Kenwood KCA-RC107MR User manual

KCA-RC107MR
REMOTE CONTROL UNIT
INSTRUCTION MANUAL
UNITE DE TElECOMMANDE
MODE D'EMPLOI
FERNBEDIENUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
AFSTANDSBEDIENING '
GEBRUIKSAANWIJZING
TElECOMANDO
ISTRUZIONI PER L'USO
UNlOAD DE MANDO ADISTANCIA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
UNIDADE DE CONTROlO REMOTO -
MANUAL DE INSTRUCOES
I) -=E- ~:::J:/ ~ D--5-
Ut&iJttB~.
Kenwood Corporation
US Residence Only
Register Online
Register your Kenwood product at www.Kenwoodusa.com
©B64-4448-10/01 (W)

• English.
Function and Operation
Pressing the button for at least 1 second
switches to the Audio setup mode.
This button is used to select ahighlighted item
in the Search mode or another mode.
Press the [£] or [T] button.
Selection of item Press the [£] or [T] button.
Adjust the item Press the [ «J or [» ] button.
Exit Audio Control mode Press the [ENTER] button.
Movement between items
Selection of item
Adjust the item
Exit Audio Control mode
e Enters the Audio control mode.
KMR-700U:
oTuner/Satellite radio: Selects the band.
iPod/USB: Selects folder.
~
~
• ID should be registered for this unit when connecting this
unit
to the receiver.
When connecting
to KMR-700U:
For details on how to register ID, refer to <Remote control
ID setup> in the receiver instruction manual.
When connecting
the receiver other than KMR-700U:
When this unit
is connected to the receiver, "ID SET REGISr
appears.
Press the .[ENTER] button after above message appeared.
"ID
SET ID1 OK" appears when the setting is completed.
•
You can control only the front or rear side with this unit
when the dual zone function
of the receiver is active. By
default, the front side can be controlled. To switch to the
rear side, refer to <Dual Zone control setup> in the receiver
instruction manual. (KMR-700U only)
You may not able to control the receiver from this unit just
after turning the power on. Wait for 1
to 2seconds and then
operate
it.
o The power turns ON and OFF each time this
button is pressed.
8 Enters the Display setting mode.
For details, refer to <Display Setup> (described
later).
Pressing the button for at least 1 second scrolls
the screen.
8 Pressing the button switches a source.
For details on the switching order of sources,
refer to the receiver instruction manual.
English

oEnters the Search mode.
"SRCH/FAV"
is displayed. (KMR-700U)
"SEARCH" or "L1ST&MEM" is displayed. (KMR-
440U)
When this
unit is connected to KMR-700U,
pressing
the 0[ Q] button again switches to
the Favorite mode and pressing the 0[+] or H
button to the Music Search mode.
When this
unit is connected to KMR-440U, the
Music Search mode is selected.
To cancel the Search mode, press the 0[ Q]
button for at least 1second.
For
further details on the Search mode, refer
to the instruction manual of the connected
receiver. The Search
mode function can be used
with the same operation as the receiver.
•Tuner/Satellite radio: Selects station/channel.
iPod/USB: Selects music.
oReduces the volume.
When
the button is pressed again, the volume
returns to the previous level.
Pressing
the button for at least one second
pauses asong being played. Pressing again
for
at least one second resumes the song.
CD Adjusts the volume.
Display Setup
You can adjust following Display items;
"AUTO';
"MANU';
"OFF"
"10:"
b:\
~
• For details on Remote controllD, refer to <Remote
controllD setup> in the receiver instruction manual.
1Enter Display setup mode
Press the [DISP] button.
2Select the Display setup item
Press
the [A.] or ['Y] button.
3Adjust the Display setup item
Press
the [«]or [»]button.
4Exit Display setup mode
Press the [DISP] button.
English

Function and Operation
Text Display Selection
Displays the following abbreviated text for settings
and functions;
In Tunersource
In SIRIUS source
Frequency & Program Service name (RDS)
Music title (RDS) & Artist name (RDS)
Station Name (RDS)
Radio text Plus (RDS)
Radio text (RDS)
Frequency (FM/ AM)
Clock
Date
"FREQ/PS"
In XM source
In CD/Externaldisc source
Disc title
Track title
Play time
Clock
Date
In iPod/Audio file source
1Enter Display setup mode
Press the [DISP] button.
2Select the Display text select item
Press the [A.] or [T] button.
Select the "DISP SEt..:' display.
3Enter Display text select mode
Press the [ENTER] button.
4Select the text display part
Press the [A.] or [T] button.
SSelect the Display text
Press the [«]or [»]button.
6Exit Display text select mode
Press the [ENTER] button.
~
In Standby/ Auxiliary input source
lrifOiriia,;> .) Display
~..:c.:L~~",---
Source name "SRC NAME"
Dock ~~~
-----
Date "DATE"
English
•If the selected display item does not have any
information, alternative information
is displayed.
•When selecting "FOLDER"while playing with
iPod, text
will be displayed depending on the currently selected
browsing mode.
•If
all characters cannot be displayed while playing with
iPod, the file number in the list is displayed.
Information Qi$pl~,
-=--==cL~..c.........:~..c.........:_--,-
Music title "TITLE***"
Folder name C::"F::-:LD:-C-**--CC*--CC" ------
File name "FILE***"

Before Installation
Connectable model (as of December 2009)
• KMR-700U: Up to three KCA-RCl 07MRs can be
connected .
•
KMR-440U: Only a single KCA-RCl 07MR can be
connected.
6Mounting and wiring this
product requires skills and
experience.
For safety's sake, leave the mounting and wiring
work
to professionals.
Do
not install the unit in aspot exposed to direct sunlight
or excessive heat or humidity.
Do not
use your own screws. Use only the screws provided.
If you
use the wrong screws, you could damage the unit.
After installing the unit, check
to make sure that electrical
equipment such
as the signal lamps and gauges operate
normally.
English

Connection
When connecting single KCA-RC107MR
KCA-RC107MR
~T ~IF===~
®-88~@
Marine Receiver
Remote control input
When connecting two KCA-RC107MRs
KCA-RC107MR
~ .. "F--lI~=EIJE::::J)=91 CA-Yl07MR
~ ~IF (Optional
® - ~ §S@accessory)
Marine Receiver
Remote control input
b\
~
The number of units which can be connected to the
receiver depends on the receiver.
For details, refer to the catalog.
You can use the extension cable CA-EX7MR (7m) or
CA-EX3MR (3m) to extend the wiring cable up to 15
meters, if the installation positions of the receiver and KCA-
RC1 07MR are long distance apart.
Marine Receiver
Remote control input
English

Installation
1Drill holes on the mounting surface in accordance
with Template (back cover).
2Install the KCA-RC107MR as shown in the figure
below.
When using the Mounting frame
Mounting surface (Max. board thickness: 18 mm)
Waterproof rubber
Surface Mounting (not using mounting frame)
Mounting surface (Max board thickness: 26 mm)
Nut
~'-'LOCk washer
;'~WO'hec
~@ .. ~
Gasket
English

CE:
Declaration of Conformity with regard to
the EMC Directive 2004/1 08/EC
Manufacturer:
Kenwood Corporation
2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan
EU Representative's:
Kenwood Electronics Europe BV
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands
CE:
Declaration de conformite se rapportant it
la directive EMC 2004/1 08/EC
Fabricant:
Kenwood Corporation
2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japon
Representants dans I'UE:
Kenwood Electronics Europe BV
Amsterdamseweg 37,1422 AC UITHOORN, Pays-Bas
CE:
Konformitatserklarung in Bezug auf die
EMC-Vorschrift
2004/1 08/EC
Hersteller:
Kenwood Corporation
2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan
EU-Vertreter:
Kenwood Electronics Europe BV
Amsterdamseweg 37,1422 AC UITHOORN, Niederlande
CE:
Conformiteitsverklaring met betrekking
tot de EMC-richtlijn van de Europese Unie
(2004/108/EC)
Fabrikant:
Kenwood Corporation
2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan
EU-vertegenwoordiger:
Kenwood Electronics Europe BV
Amsterdamseweg 37,1422 AC UITHOORN, Nederland
CE:
Dichiarazione di conformitit relativa alia
direttiva
EMC 2004/1 08/CE
Produttore:
Kenwood Corporation
2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan
Rappresentante UE:
Kenwood Electronics Europe BV
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands
CE:
Declaracion de conformidad con respecto a
la Directiva
EMC 2004/1 08/CE
Fabricante:
Kenwood Corporation
2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Jap6n
Representante en la UE:
Kenwood Electronics Europe BV
Amsterdamseweg 37,1422 AC UITHOORN, Parses Bajos
CE:
Declara~ao de conformidade relativa it
Directiva EMC 2004/1 08/CE
Fabricante:
Kenwood Corporation
2967- 3Ishikawa-machi, Hachioji-shi, T6quio, 192-8525 Japao
Representante na UE:
Kenwood Electronics Europe BV
Amsterdamseweg 37,1422 AC UITHOORN, Holanda
Information on Disposal of Old Electrical and
Electronic Equipment and Batteries (applicable for
EU countries that have adopted separate waste
collection systems)
)t
Products and batteries with the symbol
(crossed-out wheeled bin) cannot be disposed
as household waste.
•Old electrical and electronic equipment and
batteries should be recycled at afacility
capable
of handling these items and their
waste byproducts.
)t
Contact your local authority for details in
locating arecycle facility nearest to you.
•Proper recycling and waste disposal will help
conserve resources whilst preventing
Pb detrimental effects on our health and the
environment
Notice: The sign "Pb" below the symbol for
batteries indicates that this battery
contains lead.

Information sur I'elimination des anciens equipements
electriques et electroniques
et piles electriques
(applicable dans
les pays de l'Union Europeenne qui
ont adopte des systemes
de collecte selective)
:a
Les produits et piles electriques sur lesquels Ie
pictogramme (poubelle barree) est appose ne
peuvent pas etre elimines comme ordures
menageres.
Les anciens equipements electriques et
electraniques et piles electriques doivent etre
recycles sur des sites capables de traiter ces
)t
produits et leurs dechets. Contactez vos
autorites locales pour connaltre Ie site de
recyclage Ie plus proche. Un recyclage ada pte
et I'elimination
des dechets aideront a
Pb conserver les ressources et a nous preserver
des leurs effets nocifs sur notre sante et sur
I'environnement.
Remarque: Le symbole "Pb" ci-dessous sur des
piles electrique indique que cette
pile contient
du plomb.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und
elektronischen Geraten und Batterien (anzuwenden
in den Undern der Europaischen Union und
anderen europaischen
Undern mit einem separaten
Sammelsystem fUr solche Gerate)
)t
Das Symbol (durchgestrichene Mulltonne) auf
dem Produkt oder
seiner Verpackung weist
darauf
hin, dass dieses Produkt nicht als
•normaler Haushaltsabfall behandelt werden
darf, sondern an einer Annahmestelle fUr das
Recycling von elektrischen und elektronischen
Geraten und batterien abgegeben werden
:a
muss. Durch Ihren Beitrag zur korrekten
Entsorgung
dieses Produktes schutzen Sie die
Umwelt und die Gesundheit
Ihrer
•Mitmenschen. Unsachgemasse oder falsche
Pb Entsorgung gefahrden Umwelt und
Gesundheit.
Weitere Informationen uber das
Recycling dieses Produktes erhalten Sie von
Ihrer Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben.
Achtung:
Das Zeichen "Pb" unter dem Symbol
fur Batterien zeigt an, dass diese
Batterie Blei enthalt.
Informatie over het weggooien van elektrische en
elektronische apparatuur en batterijen (particulieren)
:a
Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische,
elektronische producten en batterijen niet bij
het normale huishoudelijke afval mogen.
•
Lever deze praducten in bij de aangewezen
inzamelingspunten, waar ze gratis worden
geaccepteerd
en op de juiste manier worden
verwerkt, teruggewonnen
en hergebruikt. Voor
:a
inleveradressen zie wwwnvmp.nl, www
ictmilieu.nl, wwwstibat.nl. Wanneer udit
•product op
de juiste manier als afval inlevert,
spaart uwaardevolle hulpbronnen en
Pb voorkomt upotentiele negatieve gevolgen
voor
de volksgezondheid en het milieu, die
anders kunnen ontstaan door een onjuiste
verwerking
van afval.
Opgelet: Het teken "Pb" onder het teken van de
batterijen geeft aan dat deze batterij
lood
bevat.
Informazioni sullo smaltimento delle vecchie
apparecchiature elettriche ed elettroniche edelle
batterie (valide per iPaesi Europei che hanno
adottato sistemi di raccolta differenziata)
:a
Iprodotti e Ie batterie recanti il simbolo di un
cassonetto della spazzatura su ruote barrato
non possono
essere smaltiti insieme ai normali
•rifiuti
di casa.
Ivecchi prodotti elettrici ed elettronici e Ie
batterie devono essere riciclati presso
un'apposita struttura in grado di trattare questi
)t
pradotti e di smaltirne ilora componenti.
Per conoscere dove ecome recapitare tali
prodotti nelluogo a voi piu vicino, contattare
I'apposito ufficio comunale.
Pb Un appropriato riciclo esmaltimento aiuta a
conservare
la natura eaprevenire effetti nocivi
alia salute eall'ambiente.
Nota: II simbolo "Pb" sotto al simbolo delle
batterie indica
che questa batteria
contiene piombo.
Informacion acerca de la eliminacion de equipos
electricos, electronicos ybaterias al final
de la vida
util (aplicable alos paises
de la Union Europea
que hayan
adoptado sistemas independientes de
recogida de residuos)
:a
Los productos y las baterias con el sfmbolo de un
contenedor con ruedas tachado no podran ser
desechados como residuos domesticos.
• Los equipos electricos, electr6nicos y baterfas al
final de la vida util, deberan ser reciclados en
instalaciones que puedan dar el tratamiento
adecuado a estos productos ya sus
:a
subproductos residuales correspondientes.
P6ngase en contacto con su administraci6n local
para obtener informaci6n sobre el punto de
• recogida mas cercano. Un tratamiento correcto
Pb del reciclaje y la eliminaci6n de residuos ayuda a
conservar los recursos y evita al mismo tiempo
efectos perjudiciales en la salud y el medio
ambiente.
Nota: EI simbolo "Pb" debajo del (contenedor
con ruedas tachado) en baterfas indica
que dicha
bate ria contiene plomo.
Informa~ao sobre aforma de deitarfora Velho
Equipamento Electrico, Electronico ebaterias
(aplicavel nos paises da
UE que adoptaram sistemas
de recolha de Iixos separados)
:a
Produtos e baterias com 0sfmbolo (caixote do
lixo com
um X) nao podem ser deitados fora
junto com 0lixo domestico.
•Equipamentos
velhos electricos, electr6nicos e
••• baterias deverao ser reciclados num local capaz
de 0 fazer bem assim como os seus
:a
subprodutos. Contacte as autoridades locais
para se informar de um local de reciclagem
pr6ximo
de si. Reciclagem etratamento de lixo
•correctos ajudam apoupar
recursos e
Pb previnem efeitos prejudiciais na nossa saude e
no ambiente.
Note: 0sfmbolo "Pb" abaixo do simbolo em
baterias indica que esta bateria contem
chumbo.

FCC WARNING:
This equipment may generate or use radio frequency energy.
Changes or modifications to this equipment may cause
harmful interference unless the modifications are expressly
approved in the instruction manual. The user could lose
the authority to operate this equipment ifan unauthorized
change
or modification is made.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a
Class Bdigital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.
This equipment may cause harmful
interference to radio communications,
if it is not installed and
used in accordance with the instructions. However, there is
no guarantee that interference will not occur in aparticular
installation. Ifthis equipment
does cause harmful interference
to radio or television reception, which
can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference
by one or more of the following
measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
-
Increase the separation between the equipment and
receiver.
-Connect the equipment into an outlet on acircuit different
from that to which the receiver
is connected.
-Consult the dealer or
an experienced radiolTV technician for
help.
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC
RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO
CONDITIONS:
(1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE,
AND
(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED,
INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED
OPERATION.

This symbol mark indicates that
Kenwood manufactured this product
so as to decrease harmful influence
on the environment.

TemplatelGabarit/Schablone/Sjabloon/Modello/Plantilla/ModelolT ~"'1 V- '"
When using the Mounting frame/Avec cadre de montage/Mit MontagerahmenlWanneer montageframe
wordt gebruikt/Con inserimento del telaio di fissaggio/Si
se utiliza el marco de montaje/
Quando aestrutura
de montagem e utilizadatnff7v-L.~1f,Ell9~tlfi'
111
/'
Surface Mounting (not using mounting framel/Sans cadre de montage/Ohne MontagerahmenlWanneer
montageframe niet wordt gebruikt/Senza inserire
il telaio di fissaggio/Si no se utiliza el marco de montaje/
Quando a
estrutura de montagem naoe utilizada/nff7v-L.~1f,Elll-t.l:~,tlfi'
110
25 30 30
027
'D
'D