Kenwood KNA-TM320 User manual

KNA-TM320
TMC RECEIVER
INSTALLATION MANUAL
RECEPTEUR TMC
MANUEL D'INSTALLATION
TMC-RECEIVER
INSTALLATION-HANDBUCH
TMC-RECEIVER
INSTALLATIE HANDLEIDING
RICEVITORE TMC
MANUALE DI INSTALLAZIONE
RECEPTOR TMC
MANUAL DE INSTALACIÓN
©PRINTED IN JAPAN B54-4409-00/00
LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' "CE"
DI QUESTO PRODOTTO E' DEPOSITATA
PRESSO:
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
AMSTERDAMSEWEG 37
1422 AC UITHOORN
THE NETHERLANDS
KNA-TM320_6L r2 03.7.25 9:52 AM Page 1

Installation Procedure
1. To prevent short circuits, remove the key from the ignition and disconnect the
-terminal of the battery.
2. Make the proper input and output cable connections for each unit.
3. Connect the wiring harness cables in the following order: ground, battery,
ignition.
4. Connect the wiring harness connector to the unit.
5. Install the unit in your car.
6. Reconnect the -terminal of the battery.
7. Turn your car’s ignition ON.
8. Remove the Map disc out of the navigation unit and insert the Map disc which
is provided in the package.
9. Press the reset button of the navigation unit.
Accessories
The use of any accessories except for those provided might result in damage to the
unit. Make sure only to use the accessories shipped with the unit, as shown above.
English
2English
C(M3x8 mm) ....4
B(ø4x16 mm) ....4A..........2
D..........1 E..........1 F..........1
KNA-TM320_6L r2 03.7.25 9:52 AM Page 2

+-
TMC Receiver
Navigation Unit
Antenna Conversion
Adaptor (ISO–JASO)
(Accessory F)
FM/AM
antenna input
Interface cable
(Accessory D)
Battery
Car fuse box
(Main fuse)
Ground cable (Black) -
(To car cassis)
TMC Receiver
Connection Cable
(Accessory E) Antenna
Cord (ISO) 3
Battery cable
(Yellow)
English 3
Connection
If you connect the ignition wire (yellow) to the car chassis (ground), you may cause a short
circuit, that in turn may start a fire. Always connect these wire to the power source running
through the fuse box.
2WARNING
KNA-TM320_6L r2 03.7.25 9:52 AM Page 3

English
4English
Installation
■Installation using the self-tapping screws
Specifications
Specifications subject to change without notice.
TMC Receiver
Channel selection system..............................................................PLL freuency synthesizer system
Frequency range ....................................................................................................87.5 – 108.0 MHz
Frequency step ......................................................................................................................100 kHz
Antenna input............................................................................................................JASO connector
General
Operating Voltage ............................................................................................14.4 V DC (11 – 16 V)
Current Consumption ............................................................................................................300 mA
Dimensions ..........................................................................................140(W) x 25(H) x 100(D) mm
Operational temperature range..................................................................................–10°C to +55°C
Storage temperature range........................................................................................–30°C to +85°C
Weight ........................................................................................................................................340g
Accessory B
(ø4x16 mm)
Accessory C
(M3x8 mm)
Carpet
Accessory A
Board etc.
KNA-TM320_6L r2 03.7.25 9:52 AM Page 4

KNA-TM320_6L r2 03.7.25 9:52 AM Page 5

Français
6Français
Procédure d’installation
1. Pour éviter les courts-circuits, retirez la clef de contact et déconnectez la borne
-de la batterie.
2. Effectuez correctement les connexions d'entrée et sortie de chaque appareil.
3. Connectez le faisceau de câbles dans l’ordre suivant: masse, batterie, allumage.
4. Branchez le connecteur du faisceau à l’appareil.
5. Installez l’appareil dans votre voiture.
6. Reconnectez la borne -de la batterie.
7. Mettez le contact sur votre véhicule.
8. Retirez le disque de cartes de l'unité de navigation et insérez le disque de
cartes fourni avec le kit.
9. Pressez la touche de réinitialisation de l'unité de navigation.
Accessoires
L’utilisation d’accessoires autres que les accessoires fournis pourrait endommager
l’appareil. Assurez-vous d’utiliser les accessoires fournis, indiqués ci-dessus.
C(M3x8 mm) ....4
B(ø4x16 mm) ....4A..........2
D..........1 E..........1 F..........1
KNA-TM320_6L r2 03.7.25 9:52 AM Page 6

Français 7
Connexion
Si vous connectez le fil de démarrage (jaune) au châssis du véhicule (masse), vous risquez de
causer un court-circuit qui peut ensuite déclencher un incendie. Toujours connecter ces fils à
la source d'alimentation en passant par le boîtier de fusibles.
2AVERTISSEMENT
+-
Recepteur TMC
Unité de navigation
daptateur de
conversion d'antenne
(ISO-JASO)
(Accessoire F)
Entrée de
l’antenne
AM/FM
Câble I/F
(Accessoire D)
Batterie
Interrupteur
d’allumage
Câble de masse (Noir) -
(Au châssis de la voiture)
Câble de
raccordement du
recepteur TMC
(Accessoire E) Câble d'antenne
(ISO)
Câble de batterie
(Jaune)
KNA-TM320_6L r2 03.7.25 9:52 AM Page 7

Français
8Français
Installation
■Installation à l’aide de vis autotaraudeuses
Spécifications
Les spécifications sont sujettes à changements sans notification.
Recepteur TMC
Système de sélection des canaux ................................................................seur de fréquences PLL
Fréquence range ....................................................................................................87,5 – 108,0 MHz
Intervalles de fréquenc ..........................................................................................................100 kHz
Entrée d’antenne ....................................................................................................Connecteur JASO
Général
Tension de fonctionnement ..............................................................................14,4 V DC (11 – 16 V)
Courant absorbé ....................................................................................................................300 mA
Dimensions ............................................................................................140(L) x 25(H) x 100(P) mm
Fourchette de température de fonctionnement ........................................................–10°C to +55°C
Fourchette de température de rangement ................................................................–30°C to +85°C
Masse ........................................................................................................................................340 g
Accessoire B
(ø4x16 mm)
Accessoire C
(M3x8 mm)
Moquette
Accessoire A
Planche, etc.
KNA-TM320_6L r2 03.7.25 9:52 AM Page 8

KNA-TM320_6L r2 03.7.25 9:52 AM Page 9

Deutsch
10 Deutsch
Hinweise zum Einbau
1. Ziehen Sie den Zündschlüssel ab und trennen Sie den Minuspol von der
Batterie, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
2. Verbinden Sie die Ein- und Ausgangskabel der einzelnen Geräte.
3. Verbinden Sie (in der nachfolgenden Reihenfolge) das Massekabel, das
Dauerplus-Kabel und das Stromversorgungskabel in dieser Reihenfolge mit dem
Kabelbaum.
4. Stecken Sie die Kabelbaumanschluß ans Gerät.
5. Bauen Sie das Gerät ein.
6. Schließen Sie den Minuspol der Batterie an.
7. Schalten Sie die Fahrzeugzündung ein.
8. Entfernen Sie die Kartendisc aus dem Navigationsgerät und schieben Sie die
mitgelieferte Kartendisc ein.
9. Drücken Sie die Reset-Taste des Navigationsgerätes.
Zubehör
Verwenden Sie nur dieses Original-Zubehör, um Beschädigungen Ihres Autoradios zu
vermeiden. Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte, oben aufgeführte
Zubehör.
C(M3x8 mm) ....4
B(ø4x16 mm) ....4A..........2
D..........1 E..........1 F..........1
KNA-TM320_6L r2 03.7.25 9:53 AM Page 10