Kenwood Nexedge KTI-3 User manual

© B62-2283-20 (M)
09 08 07 06 05 04 03 02
KTI-3
NETWORK INTERFACE UNIT
INSTRUCTION MANUAL
INTERFACE RESEAU
MODE D’EMPLOI
UNIDAD INTERFAZ DE RED
MANUAL DE INSTRUCCIONES
UNITA' INTERFACCIA DI RETE
MANUALE DI ISTRUZIONI
NETZWERK INERFACE BOX
BEDIENUNGSANLEITUNG
NETWERK KOPPELING
GEBRUIKSAANWIJZING
AĞARAYÜZ BİRİMİ
KULLANIM KILAVUZU
ΜΟΝΑΔΑ ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
СЕТЕВОЕ ИНТЕРФЕЙСНОЕ УСТРОЙСТВО
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

FCC WARNING
This equipment generates or uses radio frequency energy. Changes
or modifications to this equipment may cause harmful interference
unless the modifications are expressly approved in the instruction
manual. The user could lose the authority to operate this equipment if
an unauthorized change or modification is made.
INFORMATION TO THE DIGITAL DEVICE USER REQUIRED BY
THE FCC
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can generate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that the interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and receiver.
•
Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
•
Consult the dealer for technical assistance.
One or more of the following statements may be applicable:

1
Thank you
We are grateful you purchased this Kenwood network interface
unit. You can implement a Conventional network by using this
product in combination with a NEXEDGE Repeater.
PRECauTIonS
• Do not expose the unit to rain or moisture; to
prevent re or electric shock.
• Do not open the unit under any circumstances; to
avoid risk of electric shock.
• Do not expose the unit to long periods of direct
sunlight, nor place it close to heating appliances.
• Do not place the unit in excessively dusty and/or
humid areas, nor on unstable surfaces.
• If you detect an abnormal odor or smoke coming
from the unit, disconnect the power from the unit
immediately. Contact your Kenwood service
center or dealer.
Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment
(applicable for EU countries that have adopted separate waste collection
systems)
Products with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as
household waste.
Old electrical and electronic equipment should be recycled at a facility
capable of handling these items and their waste byproducts. Contact your
local authority for details in locating a recycle facility nearest to you. Proper
recycling and waste disposal will help conserve resources whilst preventing
detrimental effects on our health and the environment.
ENGLISH

2
UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT
Note:
The following unpacking information is for use by your Kenwood
dealer, an authorized Kenwood service center, or the factory.
Carefully unpack the unit. We recommend that you identify the
items listed in the following table before discarding the packing
material. If any items are missing or have been damaged
during shipment, le a claim with the carrier immediately.
Item Part Number Quantity
N SYNC Cable E30-7717-XX 1
Cushion G13-2338-XX 1
Cushion G13-2339-XX 4
Instruction Manual B62-2283-XX 1
CONNECTION
Please consult your dealer for installing the network interface
unit and repeater.
KTI-3
NXR-710/810
N SY N C
N SYNC LAN
DC IN
13.6V
IP NETWORK
ROUTER
HUB
Supplied
N SYNC Cable
Can be used with
either connector
Accessory
Cabinet

3
Attach the KTI-3 to the repeater Accessory Cabinet using the
supplied cushion.
There are two methods of attaching the KTI-3:
1. Attach 4 cushions (G13-2339) on the 4 base corners of the
KTI-3, and place it into the Accessory Cabinet.
2. Attach the cushion (G13-2338) to the base of the KTI-3, and
attach it to the Accessory Cabinet.
N SYNC LAN
DC I N
13.6V
PWR STATUS
AU X
ORIENTATION
Rear Panel
N SYNC LAN
DC I N
13.6V
PWR STATUS
AU X
qDC Power supply connector
Connect to Repeater.
wN SYNC jack
Connect to Repeater.
qwr
e
Indicators (LAN)
Indicators
G13-2339 G13-2339G13-2338

4
eLAN jack
Connect to Ethernet. Use a shielded, Category
5e or higher standard LAN cable shorter than 3
meters.
rAUX jack
This jack is currently not used.
Indicators
Indicator Color Meaning
PWR Green Lights while the power is ON.
STATUS Orange Lights when used as a Host repeater.
LAN : Right
(Full Duplex) Green
Lights when in Full Duplex mode.
Blinks when a collision status is
detected in half Duplex mode.
LAN : Left
(100Mbps) Green Lights when in 100Base-TX mode.

F-1
MERCI
Nous sommes très heureux que vous ayez acheté cette unité
d'interface réseau Kenwood. Vous pouvez implanter un
réseau conventionnel en combinant ce produit à un répéteur
NEXEDGE.
PRECAUTIONS
• N’exposez pas l’unité à la pluie ou l’humidité pour
éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique.
• N’ouvrez l’unité sous aucun prétexte afin d’éviter tout
risque de choc électrique.
• N’exposez pas l’unité aux rayons directs du soleil
pendant des périodes prolongées, ne le posez pas
non plus à proximité d’appareils de chauffage.
• Ne posez pas l’unité dans des endroits extrêmement
poussiéreux et/ou humides, ni sur des surfaces
instables.
• Si vous détectez une odeur anormale ou une
fumée provenant de l’unité, débranchez l’unité
immédiatement. Contactez votre centre de service
ou revendeur Kenwood.
Des informations relatives à l’élimination d’anciens équipement électroniques
(applicables pour les pays de l’UE qui ont adopté les systèmes de collecte
sélective de déchets)
Les produits présentant ce symbole (poubelle roulante barrée) ne peuvent
pas être éliminés en tant que déchets ménagers.
Les anciens équipements électriques et électroniques doivent être recyclés
dans une installation capable de traiter ces articles et leurs produits de
récupération. Contactez vos autorités locales pour connaître le site de
recyclage le plus proche. Un recyclage adapté et l’élimination des déchets
aideront à conserver les ressources et à nous préserver des leurs effets
nocifs sur notre santé et sur l’environnement.
FRANÇAIS

F-2
DEBALLAGE ET VERIFICATION DE L’EQUIPEMENT
Remarque : Les informations suivantes relatives au déballage
doivent être utilisées par votre revendeur Kenwood, un centre de
service agréé Kenwood ou l’usine.
Déballez l’unité avec soin. Nous vous recommandons
d’identifier les articles énumérés dans le tableau suivant avant
de jeter l’emballage. Si un article est manquant ou a été
endommagé pendant le transport, remplissez immédiatement
un formulaire de plainte avec le transporteur.
Article Numéro de pièce Quantité
Câble N SYNC E30-7717-XX 1
Amortisseur G13-2338-XX 1
Amortisseur G13-2339-XX 4
Mode d’emploi B62-2283-XX 1
CONNEXION
Veuillez contacter votre revendeur pour l’installation du répéteur
et de l’unité d’interface de réseau.
KTI-3
NXR-710/810
N S Y N C
N SYNC LAN
13.6V
RÉSEAU IP
ROUTEUR
CONCENTRATEUR
DC IN
Câble N SYNC
fourni Peut être utilisé avec l’un ou l’autre connecteur
Caisson
d’accessoire

F-3
Fixez le KTI-3 au caisson d’accessoire du répéteur à l’aide de
l’amortisseur fourni.
Vous avez le choix entre deux méthodes de fixation du KTI-3:
1. Fixez 4 amortisseurs (G13-2339) aux 4 coins de la base du
KTI-3, et placez-le dans le caisson d’accessoire.
2. Fixez l’amortisseur (G13-2338) à la base du KTI-3 et fixez-le
au caisson d’accessoire.
N SYNC LAN
DC I N
13.6V
PWR STATUS
AU X
ORIENTATION
Panneau arrière
N SYNC LAN
DC I N
13.6V
PWR STATUS
AU X
aConnecteur d’alimentation CC
Raccordez au Répéteur.
bPrise N SYNC
Raccordez au Répéteur.
abd
c
Indicateurs (LAN)
Indicateurs
G13-2339 G13-2339G13-2338

F-4
cPrise LAN
Raccordez à Ethernet. Utilisez un câble blindé
LAN standard de 5ème catégorie ou supérieure
inférieur à 3 mètres.
dPrise AUX
Cette prise n’est actuellement pas utilisée.
Indicateurs
Indicateur Couleur Signification
PWR Vert S’allume lorsque l’appareil est sous
tension.
ÉTAT Orange S’allume lorsqu’il est utilisé comme
Répéteur hôte.
LAN : droit
(Duplex
intégral) Vert
S’allume lorsqu’il est en mode Duplex
intégral.
Clignote lorsqu’un état de collision
est détecté en mode simplex.
LAN : gauche
(100Mbps) Vert S’allume lorsqu’il est en mode 100Base-TX.