Kemot URZ3220 User manual

1
Instrukcja obsługi
język polski
12” WENTYLAT R ST Ł WY
Model: URZ3220
Dla własnego bezpieczeństwa i innych proszę przeczytać uważnie poniższe informacje
przed użyciem urządzenia po raz pierwszy.

2
STRZEŻENIA I UWAGI
strzeżenia
•igdy nie umieszczać wentylatora w pobliżu urządzeń gazowych, ognia lub cieczy
łatwopalnych.
•By zapobiec uszkodzeniu wentylatora nigdy nie uderzaj lub nim nie wstrząsaj.
•Aby zapobiec przegrzaniu wentylatora nie zakrywaj i nie blokuj wlotów/wylotw
powietrza.
•W celu uniknięcia porażeniem prądem elektrycznym nigdy nie rozpylaj wody lub nie
stawiaj wentylatora w pobliżu wody, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym.
•igdy nie korzystaj z gniazdka zasilania z innymi urządzeniami.
•ie wolno podłączać lub odłączać kabla zasilającego mokrymi rękami, aby uniknąć
porażenia prądem.
•igdy nie wkładaj żadnych przedmiotów poprzez otwory wentylacyjne.
•ie używaj przedłużaczy.
•Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o
ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub braku
doświadczenia i wiedzy, chyba że zostały one nadzorowane lub zostaną
poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia przez osobę
odpowiedzialnąza ich bezpieczeństwo.
•Dzieci należy pilnować, aby nie bawiły sięurządzeniem
Uwagi
•Aby zapobiec wywróceniu, upewnij się, że wentylator umieszczony jest na stabilnej
powierzchni podczas pracy.
•Wentylator nie może być używany, jeśli osłona wentylatora nie jest poprawnie
zamontowana.
•Urządzenie jest tylko do użytku wewnętrznego.
•ie podłączaj urządzenie do gniazdka sieciowego. Przed zakończeniem instalacji.

3
•W czasie pracy wentylatora nigdy nie wkładaj palców, ołówków, ani żadnych innych
przedmiotów w osłonę wentylatora.
•Wtyczka musi być usunięta z gniazdka przed czyszczeniem, serwisowaniem,
konserwacją urządzenia.
•Wentylator nie powinien być umieszczany w miejscach o dużej wilgotności (np.
łazienka).
•Przechowuj urządzenie co najmniej 1 metra od urządzeń elektrycznych, takich jak
telewizory i radia, aby uniknąć zakłóceń elektromagnetycznych.
•ie należy wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, aby
uniknąć blaknięcia koloru.
•Umieść urządzenie na płaskiej powierzchni, z mniej niż 5 stopniami nachylenia.
•Aby uniknąć zarysowania i uszkodzenia powierzchni, nie używać rozpuszczalników
chemicznych (np. benzyny).
Części wentylatora
1. Przednia osłona
2. akrętka
3. Łopatki śmigła
4. akrętka osłony tylniej
5. Tylnia osłona
6. Silnik wentylatora
7. Gałka oscylacji
8. Przewód
9. Przełącznik
Montaż osłony i śmigła
Usuń śmigło (obracając je w prawo) a następnie zdejmij nakrętkę osłony tylniej z trzpienia
silnika (obracając ją przeciwnie do kierunku wskazówek zegara).
Umieść tylną osłonę bezpieczeństwa i upewnij się czy osłona dobrze przylega do obudowy
silnika (rys.1) Jeśli zostało to wykonane prawidłowo uchwyt do przenoszenia wentylatora
powinien znajdować się na górze.

4
Przymocuj tylną osłonę poprzez przykręcenie ją do silnika nakrętka osłony tylniej. ie rób tego
na siłę (rys .1)
The groove in the centre of the fan blade aligns with a T-bar on the motor spindle to ensure
correct positioning.
Przymocuj śmigło poprzez przykręcenie go nakrętką lewostronną do silnika wentylatora.
(Rys 2)
Odbezpiecz wszystkie zaciski na przedniej osłonie wentylatora (rys 3)

5
Złącz obie osłony ze sobą i zabezpiecz wszystkie zaciski. Śruba i nakrętka na dole grila muszą
do siebie pasować (rys 4)
PERACJE:
1. Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej upewnij się że posiadasz odpowiednie
napięcie zasilania w gniazdku.
2. Poprzez naciśniecie lub też wyciągniecia gałki oscylacyjnej wyłączasz lub też włączasz
funkcję oscylacji.
3. aciskając przyciski sterowania wentylatorem, można wybrać poziomy prędkości
wentylatora:
0=OFF,
1=wolno,
2=śrdnia prędkoś,
3=szybko
CZYSZCZENIE I K NSERWACJA
Czyszczenie
1. Odłącz wentylator od prądu przed czyszczeniem.
2. Aby wyczyścić śmigło i osłony montażowe należy najpierw usunąć osłone
bezpieczeństwa odkręcić nakrętkę i zdjąć śmigło.
3. Czystość wentylator miękką szmatką zwilżoną łagodnym roztworem mydła. Użyj suchej
szmatki do wytarcia wentylatora po czyszczeniu..
4. igdy nie używać silnych lub lotnych substancji chemicznych do czyszczenia
wentylatora gdyż może spowodować to uszkodzenie części z tworzyw sztucznych.
5. ie zanurzaj w wodzie urządzenia, i nigdy nie dopuść by woda ściekała do obudowy
silnika.
6. Po sezonie, ważne jest, aby przetrzymywać wentylator w bezpiecznym, suchym
miejscu. Proszę pamiętać, aby chronić go przed kurzem i wilgocią.

6
Prawidłowe usuwanie produktu
1. ie wyrzucaj urządzeń elektrycznych razemz innymi odpadami komunalnymi, użyj
oddzielnych punktów zbiórki odpadów.
2. Taki sprzęt podlega zbiórce I recyklingowi. W celu dokładniejszych informacji
skontaktuj się z lokalnymi władzami.
Gospodarstwo domowe pełni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku,
w tym recyklingu, zużytego sprzętu elektrycznego. Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki
sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.
Środki bezpieczeństwa
Jeśli urządzenie zmniejsza swoją wydajności lub urządzenie jest uszkodzone, zaprzestań
natychmiast używać urządzenia i wyciągnij wtyczkę.
DANE TECHNICZNE
Model FT-1201II
Moc 45W
apięcie 220-240V/50Hz

7
User manual - english
12” TABLE FAN
Model: URZ3220
Please read the following information carefully before using the appliance for the first time
for your safety and to ensure correct use.

8
WARNINGS AND PRE-CAUTI NS
Warnings
•ever place the fan near any gas appliances, fire or flammable liquids.
•ever hit or shake the fan to prevent damage.
•ever cover or obstruct the air inlet or outlet to prevent overheating.
•ever spray water or place the fan near water to prevent electric shock.
•Make sure to have a professional technician, manufacturer or a service agent to replace
a damaged power cord.
•ever share the power outlet with other appliances.
•ever connect or disconnect the power plug with wet hands to avoid electric shocks.
•ever put rods or objects into the opening of the unit.
•ever use an extension cord.
•This appliance is not intended for use by persons ( including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety
•Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance
Cautions
•Be sure the fan is placed on a stable surface when operating to avoid overturning.
•The fan must not be used if the guards are not fastened according to instructions.
•The appliance is for indoor use only.
•Do not plug into the power socket before installation is complete.
•ever insert fingers, pencils, or any other object through the guard when fan is
running.
•Power plug must be removed from power socket before cleaning, servicing,
maintenance and move from one location to another.

9
•The fan should not be placed in a damp place or where humidity is high (such as a
bathroom).
•Keep the unit at least 1 metre away from electric appliances such as TV’s and radios, to
avoid electromagnetic interference.
•Do not expose the unit under direct sunlight to avoid surface colour fading.
•Do not tilt the unit for more than 35 degrees or upside down while transporting.
•Place the unit on a flat surface with less than 5 degree inclination.
•Do not use chemical solvents (i.e. Benzene, alcohol-grazer) to clean the unit surface to
avoid scratching and damaging the surface.
•Do not use your appliance with an extension cord unless it has been checked and
tested by a qualified electrician or electrical supplier.
•This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
•Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Parts Identification
10. Front Guard
11. Blade ut
12. Blade
13. Guard ut
14. Rear Guard
15. Motor
16. Oscillation Knob
17. Cord
18. Switch

10
To assemble the safety grille and blade assembly
remove the spinner (by turning it clockwise), then the locking nut (by turning it anti-clockwise)
from the motor spindle.
Place the back safety grille into position. Ensure the safety grille fits onto the locating lugs (fig
1). If this is done correctly, the safety grille’s carry handle will be at the top.
Fix the safety grille into position by replacing the locking nut tightly by hand (fig 1). Do not
force the locking nut. (fig 1 – locating lugs and locking nut)
The groove in the centre of the fan blade aligns with a T-bar on the motor spindle to ensure
correct positioning.
Fix the blade into place by gently hand tightening the spinner (fig 2) anti-clockwise onto the
end of the motor spindle. The spinner is self-tightening; do not force it. (fig 2 – spinner tightens
anti-clockwise)