Kensington Micro FM Transmitter Manual

Micro FM Transmitter
for iPod®
Instruction Guide
Guide d’instructions
Manual de instrucciones
901-1856-00
Español
Utilización del dispositivo
Conecte el microtransmisor FM al conector
para base dock de 30 pines situado en la
parte inferior del iPod.®*
* No compatible con iPod shuffle.
Establezca una frecuencia no utilizada en el
equipo musical de su casa o coche (frecuencias
como 88.1 o 107.1 suelen ser un buen comienzo,
pero valdrá cualquier configuración que
reproduzca sólo contenido estático).
A continuación, utilice los botones de
sintonización del microtransmisor FM
para localizar la misma frecuencia de
radio que eligió en el equipo musical.
Seleccione una canción y pulse el botón reproducir del iPod.
Nota: Es posible que el microtransmisor FM tarde unos segundos en
conectarse a la estación seleccionada y comenzar a reproducir la
música del equipo musical de su casa o coche a través del iPod.
Información de contacto de Kensington ®
La información de solución de problemas y las respuestas a las
preguntas más frecuentes están disponibles 24 horas al día en
el sitio Web de Kensington en www.kensington.com.
Visite www.kensington.com para registrar su producto.
Información de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)
Este transmisor FM digital de Kensington, modelo nº 33361 cumple con el
título 15 de las reglas y reglamentos de la FCC. Su funcionamiento está sujeto
a dos condiciones: 1) El dispositivo no debe causar interferencias nocivas y
2) el dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluidas las
interferencias que podrían ocasionar un funcionamiento no deseado.
MODIFICACIONES: toda modificación no aprobada expresamente por
Kensington puede invalidar la autoridad del usuario para manejar el
dispositivo según lo especificado en las reglamentaciones de la FCC y por
ello no deberá realizarse.
Kensington es una marca comercial registrada en EE UU perteneciente a ACCO Brands Corporation, con
registros emitidos y solicitudes pendientes en otros países del mundo. Apple y iPod son marcas comerciales
registradas de Apple Computer, Inc. Aerielle es una marca comercial de Aerielle Technologies. Todas las otras
marcas comerciales registradas o no registradas son propiedad de sus propietarios respectivos.
Patente de EE UU 6,671,494 y pendiente de otras patentes de EE UU y otros países propiedad de Aerielle,
que se utilizan bajo licencia.
©2006 Kensington Computer Products Group, una división de ACCO Brands USA LLC. Queda prohibida la
copia, duplicación u otro tipo de reproducción no autorizado del contenido a que se refiere el presente
documento sin la previa autorización escrita de Kensington Computer Products Group. Reservados todos
los derechos. 1/06
1
2
3
Technical Support
Assistance technique
Asistencia técnica
Australia 1300 366 376
Canada 1 800 268 3447
México 001 880 535 4242
United States 1 800 535 4242
ACCO Canada Inc.
5 Precidio Court
Brampton
Ontario
L6S 6B7
Canada
ACCO Australia
Level 2, 8 Lord St
Botany NSW 2019
PO Box 311
Rosebery NSW 1445
Australia
Kensington Computer Products Group
ACCO Brands USA LLC
333 Twin Dolphin Drive
Redwood Shores, CA 94065
Designed in California, U.S.A.
by Kensington
Assembled in China
www.kensington.com
Contents Components
AMicro FM Transmitter CTune Buttons
BInstructions D30-pin Dock Connector
Contents Components
AMicro FM Transmitter CBoutons de réglage
BInstructions DConnecteur 30 broches
Contents Components
AMicro FM Transmitter CBotones de sintonización
BInstrucciones D Conector para base dock de 30 pines
English
Français
Español
BA
Instruction Guide
Instructions
Bedienungsanleitung
Instructies
Istruzioni
Instrucciones
C
D

Français
Utilisation de votre périphérique
Branchez le transmetteur FM Micro dans le
connecteur 30 broches au bas de votre iPod.®*
* Non compatible avec un iPod shuffle.
Réglez votre stéréo à la maison ou de voiture
sur une fréquence non utilisée. (En général, les
fréquences telles que 88.1 ou 107.1 sont des
bons points de départ, mais toute fréquence qui
ne joue que de l’audio statique est appropriée).
Utilisez ensuite les boutons de réglage sur le
transmetteur FM Micro pour correspondre à
la fréquence radio que vous avez choisie sur
votre stéréo.
Sélectionnez une chanson et appuyez sur le bouton de lecture
de votre iPod.
Remarque : Le transmetteur FM Micro peut prendre quelques
secondes pour se verrouiller sur la station sélectionnée et lire
de la musique depuis votre iPod via votre stéréo à la maison
ou de voiture.
Contacter Kensington ®
Des informations de dépannage et des réponses aux questions
fréquemment posées sont disponibles en permanence sur le site
Web Kensington à l’adresse www.kensington.com.
Allez à l’adresse www.kensington.com pour enregistrer votre produit.
Informations de la Commission fédérale des communications (FCC)
Ce transmetteur FM numérique Kensington, numéro de modèle 33361 est
conforme à la section 15 de la règlementation FCC. Deux conditions sont
requises : (1) Ce périphérique ne doit pas engendrer d’interférences nuisibles
et (2) ce périphérique doit accepter toute interférence reçue, y compris des
interférences pouvant entraîner des opérations non souhaitées.
MODIFICATIONS : les modifications qui n’ont pas été explicitement approuvées
par Kensington peuvent annuler votre autorisation d’utiliser l’appareil dans le
cadre des réglementations FCC et sont expressément interdites.
Kensington est une marque américaine déposée d’ACCO Brands Corporation avec des enregistrements
publiés et des applications en cours dans d’autres pays. Apple et iPod sont des marques déposées d’Apple
Computer, Inc. Aerielle est une marque d’Aerielle Technologies. Toutes les autres marques déposées ou non
sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Le brevet américain 6,671,494 et d’autres brevets américains et étrangers appartiennent à Aerielle et
sont utilisés sous licence.
©2006 Kensington Computer Products Group, une division d'ACCO Brands USA LLC. Toute copie, duplica-
tion ou autre reproduction non autorisée du contenu ici présent est interdite sans l’autorisation par écrit
de Kensington Computer Products Group. Tous droits réservés. 1/06
Kensington is a registered U.S. trademark of ACCO Brands Corporation with issued registrations and
pending applications in other countries throughout the world. Apple and iPod are registered trademarks of
Apple Computer, Inc. Aerielle is a trademark of Aerielle Technologies. All other registered and unregistered
trademarks are the property of their respective owners.
US patent 6,671,494 and other U.S. and foreign patents pending owned by Aerielle and used under license.
©2006 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands USA LLC. Any unauthorized
copying, duplicating, or other reproduction of the contents hereof is prohibited without written consent
from Kensington Computer Products Group. All rights reserved. 1/06
Using your Device
Plug the Micro FM Transmitter into the
30-pin dock connector on the bottom
of your iPod.®*
* Not compatible with iPod shuffle.
Set your home or car stereo to an unused
frequency. (Usually, frequencies such as 88.1
or 107.1 are good places to start, but any
setting that plays only static will work.)
Then use the tune buttons on the Micro FM
Transmitter to match the radio frequency
you’ve chosen on your stereo.
Select a song and press the play button on your iPod.
Note: It may take a few seconds for your Micro FM Transmitter to
lock on to your selected station and begin playing music from your
iPod through your home or car stereo.
Contacting Kensington ®
Troubleshooting information and answers to frequently asked
questions are available 24 hours a day on the Kensington Web site
at www.kensington.com.
Please go to www.kensington.com to register your product.
Federal Communications Commission Information
This Kensington Digital FM Transmitter model no. 33361 complies with Part
15 of the FCC rules and regulations. Operation is subject to two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and, (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
MODIFICATIONS: Modifications not expressly approved by Kensington may
void the user’s authority to operate the device under FCC regulations and
must not be made.
English
1
2
3
1
2
3