Kenwood GE-770 User manual

GE-770
KENWOOD
DEUTSCH
Stereo-
Mehrbereichsklangregler
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Was vor dem Anschluf zu beachten ist.................. 3
AnschluRanweiSUNgen
...........cceee
cece
cee
teen
ee
eee
eens
4
Bedienelemente und Anzeigen...............::0:sceeee eee 5
Bedienungsanleitung ........ cece cece eect eens 6
KIANQENIZEMUNG ve eevee cored lg PW eviews dowan deve tewedlece 9
Spektralanalyser.......... cece see seeeeneeeeeeseeeeneeeeees 10
Storungen und wie sie beseitigt werden ................- 11
Technische Daten..............cceeeceneceeereetereeseeeeneees 12
Zusatzliche Angaben .............. cee cece cece cece eee ee ee en es 43

Einleitung
Dieses
Handbuch
soil
Sie
mit
den
technischen
Besonderhei-
ten
Ihres
neuen
GE-770
vertraut
machen.
Dabei
werden
Sie
erkennen,
daf&
wir
alles
getan
haben,
um
Sie,
was
Technik,
Design,
Leistungsfahigkeit
und
Bedienungskomfort
Ihres
Gerates
anbetrifft,
restlos
zufriedenzustellen.
Lesen
Sie
dieses
Handbuch
sehr
sorgfaltig
durch.
Es
zahit
sich
namlich
aus
ge-
nau
zu
wissen,
wie
das
Gerat
richtig
aufgestellt,
angeschios-
sen
und
bedient
werden
mu&,
um
seine
zahlreichen
Vorzuge
voll
ausnutzen
zu
kénnen.
Sie
werden
dabei
auch
feststellen,
da
es
Uberaus
einfach
ist,
diesen
Gerat
unter
den
verschie-
denartigsten
Umstanden
und
Betriebsbedingungen
stets
auf
optimale
Leistung
einzustellen.
2 GE-770(E)

Serien-Nummer
Tragen Sie die Seriennummer Ihres Gerates in die mitge-
lieferte Garantiekarte ein. Diese Seriennurnmer ist auf
dem Typenschild an der Gerate-Ruckwand eingepragt.
Bei Anfragen oder Instandsetzungen bitte stets die
Modellbezeichnung und Seriennummer Ihres Gerdates
angeben.
Modellbezeichnung: GE-770
Serien-Nummer:
Auspacken und Kontrollieren des Versandkartons
Das Gerat sorgfaltig auspacken und das mitgelieferte
Zubehér wie Anschlu&- und Verbindungskabel auf Voll-
zahligkeit und einwandfreie Beschaffenheit kontrollie-
ren. Es wird geraten, das Gerat nach dem Auspacken
sorgfaltig auf evtl. Transportschaden zu untersuchen.
Sollten Sch&den festgestellt werden oder das Gerat
nicht zufriedenstellend arbeiten, ist der Kenwood-
Fachhandier, bei dem es gekauft wurde, sofort zu
benachrichtigen. Falls Sie Inr Gerdt auf dem Versand-
wege bezogen haben, ist umgehend der mit dem
Transport Beauftragte (Bundespost, bahnamtlicher
Spediteur, o.a.) in Kenntnis zu setzen. Nur der
eigentliche Empfanger ist berechtigt, einen Schadener-
satzanspruch gegenuber dem mit dem _ Transport
Beauftragten geltend zu machen. Auerdem wird emp-
fohlen, die Originalverpackung sorgfaltig aufzubewah-
ren, um das Gerdt bei einer eventuell erforderlich
werdenden Instandsetzung bruchsicher verschicken zu
kOnnen.
Was
vor
dem
Anschlu&
zu
beachten
ist
Einstellung des Spannungswahlerschalters
Das Gerdt ist auf den Betrieb mit Netzspannungen von
120 V oder 220-240 V~, 50/60 Hz umschaitbar. Der
an der Geraterickwand befindliche Spannungswahler-
schalter ist bereits werksseitig auf die im Bestimmungs-
land vorherrschende Netzspannung eingestellt worden.
Dennoch ist vor der ersten Inbetriebnahme sicherzustel-
len, da& der eingestellte Spannungswert mit der
tatsachlichen Netzspannung Ubereinstimmt, die am
Typenschild des Elektrizitatszahlers abgelesen werden
kann.
Hinweis:
Unsere Garantieleistungen erstrecken sich nicht auf Schaden, die
durch Uberspannung infolge nachweislicn falscher Einstellung des
Spannungswahlerschalters entstanden sind.
+>
AC 120V\ <4» AC220-240V~ AC 120V~ «4 » AC220-240V~
a | ©
Schiebeschalter in
Stellung 120V~.
» {RR ore
Schiebeschalter in
Stellung 220-240V~,
Schalterknopf mit einem kieinen
Schraubenzieher in die vorgeschriebene
Steilung bringen.
Fig. 1 Spannungswahier
ACHTUNG! |
DIESES GERAT DARF NUR IN
TROCKENEN RAUMEN BETRIEBEN
WERDEN.
GE-770(E) 3

AnschluRanweisungen
Tuner
———
Plattenspieler
TAPE REC oder
ADAPTOR OUT
(PRE OUT)
ADAPTOR IN
(MAIN IN}
Verstarker
TAPE PLAY oder
GE-770 (Mehrbereichsklangregler)
7]
Zur Steckdose
Tonbanddeck B
Fig. 2
Verstarker
An
die
Tonbandbuchsen
(TAPE)
oder
Adapterbuchsen
(ADAPTOR)
des
Verstarkers
anschlieen.
Bei
Verwendung
der
Tonbandbuchsen
die
Hochpegel-
Eingangsbuchsen
(LINE
IN)
des
Mehrbereichsklangreg-
lers
mit
den
Tonband-Aufnahmebuchsen
(TAPE
REC)
des
Verstarkers
verbinden.
Weiterhin
die
Hochpegel-
Ausgangsbuchsen
(LINE
OUT)
mit
den
Tonband-
Wiedergabebuchsen
(TAPE
PLAY)
des
Verstarkers
ver-
binden.
Bei
Verwendung
der
Adapterbuchsen
die
Hochpegel-
Eingangsbucnsen
(LINE
IN)
des
Mehrbereichsklangreg-
lers
mit
den
Adapter-Ausgangsbuchsen
(ADAPTOR
OUT
oder
PRE
OUT)
des
Verstarkers
mit
abgeschirmten
Audiokabeln
verbinden.
Darauf
achten,
den
linken
und
rechten
[Rj
Kanal
nicht
zu
vertauschen.
Auf
die
gleiche
Weise
die
Hochpegel-Ausgangsbuchsen
(LINE
QUT)
mit
den
Verstarker-Buchsen
(ADAPTOR
IN
oder
MAIN
IN}
verbinden.
4 GE-770(E)
Tonbanddeck
Durch
Anschlu&
von
zwei
Tonbanddecks
an
die
TAPE
A
und
TAPE
B-Buchsen
ist
gleichzeitiges
Aufnenmen
und
Bandkopieren
mogliich.
Die
Tonband-Aufnmahmebuchsen
(REC)
mit
abge-
schirmten
Audiokabeln
mit
den
Aufnahme/Eingang-
Buchsen
(LINE
IN/REC)
des
Tonbanddecks
verbinden.
Darauf
achten,
nicht
den
linken
und
rechten
=]
Ka-
.
nal
zu
vertauschen.
Auf
die
gleiche
Weise
die
Tonband-
Wiedergabebuchsen
(PLAY)
mit
den
Wiedergabe/
Ausgang-Buchsen
(LINE
OUT/PLAY)
des
Tonband-
,
decks
verbinden.
Hinweis zum Anschlu&
Die
Stiftstecker
immer
gut
einstecken.
Durch
Wackel-
kontakte
wird
der
Ton
unterbrochen,
oder
es
entstehen
Storgerausche.

Bedienelemente und Anzeigen
lM Die Bezeichnungen in Kiammern befinden sich an der Bedientafel.
@ Netzschalter (POWER)
Diesen Schalter zum Einschalten drucken. Zum Ausschalten
noch einmal drucken.
@ Dampfschaiter (ATT —6 dB)
Wenn der Klangreglerschalter (EQ IN/OUT) gedrtckt ist und
dieser Schalter auf ON gesteilt wird, wird der Eingangspege!
um 6 dB gedampift.
© Umkehrschalter und -anzeige (NOR/REV)
Durch Drucken dieses Schalters leuchtet die Anzeige. Dann
werden die Polaritaten der Frequenzverlaufe, die mit den
Klangreglern eingestellt wurden, umgekehrt. Durch nochmali-
ges Drucken erlischt die Anzeige, und die Frequenzverlaufe
sind wieder wie vorher.
@ Hochpegelausgang-Schalter und -Anzeige (LINE OUT)
Dieser Schalter dient zum Wahlen der Quelle, die vom Ver-
starker gehort wird.
Den Schalter driicken, so daf& die linke Anzeige (V) leuchtet.
Dann wird die Quelle gehért, die mit dem Eingangswahler (IN-
PUT SELECTOR) gewahlt wurde.
Den Schaiter driicken, so dafg die rechte Anzeige (V) leuchtet.
Dann wird die Quelle gehdrt, die mit dem Aufnahmesignai-
wahler (REC SIGNAL SELECTOR) gewahit wurde.
© Spektralanalyser-Schalter (LEFT/RIGHT)
Mit diesem Schalter wird der Kanal gewahlt, der auf dem
Sprektralanalyser angezeigt werden soll.
Die LEFT-Taste drucken, um den Frequenzverlauf des linken
Kanals anzuzeigen, der an den Hochpegel-Ausgangsbuchsen
(LINE OUT) ausgegeben wird. Die RIGHT-Taste drucken, um
den Frequenzverlauf des rechten Kanals anzuzeigen, der an
den Hochpegel-Ausgangsbuchsen (LINE OUT) ausgegeben
wird. Wenn beide Schalter gedriickt sind, werden der linke
und der rechte Kanal gleichzeitig angezeigt.
@ Pegelregler (LEVEL)
Dieser Regler dient zum Einstellen des Anzeigepegels des
Spektralanalysers. Durch Schieben des Reglers nach rechts
(HIGH) wird der Anzeigepegel erhoht und durch Schieben
nach links (LOW) vermindert.
(7) Klangregler-Effektschalter (EQ EFFECT)
Zum Wahlen der Quelle flr den Klangregler. Wenn der Schal-
ter gedriickt wird, so da die linke Anzeige (>) leuchtet, wird
die mit dem Eingangswahler (INPUT SELECTOR) gewéahlte
Quelle durch den Klangregler gefuhrt. Wenn der Schalter ge-
druckt wird, so da die rechte Anzeige (<1) leuchtet, wird die
mit dem Aufnahmesignalwahler (REC SIGNAL SELECTOR)
gewahite Quelle durch den Klangregler gefuhrt.
7] 8) 9) Fig. 3
@ Ejingangswahler (INPUT SELECTOR)
Dieser Schalter dient zum Wa4ahlen des Eingangssignals, das
durch den Verstarker gehort wird.
SOURCE: Diese Taste driicken, um die Programmauelle zu
hdren, die an den Hochpegel-Eingangsbuchsen (LINE !N)
des Verstarkers angeschlossen ist.
TAPE A Diese Taste drucken, um die Wiedergabe zu horen
oder die Aufnahme zu tberwachen des Tonbanddecks,
das an den TAPE A/PLAY-Buchsen angeschlossen ist.
TAPE B Diese Taste driicken, um die Wiedergabe zu héren
oder die Aufnahme zu Uberwachen des Tonbanddecks,
das an den TAPE B/PLAY-Buchsen angeschlossen ist.
© Aufnahmesignalwahler (REC SIGNAL SELECTOR)
Mit diesem Schalter wird das Signal gewahit, das auf dem
Tonbanddeck A oder B aufgenommen wird.
SOURCE: Diese Taste drucken, um die Programmauelile des
Verstarkers aufzunehmen, der an die Hochpegel-
Eingangsbuchsen (LINE IN) angeschlossen ist.
A PLAY (A»B): Diese Taste driicken, um das Signal des
Tonbanddecks aufzunehmen, das an den TAPE A/PLAY-
Buchsen angeschlossen ist, oder um von dem Tonband-
deck, das an den TAPE A/PLAY-Buchsen angeschlossen
ist, auf das Tonbanddeck zu kopieren, das an den TAPE
B/REC-Buchsen angeschiossen ist.
B PLAY (Bre A): Diese Taste driicken, um das Signal des
Tonbanddecks aufzunehmen, das an den TAPE B/PLAY-
Buchsen angeschlossen ist, oder um von dem Tonband-
deck, das an den TAPE B/PLAY-Buchsen angeschlossen
ist, auf das Tonbanddeck zu kopieren, das an den TAPE
A/REC-Buchsen angeschlossen ist.
@ Regier (32 Hz...16 kHz)
Durch Hoch- und Herunterschieben dieser Regler kann der
Frequenzgang auf der Basis der angezeigten Frequenz um
+12 dB verandert werden. Die LEFT-Regler sind fur den lin-
ken und die RIGHT-Regler fir den rechten Kanal.
@ Aufnahmesignai-Anzeige (REC SIGNAL)
Die Anzeige zeigt das Signai, das vom Tonbanddeck A oder B
aufgenommen wird.
@ Klangregler-Schalter (EQ IN/OUT)
Wenn dieser Schalter gedrtickt ist, leuchtet die Anzeige, und
die Quelle, die mit dem Klangregler-Effektschalter {EQ EF-
FECT) gewahlit ist, wird durch den Klangregler geflhrt. Durch
nochmaliges Drticken erlischt die Anzeige, und eine Klangre-
gelung erfolgt nicht.
® Spektralanalyser-Anzeige
(SPECTRUM ANALYZER INDICATOR)
Zeigt die Frequenzpegel jeder angezeigten Frequenz, die an
den Hochpegel-Ausgangsbuchsen (LINE OUT) ausgegeben
wird.
@ Eingangsanzeige (INPUT)
Die Anzeige zeigt das Eingangssignal, das mit dem Eingangs-
wahler {INPUT SELECTOR) gewahlt wurde.
Ge-770(E) 59

Bedienungsanleitung
lf
Horen
der
Verstarker-Programmauelle
nach
Klangregelung
An
einen
Verstarker
anschlie&en,
der
mit
einem
Tonband-
Uberwachungsschalter
oder
zusatzlich
zum
Eingangswahl-
schalter
mit
einem
Aufnahme-Ausgangswahler
ausgestattet
ist
oder
an
einen
Verstarker
mit
Adapterbuchsen
(ADAPTOR
OUTIIN
oder
PRE
OUT/MAIN
IN).
Dann
kann
die
Verstarker-
Programmauelle
nach
Klangregelung
gehért
werden.
1.
2.
3.
oO cow O
Den Netzschalter (POWER) einschalten.
Den
Hochpegelausgang-Schalter
(LINE
OUT)
drucken,
so
da®
die
linke
Anzeige
(¥)
leuchtet.
Die
SOURCE-Taste
des
Eingangswahlers
(INPUT
SELEC-
TOR)
driicken.
Die
SOURCE-Lampe
der
Eingang-Anzeige
(INPUT)
leuchtet.
.
Den
Klangregler-Effektschalter
(EQ
EFFECT)
drucken,
so
da®& die linke Anzeige (>) leuchtet.
.
Wenn
der
Verstaérker
mit
einem
Aufnahme-Ausgangs-
wahler
ausgestattet
ist,
die
Programmauelle
mit
dem
Aufnahme-Ausgangswaéhler
wahien
und den
Eingangs-
wahler
auf
die
Position
stellen,
an
die
dieser
Mehrbereichs-
klangregler
angeschlossen
ist.
Wenn
der
Verstarker
mit
einem
Tonband-Uberwachungs-
schalter
ausgeristet
ist,
die
Programmauelle
mit
dem
Ein-
gangswahier
wahlen
und
den
Tonband-Uberwachungs-
schalter
auf
die
Position
stellen,
an
die
dieser
Mehrbe-
reichsklangregler
angeschlossen
ist.
. Die Programmauelle einschalten.
.
Die
Lautstarke
des
Verstarkers
einstellen.
.
Den
Klangregler-Schalter
(EQ
IN/OUT)
driicken,
so
daf
die
Anzeige (==) leuchtet.
.
Die
Pegel
der
einzelnen
Frequenzen
mit
den
Schiebereg-
lern (32 Hz...16 kHz) einstellen.
l@
Hédren
der
Tonband-Wiedergabe
nach
o on
Klangregelung
.
Den
Netzschalter
(POWER)
einschalten.
.
Den
Hochpegelausgang-Schalter
(LINE
OUT)
drucken,
so
da die linke Anzeige (¥) leuchtet.
.
Entsprechend
des
Tonbanddecks
flr
die
Wiedergabe
die
TAPE
A-Taste
oder
TAPE
B-Taste
des
Eingangswahiers
(INPUT
SELECTOR)
driicken.
Die
TAPE
A-
oder
TAPE
B-Lampe
der
Eingang-Anzeige
(INPUT)
leuchtet.
.
Den
Klangregler-Effektschalter
(EQ
EFFECT)
drucken,
so
daR
die
linke
Anzeige
(>)
leuchtet.
.
Den
Tonband-Uberwachungsschalter
oder
Eingangs-
Wahlschalter
des
Verstarkers
auf
die
Position
stellen,
wo
der
Mehrbereichsklangregler
angeschlossen
ist.
.
Das
Tonbanddeck
auf
Wiedergabe
schalten.
.
Die
Lautstarke
des
Verstarkers
einstellen.
.
Den
Klangregler-Schalter
(EQ
IN/OUT)
drucken,
so
dal
die
Anzeige (<>) leuchtet.
.
Die
Pegel
der
einzelnen
Frequenzen
mit
den
Schiebereg-
fern (32 Hz...16 kHz) einstellen.
WM
Hoéren
der
Tonband-Wiedergabe
ohne
Klangregelung
.
Den
Netzschalter
(POWER)
einschaiten.
.
Den
Hochpegelausgang-Schalter
(LINE
OUT)
drucken,
so
da die linke Anzeige (¥) leuchtet.
.
Entsprechend
des
Tonbanddecks
fir
die
Wiedergabe
die
TAPE
A-
oder
TAPE
B-Taste
des
Eingangswdhlers
(INPUT
SELECTOR)
driicken.
Die
TAPE
A-
oder
die
TAPE
B-Lampe
der
Eingang-Anzeige
(INPUT)
leuchtet.
_
Den
Tonband-Uberwachungsschalter
oder
Eingangswahl-
schalter
des
Verstarkers
auf
die
Position
stellen,
wo
der:
Mehrbereichskiangregler angeschlossen ist.
.
Den
Klangregler-Schalter
(EQ
IN/OUT)
drucken,
so
da
die
Anzeige
(=3)
erlischt,
oder
den
Klangregler-Effektschalter
(EQ
EFFECT)
driicken,
so
da&
die
rechte
Anzeige
(<)
leuchtet.
. Das Tonbanddeck auf Wiedergabe schaiten.
.
Die
Lautstarke
des
Verstarkers
einstellen.
GE-770(E)
Fig. 5
. Netzschaiter
. Verstarker
Programmauelle
Verstarker
I
vt
=
am
=
rat
. Netzschalter
. Verstarker
. Tonbanddeck
. Verstarker
Noga =
I
U
See)
i
Fig. 6
Netzschaiter
. Verstarker
. Tonbanddeck
. Verstarker
NOP =

@ Aufnahme einer Verstarker-Programmquelle nach
Klangregelung
1. Den Netzschaiter (POWER) einschalten.
2. Die SOURCE-Taste des Aufnahmesignalwahiers (REC
SIGNAL SELECTOR) driicken. Die SOURCE-Lampe der
Aufnahmesignalanzeige (REC SIGNAL) leuchtet.
3. Die Programmauelle fur die Aufnahme mit dem Aufnah-
meausgangwahler des Verstarkers wahlen.
Hinweis: ————_
Wenn der Verstarker keinen Aufnahmeausgang-Wanhlschaiter hat, die
Programmauelle mit dem Eingangswahlschalter wahien.
4. Das Tonbanddeck A oder B auf Aufnahmepause schal-
ten.
5. Die Programmauelle einschalten.
6. Den Klangregler-Schalter (EQ IN/OUT) drucken, so da&
die Anzeige (<>) leuchtet.
7. Den Klangregler-Effektschalter (EQ EFFECT) driicken, so
das die rechte Anzeige (<1) leuchtet.
8. Die Pegel der einzelnen Frequenzen mit den Schiebereg-
lern (32 Hz...16 kHz) einstellen.
9. Den Aufnahmepegel am Tonbanddeck einstellen.
10. Das Tonbanddeck auf Aufnahme schalten.
Hinweise:
Wenn ein Verstarker mit Aufnahmeausgang-Wahischalter oder
Tonband-Uberwachungsschalter angeschlossen ist, kann das Signal,
das vom Verstarker gehort wird, mit dem Eingangswahier (INPUT SE-
LECTOR) des Mehrbereichsklangreglers gewahlt werden. Den Hoch-
pegelausgang Schalter (LINE OUT) drucken, so da die linke Anzeige
(V) leuchtet.
1. Wenn entsorechend des Tonbanddecks fiir die Aufnahme die TA-
PE A- oder die TAPE B-Taste des Eingangswéhlers (INPUT SELEC-
TOR) gedruckt wird, kann die Aufnahme nach der Klangregelung
Uberwacht werden.
2. Wenn entsprechend des Tonbanddecks, das nicht fur Aufnahme
verwendet wird, die TAPE A- oder die TAPE B-Taste des Ein-
gangswahlers (INPUT SELECTOR) gedruckt wird, kann das Wie-
dergabesignal dieses Tonbanddecks gehdort werden.
3. Wenn die SOURCE-Taste des Eingangswahlers (INPUT SELEC-
TOR} gedruckt wird, kann das Signal vor der Klangregelung
genort werden.
M@ Aufnahme des Signals der Verstarker-
Programmauelle ohne Klangregelung
1. Den Netzschalter (POWER) einschalten.
2. Die SOURCE-Taste des Aufnahmesignalwahiers (REC
SIGNAL SELECTOR) drucken. Die SOURCE-Lampe der
Aufnahmesignalanzeige (REC SIGNAL) leuchtet.
3. Wenn der Verstarker mit einem Aufnahmeausgangswah-
ler ausgestattet ist, die Programmaquelle mit dem Aufnah-
meausgangswahler wahlen.
Wenn der Verstarker nicht mit einem Aufnahmeaus-
gangswéhler ausgestattet ist, die Programmqueile mit
dem Eingangswahler wahlen.
Das Tonbanddeck A oder B auf Pause schalten.
Die Programmauelle einschaiten.
Den Kiangregler-Schalter (EQ IN/OUT) drucken, so da
die Anzeige (c>) erlischt, oder den Klangregler-
Effektschalter (EQ EFFECT) drucken, so dag die linke An-
zeige (>) leuchtet.
7. Den Aufnahmepegel am Tonbanddeck einstellen.
8. Das Tonbanddeck auf Aufnahme schalten.
DOR
Siehe Hinweis. 7. Siehe Hinweis.
Fig. 7
_
oun rw a
. Netzschaiter
Verstarker
. Tonbanddeck
. Programmquelie
. Tonbanddeck
. Tonbanddeck
Fig. 8
an af WwW -
. Netzschaiter
. Verstarker
. Tonbanddeck
. Programmquelie
. Tonbanddeck
. Tonbanddeck
Ge-7701e) 7

™@
Kopieren
des
Wiedergabesignals
des
einen
Tonbanddecks
auf
das
andere
Tonbanddeck
nach
Klangregelung
1.
Den
Netzschalter
(POWER)
einschalten.
2.
Entsprechend
des
Tonbanddecks
fir
Wiedergabe
die
TA-
PE
A-
oder
die
TAPE
B-Taste
des
Aufnahmesignalwahlers
(REC
SIGNAL
SELECTOR)
driicken.
Die
TAPE
A-
oder
die
TAPE
B-Lampe
der
Aufnahmesignalanzeige
(REC
SIG-
NAL)
leuchtet.
3.
Das
Tonbanddeck
fiir
die
Aufnahme
auf
Aufnanhmepause
stellen.
4.
Das
Tonbanddeck
fir
Wiedergabe
einschalten.
5.
Den
Klangregler-Schalter
(EQ
IN/OUT)
driicken,
so
dalg
die
Anzeige
(c=)
leuchtet.
6.
Den
Klangregler-Effektschalter
(EQ
EFFECT)
drucken,
so
da
die
rechte
Anzeige
(<)
leuchtet.
7.
Die
Pegel
der
einzelnen
Frequenzen
mit
den
Schiebereg-
lern
(32
Hz...16
kHz)
einstellen.
8.
Den
Aufnahmepegel
am
Tonbanddeck
fiir
Aufnahme
einstellen.
9.
Das
Tonbanddeck
fur
Aufnahme
auf
Aufnahme
schalten.
Hinweise:
Das
Signal,
das
vom
Verstarker
gehort
wird,
kann
jetzt
mit
dem
Ein-
gangswahler
(INPUT
SELECTOR)
gewahit
werden.
1.
Wenn
entsprechend
des
Tonbanddecks
fur
Aufnanhme
die
TAPE
A-
oder
die
TAPE
8-Taste
des
Eingangswahlers
(INPUT
SELEC-
TOR)
gedriickt
wird,
kann
die
Aufnahme
nach
der
Klangrege-
lung
Uberwacht
werden.
Den
Hochpegelausgang-Schailter
(LINE
OUT)
drucken,
so
dak
die
linke
Anzeige
(¥)
leuchtet.
Wenn
entsprechend
des
Tonbanddecks
fiir
Wiedergabe
die
TA-
PE
A-
oder
die
TAPE
B-Taste
des
Eingangswahlers
(INPUT
SE-
LECTOR)
gedrickt
wird,
kann
das
Wiedergabesignal
vor
der
Klangregelung
gehort
werden.
Wenn
die
SOURCE-Taste
des
Eingangswahlers
(INPUT
SELEC-
TOR)
gedriickt
wird,
kann
die
Programmauelle
gehdort
werden.
Dies
ist
jedoch
nicht
méglich,
wenn
der
Aufnahmeausgang-
Wahischalter
des
Verstarkers
auf
REC
OUT
OFF
gestellt
ist.
ee
M@
Kopieren
ohne
Klangregelung
ve
2.
Den
Netzschalter
(POWER)
einschalten.
Entsprechend
des
Tonbanddecks
fiir
Wiedergabe
die
TA-
PE
A-
oder
die
TAPE
B-Taste
des
Aufnahmesignalwahlers
(REC
SIGNAL
SELECTOR)
driicken.
Die
TAPE
A-
oder
die
TAPE
B-Larnpe
der
Aufnahmesignalanzeige
(REC
SIG-
NAL)
leuchtet.
Das
Tonbanddeck
flr
Aufnahme
auf
Aufnahmepause
schalten.
Das
Tonbanddeck
fiir
Wiedergabe
einschalten.
Den
Klangregler-Schalter
(EQ
IN/OUT)
drucken,
so
dais
die
Anzeige
(c=)
erlischt,
oder
den
Klangregler-
Effektschiter
(EQ
EFFECT)
driicken,
so
da
die
linke
An-
zeige
(>)
leuchtet.
Den
Aufnahmepegel
am
Tonbanddeck
fur
Aufnahme
einstellen.
Das
Tonbanddeck
fiir
Aufnahme
auf
Aufnahme
stellen.
8 GE-7701E)
Siehe Hinweis.
Siehe Hinweis.
Fig. 9
Netzschalter
1.
3. Tonbanddeck
4. Tonbanddeck
8. Tonbanddeck
9. Tonbanddeck
Fig. 10
1. Netzschaiter
3. Tonbanddeck
4. Tonbanddeck
6. Tonbanddeck
7. Tonbanddeck

Klangentzerrung
@ Superba& (32 Hz, 63 Hz)
Wenn diese Regier nach oben bewegt werden, dann
wird der Klang von Bafinstrumenten (Kontrabaf,
Pauke, Pfeifenorgel usw.) erhdht. Wenn der Super-
ba zu stark dréhnt, dann diese Regler nach unten
bewegen.
®@ Ba& (125 Hz, 250 Hz)
Normalerweise befindet sich die Resonanzfrequenz
des Abhdérraums in diesem Bereich.
Zur Eliminierung von Baresonanzen diese Regler
nach unten bewegen.
®@ Mittlerer Ba&bereich (500 Hz)
Dieser Bereich ist der Musik-Grundtonbereich. Ob
der Klang stark und krdaftig ist, hadngt von diesem
Bereich ab. Wenn der Wiedergabeklang nicht gut
ist, diesen Regler nach oben bewegen.
@ Mittelbereich (1 kHz, 2 kHz)
Wenn diese Regler nach oben oder unten bewegt
werden, dann werden Bariton- oder Sopranstimmen
angehoben oder gedampft. Dieser Bereich bezieht
sich auf die ’’Prasenz’’ von Musik.
®@ Mittlerer Hochfrequenzbereich (4 kHz)
Dieser Bereich bezieht sich auf stimulierende und
metallene Klange. Wenn dieser Bereich gut angegli-
chen wird, kann ein duferst lebendiger Klang erzielt
werden.
@ Hochfrequenzbereich (8 kHz)
Dieser Frequenzbereich bezieht sich auf die Harte
des Klangs. Wenn dieser Regler nach oben bewegt
wird, dann werden Saiten- und Blechinstrumente,
wie z.B. Fldten oder Pikkoloflé6ten, angehoben.
Wenn der Regler nach unten bewegt wird, dann
wird der Klang sanfter.
@ Super-Hochfrequenzbereich (16 kHz)
Dieser Bereich bezieht sich auf die Einzelheiten von
Musik. Wenn diese Regler nach oben bewegt wer-
den, werden Musikinstrumente mit au®erst hohen
Frequenzen, wie z.B. Triangel oder Becken, angeho-
ben, was in einem breiten Klang und Echos resul-
tiert.
Ungefahre Frequenzbereiche fiir Musikinstrumente und
Stimmen
BASSTUBA
POSAUNE
THOMPE TE
KESSELPAUKE
RECHTECK TROMMEL
BECKEN
MANNLICHE STIMME
WEIBLICHE STIMME
(16 Hz) 32Hz 63H 125He 2OHz SOOHe VeHr ZkHr Senz BkHz 1G kMr (32 kHz)
Fig. 11
GE-770(€) 9

Spektralanalyser
™@ Spektralanalyser
Der
Spektralanalyser
zeigt
die
Pegel
der
einzelnen
Fre-
quenzen
des
Ausgangs
der
Programmauelle
an
den
Hochpegel-Ausgangsbuchsen
(LINE
OUT).
Die
Pro-
grammquelle
kann
mit
dem
Eingangswahler
(INPUT
SELECTOR)
oder
dem
Aufnahmesignalwéhler
(REC
SIGNAL
SELECTOR)
und
dem
Hochpegelausgang-
Schalter
(LINE
OUT)
gewdahlt
werden.
Der
linke
Kanal
wird
angezeigt,
wenn
die
LEFT-Taste
des
Spektralanalyser-Schalters
(LEFT/RIGHT)
gedruckt
ist,
und
der
rechte
Kanal
wird
angezeigt,
wenn
die
RIGHT-
Taste
gedriickt
ist.
Wenn
beide
Schalter
gedruckt
sind,
werden
beide
Kandle
gleichzeitig
angezeigt.
Wenn
der
Klangregler-Schalter
(EQ
IN/OUT)
gedruckt
ist,
zeigt
der
Spektralanalyser
die
Frequenzpegei
des
Signals
nach
der
Klangregelung.
@
Uberpriifung
der
Raumakustik
Die
akustischen
Eigenschaften
eines
Raums
konnen
mit
einem
Mikrofon,
einem
Generator
flr
rosa
Rau-
schen
und
einem
Tonbanddeck
Uberpruft
werden.
1.
Das
Mikrofon
an
das
Tonbanddeck
anschlieRen.
2.
Das
Mikrofon
auf
die
Hdrposition
einstellen.
3.
Entsprechend
des
verwendeten
Tonbanddecks
die
TAPE
A-
oder
die
TAPE
B-Taste
des
Eingangswah-
lers
(INPUT
SELECTOR)
drucken.
4.
Den
Hochpegelausgang-Schalter
(LINE
OUT)
frei-
geben,
so
da
die
linke
Anzeige
(¥)
leuchtet.
5.
Den
Klangregler-Schalter
(EQ
IN/OUT)
drucken,
so
da
die
Anzeige
(==)
erlischt.
6.
Entsprechend
des
Kanals,
an
den
das
Mikrofon
an-
geschlossen
ist,
den
Spektralanalyser-Schalter
(LEFT/RIGHT)
drucken.
7.
Den
Generator
fur
rosa
Rauschen
an
den
AUX-
Eingang
des
Verstarkers
anschliefSen.
Den
Ein-
gangswahlschalter
auf
AUX
stellen
und
den
Gene-
rator
fir
rosa
Rauschen
einschalten.
8.
Das
Tonbanddeck
auf
Pause
schalten
und
den
Auf-
nahmepegel
einstellen.
9.
Der
Frequenzverlauf
am
Horpunkt
wird
durch
die
Spektralanalyser-Anzeige
(SPECTRUM
ANALYZER
INDICATOR)
angezeigt.
10.
Die
SOURCE-Taste
des
Eingangswahlers
(INPUT
SELECTOR)
driicken.
Dann
kénnen
die
Frequenz-
verlaufe
des
rosa
Rauschens
Uberwacht
werden,
ohne
da
sie
durch
die
Lautsprecher
kommen.
Hinweis:
————______
Wenn
kein
Generator
fiir
rosa
Rauschen
verfiigbar
ist,
eine
Schailplat-
te
spielen,
mit
der
Sie
gut
vertraut
sind,
und
dann
durch
Schalten
des
Eingangswahlers
(INPUT
SELECTOR)
vergleichen.
10 Ge-770(€)
SPECTRUM ANALYZER INDICATOR
TOTAL S@er SQHz 125-7 250Hz SOOH2 kHz Bkriz dkmiz BkHe "Skrez —
Fig. 12

Stérungen
und
wie
sie
beseitigt
werden
Wenn
Ihr
Gerat
nicht
wie
normal
arbeitet,
iberprifen
Sie
anhand
der
folgenden
Tabelle,
ob
Sie
die
Stérung
selbst
beheben
kOnnen,
bevor
Sie
den Kundendienst
rufen.
Storung
Keine Spannungszufuhr.
Ursache
Schlechter Netzkabelanschluf.
Das Netzkabel ist an den beschalte-
ten Netzausgang des Verstarkers
angeschlossen.
Kein Klang von den Lautsprechern.
Klangregelung ist nicht mdglich.
Aufnahme ist nicht moglich.
Der Eingangswahler (INPUT SELEC-
TOR) oder der Aufnanhmesignalwah-
ler (REC SIGNAL SELECTOR) ist
nicht entsprechend der Quelle ein-
gestellt.
Der Hochpegelausgang-Schalter
(LINE OUT) ist nicht entsprechend
der Quelle eingestellt.
Der Netzschalter ist nicht einge-
schaltet.
Die (c=) Anzeige des Klangregler-
Schalters (EQ IN/OUT) leuchtet
nicht.
Der Klangregler-Effektschalter (EQ
EFFECT) ist faisch eingestellt.
Die Schieberegier (32 Hz...16 kHz)
sind nicht richtig eingestellt.
Der Aufnahmesignalwahler (REC
SIGNAL SELECTOR) ist nicht auf die
Position entsprechend der Quelle
eingestellt.
Behebung
Das Netzkabel richtig anschlieen.
Den Netzschalter des Verstarkers
einschalten.
Jeden Schalter auf die Position ent-
sprechend der Quelle einstellen.
Den Hochpegelausgang-Schalter
(LINE OUT) entsprechend der Quel-
le einstellen.
Den Netzschalter (POWER) ein-
schalten.
Den Klangregler-Schalter (EQ IN/
OUT) drucken.
Den Klangregler-Effektschalter (EQ
EFFECT) richtig einstellen.
Die Schieberegler (32 Hz...16 kHz)
richtig einstellen.
Den Aufnahmesignalwahler (REC
SIGNAL SELECTOR) auf die Posi-
tion entsprechend der Quelle ein-
stellen.
GE-7701c) 11

Technische Daten
[Entzerrer-Teil]
Entzerrer-Merkmale
Variabler Bereich.............2-.---.ceceeeeeeeeeeeeneeeneees +12 dB
Getrennte Kanaleinstellung ..................cescesesenees 32 Hz, 63 Hz, 125 Hz 250 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz
4 kHz, 8 kHz, 16 kHz
Klitrfaktoris sisi icecstacchdet de ntieiciia biteteetve ede deteewscceses 20 Hz bis 20 kHz, alle Regler unterdruckt
1 V Ausgang 0,003%
Max. Ausgangsspannung.............sccssseeesesenseeseenes 9 V bei 1 kHz, 0,01% Klirrfaktor
FrequenzQang .........c.sseccesscceceeesseseseececeenessarevenser 20 Hz bis 20 kHz, +0,2 dB, —0,5 dB
Signal/Rauschabstand .............ccccccecceeseecnseeseneneaes 105 dB bei 1 V
Eingangsimpedan .............ccccseceseeseeeeeesecenseeneeeees 50 kOhm
Ausgangsimpedan2............ccccssceccsesesenencesceseeeseees 600 Ohm
(Spektralanalyser-Teil]
Signalpegel (max. Lautstarke)
Beide Kandie angetrieben.............cccceseceeeeesenenees 140 mV bei O dB (Gesamt)
30 mV bei O dB (Analyser}
[Allgemeines]
Leistungsaufnahme................ccceeeesesenceeereeteeseneees 20 W
ADMESSUNGEN. ......cceseseeeesceesececeesececeecenesesenseeeoas B: 420 mm
H: 128 mm
T: 313 mm
Gewicht (Netto) .........:ccsecececscecessenressseeeecsreeneeneas 4,8 kg
Hinweis:
Im Sinne sténdiger Verbesserung aller Erzeugnisse von Kenwood behalten wir uns Anderungen im Design und den technischen
Daten ohne vorhergehende Bekanntgabe vor.
12. Ge-7701€)

CAUTION
CAUTION
L__/
This unt is pre set for use on
AC 220-240¥~ Please chect |
|
THIS UNIT IS
PRE SET FOR USE
ON
AC 220-240V"
your AC ine votage betore using
T change of rot age 1s necessary
please follow the instruction en
closed with the = |
Zusatzliche Angaben
Warnungskarten
Hinweise auf englisch sind auf der Ruckwand und anderen beigeftig-
ten Warnungskarten angegeben. Hierbei handelt es sich um die
foigenden Texte:
@ Vorsicht |
DIESES
GERAT
IST
AUF
DEN
BETRIEB
MIT
220-240
V~
NETZSPAN-
NUNG VOREINGESTELLT.
Vorsicht
Vor Inbetriebnahme ortliche Netzspannung Uberprifen. Fails eine
Spannungsumsteilung erforderlich ist, die Hinweise in der diesem
Gerat
beigefiigten
Bedienungsanleitung
befoigen.
(B58-0513-04)
@
VORSICHT:
ZUR
VERMEIDUNG
ELEKTRISCHER
SCHLAGE
NIE-
MALS
DIE
RUCKSEITE
ABNEHMEN.
IM
INNERN
BEFINDEN
SICH
KEINE
VOM
KUNDEN
REPARIERBARE
TEILE.
WENDEN
SIE
SICH
FUR
ETWAIGE
REPARATUREN
AN
QUALIFIZIERTES
KUNDENDIENST-
PERSONAL.
@ Der in einem gleichseitigen Dreieck abgebildete Blitz mit einem
Pfeilspitzen-Symbol weist auf nicht-isolierte ‘’gefahriiche Spannung"’ im
Innern
des
Gerates
hin,
die
elektrische
Schidge
verursachen
kann.
@) Das in einem gleichseitigen Dreieck befindliche Ausrufungszeichen
weist den Benutzer auf wichtige Punkt zur Bedienung und Wartung in
der mitgelieferten Bedienungsanileitung hin.
Gvriga anvisningar
Sakerhetsforeskrifter
P§
bl
a
baksidan
av
apparaten
finns
texter
p4
engelska
gallande
vissa
sakerhetsforeskrifter.
Texterna
har
fdljande
innebdrd.
®
Observera_
7
. .
z
APPARATEN
AR
INSTALLD
FOR
ANSLUTNING
TILL
VAXELSTROM
220-240 Vr.
Observera
Apparaten
r
installd
fér
anslutning
till
vaxeistrom
220-240
Vr.
Kontroliera
natspanningen
innan
apparaten
ansluts.
Fol}
anvisningarna
i
instruktionsboken
om
spdnningsomkopplaren
méste
stallas
om.
(858-05
13-04)
@
VARNING:
VID
RISK
FOR
ELEKTRISK
CHOCK
FAR
EJ
APPARA-
TENS
HOLJE
(ELLER
BAKPANEL)
AVTAGAS.
DET
FINNS
INGA
DELAR
INUT]
APPARATEN
SOM
KONSUMENTEN
KAN
ATGARDA.
LAMNA
ALLA
REPARATIONSARBETEN
TILL
KVALIFICERAD
SER-
VICEPERSONAL.
@)
Den
blixtformade
pilen
inom
en
liksidig
triangel
anger
narvaron
av
blottade
stromférande
delar
inuti
apparaten
med
s&
hég
spanning
att
risk
fOr
‘‘elektrisk
stot’
foreligger.
@)
Utropstecknet
inom
en
liksidig
triange!
avser
att
gora
konsumenten
uppmarksam
pa
viktiga
instruktioner
-for
manoévrer
och
underhail
(service)
i
bruksanvisningen
som
medfdljer
apparaten.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Extra informatie
Kaart met aanwijzingen
U kunt de engelse uitdrukkingen vinden oo het achterpaneel en kaar-
ten met aanwijzingen. De vertalingen zijn ais voigt.
® Voorzichtig
DIT APPARAAT IS AFGESTELD VOOR GEBRUIK OP AC 220-
240 V~.
Voorzichtig
Dit apparaat is afgesteld voor gebruik op AC 220-240 V~.
Kijk of het wisselstroomvoltage wel goed is. Als het nodig is het voltage
te veranderen, voig dan de bijgesloten aanwijzingen op.
(B58-05 13-04)
@ OPGELET: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET
OM EEN ELECTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. IN HET INWENDIGE
ZIJN GEEN DOOR DE GEBRUIKER REPAREERBARE ONDERDELEN
AANWEZIG. LAAT ALLE REPARATIES OVER AAN HIERTOE BEVOEG-
DE PERSONEN.
@) Een bliksempiji in een gelijkzijdige drienoek betekent de aanwezig-
heid van niet-geisoleerde ‘‘gevaarlijke spanningen’’ in het inwendige
van het apparaat. Deze spanningen kunnen zo groot zijn dat ze het ge-
vaar van een electrische schok opieveren.
@ Een uitroepteken in een gelijkzijdige drichoek maakt de gebruiker
erop attent dat er belangrijke bediening/onderhoudsinformatie in de bij-
gevoegde literatuur is.
Informazione supplementare
Etichetta d’avviso
Sul retro dell’'apparecchio ed attaccato ai cavi troverete un‘etichetta
d‘awiso in inglese. Diamo di seguito la traduzione.
@ ATTENZIONE
QUESTO APPARECCHIO E STATO PREREGOLATO IN FABBRICA PER
L’USO A 220-240 Vr.
ATTENZIONE
Questo apparecchio @ stato preregolato in fabbrica per I’uso a 220-
240 V. Prima di usarlo, controllare il voltaggio deila presa di corren-
te. Se @ necessario eseguire una modifica, seguire le istruzioni nel
manuale dell’apparecchio. (B58-05 13-04)
@) ATTENZIONE! PER RIDURRE IL RISCHIO D! FOLGORAZIONI,
NON TOGLIERE IL COPERCHIO POSTERIORE. ALL’INTERNO DELL’ AP-
PARECCHIO NON C’E NESSUNA PARTE CHE POSSA ESSERE
REGOLATA DALL’UTILIZZATORE. IN CASO Di NECESSITA,
RIVOLGERSI AL PERSONALE SPECIALIZZATO.
@) 1! simbolo dei lampo con Ia freccia, disegnato su un triangolo equila-
tero, avverte l'utilizzatore della presenza di una ‘‘tensione
pericolosa’’ non isolata all’interno dell’apparecchio. Tale '‘tensione
pericolosa’’ @ sufficientemente elevata per rappresentare un serio
rischio per le persone.
@) Ii punto esclamativo disegnato su un triangolo equilatero awisa |’ uti-
lizzatore che lo stampato che accompagna |l’apparecchio contiene
importanti istruzioni per |’uso e ja manutenzione.
GeE770(e) 43

STEREO
GRAPHIC
EQUALIZER
E-770/GE-770B
1000
INSTRUCTION
MANUAL
This
instruction
manual
can
also
be
used
for
model
GE-770B.
The
operations
and
specifications
for
both
model
GE-770B
and
model
GE-770
are
the
same.
Introduction
Your
choice
of
this
product
indicates
that
you
are
a
devotee
to
excellence
in
sound
reproduction.
We
appreciate
your
patronage
and
take
pride
in
the
long
tradition
of
quality
components,
that
our
company
represents.
So
that
you
can
get
the
most
out
of
your
unit,
we
suggest
that
you
take
the
time
to
read
through
this
manual
before
you
hook
up
and
operate
your
system.
This
will
acquaint
you
with
operating
features,
and
system-connection
considerations,
so
that
your
listen-
ing
pleasure
will
be
enhanced
right
from
the
start.
You
will
notice
that
in
all
aspects
of
planning,
engineering,
styling,
operating
convenience
and
adaptability,
we
have
sought
to
anticipate
your
needs
and
desires.
Keep
this
manual
handy
for
future
reference.
For your records
Record the serial number, found on the back of the
unit, in the spaces designated on the warranty card,
and in the space provided below. Refer to the model
and serial numbers whenever you call upon your
dealer for information or service on this product.
Model Number _-
Serial Number
Unpacking
Unpack the unit carefully and make sure that all ac-
cessories are put aside so they will not be lost.
Examine the unit for any possibility of shipping
damage. If your unit is damaged or fails to operate,
notify your dealer immediately. !f your unit was shipped
to you directly, notify the shipping company without
delay. Only the consignee (the person or company
receiving the unit) can file a claim against the carrier for
shipping damage.
We recommend that you retain the original carton and
packing materials for use should you transport or ship
the unit in the future.
PRINTED IN JAPAN B50-4842-00 (K,P,U,M,UE,X) (T)
345/454 67890N/455
C

Before applying power
U.S.A. and Canada
Units shipped to the U.S.A. and Canada are
designed for operation on 120 volts AC only.
These units are not equipped with an AC voltage
selector switch and the discussion of such a
switch that follows should be disregarded.
AC voltage selection
This unit operates on 120 volts or 220 — 240 volts
AC. The AC voltage selector switch on the rear panel is
set to the voltage that prevails in the area to which the
unit is shipped. Before connecting the power cord to
your AC outlet, make sure that the setting position of
this switch matches your line voltage. If not, it must be
set to your voltage in accordance with the following
direction.
Note:
Our warranty does not cover damage caused by excessive line
voltage due to improper setting of the AC voltage selector switch.
Important! 7
AC120 V~ «e% AC220— 240 V~ =-AC120 V~ «» AC 220 — 240 Vw
Switch lever
e=o 7 | ©
This shows switch
lever is locked in AC
120 V~ position.
This shows switch
lever is locked in AC
220-240 V~ position.
Move switch lever to match your line
voltage with a smail screw driver or other
pointed tool.
AC voltage selector switch
Safety precautions
CAUTION
RISK
OF
ELECTRIC
SHOCK
OnNORmela=y
All other countries
Units shipped to countries other than the U.S.A.,
Canada and U.K. are equipped with an AC voltage
selector switch on the rear panel. Refer to the
following paragraph for the proper setting of this
switch.
For United Kingdom
The mains plug must be removed from the wall socket
prior to any internal examination.
Important
The wires in this mains lead are coloured in accordance
with the following codes:
Blue ifcik sud eee tent oat! Riana ete Neutral
BROWN fo ficoeie Hesacetcietiostohteledcee toes Live
The wires in this mains lead must be connected to the
terminals in the plug as follows:
Wire color Plug terminal marking
Bld6 Heit, tccce etre salina Mets eal ee N or Black
BrOWN whit adicg conte tesa oac ticles L or Red
OE
Brown to
Live
Blue to
Neutral
Plug
Notes:
1. Ifa 13-amp plug is used, this must be fitted with a 5-amp fuse.
2. \fa 3-pin plug with earthing contact is used, no wire must be con-
nected to the E terminal.
WARNING:
JO: “PREVENT FIRE OR: ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS AP-
PLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to
alert the user of the presence of uninsulated ‘’dangerous voltage’’ within the product's
enclosure; that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to
persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user of the
presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
2 GE-770/GE-770B (Kk)

Before
operation
Notes
on
installation
Do
not
place
the
unit
in
a
place
which
is
exposed
to
direct
sunlight,
near
a
heating
appliance,
etc.
O —
Ss
]
Do
not
place
a
vase
containing
water,
makeup,
etc.
on
the
unit.
Do
not
use
in
a
humid
place.
Keep the unit away from a source of magnetic fields
such as TV sets, motorized toys, etc.
Choose a location that is relatively free from vibration or
excessive dust.
Safety precautions
Never
remove
the
case.
If
the
internal
parts
are
touched,
accidentally,
a
serious
electric
shock
might
occur.
Never touch internal
parts.
if a metal object, such as a hair pin or a needle, comes
into
contact
with
the
power
socket
on
the
rear
panel,
a
dangerous
electric
shock
may
result.
For
families
with
children,
never
permit
children
to
put
anything,
especially metal, inside this unit.
Do not connect other audio equipment with a power
consumption larger than that specified to the AC outlet
on the rear panel. Never connect other electrical ap-
pliances, such as an iron or toaster.
‘
V3 Never connect other
electrical appliances.
Touching
the
power
plug
when
your
hands
are
wet
may
result
in
a
serious
electric
shock.
“ a
<< Never touch with wet
hands.
JOU
Never pull, bend or extend the power cord. This could
damage the power cord, resulting in a broken cord or
short-circuit.
“a7
or
Ss
Always grasp the plug.
Cleaning
Do not use volatile solvents such as alcohol, paint thin-
ner, gasoline, benzine, etc. to clean the cabinet. Use a
silicone cloth or a clean dry cloth.
Silicone cloth Thinner Benzine
In case of abnormal smell
If an abnormal! smell or smoke is detected, immediately
turn the power OFF and pull out the power cord. Contact
your dealer or nearest Service Station.
GE-770/GE-7708 (k) 3

System connections
Turntable
TAPE REC or
ADAPTOR OUT
(PRE OUT)
TAPE PLAY or
ADAPTOR IN
(MAIN IN)
Speaker system
i | hal
GE-770/GE-770B (Graphic equalizer)
LINE IN/REC
UNSWITCHED
200 W
LINE OUT/
PLAY
@
To AC outlet
LINE IN/REC LINE OUT/PLAY
Tape deck A
Fig. 2
Amplifier
Connect to the tape jacks (TAPE) or adaptor jacks
(ADAPTOR) of your amplifier.
To use the tape jacks, connect between the line input
jacks (LINE IN) of the graphic equalizer and the tape
record jacks (TAPE REC) of your amplifier. Connect be-
tween the line output jacks (LINE OUT) and the tape
playback jacks (TAPE PLAY) of your amplifier.
To use the adaptor jacks, connect between the line in-
put jacks (LINE IN) of the graphic equalizer and the
adaptor output jacks (ADAPTOR OUT or PRE OUT) of
your amplifier with shielded audio cords. Take care not
to mistake the left and right [R] channels. Connect
between the line output jacks (LINE OUT) and the
amplifier jacks (ADAPTOR IN or MAIN IN) in the same
way.
4 GE-770/GE-7708 (kK)
Tape deck B
Tape decks
Two tape decks can be connected to the TAPE A and
TAPE B jacks to permit simultaneous recording or tape
dubbing.
Connect between the tape record jacks (REC) and the
record/input jacks (LINE IN/REC) of your tape deck with
shielded audio cords. Take care not to mistake the left
and right [R] channels.
Connect between the tape playback jacks (PLAY) and
the playback/output jacks (LINE OUT/PLAY) of your
tape deck in the same way.
AC outlet (Max. 200 W)
Connect the power cord of the tape deck, etc. to this
outlet. The output at this outlet is not controlled by the
power switch of the equalizer.
Notes on connection
Always insert the pin plugs securely. Poor connection
will result in no sound or noise.

Controls
and
indicators
W@
Letters
in
{
)
are
indicated
on
the
panel.
@ Power switch (POWER)
Press
this
switch
to
turn
on
the
power,
and
press
it
again
to
turn off.
@ Attenuator switch (ATT —6 dB)
The
input
level
is
attenuated
by
6
dB
when
this
switch
is
set
to
the
ON
position
with
the
equalizer
switch
(EQ
IN/OUT)
is
pressed.
©
Reverse
switch/indicator
(NOR/REV)
Press
the
switch
to
light
the
indicator
and
reverse
the
polarities
of
the
frequency
characteristic
adjusted
by
the
equalizer
controls
(32
Hz---16
kHz).
Press
again
to
turn
off
the
indicator
and
return
to
the
original
characteristic.
@
Line
output
switch/indicator
(LINE
OUT)
This
switch
is
to
select
the
source
heard
from
the
amplifier.
Press
the
switch
and
light
the
left
indicator
{
v)
to
listen
to
the
source
selected
by
the
input
selector
(INPUT
SELECTOR).
Press
the
switch
and
light
the
right
indicator
(V)
to
listen
to
the
source
selected
by
the
record
signal
selector
(REC
SIGNAL
SELECTOR).
@
Spectrum
analyzer
switch
(LEFT/RIGHT)
This
switch
selects
the
channel
to
display
in
the
spectrum
analyzer.
Press
the
LEFT
button
to
display
the
frequency
characteristic
of
the
left
channel
output
at
the
line
output
jacks
(LINE
OUT).
Press
the
RIGHT
button
to
display
the
frequency
characteris-
tic
of
the
right
channel
output
at
the
line
output
jacks
(LINE
OUT)
when
both
switches
are
pressed,
the
spectrum
analyzer
displays
both
right
and
left
channels
at
the
same
time.
@ Level control (LEVEL)
This
control
is
used
to
adjust
the
display
level
of
the
spectrum
analyzer.
Move
the
control
to
the
right
(HIGH)
to
increase
the
display
level
and
to
the
left
(LOW)
to
decrease.
@ Equalizer effect switch (EQ EFFECT)
Switch
to
select
the
source
to
be
equalized.
Press
the
switch
and
light
the
left
indicator
(>)
to
equalize
the
source
selected
by
the
input
selector
(INPUT
SELECTOR).
Press
the
switch
and
light
the
right
indicator
(<)
to
equalize
the
source
selected
by
the
record
signal
selector
(REC
SIGNAL
SELEC-
TOR).
@ Input selector (INPUT SELECTOR)
Switch
to
select
the
input
signal
to
heard
through
the
amplifier.
00 8 7) 8) 9 Fig. 3
SOURCE:
Press
this
button
to
listen
to
the
program
source
connected
to
the
line
input
jacks
{LINE
IN)
of
the
amplifier.
TAPE A: Press this button to play back the tape deck A
connected to the TAPE A/PLAY jacks or to monitor recor-
ding.
TAPE B: Press this button to play back the tape deck B con-
nected to the TAPE B/PLAY jacks or to monitor recor-
ding.
©
Record
signal
selector
(REC
SIGNAL
SELECTOR)
Switch
to
select
the
signal
to
be
recorded
on
tape
deck
A
or
B.
SOURCE:
Press
this
button
to
record
the
program
source
of
the
amplifier
connected
to
the
line
input
jacks
(LINE
IN).
A
PLAY
(Ap
8B):
Press
this
button
to
record
the
signal
of
the
tape
deck
A
connected
to
the
TAPE
A/PLAY
jacks
or
to
dub
from
the
tape
deck
connected
to
the
TAPE
A/PLAY
jacks
to
the
tape
deck
connected
to
the
TAPE
B/REC
jacks.
B
PLAY
(Bp
A):
Press
this
button
to
record
the
signal
of
the
tape
deck
B
connected
to
the
TAPE
B/PLAY
jacks
or
to
dub
from
the
tape
deck
connected
to
the
TAPE
B/PLAY
jacks
to
the
tape
deck
connected
to
the
TAPE
A/REC
jacks.
@ Equalizer controls (32 Hz-:-16 kHz)
Move
these
controls
up
and
down
to
change
the
frequency
response
in
a
range
of
+
12
dB
on
the
basis
of
the
display
fre-
quency.
The
LEFT
equalizer
controls
are
for
the
left
channel,
and
RIGHT
the
right
channel.
@ Record signal indicator (REC SIGNAL)
Indicator
showing
the
signal
to
be
recorded
by
tape
deck
A
or
B.
@ Equalizer switch (EQ IN/OUT)
When
this
switch
is
pressed,
the
indicator
lights
and
you
can
equalize
the
source
selected
by
the
equalizer
effect
switch
(EQ
EFFECT).
When
it
is
pressed
again,
the
indicator
goes
off
and
equalization
is
not
done.
@®
Spectrum
analyzer
indicator
(SPECTRUM
ANALYZER
INDICATOR)
Indicates
the
frequency
levels
of
each
display
frequency
out-
put at line output jacks (LINE OUT).
@® input indicator (INPUT)
Indicator showing the input signal selected by the input selec-
tor (INPUT SELECTOR).
GE-770/GE-770B (x) B

Operating instructions
@ To listen to the amplifier’s program source after
equalization
Connect to the amplifier provided with the tape monitor
switch or the record output selector or to the amplifier with
adaptor jacks (ADAPTOR OUT/IN or PRE OUT/MAIN IN). The
amplifier program source can be heard after being equalized.
1. Turn on the power switch (POWER).
2. Press the line output switch (LINE OUT) to light the left in-
dicator (V°).
3. Press the SOURCE button of the input selector (INPUT
SELECTOR). The SOURCE lamp of the input indicator (IN-
PUT) lights.
4. Press the equalizer effect switch (EQ EFFECT) to light the
left indicator (>).
5. When the amplifier is provided with the record output
selector, select the program source with the record output
selector
and
set
the
input
selector
to
the
position
to
which
2.
4.
3.
‘
A : :
1.
Power
switch
this
graphic
equalizer
is
connected.
5.
Aifipiiflar
When
the
amplifier
is
provided
with
the
tape
monitor
Fig.
4
6.
Program
source
switch,
select
the
program
source
with
the
input
selector
'9-
7.
Amplifier
and set the tape monitor switch to the position to which
this graphic equalizer is connected.
. Play the program source.
. Adjust the volume in the amplifier.
8. Press the equalizer switch (EQ {N/OUT) to light the in-
dicator (<3).
9. Adjust the levels of each frequency by operating the
equalizer controls (32 Hz---16 kHz).
ND
Hf To listen to tape playback after equalization
1. Turn on the power switch (POWER).
2. Press the line output switch (LINE OUT) to light the left in-
dicator (V).
3. Press the TAPE A or TAPE B button of the input selector
(INPUT SELECTOR) according to the tape deck to be
played back. The TAPE A or TAPE B lamp of the input in-
dicator (INPUT) lights.
4. Press the equalizer effect switch (EQ EFFECT) to light the
left indicator (>).
5. Set the tape monitor switch or input selector switch of the
amplifier to the position which the graphic equalizer is con-
nected.
6. Play back the tape.
7. Adjust the volume in the amplifier.
8.
Press
the
equalizer
switch
(EQ
IN/OUT)
to
light
the
in-
4.
‘Power-switch
dicator
(—
).
5.
Amplifier
9.
Adjust
the
levels
of
each
frequency
by
operating
the
2.
4.
3.
6.
Tape
deck
equalizer
controls
(32
Hz---16
kHz).
Fig.
5
7.
Amplifier
i To listen to the tape deck playback sound without
equalization
. Turn on the power switch (POWER).
2. Press the fine output switch (LINE OUT) to light the left in-
dicator (7).
3. Press the TAPE A or TAPE B button of the input selector
(INPUT SELECTOR) according to the tape deck to be
played back. The TAPE A or TAPE B lamp of the input in-
dicator (INPUT) lights.
4. Set the tape monitor switch or input selector switch of the
amplifier to the position to which the graphic equalizer is
connected.
5. Press the equalizer switch (EQ IN/OUT) to turn the in-
dicator (<2 ) off or press the equalizer effect switch (EQ
EFFECT) to turn the right indicator (<1) on.
. Play back the tape.
7. Adjust the volume in the amplifier.
=
o
Power switch
Amplifier
Tape deck
Amplifier
NOPo
6 ce-7 70/GE-770B (K)

IB
To
record
the
amplifier
program
source
after
equalization
1.
Turn
on
the
power
switch
(POWER).
2.
Press
the
SOURCE
button
of
the
record
signal
selector
(REC
SIGNAL
SELECTOR).
The
SOURCE
lamp
of
the
record
signal
indicator
(REC
SIGNAL)
lights.
3.
Select
the
program
source
to
be
recorded
by
operating
the
record
output
selector
switch
of
the
amplifier.
Note:
lf
the
amplifier
does
not
have
a
record
output
selector
switch,
select
the
program
source
with
the
input
selector
switch.
4.
Set
the
tape
deck
A
or
B
to
the
rec
pause
mode.
5.
Play
the
program
source.
6.
Press
the
equalizer
switch
(EQ
IN/OUT)
to
light
the
in-
dicator
(C—).
7.
Press
the
equalizer
effect
switch
(EQ
EFFECT)
to
light
the
right
indicator
(<4).
8.
Adjust
the
levels
of
each
frequency
by
operating
the
equalizer
controls
(32
Hz---16
kHz).
9.
Adjust
the
recording
level
with
the
tape
deck.
10.
Set
the
tape
deck
to
the
record
mode.
Notes:
When
the
amplifier
with
the
record
output
selector
switch
or
the
tape
monitor
switch
is
connected,
the
signal
heard
from
the
amplifier
can
be
selected
with
the
input
selector
(INPUT
SELECTOR)
of
the
graphic
equalizer.
Press
the
line
output
switch
(LINE
OUT)
to
light
the
left
in-
dicator
(¥).
1.
When
the
TAPE
A
or
TAPE
B
button
of
the
input
selector
(INPUT
SELECTOR)
is
pressed
according
to
the
tape
deck
being
used
for
recording,
the
recording
can
be
monitored
after
being
equalized.
2.
When
the
TAPE
A
or
TAPE
B
button
of
the
input
selector
(INPUT
SELECTOR)
is
pressed
according
to
the
tape
deck
not
used
for
recording,
the
playback
signal
of
that
tape
deck
can
be
heard.
3.
When
the
SOURCE
button
of
the
input
selector
(INPUT
SELEC-
TOR)
is
pressed,
the
signal
can
be
heard
before
equalization.
i
To
record
the
signal
from
the
amplifier
program
source
without
equalization
. Turn on the power switch (POWER).
2.
Press
the
SOURCE
button
of
the
record
signal
selector
(REC
SIGNAL
SELECTOR).
The
SOURCE
lamp
of
the
record
signa!
indicator
(REC
SIGNAL)
lights.
3.
When
the
amplifier
is
provided
with
the
record
output
selector,
select
the
program
source
with
the
record
output
selector.
When
the
amplifier
is
not
provided
with
the
record
output
selector,
select
the
program
source
with
the
input
selector.
.
Set
the
tape
deck
A
or
B
to
the
pause
mode.
Play the program source.
Press
the
equalizer
switch
(EQ
IN/OUT)
to
turn
the
in-
dicator
(c=)
off
or
press
the
equalizer
effect
switch
(EQ
EFFECT) to turn the left indicator (>) on.
7. Adjust the recording level with the tape deck.
8.
Set
the
tape
deck
to
the
record
mode.
=
Os
See Note.
7. See Note.
Fig. 7
oom hw
. Power switch
. Amplifier
. Tape deck
. Program source
. Tape deck
. Tape deck
Fig. 8
PNA o
GE-7
Power switch
Amplifier
Tape deck
Pogram source
Tape deck
Tape deck
7OIGE-7708 (kK) 7