsenfrüchten wird der Behälter
permanent milchig. Einige grüne Gemüsesorten, Gewürze sowie Proteinpulver können dieses milchige
Aussehen ebenso verursachen. Dies ist rein kosmetisch und hat keinen Einfluss auf die Funktion des
Behälters. Bitte beachten Sie, dass die entstehenden kosmetischen Veränderungen nicht von der
Garantie gedeckt sind. Beachten Sie die Hinweise zur richtigen Reinigung im Kapitel "Pflege und
Reinigung".
Mit ihrer harten Oberfläche können Nüsse, Bohnen und Getreide sogenannte Mikrokratzer im
Kunststoffhinterlassen, die den Mixbehälter im Laufe der Zeit trübe erscheinen lassen. Mit
unserer Reinigungsanleitung halten sich die Abnutzungserscheinungen im Rahmen, lassen
sich aber niemals ganz vermeiden.
*PCT-G (Poly Cyclohexylenedimethylene Terephthalate glycol-modified) ist ein transparentes
Material mit einem sehr breiten Anwendungsspektrum, es bietet eine hervorragende
Transparenz, sehr hohe Schlagfähigkeit und Chemikalienresistenz. Es erfüllt die europäische
Richtlinie EU 10/2011 und FDA und kann für unterschiedliche Arten von Anwendungen mit
Lebensmittelkontakt verwendet werden. Es kommt hauptsächlich bei Lebensmittel-
verpackungen, wie z. B. Trinkflaschen und Lebensmittelbehälter/ Lunch boxen und
Kinderspielzeug zum Einsatz. Es vereint viele der Eigenschaften von Polycarbonat, mit dem
zusätzlichen Vorteil, dass es kein BPA, BPS oder andere Bisphenole enthält.

15
DE
KSB-100
BAUTEILE UND FUNKTIONEN
700 ml BEHÄLTER
350 ml BEHÄLTER
Füllen Sie den 700 ml nur bis zur maximalen
(MAX) Füllhöhe. Der Behälter eignet sich
besonders für Smoothies, Obstsäfte, zum Eis
crushen und für Frozen Drinks. Nach dem Mixen
können Sie den Sport Trinkaufsatz aufschrauben
und den Behälter zum Sport, zur Schule oder zur
Arbeit mitnehmen. Achten Sie darauf den
Behälter nicht ohne Inhalt zum mixen zu
benutzen.
Füllen Sie den 350 ml nur bis zur maximalen
(MAX) Füllhöhe. Der Behälter eignet sich
besonders zum zerkleinern von Nüssen,
Gewürzen, Knoblauch, Zwiebeln, Kaffeebohnen
sowie zum schlagen von Sahne. Nach dem
Mixen können Sie den Verschluss Deckel
aufschrauben und den Behälter zum
Aufbewahren des Mixguts zum Beispiel in den
Kühlschrank stellen. Achten Sie darauf den
Behälter nicht ohne Inhalt zum mixen zu
benutzen.
Moderne Mixbecher sind aus PCT-G Kunststoffgefertigt. Mit ihrer harten Oberfläche können Nüsse,
Bohnen und Getreide sogenannte Mikrokratzer im Kunststoffhinterlassen, die den Mixbehälter im Laufe
der Zeit trübe erscheinen lassen. Dies ist völlig normal und unbedenklich, da sich der Kunststoffnach
innen verformt.

16
DE
KSB-100
BAUTEILE UND FUNKTIONEN
KREUZKLINGE
Die Kreuzklinge dient zum Hacken, Reiben und Mischen von Lebensmitteln
wie Zwiebeln, Käse, Fleisch, gefrorenen Getränken, Smoothies und
Obstsäften. Benutzen Sie den Kreuzklingenaufsatz niemals ohne Flüssigkeit,
da dies die Klinge beschädigen kann.
Vergewissern Sie sich, dass die Klingenaufsätze immer fest
auf dem Behälter geschraubt sind, bevor sie diese auf den
Motorsockel aufsetzen.
FLACHKLINGE
Die Flache Klinge ist geeignet um Sahne zu schlagen und zum Mahlen
von harten Lebensmittel wie Kaffeebohnen und Gewürzen.
Die Bruchsicherheit bezieht sich auf den Mixvorgang, d.h. der Behälter wird bei einem Mixvorgang
nicht zerbrechen. Sollte der Mixbehälter aus großer Höhe herunterfallen, kann er durch den Aufprall
insoweit beschädigt werden, dass der Behälter brechen kann. Der Behälter sollte dann nicht mehr
benutzt werden, da eine Verletzungsgefahr besteht. Tauschen Sie den Behälter umgehend aus.
Beide Klingen bestehen aus SUS301. Dies ist ein
korrosionsbeständiger rostfreier Stahl. Die beiden
Klingenaufsätze sind nicht für die Spülmaschinenreinigung
geeignet. Reinigen Sie diese sofort nach Gebrauch mit
lauwarmen Wasser und etwas Spülmittel. Seien Sie bei der
Reinigung Vorsichtig, da Verletzungsgefahr bei den Klingen
besteht.

17
DE
KSB-100
BAUTEILE UND FUNKTIONEN
MOTORSOCKEL
Der Motorsockel verfügt über einen manuellen
Reset. Sollte der Mixer einmal überhitzen,
schaltet er sich automatisch aus. Ziehen Sie den
Stromstecker vom Netz und warten Sie
mindestens 45 Minuten. Danach ist der Mixer
wieder Einsatzbereit.
Bitte beachten Sie, dass sich zum Aktivieren
immer einer der beiden Behälter mit einem
Klingenaufsatz auf der Motorbasis befinden
muss. Ohne aufgesetzen Behälter befindet sich
der Motorsockel im Standby Modus.
Der Motorsockel hat eine eloxierte
Oberfläche. Für einen sicheren Stand verfügt
der Motorsockel über Saugfüße. Der Motorsockel
verfügt über keinen An/Aus Schalter.
Der Motorsockel funktioniert nur, wenn ein
Mixbehälter mit Klingenaufsatz eingesetzt und
runtergedrückt wird.

18
DE
KSB-100
IN WENIGEN SCHRITTEN ZUR PERFEKTEN ZUBEREITUNG
BASIS BEDIENUNG
3. Stellen Sie als nächstes den Becher mit dem Klingenaufsatz nach
unten auf die Basisstation. Achten Sie darauf, dass die drei Nasen in
die darunter liegenden Einkerbungen liegen.
4. Um den Mixvorgang zu starten, drücken Sie den Behälter mit der
Klinge nach unten und drehen den Behälter in Richtung
Uhrzeigersinn bis der Behälter einrastet.
5. Lassen Sie den Mixer nicht länger als 1 Minute am Stück laufen
um eine Überhitzung zu vermeiden.
Wenn der Mixer die Zutaten nicht zerkleinert, prüfen Sie bitte folgende Punkte:
- Ob sich genügend Wasser im Behälter befindet.
- Ob die Größe des Obstes oder des Gemüses nicht zu groß ist.
- Mahlen Sie Nüsse und andere harte Lebensmitteil ohne Flüssigkeit um diese zu
zerkleinern und fügen Sie danach erst die Flüssigkeit hinzu um ein optimales Mixergebnis
zu erhalten.
ACHTUNG:
1. Stellen Sie die Basisstation auf eine ebene Fläche auf und Schließen Sie die Basisstation an eine
Steckdose an.
2. Füllen Sie Zutaten in einen der beiden Becher. Füllen Sie den Becher bis zur Max-Linie mit
Flüssigkeit auf. Schrauben Sie dann die Klinge auf den Becher und drehen Sie sie per Hand fest, damit
der Behälter wirklich dicht verschlossen ist.

19
DE
KSB-100
IN WENIGEN SCHRITTEN ZUR PERFEKTEN ZUBEREITUNG
6. Wenn die gewünschte Konsistenz des Mixguts noch nicht erreicht ist, warten Sie 1 Minute
wiederholen Sie den Mixvorgang bis zu 3 Mal hintereinander bis die richtige Konsistenz erreicht
ist.
Falls mehr als drei 1-Minute-Mixvorgänge gebraucht werden, lassen Sie die Mixerbasis 2-3
Minuten abkühlen, bevor Sie mit dem nächsten Mixvorgang beginnen.
7. Um den Mixvorgang zu stoppen, drehen Sie den Behälter einfach in die andere Richtung
(entgegen dem Uhrzeigersinn), um den Behälter von der Basis zu entkoppeln und üben Sie keinen
Druck mehr auf den Behälter aus und warten Sie, bis der Motor vollständig zum Stillstand
gekommen ist.
Nehmen sie die Behälter niemals von der Mixerbasis, bevor der Motor nicht vollständig zum
Stehen gekommen ist. Das Entfernen des Behälters während der Motor noch läuft, kann die
Klingenkupplung oder das Motorgetriebe schädigen.
8. Trennen Sie den Standmixer vom Stromnetz, wenn er nicht in Gebrauch ist.
SICHERHEITSHINWEIS
Lassen Sie den Standmixer niemals unbeaufsichtigt, während er in Betrieb ist.
Erhöhte Aufmerksamkeit ist notwendig, wenn das Gerät von oder in der Nähe von Kindern in Betrieb
genommen wird.
Den Motor niemals länger als 1 Minute auf einmal benutzen, da es zu dauerhaften Schäden am
Gerät führen kann. Wenn der Motor nicht mehr funktioniert, das Gerät ausstecken und für eine
Stunde abkühlen lassen, bevor es wieder einsatzbereit ist. Der Standmixer verfügt über einen
internen Thermoschalter, der das Gerät abschaltet, wenn es zu heiß wird. Die Motor-Basis wird
zurückgesetzt, wenn das Gerät nicht angeschlossen ist und der Thermoschalter abkühlt.
Um das Risiko von Verletzungen zu verringern, muss der Klingenaufsatz richtig am Becher befestigt
werden, bevor sie an die Mixer-Basis angeschlossen wird und bevor das Gerät in Betrieb gesetzt
wird.
Den Standmixer nie laufen lassen, wenn der Behälter leer ist.
Mixen Sie niemals kohlensäurehaltige Getränke, der Behälter kann durch den Druck, den das
freigesetzte Gas erzeugt, zum Platzen gebracht werden, was zu Verletzungen führen kann. Befüllen
Sie die Mixbehälter nicht mit Flüssigkeiten, die vor dem Mixen bereits Heiß sind.

20
DE
KSB-100
PFLEGE UND REINIGUNG
Trennen Sie den Stecker vom Netz. Bevor Sie das Gerät reinigen sollte es nach
einer Benutzung ausreichend abgekühlt sein. Die Flüssigkeit erst ausgießen, wenn
es ausreichend abgekühlt ist, um Verbrühungen zu vermeiden. Niemals das Gerät
in Wasser tauchen, da es beschädigt werden kann.
Reinigen Sie die Teile mit einem milden Spülmittel und etwas warmem Wasser. Bevor Sie die Teile
wieder nutzen, trocknen Sie diese bitte ausreichend ab. Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keine
Scheuerschwämme und -mittel oder aggressive Flüssigkeiten wie Benzin oder Azeton.
Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts mit einem weichen Tuch oder Schwamm, etwas warmem
Wasser und einem milden Geschirrspülmittel. Tauchen Sie den Motorsockel nicht in Wasser.
1. Füllen Sie den Behälter zur Hälfte mit warmem Wasser und fügen Sie ein paar Tropfen Spülmittel
oder alterativ 1 1⁄2 Teelöffel flüssiges Bleichmittel in den Behälter.
2. Setzen Sie den Deckel fest auf den Behälter.
3. Stellen Sie den Behälter auf den Motorsockel und drücken Sie den Behälter nach unten bis der
Mixer startet. Lassen Sie den Mixer für ca. 30 Sekunden laufen.
5. Nehmen Sie den Behälter vom Motorsockel und spülen Sie den Behälter und den Deckel gründlich
mit klarem Wasser. Trocknen Sie alle Teile ab.
EINFACHE REINIGUNG NACH DEM MIXEN
METHODEN UM VERFÄRBUNGEN IM MIXBEHÄLTER ZU ENTFERNEN
Füllen Sie den Mixbehälter bis zur Hälfte mit warmen Wasser und geben Sie drei Esslöffel Essig-Essenz
in den Behälter. Um noch einen besseren Effekt zu erzielen, können Sie zusätzlich einen Teelöffel Natron
hinzugeben. Lassen Sie die Mischung ca. 2-3 Stunden einwirken. Danach mit Wasser gut ausspülen.
Sie können den Mixbehälter bis zur Hälfte mit warmen Wasser befüllen und Backpulver hinzugeben.
Lassen Sie das Backpulver für ca. eine Stunde einwirken, danach mit klarem Wasser gut ausspülen.
Alternativ können Sie den Mixbehälter bis zur Hälfte mit warmem Wasser befüllen und zwei bis drei
Tabletten Gebissreiniger hinzugeben. Lassen Sie den Gebissreiniger für ca. eine Stunde einwirken,
danach mit klarem Wasser gut ausspülen.
Eine umweltfreundliche Reinigung erzielen Sie mit dem Saft einer Zitrone bzw. Zitronensäure und zwei
bis drei Esslöffeln Backpulver oder Backnatron. Füllen Sie den Behälter bis zur Hälfte mit warmem
Wasser und geben Sie die Zutaten hinein. Lassen Sie den Mixer für ca. 10 Sekunden laufen. Gießen Sie
den Behälter danach aus und reinigen Sie die Innenwände mit einem nicht kratzenden weichen
Schwamm. Spülen Sie danach den Behälter mit Wasser gründlich aus. Durch direkte
Sonneneinstrahlung über ein paar Stunden und etwas Zitronensaft bzw. Zitronensäure verschwinden
Verfärbungen in der Regel auch.