WARNING / CẢNH BÁO
Do not touch the Ceiling Fan while it is
operating.
Không chạm vào quạt nếu quạt đang
hoạt động.
Can cause injury, damage and
Ceiling Fan drops.
Có thểgây chấn thương,
hỏng hóc và làm quạt rơi.
Do not insert metal item in the Remote Control
battery area with the Battery.
Không được lắp các vật bằng kim loại cùng
với pin
vào ngăn chứa pin của điều khiển
từxa.
Can cause fire, explosion, short
circuit and
electrical shock.
Có thểgây cháy, nổ, đoản
Do not hang up to the Ceiling Fan.
Không bám lên quạt.
Can cause Ceiling Fan drops and
injuries.
Có thểkhiến quạt bịrơi và gây chấn
thương.
Avoid installing the Ceiling Fan at oily and dusty
places.
Tránh lắp quạt ởnhững nơi có nhiều dầu mỡ
vàbụi.
Can cause fire, explosion, short
circuit and
electrical shock.
Có thểgây cháy, nổ, đoản
mạch và giật điện.
Do not install near a flammable area such as a
gas
cooker.
Không lắp đặt tại những nơidễcháy nổnhư
bếp
ga.
Can cause fire, explosion, short circuit and
electrical shock.
Có thểgây cháy, nổ, đoản mạch và giật
điện.
Do not install the Ceiling Fan near chemicals
and
alkali.
Không lắp quạt gần các hóa chất và chất
kiềm.
Can cause fire, explosion, short
circuit and
electrical shock.
Có thểgây cháy, nổ, đoản
mạchvàgiậtđiện.
If unusual oscillating movement is
observed, immediately stop using
the Ceiling Fan and contact the
manufacturer, its service agent or
suitably qualified persons.
Nếu quan sát thấy có chuyển động
bất thường, ngừng quạt ngay lập tức
và liên hệcho bên nhà sản xuất, đaị
lí của hãng hoặc người có chuyên
môn phù hợp.
Can cause injury if
Ceiling Fan drops.
Có thểkhiến quạt bịrơi.
wet CeilingFan.
Không té nước vào quạt. Hoặc không làm
ướt
quạt.
Can cause fire,
explosion
, short circuit and electrical shock.
Có thểgây cháy, nổ, đoản mạch và giật
điện.
Ensure that the Hanger Plate can sustain
more than 10 times the Ceiling Fan weight.
Đảm bảo móc treo có thểchịu được 10 lần
trọng lượng quạt.
Can cause injury if Ceiling Fan
drops.
Có thểkhiến quạt bịrơi.
CAUTION / CHÚ Ý
Ceiling Fan must be mounted above
2.3m from the floor and 1m from the
wall to the Blade.
Quạt phải được lắp đặt cách mặt đất
2,3m, các cánh quạt phải cách tường
1m.
Can cause injury if hit by the Blades.
Can cause unstable air flow and effect
the Ceiling Fan to wobble.
Có thểgây chấn thương nếu va phải
cánh quạt.
Có thểkhiến cho luồng gió không ổn
định và khiến quạt bịlắc.
Avoid continuously exposure of
direct wind from the Ceiling Fan.
Tránh tiếp xúc trực tiếp liên tục với
luồng gió từquạt.
It may cause discomfort.
Điềunày có thểkhiến bạn thấy
khó chịu.
Do not install at places where there is
high vibration and impact.
Không lắp đặt tại nơi có độ rung cao
và có sựva chạm.
Can cause injury if Ceiling
Fan drops.
Có thểgây chấn thương
nếu quạt bịrơi.
This product is suitable for flat concrete
ceiling only.
Do not install at incline type ceiling.
Sản phẩm này chỉthích hợp cho trần bê
tông.
Không được lắp đặt cho những trần nhà
có độ dốc nghiêng.
Can cause injury if Ceiling Fan drops.
Có thểgây chấn thuưương nếu quạt
rơi.
This product is for in house use
only.
Do not install at a windy places.
Chỉlắp đặt sản phẩm trong nhà.
Không lắp đặt ởnhững nơi có
gió.
Can cause rusty,
discolour, damage and
injury.
Có thểgây gỉsét, mất màu, hư
hỏng và chấn thương.
3
Do not install the Ceiling Fan at a wet,
high temperature and high humidity
area such as shower room.
Không lắp quạt ởnhững nơi ẩm ướt,
có nhiệt độ và độ ẩm cao nhưphòng
tắm.
If an electrical current leakage occurs,
it can easily cause electrical shock and fire.
Trong trường hợp xảy ra sựcốrò điện,
nó dễdàng gây cháy và giật điện.
Wipe away dirt with a clean soft cloth,
ordinary soap and water to keep the fan
clean. Do not use solvents (gasoline and
petrol) or any other chemicals.
Lau chùi các vết bẩn bằng vải mềm, sạch,
các loại xà bông thông thường và nước để
giữcho quạt được sạch.
Không sửdụng các dung môi hòa tan
(xăng và dầu) hay bất kỳcác hóa chất nào
khác.
Can cause plastic part deformation
and
metal corrosion.
Có thểkhiến các phụkiện bằng nhựa
biến dạng và phụkiện bằng kim loại bịmài
mòn.
ReplacealltheBladesifanyofthem
broken orcrack.
Thay thếtất cảcác Cánh quạt
nếu bất kỳcánh nào bịvỡhoặc
bịrạn nứt.
Vibration can cause the Ceiling
Fan to fall. Rung lắc trong khi
quay có thểkhiến quạt rơi.
The mounting of the suspension system shall be
performed by the manufacturer, its service agent or
suitably qualified persons.
Việc lắp đặt hệthống treo phải được thực hiện bởi nhà
sản xuất, đại lý dịch vụcủa hãng hoặc những người có
trình độ phù hợp.
Can cause injury if Ceiling Fan drops.
Có thểgây thương tích nếu Quạt trần rơi.
The replacement of parts of the safety suspension system
device shall be performed by the manufacturer, its service
agent or suitably qualified persons.
Việc thay thếcác bộphận của thiết bịhệthống treo an toàn
phải được thực hiện bởi nhà sản xuất, đại lý dịch vụcủa
hãng hoặc những người có chuyên môn phù hợp.
Can cause the injury of users or property damage.
Có thểgây thương tích cho người sửdụng hoặc
thiệt hại tài sản.
During the operation of the product, there might be a slight vibration (2-3mm) due to the rotational mechanism of the
product, however this will not affect the safety, quality and performance of the product.
Trong quá trình vận hành sản phẩm, có thểcó độ rung nhẹ(2-3mm) do cơchếquay của sản phẩm, tuy nhiên điều này sẽ
không ảnh hưởng đến sựan toàn, chất lượng và hiệu suất của sản phẩm.
4
