Beko EFT4100W User manual

Table fan
User Manual
EFT4100W
EN

Please read this user manual rst!
Dear Customer,
Thank you for preferring a Beko product. We hope that you get the best results
from your product which has been manufactured with high quality and state-of-
the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other
accompanying documents carefully before using the product and keep it as a
reference for future use. If you handover the product to someone else, give the user
manual as well. Follow all warnings and information in the user manual.
Meanings of the symbols
Following symbols are used in the various section of this manual:
C
Important information or useful hints
about usage.
A
Warning for hazardous situations with
regard to life and property.
Warning to actions that must never
perform.
B
Warning for electric shock.
Warning for danger of fire.
Warning for hot surfaces.
This product has been produced in environmentally friendly, modern facilities
Complies with the WEEE Regulation.

Table fan / User Manual 3 / 12 EN
1 Safety nstructons 4
2 Part fgure 6
3 Grll & fan blade assembly 7
4 Operaton nstructon mechancal 8
5 Other 9
5.1 Maintenance instruction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.2 Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.3 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
6 Dsposal 10
CONTENTS

4 / 12 EN Table fan / User Manual
1 Safety nstructons
Warnng
Read rules for safe operation and instructions carefully.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer
or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid
a hazard.
• To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the
unit, cord or plug in water or other liquid.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.
• When the appliance is not in use and before cleaning, unplug the
appliance from the outlet.
• Keep electrical appliances out of reach from children or infirm
persons. Do not let them use the appliances without supervision.
• When the fan was assembled, the rotor blade guard shall not be
taken off anymore.
- Prior cleaning unplug the fan.
- The rotor guard shall not be dissembled/opened to clean the rotor
blades.
- Wipe the fan enclosure and rotor blade guard with a slightly damp
cloth.

Table fan / User Manual 5 / 12 EN
1 Safety nstructons
Rules for safe operaton
• Never insert fingers, pencils, or any other object through the grille
when fan is running.
• Disconnect fan when moving from one location to another.
• Be sure fan is on a stable surface when operating to avoid
overturning.
• Do not use fan in window, rain may create electrical hazard.
• Household use only.

6 / 12 EN Table fan / User Manual
12 3 4 5 6 7
8
9
10
11
12
Loosen
Tighten
1. Front grill
2. Blade
3. Guard clip
4. Plastic nut
5. Rear grill
6. Motor shaft
7. Oscillating clutch knob
8. Pedestal
9. Base
10. Decorating plate
11. Piano switch
12. Spinner
C
Note: All the pictures in this manual are for explanation purpose only. Any discrepancy
between the real object and the illustration in the drawing shall be subject to the real
subject.
Assembly of base
1. Detach screw from base of the fan.
2. Match locking tab to base and click into position.
3. Tighten the screw in the base to secure the fan to the base.
2 Part fgure

Table fan / User Manual 7 / 12 EN
1. Unscrew the spinner clockwise (or take the spinner out from the bag) and the plastic nut counter
clockwise to remove both of them. Fix the rear guard to the motor then tighten the plastic nut
again. (Fig. 1)
2. Insert the blade into shaft, and make sure the rotor shaft pin is fitted into groove of the blade. Turn
the spinner counter clockwise to tighten the blade. (Fig. 2)
3. Fasten the front guard and the rear guard by the guard clip and then tighten the fan guard locking
screw and nut. (Fig. 3)
Spinner Spinner
Loose
Plastic nut
Tight
Tight
Slot
Blade Retaining
pin
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
3 Grll & fan blade assembly

8 / 12 EN Table fan / User Manual
Speed control:
Speed is controlled by the piano switch. (-0 -1 -2 -3)
0---Off 1---Low 2---Medium 3---High
Oscillation control:
To make the fan oscillate, push down on the oscillating clutch knob located on the top of the motor
housing.
To stop the fan down from oscillating in the position desired, push on the oscillating clutch knob once
more.
Tilting control:
To adjust the air flow upward or downward, push the grilles lightly to the desired direction.
4 Operaton nstructon mechancal

Table fan / User Manual 9 / 12 EN
5 Other
5.1 Mantenance nstructon
The fan requires little maintenance. Do not try to fix it by yourself. Refer it to qualified service
personnel if service is needed.
1. Before cleaning and assembling, fan must be unplugged.
2. To ensure adequate air circulation to the motor, keep vents at the rear of the motor free of dust.
Do not disassemble the fan to remove dust.
3. Please wipe the exterior parts with a soft cloth soaking a mild detergent.
4. Do not use any abrasive detergent or solvents to avoid scratching the surface. Do not use any of the
following as a cleaner: gasoline, thinner.
5. Do not allow water or any other liquid into the motor housing or interior parts.
5.2 Cleanng
1. Be sure to unplug from the electrical supply source before cleaning.
2. Plastic parts should be cleaned with a soft cloth moisten with mild soap. Thoroughly remove soap
film with dry cloth.
5.3 Techncal data
Power supply: 220V-240V, 50Hz
Technical and design modifications reserved.

10 / 12 EN Table fan / User Manual
6
Symbol Value
F 22 m3
P 40 W
SV 0.55 (m3
PSB 0 W
Fan sound power level LWA 60 dB(A)
C meters/sec
IEC 60879: 1986+ (corr. 1992)
Beyoglu Istanbul Turkey
C
Note: Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the collection
systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous
substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your
health and well-being.
0
2.00

www.beko.com

Ventilateur de table
Manuel de l’utilisateur
EFT4100W
FR

Veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur
au préalable !
Cher clent,
Nous vous remercons d’avor chos un produt Beko. Nous espérons que notre produt,
fabrqué avec une technologe de qualté supéreure et de dernère génératon, satsfera
vos attentes. Par conséquent, veullez lre attentvement ce manuel ans que tous
les autres documents y afférents avant l’utlsaton du produt. Veullez également
conserver ce manuel pour une consultaton ultéreure. S vous remettez le produt à un
autre utlsateur, donnez-le-lu avec le manuel de l’utlsateur. Veullez respecter tous les
avertssements et les nstructons contenus dans ce manuel de l’utlsateur.
Signication des symboles
Les symboles de sécurté c-après sont utlsés dans ce manuel :
C
Indque des nformatons mportantes ou des
consels utles relatfs à l’utlsaton du produt.
A
Indque un danger qu pourrat entraîner des
blessures, la mort ou des dégâts matérels.
Avertssement relatf aux actons à ne jamas
effectuer.
B
Danger d’électrocuton.
Rsque d’ncende.
Attenton ! Surfaces chaudes !
Ce produit a été fabriqué dans le respect de l’environnement et dans des installations modernes.
Ce produit est conforme à la réglementation
DEEE (Déchets d’équipements électriques
et électroniques) en vigueur.

Ventlateur de table/Manuel de l’utlsateur 3 / 12 FR
1 Consgnes de sécurté 4
2 Schéma des pèces 6
3 Montage de l’hélce et de la grlle du ventlateur 7
4 Instructons relatves au fonctonnement mécanque 8
5 Autres nstructons 9
5.1 Consgnes d’entreten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.2 Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.3 Données technques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
6 Mse au rebut 10
Tables des matères

4 / 12 FR Ventlateur de table/Manuel de l’utlsateur
1 Consgnes de sécurté
Avertssement
Veullez lre attentvement les nstructons et consgnes de sécurté.
• S le cordon d’almentaton est endommagé, l dot être remplacé
par le constructeur, une personne mandatée pour fare le SAV ou
toute autre personne qualfée afn d’évter toute mse en danger.
• Ne jamas mmerger l’unté, le cordon ou la fche dans de l’eau n
dans tout autre lqude afn d’évter tout rsque d’électrocuton.
• Cet apparel peut être utlsé par des enfants âgés de 8 ans
au mons ans que par des personnes ayant des capactés
physques, sensorelles ou mentales restrentes ou manquant
de connassances ou d’expérence s celles-c sont survellées ou
ont été nformées quant à l’utlsaton sûre de l’apparel et des
rsques exstants. Les enfants ne dovent pas jouer avec l’apparel.
Le nettoyage et l’entreten ne dovent pas être effectués par des
enfants lassés sans survellance.
• Débranchez l’apparel de la prse électrque lorsque vous ne
l’utlsez pas ou avant de le nettoyer.
• Gardez les apparels électrques hors de la portée des enfants et
des personnes défcentes. Ne les lassez pas utlser les apparels
sans survellance.
• Une fos le ventlateur monté, la grlle de protecton de l’hélce ne
dot plus être enlevée.
- Débranchez le ventlateur avant de le nettoyer.
- Il n’est pas nécessare de démonter/d’ouvrr la grlle de protecton
du rotor pour nettoyer l’hélce.
- Essuyez la grlle de protecton de l’hélce ans que la surface du
ventlateur à l’ade d’un chffon légèrement humde.

Ventlateur de table/Manuel de l’utlsateur 5 / 12 FR
1 Consgnes de sécurté
Consgnes de sécurté
• Ne tentez jamas d’ntrodure vos dogts, un crayon ou tout autre
objet à travers la grlle lorsque le ventlateur est en marche.
• Débranchez le ventlateur lorsque vous le déplacez d’un endrot à
un autre.
• Assurez-vous que le ventlateur est placé sur une surface stable
lorsqu’l est en marche, afn d’évter qu’l ne se renverse.
• Ne mettez pas le ventlateur en marche à proxmté d’une fenêtre
car la plue pourrat générer un danger électrque en s’nfltrant
dans l’apparel.
• Cet apparel est unquement conçu pour un usage domestque.

6 / 12 FR Ventlateur de table/Manuel de l’utlsateur
12 3 4 5 6 7
8
9
10
11
12
Desserrer
Serrer
1. Grlle avant
2. Hélce
3. Cerclage des grlles
4. Écrou en plastque
5. Grlle arrère
6. Axe du moteur
7. Bouton d’oscllaton
8. Support
9. Socle
10. Plateau d’ornement
11. Boutons-poussors de type pano
12. Dspostf de blocage
C
Remarque : Toutes les llustratons présentes dans ce manuel sont données
unquement à ttre d’exemple. En cas de dfférence entre l’objet réel et son llustraton, la
forme actuelle prévaut.
Montage du socle
1. Dévssez la vs stuée sur le socle du ventlateur.
2. Algnez l’ergot de verroullage au socle et enclenchez-le.
3. Revssez la vs afn de fxer le ventlateur au socle.
2 Schéma des pèces

Ventlateur de table/Manuel de l’utlsateur 7 / 12 FR
1. Retrez le dspostf de blocage en le dévssant dans le sens des agulles d’une montre (ou sortez-le
du sac) et retrez l’écrou en plastque en le dévssant dans le sens nverse des agulles d’une montre.
Fxez la grlle de protecton arrère sur le moteur, pus resserrez l’écrou en plastque. (Fg. 1)
2. Insérez l’hélce dans l’axe en vous assurant que la tge de l’axe du rotor passe dans l’orfce de l’hélce.
Tournez le dspostf de blocage dans le sens nverse des agulles d’une montre pour resserrer
l’hélce. (Fg. 2)
3. Fxez ensemble les grlles de protecton avant et arrère à l’ade du cerclage, pus serrez l’écrou et la
vs de blocage de la grlle du ventlateur. (Fg. 3)
Dspostf de blocage Dspostf de blocage
Desserré
Écrou en
plastque
Serré Serré
Orfce
Hélce
Gouplle de
retenue
Fg. 1 Fg. 2 Fg. 3
3 Montage de l’hélce et de la grlle du ventlateur

8 / 12 FR Ventlateur de table/Manuel de l’utlsateur
Commande de la vitesse :
La vtesse se commande à l’ade des boutons-poussors de type pano. (-0 -1 -2 -3)
0---Arrêt 1---Basse 2---Moyenne 3---Élevée
Commande de l’oscillation :
Pour actver l’oscllaton du ventlateur, appuyez sur le bouton d’oscllaton stué sur le haut du boîter
moteur.
Pour arrêter l’oscllaton du ventlateur sur la poston souhatée, appuyez à nouveau sur le bouton
d’oscllaton.
Commande de l’inclinaison :
Poussez légèrement la grlle vers le haut ou vers le bas pour régler le flux d’ar dans la drecton
souhatée.
4 Instructons relatves au fonctonnement mécanque