Kenwood Kfc-1653 m rw User manual

KENWOOD

MARINE SPEAKER

HAUT-PARLEUR MARINE

KFC-1653M

RW

Speaker locations

Emplacement

des haut-parleurs

Ubicaci6n

de

los altavoces

Localiza

<;

ao

do

altifalante

Dimen

sions

Dimensions

Dimensiones

Dimens6es

INSTALLATION INSTRUCTIONS

PROCEDURES D'INSTALLATION

JVCKENWOOD

Corporation

Yo

k

oh

ama

221

-00

22

Japan

D

esi

gned

and Engine

er

ed in JapanI Design

et

Conc

eption

au Japon

Ma

de

in

China

I Fabrique

en

Chine

VOLUME

0.0089

m3

/0.31 ft3 WEIGHT/POIDS 2.1 kg/4.61b

R78.5mm

(3-1/16")

•

Installation

lnstalaci6n

lnstala<;ao

GABARITO

•

2

0140mm

(5-1/2")

04.5mm

{3/

16

")

Connections

Raccordements

Conexiones

Liga<;6es

Connectthe amplifier's

output

terminal

to

each terminal.

Reliez

Ia

pr

ise

de

sortie

de

l'amplificateura

chaque

born

e.

Conecte

elterminal

de

salida

de

l amplificadora

cada

t

er

minal.

Li

g

ue

o termin

al

de

sa

fda

do

amp

lificador

para

cada

terminal.

Parts

included

Pieces comprises

Partes incluidas

Pe<;as

inclusas

~

04

X

30mm

............. X

12

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS

I

li\

I

To

avoid

the

risk

of

human injury or property

ill

CAUTION damage,

be

sure

to

read

and

observe

the

following

safetycautions.

Have a specialist install

and

connect

the

speaker.-

Incorrect installation

may lead

to

vehicle accident

or

malfunction.

Avoid unstable

installation.-

Make sure

that

the

speaker

will

not

rattle

or

displace. Otherwise, a displaced speaker may cause injury.

Do

not

modify

the

speaker.-

Otherwise, smoke

or

fire

may

result.

Do

not

touch

the

speaker. -The speaker becomes

hot

after extended

operation.Touching

it

in such a

condition

may

cause burns.

Control listening volume

at

an optimum level. -

If

the

sound outside

the

vehicle

is

inaudible, atraffic accident

may

result.

In

case

of

abnormality,

stop

the

use

and

disconnect

the

speaker.-

If

operation

is

continued

,smoke

or

fire

may

result. Disconnect

the

speakerand

ask servicing.

Andorra

Estimado

Usua

rio

de

los

productos

Kenwood

Gracias

POl'

haber

el

egido

esle

Producto

Kenwood.

Si r

esulla

de

fectuoso

baio

condic

ione

s

normalesde f

unc

iO

namiento, ie rogamos

que

contacte

coo

su

dis

tribuldor a

ut

orizado

mas

abajo

i

ndic

ado

. para informaci6n

ace

r

ca

de

lagarSll

lia

JVCKENWOOD

IBERICA.

S.A.

ClrrfllndiAub

t •

008114

S1nt

Cug1t

del

V1IIM. B1r01ion1

Tei.•M-«<.ti07

-6211Z

ATeNCI6N

Estataljetayunrecrbo(otactura)sonnecesar

ios

pa

ra

adqui

r

irLNc

a

~

ul

a

n

ueo-aencasoderobood¥io

delimlsma

Norge

Kj<erek.unde,

Takk for at

De

valgte dette Kenwood-

prod!JI.t

et

Hvis

del

oppstar feil

under

normal

b1

uk,

vennl

igs

tt

akontaktmedenevde

aiJloriserte

f01handlerna

scm

er

opp

f

0rt

nedenl01

vedr0fende

rel<.

lamasion/

ga

ra

nt

i

N-1483Skyttl

T

...

e7-Ge0757

OBSI

Det1e

k

artogk'l

i:t

er

iogerNend

i

glo

r

~kjspenvtt

panel

Yede¥ertuellskadeeile

r

ly'lar

i

Suisse

Cher utiliseur

de

KENWOOD.

Me

rci d'av

oi

r

ch

oi

si

ce

produi

l

de

KE

NW

OO

D

Eneas

de

pannesous

condit

ions

d'opti

rat

ions

no

rma

les, veui

ilez

s.

v.

p. contacter

vot

1e

distr•buteur

off

iciel mentionr.& c:i-dessous.

ll

estavotredls

p

os

l

tionpo

l.l

rtout

es

informat

ions

de

garlll1tie.

KENWOOD EL

ECTRO

NI

CS

OEUT$CHLAND OMBH

K

on

rad

-A

dlniUifAIIM1

-11

A

TTE

N

TIO

N

Laca

rtede

ga

r

antieet

laDr

e

uv

ed'ac

nat

(oo

lalac!tl

rt

)

S!dnicessai

res~l'

ad\at

d'

t.nenouve

l

le~ade

d8a11able

ffl

cas

de

doomage-;

ou de

~

ot

Belg1que

et

Grand

duche

de

lu

xembourg

Chei

Ut

iin

t

eu-

de

Prod

lll

tsKerrwood

.

Norn

aYOOSrtmeraon!

da«

c:lllcM

isi

ceproWi

tKei!WOOd

n t

Ploci.ir).Sicel

lli

-<i.

dao

sdecondi

tion!d".-i

lntiGI"I

no:mo

ln.

deYJit

s"~rer~

lt:I:~Hux

.

i

l

sera

itrip

~r~ou•em

p

i

Jd\lfniltmetll.

tmlll~mtrtauxcood

iti

oos

delaprt~eott

C~

I

deGiirill!it.Si

lll'loOJilietiachetidamunQueiCCinQIJe

Eh

iMtmbrtdtlaCEE

ttsiunorot>h

st pris

~

l1~.

no

!Jl~ousprions

de

bie

n

wuloiril

pristrUr..,.-il

lfu

ni

mport

at

.,.-

keowoodolh

tit

l.

rfooDut

ribut

lll"

AgrH.d

"ooCtffla

lt

dl

iiiQll

ellgrH,ou

d"

un

djtilll

lllll

dtproduts

Kenwood

t!

ilb

t

dOWlsleCEEenyjoignoan

tlt(Z!!i

ficalrfldllloutoo.H

IIII

I

DI

IIIYiil!lllllll!riHdelada!edesonQ.isition.

Silli>roduit

a

all~isdlllsunpO<I\Idt

w

nt

es

i

tuthors de

l

a

CEE

.ildm'Mr

t

Dlls.tnl

tJCipoi

rrtdevtrlte

Si

lei>r

edlja

!l

i

~!

dan

slaCEE

III)Jevousdo!s

irt:Zeonnaltrtll

Dillritlll

e

ur

...

grHieplJs

~odlr.nous~IIIIIDiioosdebieQYOUkrir

VOU$feM

ti

gneftliPf!Sde

JVCKE

NW

OOD BELGIUM N.Y.

L•

u.,

•

n•..W.nw

•g

2

qJ

,

11W0Vi

l.,

oord•.

B•Iglum

Tel

. 3

2(02

1

757-90

80

-Jr.

•nw

ood

.

t..

Consr"'

OI

I""fo.:i~m

e

rotc:oeft

i CIIIe

deG

.il

rartieur

e

lle'fOIJi

ml

iM

is

pensibltpourtotlt ri

clamanDI'

lePioduilutgararii p

()lfune

durfed'uniitliQlmpltloMiadl!tcll

prtnitre

lCQUisi

tioniiiJDitS

rf

l1l

dltai

ii3Ri

de

prori.li~Kenwood.

l~

Gill"ll'ltlla.CMetll"liiiS

p

i

lcesdlrrdlii"IQ

e

QUII

a

lllli

nd'

ot~Me

ll ll

rfp•ation SIIIUildUII

gl

ltuil

e

ment.N

ousnousrUIIVOtlsltdroil

denmplactr

le

PfO!Iu

it

sis

ar

!par

lli

onlli i"

Mrepnpos

sib

ll

LUkit5 d

"tlllbal

l

aot.d"

inrll

ll

lli

onai

nsiqut!

()U:IIlkll

l

•aisou

rtlctul

l r

lldiredem

eri l

!sl

lirfplllli

onneson

tpneoo.'WP¥

11

ga-illllie

et

seronll

11

dl

illl)l

ill

r111Usa1~ur

.

Conditions

.._

Tout

erl

cllmlfioo

l

oriii!Jtee

en~enu d~

Ia

Garartiedo~

t'Je

~clell><hlnlaCIIIed

e

Garant

olllde

si

llf

orlllltioos

11dowmerot1suiYants

Belg1e

&

Groothertogdom

lu

xemburg

Gu

c:h

t1

g~brul!t

t

•in

~~nw

~

pror:lu

i:r

tn,

Wi

j

drit~~Uvoorhetldet

mY3Rdit~enwo

odprodukr

{hei

"

P•odukt")

.l

nditnhe!Produl.l.

bijnciiiiMiglbrtitllfllllkw

zou

Yfrtonm.lil

l

hetgrillswo

rdenhlr

st

tldafveiVII111100Wrtllric

OIHiig

dlbelll~l"l9en._.dtltGarillti!bart

.

llldien

het

DI~aonoetcor:hl

wt~dlflllfiEEG~dstutiiiUbijhttgtbrtlik

t

rvoanproCilm

en

ondtrvinct

.t)lliMI>etd~na3Rieb

r

ede

.

1biittnof

l

ial

tt

KtnWOod

~orteur.lRtlld

Ve

rdeler,E rke

ndSII-.iceCIIIIIroldetaii"LIIldtLIII

VOOIKtrMood!lfodu

kt

m

i

ndeEEG.I~~mtnrnetheta.ri(IO()bNijs

ot

elkanderdwxllm!dilld~datumY~naankr:l

l)flvtflhetl'lotUa

bewljst

l

nditn

h

iiP

r

oduld

werd

<lll

llf~O

dllbui

l

enokEEGI"IOd

hll

a~Q~

bl!dtn

wordR!>~andt'*'rl::ooe

rbij

wi

ehatPrrxU;t:

--·

loclimilltprodu'dD11Je~odllwt•d

i

ndeEEGtnUdec:ollulill3!en

oooMdir:ltslbi

~i

;,da

Erkt!ldeV

trdlllt in

de

EE

G.

we

nrltl'ltf

nr

rntn.

QlitYedllltonta

ci

Op

ttntt

r.e

nm

!l

JVCK!

NW

OOD BELGIUM

N.

V.

L

......l n

M.t.

lnw.g

Z

48J

,

U

IOO

VII.,

oor

di

.B

elg

lum

TM. 321021757

-6H

O

- .

lr.

...

wo

od

.lM

Udilllldtll:GlRi

t

i

eU~rt

zor

gvuktio

bit

le

h

oodtnungllien

l

rj

noodZikeijlc

i

lom

iJwa

illsprilcm(l!ld

t

leGara

rile

t

eOowgelden

Degarlllti

o

W!KIII

!Prod

litis

ljfidiQ~

tlldeHoil:iii'Yill

ll

de

dlll.n

VIII

de

oorspronlc~i

jlc~

ao

nkoop

bij

etn

de!aitlandel.lll

~

K

trlQOd

p

roobtonO

e

g•

lrii

e

s

l

nt

w

we

lopdeoodigo

""

llol~llsde

werl::ilr

tl1.111dthlr!\l

l

i110Jenzulilln

"

aris

gebe

ur

m.

Wi

trossrn<mt1'lihl!

ltdllhi!Prodc.ldtll'tiVOWI!Inl

i

rodiflfl

h

el

her

sltllentrYIIlnoete

COJ

t

rornisd\

Yirllllw

oordis

'l

erp

i!l.l<i"!!l·

.i

nst

a

lbr:it

·

olill"lde

•tk

o$1enolr

isi

to

"

son

r

KI!I!tlotks

YlfboncllllUIIdtl

i

gentr

~ehlrstelijo

g.

zijnr,i~

i

n

be

grtpt

nin

cle

g

ar

artiemlllllennnger8.

elld

w

or

dln

Garrievoorwwden

A.E•eunspru

l:

ep6!:!ega-ilnliemoet

v

er

g

t.llkii<JII'ill"l~e

Ga

r

ll'll

i!b

arten

d

:~rid

ur

en

bwlnt

eYI!I

metden:

{I)

\hlr"o'O

i

iedi

tllrtum

en

a

dru

(b)

Hetari:

oopb

l'lfijs

cfelkilldtrdoarnert

waar

opdedalr.I1T

Iceland

K

$ri

notandi Kenwood

lalk

ja

Til hamingju meO

n'yja

Kenwood

t<ekiO

bit

t

Ef

einhverjir framleiOslugallar

koma

I lj6s viO

venjul

ega

l'lOik.un

vlnsamlegastha!

Ou

s<rnband

viO

I.XnbOOSmann

Kenwood a lslarldi

&udurllond•b

..

utM

.

BoiZ00.12eff

..,t.;.

"lk

Tll.3114488-1600

Aby

rg

Oa

rtimi er e

itt

ar Ira ka

updeg

i

aO

Iei

ja

Kau

pa

ndi skalllytjat

ook

iO til

og

Ira

verll.stooOi

8.

ei

gin

k.ostnaO.

AO

OO

ru leiti

sk.

ai

viOgerO a

frarnleiOslugotium

lara

!ram

k.

aupa

nda

aO

kostnae&rlausu.

N!tnariuppt·ysingarumilbyrgOarskim&l

aveitir

I.XnboOsmaour

ATHYQLI

Thett

a

ltJ;

r

[ldarXortogreiknin~rerurw:ISynteg

l

il

ad

kal4llrf)irl

f

roolefhont.merslalldellallnl~errmst

.

Schwe1z

Sahr gaahrter BenOtzer

voo

KENWOOD

Produktan:

He

rzHchen Dank,

dass

Sie

sich

l

Or

dleses

Kanwood-

Prodr.Jo:l

entschieden

haben

.

Falls e

ll

"l

Defakl unlar

norm

alan

8etr

iebs

bed

l

ng

un

gen

elntret

en

s

oi

lt

e,

wend

en

Sie sich bi

tt

e an lhre offizieile Kenwood-

Vertretung

Ei

ne

Lis

le

ailer Kenwood-Fachhandler sowie

aile

inf

orma

tionen

zur

Ga

rantie

lind

en

Sie

unter

www

.

kenW

ood

.de

Kont

1111

-A4...au«A

ild

1-11

111188

a

dVl...,

www

.

k..,wood

.

d•

ZUR

BEACHTUNO

O

ieseGarant

l

eka

rte

iJldderKaulbeteg

we~

denbenOti!ft

,

uminFa

ll

edesVer

tustes!ll1netJE

s8edienltll

zu

'""""'

Svertge

Sa.s

te Kenwoodk.und I

T

ack

l

Or

art Ni

va

ll

denna

Kenwood-prod\J<t.

R)(

Kenw

oo

d

-p

r

od

ukter sAida i Sver

ig

e ga

ll

er

Konsr.rnentK

Op

R

R9

1.

Om

ErK

enwood

-p

roduk

t

i

nte

fungerar korrekt eil

er

ar

fel

ak

t

ig,

under

norma

l! handha

vande

, bar

vi

Er

kontak

ra

.\terfOrsal

jar

en(i

nkOpssttlllet)

C BS I

AS

SI

ST

WORKSHOP

UN

K0PWG

R

....,lt

...,

t

•n

ll

u

:e

nUnk

Gpn

g

T

ei

.013

-J~

Ddt

a

kort

och

i

nkOpsk>'~o

ar

nMvbl

igl

cti

ha

fOr

<t1

kurYJakOpa en

nyl

ront:

v

lde'leriueii

Skada

et

ler st ~l

d

JVCKENWOOD BELGIUM N.

V.

{

l)

Volre>dertil!!l

i

iiChnecompttte

(bl

L~cem~~o·~atoul(ll.(aoJrcdrofflrd

ft

at

tin.t

ladli

e

d'ICQUi

siti

oocluProO..it

auprisd'unclltai

ii

..

Tllillli

cUmla

Cff

{cl

L'i

d

ent

i

ttttrldresuoomp

l

~

tdlttd

H

ilillan

l.

{

d)

Llrunf

ro

de

seri

ttl

fl

n

r>md

u

modf

leckJPrott

Si<:uil"llolm1

at

i

onsoepei.M!nt!lr

ii

01.J"ritsousi11Produijaftt

oodi

l

ifoudtrf

d

ti)Je

!Gu•maniincp~r;cMlitdeptisii<:We

rfltJlUI~ition.

kenwood

sa

riww

le

rioitde

rrfuser

de

rtwtr

ll

f'l

odtilucond

it

iorude llllf

4sm

reGanrtit.

8.

LtProti.oil

atli

t:On$trr.il

de

m.Ufre

~

s.1

wnlor11111

~no

rm

e-s

elu:iQII'ItasdastwitilllliooliHt!loeal

tsii!O(Cib

iHdill1

sle

Pi'f'depremifremisesurlem

llt:tMII'IEur(lf)fpar

!llalta-.t

LH

modijg:

ions

rMCHsa'r

nl

r,.ihlllionckJ

Pr

o(luit

.l

un

erd"oitU

rer.e

sonr

pa

siXl!NirtnparlaprtsenleGa"

"

~ ert

la

usponsa

bW

I! d

iKenwoodnepour

r

aKrc

lngagtepculoutl

!""

e

sll!lia

nrfteduleJC!"efin

ou

r

CIIldorrltlliiiJecausiauPIOIIut

etr!sulillidt\I

II

UPIIIIalion

s

SileP

r

oduitestuti

l i

sf

d

~ILfiPiYSELI"ot>tmd.lslelf.ll

i i l

esl

s

oumi

s

ld!sl10frnes

lt e

l3

g

ences

ci

Hirent

n

<ht

celllsM¥ioueLI"

!Lins

le

par.;t

ur

o

p

lendl~em

ilre

misesurlalllliiKh!pa-le

tib

riQUllll.to.-epres

t

at

i

anenedW:iGt~delapr

f

scrHG..-illlit

seo-a

so

um

is

eala

co!ldi

ri

onQ~J

irl.(ihiiM

WProckitprenne

l

n

chargtltslraisd

"adapt!iio

nduProdu~IIIXnorm~s

ll

ooerns

~P~Jteib

le

s

.

Eno.-re.sileProdu

ite

sld

"

uQ

WCrifto!rrridn

produi

ts

nissurltmardlip•

fimport

ateurol

licitlduparsd:llls

ltque

l

leProdui

testprh1!1!tPOU'ripa-aionauhtdtlaQ..-mit.

et

QI.IIIespiktscllrtc:hang

t:app

repriflllli$0111Piidi$1)0nib

le

s

dar\sapl)'!,OUqtlllarfp

llationdlgM~en'eslpnpos

si

bt

e

dwoepayspOUr

lo

.-e

llllreraiscm"gi

Tim.,llslnisllillilsiU

TUil!{lOI'Il

lltfrtto

LJ

duPrGdu

ij

pour

r

fpill"~&nda

ns

le~dt

PIUIIllniC(J.Iisi

ti

onmool

.l

l

ad\a~gedl

l

"ul

ii

UII

..

C.lll!fh

eroleGarant

it!II

COIM"I

p

i$

'

{I)

L

e

sdtra

tiOillduP

r

odllit.ltsid~ll

ioosll!ertl

rt

iens

IIOfmlllX,

y

COfllllril

le

SCOlntr

Oit!p6riodi

QI.III

tt

ii

QUI

lllllntionnhdi111

st

eMiiiiJ

I

Ijcli

rii11JI'roduit;

{b)

hdommagl

cau

UauProdlltrtsuhricltrlpantioru

i

lliiJpropriHsouin~diqJitlseNiduilip•tout

t

pcriOI'IIll

n'MIIllp

a

shabi~t

fep•Kernoood~extcU:r

r

des

r

fp

dons

de

gvilllit

pc

ur

It

0011\111

dt

ct~te

dllli~n:

JVCKENWOOD BELGIUM N.V.

•lll

nn

k

oep

bijnndtl

ai

l

halldd.u

rgM

sti

odlnEw(ljli

~1111kl

i

s

(r::l

Otvolltdig~n

um

lll

h!ladre

s~

d J

ile

t

ai

flandtiM"bilwi

t

hetProdcAd

werdnngekodll

{d)Hot•ori

o

runmtrendt

n

l*l1YIIlhetrmdt

1

Wllllhetl'l~

lnclimdtuinfOI"II\IIilnittkarlwordenmtegedetld

.

ol

inc

h n

het

l'loclJklop

e

nigerlei

wi

~esilldsdedilllumVIIldeaankoop-d

gewijzigd

.brlloudi

K

I!IWOodCorporalioolittlhl1

r

ldivo

or

tt

wtiger~

n

het

t

ons!e

l

te

hlrstellenOilcler

de

vo01111Uclen

Viii

dele

G

Mannt

.

B.

He!Pm

du

klwerd

vtrvurcti

gdinQWi

e

liiS!It1llllinglllll

l

llri

ruliooa

lt

oflohlenor

mt

n

ll!vei

~~

ei

ds'IOCi

r

Mhr

i

•

mch

V

MioflliUI~Z

i

flil'l

h

atEur

ep

mlandwaiideiibribrrthl1

oor~c.

r

bijcve

rk

ochthlllt.DI~

sinoeo

die

noCIIII:atr;t~il

1i

jn

voor

hr!

ge

b!ui~

0p

e

ert

iitldtrl

plails

wl

ltn

rill

onder

dt11

G•l!Cie.

endtf

abr

ik

mt

isniataa

nsPJ

IIk

a~

jlvoor~trSII

I

~ngend

il

nGOII!IIke~jlzi

(1

nlarnnl

ti

diogvandarOf~

jlt

~rnoenol

'IOCitschidtaan

hei

Pr

odulddiedalorui

i

VOOO'!Yio!il

indienhii:Produktgebruiklw~JdlinunE~openlarldwUIIIII

onderwor pen

i

s~~~t~standurdtn

en

worl<h"inmdi

•vw

schi

l

llnd

li

P\

YIIldegtneVI!ltoepnsinoinhetlbl"'

cll

ooosp

ron

kei

jh

Ylltoop

door

dt

!ibrikant

in

ELI"OP~.

dOW!

za

lhll

Ylfie

llnlYIIl

p

ll

stillli

n

onclcr

rde.ltGII

illli

e

on

d

trwollllfl

li

;-.

aill

dtYOorW

aar

de

d.tde""bruikefdekostendraagtvoordti.Jillanill!l'lll'lhll

ProoU:!

wnde l

oep

tss

eli

j

l<eno•m

•

n•nYOOrM:Iviftlll.lndi

tn

1M!

Produld

van

e1n

~trsdli

l

lerwJ

typr

is

d111

dtl

t

di

o

door

de

clfici!lt

inYOtrd

i!O)fl

d

lmarl.lwordcngtblachlinhl11andWH"

llllp~oilc.Jtlte

rr

tQarli

i

tondt

rd

mGnrllil~rdla¥10

)t

bodtn

,

en

d

e

oodi~ewi

mfs!

IJcktn

llit

tindallllldworfwldenli

JI,

of

de

•epnllie

om

eenllldt

re

rectlmal:

i""

redel'lnitllndallarldklll

.-o~dtn

Llit

a

evoe

r

d,

dOW!

Ia

I

de

gebru

i~

11

da

ill"

erboven

dt

ko

SI_,

dilllii1

Tt

itagii'IVOWi

hi1

Yo!IVOti"

Yi111

hetl'lodu

kl

~en

naarllltillli!>'WIOeoar!Dionkd

~arioo(l.

COueGilla

mitsnekl

!i

dl

n

ialllit

lot

{t)

wi

jllgingen

iillillt

Prod<Jtt

.

enhel

gewoneoo

de

rf'lo

od

en

aa

npassin

o

en

.

hierirbegrepenllet

pt

n

oc

hkllllic:hi:

Mil

I'OOI"!

i

en

i

sindtGebruik$ii.lllJiiiliog

goltved lllllhet

P

nrkit;

{b)sd\

adtm-

OOI!

a

kt

un

hetf'loctdddoor~

l

cfwrb

~rdl.litgiYOir

d•

lllr

slll

ingendoorecn

•rmllil

Malta

Chaziz

KlijenttaJ-Prodotti K

enwood,

Grazzi Iaiii

ghaz

ilt dan i

l-

prodott

"KENWOOD•.

Jakk

qatt

j

mq

alalu xi

dife

n

waqt

1-u

zu

normall

ll

eghu,

jek.k

joghogbok

ghame

l kuntatt m

ad

-

Distr

ibut

or

A

wt

or

iz:zat

ta

'

paj

ji

ze+;

li

qieg

h

ed

imnizzei !"din

il

-lista

ghal

i-informazzjoni,

dw

ar

ga

rll!1Z

1Ja

CUTAJAA

LTD.

TrlqL-t~kkw•dott.Bi

r

t

dt

tuo

..

TII

.

Z1441720

ATTENLJONI

ll-kartatal-garw

ija

llitri:

lenmal-irteY11alis$:

ali tuna

necessa~ibiextOOr

l

tauag

cll

da~

as-selliepk

f'kas

ta'serqjewhS

a

ra

Sv1zzerra

Gentile cliente,

Ia

ring

razi8ITIO

pe

r a

ver

acqulstato

questo

prodotto

KENWOOD

Sa, in

nom~

a

li

condizioni di funzionamanto.

questodovesserisultaredifettoso

,l

apregh

i

M"IO

di contettara il nostro distribu\OI"e ufflciale al

sa

gu

enteil"ldirizzo

Ta

le

nos

tro

distribut01e

sa

raa

sua

disposiziona

pe

rqu

alun

que

informazione.

KENWOOO

ELE

CTRDNICS OElTTS

at

LAHD

GMBH

K.,....d-Ad-.U..1-11

1111881dVllbll

Tel.084ll-50-60!

1)

ATT~NZIONE

Cuesiodocllnent

oe

l.l.

rietvut

ad

'

acq.listn

(olall.u

ra)

so

nonecessari

pe

rl

'

ac

quisl

o diml"l.I(Nofratall

na

in

caso

di

lu

rt

oo

d

mo

.

DearCustomer,

Tha

nk

you

for

p

ur

chasing this

ke

nwood

pr

oduct. As mentioned in thepages ofthis

booklet, our warranty is only \'a

li

d in the

countrieslisted.

If

yourcountryis

no

t listed

pleasecontactyourretailer

for

info

rm

ation

on

warranty procedur

e,

or write

to:

JVC KENWOOD

Customer

lnfonnatlon

Cent

er

3-12, Moriyach

o,

Kanagawa-

ku

,Yokohama-shl, Kanagawa

221-

0022

, Japan

-

(C)

le

Oornm

illle

caus

f

iiiJ

PrtxiOOr

f$1JIIIUd'OOirWg

~gence

,

d'unaco:.iWI!

.

de

modi

lications.ll\rolinst

allalionoud\11

lmbi

lloged

!

l

ed~Hux

.rfoo

t

oAibll

i

on

i

llaJI'<

ed

tou

d e

ruti

li

sii!i

on

de

pi

~ces

de

red!lflDC

i

niiPIIIO!I'ifes;

{d)

LedgiJII1laglcaus

f

auProduitdll

at

ftU.

I

immtllion

dan

s

rezu

.

lifoudre

.

u

n

~t

mblenlertdtlerlt.t.ne\'l(jlilllion

in

ad!qualt

.uncasdel

orCimajeo.Je.

unt

utilintioo.IIOIJ"

Q

UIIqkllcaJ!olqtJICI

I

oit,

..

teUfii!OII'ISIOill'ea

ri~JJt

d"dmantarioniiiOOI!

l(i

tou

tOUeautrtausthcndu

cootrO

lede

K

WJWOod;

(e)

leshilti"lla"ieursendonn!QhsUitt

llur

rJi~

JIIi

on

t

WliiP\iu,.-,ces\lllhiturelcelle

irodiqlll

t. ltledomruge

causf

~disqu

ts

.

b

¥ldts

r;:nselllsllldio.

cznllu

'li

dto,

CCJmpld

r:ls~.

ou

!

OU

Urebilll!lli n"estpU

II

P

rodl..it

en

t

llll

quetel.

tta

quelltQU

"msoilllcam;

~)

l

iS

bienscoosgmmtbltsou

llspitCI&d"usur

l

de\1

1111

atreremplilCfnenrai!oncllllurutiPufi

onncnn

a

le

.

et

natammt

rilts!I

IITM

IIIsdetJiii"Jqlhone

l

lfl1Jia(:lbln

.

le

s

aigLil

lesphono,le!oourroin.

le

siHesdeledu"l

et

rfenregistltmtnt.le

s

•

ids.ln~iesMc:he

s.

lesbatleries

nd\

ar

geabla

s.

!lles

tub

ts!mm;

(g)

leProduitdortleruntrocles.&ieal:ltpilflielilmertw

i

nlegralem

~

rireli,..,

modifilouei!U.

laprilllrieG

..-

illlieestcan~

i

tuhtn

l

r.~~~~dc

t

o

uttprnsonneayllll

ac:QuisleProdui

tdt

m3Rit

nlo!

g:a-.

l

tP

rod

oj

tJIIIrtmpiiiCfourfNti,-IIIJit

nllenllUXeonrjtj

Q

nl

up

a

sfn

ci-dn

11J1.

Si

ru:lh

illeur

esllll

non

ilroftssiomtl

ou

un

CDnsornm

ill

llK

,II

b6nl~cie11111

!Qlj

fill dt

CIUit

dt

1.1

ga

r

lillie

~

g

a

~

~t~r::n

de

df!l'..floudt\'ioes

r::ac:hhduProdui!

ATT!NTlON

Lacartede

garaiieeltapretl'l'ed'athal{oolalaclu

re)son

t

nkessaires

a

l

'achat

d

'

t.nenotN~IIef~dM~

Ie

encas

de

dOfllTlilges

ou

de~()!

otper

s

coortloenietr».t

r

o)flab

ri

'

ill"ll

w

er

dtrlolndOIII

garar-ot

ieh

um

l

ingen"o'OorriJlreltningtA

i

ttYOer

ert

{c)

s

r::h

adewroPinalltunhetProcklkl

dooronachll

wnhe

id

.

OllQIYI

I.wiiriging•n

.

uetlllkkiOi

in

lll

lllfieol'lll

plkki

ng.

I'II

M«

~

QebrtJkol

gebrulk

vanonaiiiQf!IISIIwisse

ls

M

k

en;

(d)

~

Vlfooa&Ullllll"lll

Proclc*l

doo

r

lnld

,

olldtrdornp•~ng

in

Wiler,

bikslninslig.

ilill"dbeYing

.

onaaogepllllewnlilati

e

,owrnud"lt.DI'IIIlQellist

l

stroomil

e

rkleom

wtlke

redenoolr:of

tlktlllderao

oo

aal<

wii.llove

rKe

!WIIlodgten

!XIIIIroie

htdl;

(

t)

sd\adea~k.idsprtklrsltllQIYOI\)Ivanh!IUT*'

e

ndt

o

van

onung~

asi

Yir

mogen,lllid"liiiiURplate

n

.

bn:le

n,

iiiJdioc

amHes,l'idroassetln.

COI'I(IIddists

.oltlklllder

I'OOIYie

rpd

at

niclflcl

ProoUildis.tnoi!Oilgeild1

de

oorzuk;

~l

~e

rbruiks

oo~der

en

ol

Ollderclelen'AIIY

~n'o'll'lill"lging

nc

di

g

i

s

ttngevo

lge~an

!i~iQebi

j

normulg

d

uuik.

matiobegri

p

~(m

aa

r

rielblptrll'l

l

ot

)mwi,

sebill"t

grillllmoiOII

II!It

mentenga

mmotOOIIIIil

kl

en,aancl

ri

-

rilllllll.

lus

-

enopnam

e

ko~.rxts

.

blllter

i

jl

n.tJIIIilill"ll

llc

ban

e

rijenen

t

iotb.i;zln;

{g

)

h~Produklw~

al'llll

deUrilfllfmlersQIOIIIolgedtele

iiJ;

w

erd

envmrijtlerd

,

ljiWI

~oiOOg!Wist

.

DtuGaril'll

i

ewor

dlgei)IVtnlillillepo

•-

dit(l!lredl:milllioe

wi

izahetProdu

klve

rl::rt

ge

olllbben.

Onderderitrbwen

wnTJCklevoorwaarden

lalhttl'f

odukt

(Wlli

s

w

or

dt

nher

~

te

ldol

w

rlallt)ll

n

Oitrtdtwijrigtop

t)I!Mri:ole~jle

dl llldtrtrldltandit

de

aebrLi

k

er

vMhiiProclithnplftwc.it

andtre

toepam

i

~e

wettd

jk

e

11011'1"111'1.11\WI

d!!l

Ollk

rHI

un

OPOeLI!T

Oezekaartenaankoopnotazi)nver

eisl

omeennieuw

afneerrbaar

l

rOOp

ne

ttebeste

l

ten,inhet:gev

alv

a-~d

l

e~al

olbesr::had

igitg.

Kenwood Warranty Card

HaMMeHOBaHMe

MO,Q,ell

MM

Ce

pM ~H

b

l

~

HOMep/

Identificationdu produit/

Geriite-Typ und Seriennummer/

Ident

if

icationdu produitlProdukt navn og serie nummer/

Modele y NUmerode

eeri

e/ Ma

ll

i ja

s

a~anum

e

r

o/

Yl

r.I,M'It<.~tn~•-•

~e~Qj:Mltl«o~/Ser

i

ll"ft.llllnltrillerp-Q'«JVV*ilielsillrunf

r

odl

s

trie

tsli

nsa

it!/Coolrol

l

ani

i

iiJmtrO

SO"

i

ftoJComprobllsie

l

ll)nlro

cllstrirHfafXIIfed

lflllnle~o

./

C

ertificlr~!Jlt

onlknero dtilrie~

lt

inailow-rrlnt

nt

t./W";(

n

w-rp.-•~

ea,MI!!Cootoleer

hltse

ri

tiU"IIITIIII.ol

rlutaJrrliipQildeerlm

ill

hl

tt

oestt

l/TI!kom

seriei"IIXM\JI"IIfllllW•

JTII"l.istll.n

l

Mo

vt

lAoKal

ap

1

~

a

tlp&~

Mode

ll

o e numero di malricola/

Modell

og

serienumme

r/

Modele e numero de serie/

Apparat.typ & serienummer/ ldentlficatie van het

pr

odu

kV

M6del heiti

og

raOnUmer

/

11

-Mudell u a-serial number/

Model number & serial number

::i"::!:

~-:a

~

-

~:

1

e

1

=~~

r:t~

~~~~!.7;!;!~.::J

~

!~kari

ro

~

l

Suom1

Kenw

ood~

d

mUyll

l

j

l

lle:

Ki~oss

iitt,et

UP'Iitostu

l~~

KerNII»Ci

n

lllO

tt

ee

n

lilljemp

lnl

""\J.I

tU

"

).Jostuclleosoilbl.lW\'ia

l

i

seksinor

mu

i

Mna

k

l)'tl~loU!Ieissa,

sekarjalunlaivaihdttaanirnai$tksitilm

ill11Jo

lel

lkwkortin

e

htc

jw

llll.lbiU$1i.Jos

tuoteon0$1.tttujcl!l

li

n

EU

:nj

l

unrn~m

ajas

ii

hen

lh\

Ufll

w ·,ua, Ulnll'/

killed

Wunu

Kt

rw~

otld

-tu

o

tt

~den

vira

l

~ s

w

mu

h

anll.lljal

.

UI"IuSittun

jl

l

~.

h)vlk$)!Y!I

huol

oklskukiW

taiEUnal.lell

llt

oimi'IJn.knlWOO(I-w«\ei

l

a

lll)'fl1nYihttlhmrli~

I)UOIHn.E~tiSJI"IIlftaOS!alndit3i

m

w

ri

it1Mtodi

ste,jost

lkft

il"ni

os

tg~jarj

o/"b.Jos

lllole

onostettu

EU:

n

uk

opu

ok

ltl,sellyf)y

t

oi

miftaa

tWisi

n!IJottetn

lfl'ftOtettevlhitrisnryyjllle.

JcstuotiHsionostenuEU

:

nWMbjah

allal

saa

da

seM

I

II

Ilhi

rm

fill

tumon

tetunEUnsidllal

oini

villjllleem)yjln

)tdey

stieclol

,voitollu

yhtl)'lll

alleollvllltltoinipiileesn

mme:

J\lat.ENWOOD

NEDERLAND

B.V.

Aml1erd•m-•e

:17

. 1422

AC

Uhhoom

Tei.

0291

·5

19SIOO

-.ll

••

w

oo

d•urop•-

~

om

S

i~

llnli

k.detabdcoolli.

si

ll

i

la

rvitst

l sitl k

or'iliUsvia!i-

musta

p

Usi

su

Tuotatllku

uooYoil!lllsa,tlden>\loci!

O

aj3R

'Ik"*"lisestloi10)fllil'i!tl

llhtien.

jos

lllota

011

osteCu

1\enwood~uottei

de

n

Yl~ttli!lliY)'jUL

T

uottUkuuhllilseklmaleri.ai

-

llti

Yal"nistu

svirheat

.i

a

n

e

kof

~

aal

il"nais.~

ksi

.

PidiJrmle

i

tse

ll.l

rm~~oikllldenvai

hlut

llOn

e

1!1oo

lte

n.jos

-.ia

l

~

sla

tuottltl

li

~~korjaut!UT\Ioan

jlrio;

m'

nkusllllll

~sin

Pakkaus

-

.aslnl'liS

-

jal'tlldkorjzusto

i

r.

n

eJJ:tsuorastili~

kustiMllks

ll

jl

mwt

~hooratliskr

l

ei

dl

kwkJ

t

uotettk

u

un

piirii

n.

Vll

illni

is

iJwloitetaMe

ri

ksten.

2.

5opirwuu!lclol

A.

K

aiktciin

1

1111-.

tuolll&tll.tl

pel"

usl~

e

l

ll

e

htyi

hin

kOJVaJsvalteisiin

t~n

i

it

e

tt

Mthltuol

ellkWwrttise~

l

m

)'tis

Oanm

ark

Trlbrug~r

enaiKenwuocfsprodukter

·

T

llk

l

or

De

re! w

lg

aldete

lteowllodi!rod

ukt("produk!

e

t").HYi

s

der

opst

l

r

endttU:tYidno

rm

a

iiiTI'I!f)dels

l

.

vi

l

prooiJ

~b

l

iwrepntrtl

elltru

thki!le!

ucfmbertgning

i

cwereosslelllm

else

med

betingc

l

se

m•

ideneoanntibMs.Hwis

pr

Oil*!eterUOtit

tEU-loandogder

opstlrttprobllm

.bed

esO.i

ociiM!tpro

d

ukt

ettil

en

tMibnsom

h!I

S1ollic:ic

i

Ktnwoo

d

1t'nj)orllr

,iLIIor

i

se

ntlorllandler.iliaris

lll

l

w.ict-QIIIIfllllrdttail"llnr!ler i

EUummenmedti

ls

tr.ekQ'i(ll

bf,islor.IIUbelharlunde!stld.

IMslurb

r!lll'ldltlfllodenfor

EU.!lcllproOJ:I:M

indlewmhos

dmcll!

ai

t

uM

ier.llclstwe

m

proctJ:1etbllvutt

~i

sproduktllt

r

l".atii

•

EU

.ogDatnsker

al\'icle

.twori

EU4en

forDemrarme

~e

artorisencleforh3Rd

ler

be

finclersi

g

.bfdesDe

konttl:

lenedtnstk

nde

lorrarm«eird

orm

atioo

OK

-z

.oo

. Gioll:rup

Til

.

4341

8090

P•oduk

ht

er

t

orJ)'Ilet

m1d

N

In

gMdi r

egne

tt

ra

del'l

diQ

.

kltrbslftl~blevloriU!)Ittumlwilo:ens

omhels

t

drtail\anr:Ha

r

llktmotllod-pi"odlti•

.GiUltit

nliBH:r

slYe

lmllleriallr

s

om

denarbejdsrnalssioacdtre!$1\ldll1o

mko

st

ni

ogtr

i

C11kl.tld

e

n.

Vi

l

orbehOiderOIIIIblfiudskitllprOOJtttt.

hviSOttll

tlll\frt

lkonornisktndtn

l'

ttllllion.

Pa~rings

-

Q9mstal

lilllionso

nhllriogersilllltanritorrWcostningtr

ellerrisiti.

de

r

lcan"!!ll'

tindirekteforbuor:l

rtmoddenagont

l

ge

rl!llration,

tr

il:lcifldtholcli

gararrlitnog

!

kt

l

illho

l

de&

ll

kuncl

tn

Bel

inge

lser

A

.

E

otwer

fordri

ng

lllderdeme~t~JIOtisktlled!i!t

l

ilfdeHe

g•

lllli

brM

ssantt·

(a)

IUildln

s

lu

ldeNYnOO

ad

r

ess.~

(b)

kYit!lfingentlllrlln:llldokll"neridtrill"l(li

ver

.hYor

nlr

Ubethllhrndet

s

ttd

la

~nllabllrttdotaillartdllriE~Ofll.

De

ut

sc

hla

nd

Slh

t

guhrt

erllll"lclol.

~

td

ill"l

ki

n

lhntntc."dllti{arAdi

t

mKenwood

-l'

roOul.\1.

So

ttedltses

l'loduklurottrnorltlllloBetritbsbediiiQII1\IIn

M.t.riof-o<luVera

•

brrilllngsmillgelltlweisw.werdii!Yoird

i

min

Obtn

i

ns~ll1lllllrog

m

~

de

n

na

ddolgend

om

G•illll

i•!les

lommunQon

kostenlo

sbese

~

i"'n.lrlw

.

N!

G

erJtumli!Usd\en

F

al

ls&edasProcllklin

ei

l'llniEG-Mirulredss!

alicrworllmhaben.

koor.tnSi

i

NII'lOOJ:!

i

fliSINdeml

a

lidemoffiziellerli<.enwllod

-

lmporteur.einenUcwisi.tenfaditlndle!oderei~~C

r

lllorisi

erten

S

IIYia-Wtrkstallincll

rEG

.

IU

S

IJII

ITII

n

mi

ldl

mlielersr::hein.d

eo-

Redvu,rngodlreillllllilldtriiiN~sdesKaufd:at

urtiSO

tltrl;'tben.

BeieilllmalilerbilbdlrfGg!bJJII:mProclJkt

we

lld

mSil

sj

dlbfnt

m6tnEirlltt.lndllr,btidenSiedi!Guitgtha'tMi

ben

WIM

dn

Pr

orU:.I

in

llllhab dtr EG

o

e~llit

wurdl

Ll"'od

Si

a

tlit

.J.nsr:hr

iftdtsnlchlltllliJorisilfltn

F

adlhlndle

rs

wi

n

e

nm~dlt

ln

.

sooo~~

e

ndenSiuir::hbin

t

tn:

KE

NW

OOD ELECTJION

ICS

DI!UTSCH

LAN

D

GMB

H

Konr

H -A

d--

AIIM 1-11. 11

118

• •d Vllbel

T

.t.

ot1

o

t....-

seo

_

_.

_

ood..

d•

BitllbrrwliYIIISitdilloiGa"illti

o

Urt.

tso

r

g(Uigillll

KtiiiVCOdQeWi'Vlautdims

G

erltei

lliGIOOI:

ilvonlintmJiilrib

killlldan.nlaJIRednJngo

der

K.IttbrrlegdesKtii'I'IOCid.tiind

len.

OiaeGirilllietrStrtctlsidlld

Miit

ri

a

f.und

\fembeituog

s-M

I

IIQII

Wi

r

bthdtn

CI"IS

<b!

Acdt~t~r

,

dnP

r

oduldumz

utau

s

r::h

en. fa

l

~eint

\Mnsd\aftkchl

lnst

ll\dsetrung

n

i

dllll\Mrm

~o

id\

i

$1

K

os

tm

f[r'hr

p.;d:ung

oo

dlnsta

llilllioo

lowi

eilldmK

osten

und

~

i

s

i

kln

i

mZusllmllllhlllgmirder~~r;hen

l

ns

t

illld!lll:ungs

lnd

nic:hl:

i

ndtrGill"anNitisUlt)enthJoh

Mundwtr

den

i

nlltr;hno..ng

gesle

l

~

Bedingr.~~gtn

..._

Z..GIIendmadl.lngvonGirriJiflsprOc:hens

illdzuslll:

i

d1!ll"

V

orl

i1Q

edin•Gull"ii&brte

lglt)l!nde.long

abtnllfordtridl:

(1)

lt.N..-nenitvo

lts

tandigerAil

s

r:hift

(b)

Dtr

Kamrbtllgoderdii

Red"n.on

glilllsinli

lliiii

EG-Sii

at

llllissigcnEirllllh

lndlers

.

iiUSclelrlas

ur

sprilngli

chl

KUd

ltunlheMJrgcht

Ha3BaHMe,

at:~pec

MWTaMn ,Q,Mnepa/ R

evendeur

&

ca

c

he

t/

Stempel und Unterschrift des H8ndle

rs

/ Revendeur & cac

he

t/

Fortlandler/ Distribuidor y sel

la/

J<ille

enmyyja

&

Ieima/

Ilj.lpavi6a

cr01pia

~

Timbre del rivenditore/

Forhandlerens

na

vn

og

st

empeVAgente e carim

bo/

Aterf

ll

rsAija(e

&

stAmpeVDealer

&

stempeV

Undirritun

og

stimpill

s61ua

0ila/Tim

br

u tal-bejjie

gh/

Dealer & stamp

,[lara

not<ynt~:111

/

Date d'achta

tl

Ka

uf

datum/ Date

d'a

chta

t/

K0bsdat

o/

Fecha

de

compra/OstopAivAI

HJJEpojJf")\lia

cro(Q

pa

(/

Data di acquisto/ Kjept dat

al

Datade comprallnk6psdatu

m/

Aankoopdatum/

S61udagu

r/

ld

-data

ta'

meta nxtara/

Purchase date

cPaM~ll~A

M

a.qpec

no

KYnaren

l'l/

Nom

&

adresse du

cl

ien

t/

Name und

An

schrift

de

s

KA

ufers/ Nom

&

adresse du clienV

K0be

rs

navn

og

adre

sse

/ Nombre y direcci6n del cliente/

Asiakkaan nimi & osoite/

Ovo

jJa

Kat

61

~::U

8uvaf1

ayo p ao

t~

/

Nome e lndirizzo del clients/Kundens navn

og

a

dr

esse/

Nome e morada docomprador/

Ku

ndens namn & adress/

Na

am

&adres van de klanLNafn

og

heimilisfang kaupan

da/

l-

lsem u 1-indirizz tax-xerr

eV

Name & address of customer

JVCKENWOOD

NEDERLAND

B.V.

(i)OsUimkokorilllijaosoill

(b)£U:n a

lue

e

fb.toimi

~viittlismJYi

i.

nlu!im

a

ostok

tJIIi

t•~u

ostopiyaJosoiti:Masiakirjlr

{c)

Slll...wtl

lii

ltiiJYjlnkokonlmi

jaoso

i

ll,johtllOII

an

ostdlu

(

~

)

Tuotlttnurjwlumero

j

ama

li

JtnniilltidcjleipyUytj

!

o

i

ml~

llmaant

ai

jcstuotlltaoomii...Wn

muulllelutaomO)drfioiluosto

a

janllo

Mlflia

k

lllll,

KellWOOdytti~

l

lll

oooikeulki

tlaytya~

~tuol

llta

!a1\:tnlllolmkuooetta

~

n

mublsnti

B.TuottooVlllnilltttusirm,tl11sell)m

ll.:aikki

lliUw.l

l

sel

tai

Nikalhet

llOimi

l

ja

l

ur'lllliiUUWutim

listt

.

joi

UI

MMIII!un

Ell"oopas!oltoiniYIIlYinimj

lll

kolill"lll_,!ol

,

joss.~

tu

OIIensimmliSIII

ke

rr~~in.EU:

n

ulkopuoi

slnUy!OOviZimll

muioU.IeiYII

kuull~tuotetakUU1~

i

riin

ei~iiKI:nwoodYISinnistUnll

l

t.siSII

m.dMkllr~stt

ti

ki

nii

dtn

yhtay

di

UI

aih

a

utll"leista

Yllill(llia.

Jo

sluolelaUyie!U

nse

\liisnsa e

uroopp

alai

sn umuSS3.

jos

s.J

S<M

i

ltWnM

notm

e

jajav

a

at

i

muks

iakui

nEuroo

pasn t

oi

mi'lill

w

ml

sl:ljlnQ

~

rw

n

l

.tu«<l

akuiJn

lll

joamia

huo

~

opaf.'lllia

el

vol~

tiellti

oslaiaomal

t.k

u

$1ilflll(J

k

SI

II

unmodifioiluotltl

l

Vllsta~toli

rN

H$

l

llli!MIIIetttr

jlnor

iTII

ja

jamlilll.b

a.

Kl':rtiiloni~VIIYolin.,mib.:1lWlbikkibJiieiU$k!Jl

l

illrdt$d

alkuptrlin«JOJi

om

aah.,

jaliiHtlk

ai

lin

stllai

sisu

t~IIM:

Ii

s$1,

joim

huo

l

ooo

tuot

m

tuo

\e

JIOi

kkm

i:y31ilfld mam.

at

oillliYIIl

\'iiil

isenm~i

ill

m.kkiiJJimist

atuoll

eist

a

eiklzsiftli:N

!Ia

variiOsiaollsaata'lillllil!l

r

um

alaijos

tl.IO•O!oim.!llittittelvoidl

51l01i1

Mky$1i

s

usl

mu mjostai

nii'Uislai"ryvlk$yi!M"I!Y)'Sii

.,._

C

.

lb

~

tuotllakuiJcikilllau

uriliiatlpa

ulcsia

{

a)

lwll

~

lielUIIritrltu

jr

i!IUU1

00S

i

tliLleildii'II

IIOIIIaistayUipi\01

jl

sU!H

iitl

mukmluki

en

t

uotteenk~s

i

!U

rja

ssamainitul

i*sollaistltiii"

Xn

t(jcset

{

b

)

ri

il~

i

lltl

ja niwricw

k!mal!

om

i

sta

korjamilistl

aihtuU!eitl

vallioita

, jolh

oo

suarin111.-

ktJc

a

tlhlll

s.~

ELEKTRONIK·SERVICE

lcJ

DdhltdeiiMlog

Dnsl

pldelli

tllrlld

ltrlnhoshvtm

procltt«blevUbl

l

d)

Prodlttt

ts

str

i

tn1n111~r

oc

modellavn

H¥isderni

nloo

mllioo

i

kl;tilll>

li

"'e

jebri

nct

ne

l

lelhvi

spror1Ur:!cl

erbiMtmodifiar

et

el

ltr

ilill

th

tp

l

miMikensom

he

ls!mldt

sidtnbllsdiiiiDIII"l.loliltholdtrKIIl

w

oodWSsigrrl~llinalgleat

r~trcpr~llindtn

lor r

llllll\l!r

flelllderllll

g.ll"ri

B. ProrkJtttiii!JixQII.ddtlimtdtkorrrne•tlltnliicnal•og

lo

hltsi.IIU'cltrogsikkl!rhtthbtsttmmtls.-.dttmlltaQ2ldt

i

r:lllllnd.hwor~l\)etllr!l

bl

evlorttallfl

.

t.A

od

irlklli

oner

.deftr

IWMndigei<JttllfOCIAttet

k

3R

I

IIYifldu¥odresledeo-.

eriijct

diltoUalderrniQnti,

ogvi

fl

.,kfiYerrntthvlr1iiiMIIOI

~ortef.defmkt~

._

efo

r

ettgeti

dernt l

orbinclehet

llerm

lwi•enSOOiheistbesUdig

e

htil

produ

l:tll,dt

rm

ktto

psU.

som

ll

lgeilensUIII•fll•llicn

Hwilprooltlelbr~

l

i

et

e

uropalsk

l

oand

,lwordettr

tnlefklsm:whslarlo:lill"derog

betilllll

l

sert

nd

dem,de

rer

~itlet

l~

,lwor

U\rlltf«S

I

Qill"lQ!

IIld:sted,d.

'lil

allt

~Ptri

l

orpi

gte

herY3'f

t

underb.s

l

ddtnbetiogt

ls

e

.

atbnJ!)er.,

~kllr

omtosnnoemelol'llr.ndel

rMd

fi~asniog

II

procUdet~l

di!JBidendlstnlird•ogbrrtiogelser.

EndYidert,IMsp

r

oc!ilklet

.-t

ors

k•ligthdlprodli11r.dl!rlll

llhdsltrtslldeflolfic:ielle

imj)ortlr

i

dllt

and,lworr~n:ioos

t

il

ll

stilr

ldighldll"llllf

Qllri

enogde

llld'vnli!Je

r

ese

Mdelelklcetltilridighed i

dtlr

e

lllldtlltrg;n

rti<$1MCII\

i

klcelcan

gi

i'I

Si

dln

tlnl

11

..-.dtn

bwliQ

..

IIQ.dskllo"*a

slrinotrr.eforbl!ndltl'llld!orstndtl:stt\

a1

pr

otilel

Ul

ot

l!llllldrt.lwor

r:lltl)flnnd

t~Ot

kiltl

llld:

Jlt

d.

ilholdes

ll

bl

uge

ren.

C

.Otnnega~

ri~et

ikM

(a)

.{n:llil'll'fal prorkittt

ognorllll

l

vtd

i

gehold

e

lseog

;t

sle!ing

,

ir+:kr..iwPi

riodiskee!ter

synllim11ivtjltdningcn.

rMr

lelgerred

prork.ttet

(b

)

BnkadiQt1Sfl

af

produktsr

.

dtr

$

kykiiS.-ilstrati

l

~ge

1ller

ltj

iagl

it)llllpll

al

ionerudl

l

rti/J.

IrflvtrPtl

$00

t\ltrtti"N"Irt

f«nn

'der

i

l:ke

•

Uo

ri

smt

1/J.

~oducenlm

til

illlldl

ll'l

e

g

~r

Dir

e

pa<mOilllpidlmesvegr.e

{c)

Be

sbcigtlsellprorU:Ielp

lgrullll

lflorvmiTM~!tltd.OOtkl.

morifibtioner,llllllQI

Iu

!dinsUIIIIJon

el

leri

ncipol

loning,

miW

rugslll'l1brugalforb

rt

tresarvedelt

sel

l

lit~en

h

enkil6t

aiyl1eisll

.

jDI~Kenwoodeiolt~

tuotttlkwiarj

tLrst6iclensuor

i

naiaksi

{c)

IUOIItt

llnihtilllllital'illri

oit

a,jotkajctdl.W:tlloi

miiiCOWdtstl,

orwttOII"IUUiuist

a,

m

uunnoks

i

sta,

v

Urlinl&i

tn

uaun

nuhtsll

tipal

ob

l!I

IVlllh,YUiinklyMs

ll

javUr:..

lai$!tiiY•aosieft

"""

"'

{d)

tuon

NIIIIuipa

lotlll

,

vet11n

upott

a-nhu

ta.

n

i¥11P

$lusl

a.

m

illl.lll)t

nst

l .

r

i

tUm~UIOOmhrl

i~oimisla,

lora

m

aieu"t

-i

apaltu

mi

sta,

mink

l

llim

ta

tWnn

'IUrisll

s

lh

kllvtlttoorlk)fumiltlt

ljallisrlmwstattwlu

l(fllWOOdin

"flli

kt.t\tspiir

i

n u

lk

opuo

kllao

iMst

a

t~asbai

ill

itlnita

YUia~

a

{1)

kaiutti

mi

lllla'Hiiden ltkrilltnt

riH•trien

ohitnolri

nl¥i

stJ.

iilll

vol~kkailt

l

tnt

iiSOist

1

aiheuluvi

a

vui!N

tai

lllinU

tnnsal)yppisi

l

vui

oill.

jol

t.l

on

1i~li'll

lfvtil

le

.

ltli~

llt.k

aseU

i

natlloi

l

ll,'lideMililo

ii

ii,CO-Wjillet.li

rai

l

le

mo.l

lltl

li111l

s

alaitllille,

io!

kaM

v

llole111011tasttnlod.Ma

(I)

koluYiataiku~Jr~e

il

a

tu

ott

e

tno

si

a

.jotka

Gt~Yiihdea,..aonw

roorm•

a

ti

ah!J

o l

oaK

yn

i

sttc

snsi!J.~

M

t

ai~nnwaa.lt

kor"r1Mlnlrrlit(IIILtl:ei

v

Jt'<11!Umit

Uir'ioi1UYainniilin)·

UI'Wk

a

st

t

it.

lil

ir

u

ii!1111Uii!r:.

k~hi

MII

.

UnipUl.

ttWI!,

ttJi~lristot

. l

adiiii

Miparis

l

ctja

p

illlpl.f\;et.

(g)

luoftti".joisi

J

OII

POislettu.mwtenutaikltratluosa

"'"Wuneroiw.tlikllikkillrjiNmeroL

3

.

tlrn1

1

UOI!UkuukoskHkl

il;loa

ost

a

f•

a

.

jotb

mlllail~usti

h3R

kllillell!

kysei

senludlel!1

Jotytlh

li

rli

l\itMotttytty.

1

t.tulll~

k

orjata;mtai

"fllih

de

!llltl

ilmaisebr

Nklll

oik

oudll:

li

..

nitellklilpoi$1

at

aiYiikll

a

lualteenkt,(lijjlllilsiA1

kwkNi

en

l

ill;i&Ud~stt

n pe

ru s~et

l

la

ole"'iiomui

tin

oi

buQi

n.

HUOM.

T)n(l

tata:JI.i:or!l

l

)aku

ltllt

all

asku

on

es

it

t

ti

Mtooen

YaWt!ltlltili

Yah

i

ngo

itbrleen

etopanee

l

in

hriirta.a.

C B4lHl831·00/

07

(IN)

1131111

{d)

Btlkldi~ll

llf

pr

i!dUCietpi"IIIIC!ilbrllllf,nedSiriring

;

Vlllll

.

t.1flnads

l

ao

, j

or

dskal,..

,

ulilsltall:to;ttig

~

tltilefinct.

l

orr;cnujeu

r

e

.uko~

•kl

h

oveds

p;m

d

i

ngullllfllirug.entller

eriM

r

~m

irsJQ

,

som

k

eiWI'OOdik

htrherr

tiiWI

It)

l'rljtla

ltre.dtor

tr

bes

kadig

~tved

i!Mlndelsl

II

st

ri!IISiylka-

hljer

em

d.

hva

dder

lrangi

wl.ogbe

sUdigel!tlipladil.

tmd,kasutteblnd, 'lidtllbl

nd

.

r:onrpactdiscst

lltr

eniMI

iiiJijlfln

rt

.

der

i

llkeudOI'fstlwproduktK

{I

)

Ud&kilttlit)lt

l

ltrti

ll!arldtlt.dtrshtudlllittu

$0111

1

tll

•

del"l•l"n

i

fldei

otwdioeh

okle

ln

,l

l"fklus

ivi(

IIWii

klo:t

~

nttil)pl

a

rjtkassall

.-

.

pict-oo-nlle.driYrrnmt.

t

one/lowde

r, I

3Rd

s~.!lleilmi!Ur.

gt

ll0Pifdlige

bll!t

ri

lf

og

~

il

ltritr

.

{g)

ProdUr:t~

r.

fnhYilkatllO

glee

l

ler

a

lleserien-••blrttl

fjanrt,arnchle

lier

..tvisklt

O.rtl!IIJII"I"tilllrt

l

r

~

l

ghed!orenhYer,sornhill"lllsbltllprocU.Iet

~

l

ltMGIOi

s

Elwiii.SOilllliiM"t

htrtiYirsom

produl.lel,'li

lblvere

p..-er

ctellel

~udtnbt

~e~J~

i

ou

.

Oin

ere

n

iltre

cieltJ

i

beriU

e

pl~en

mlde

i

ndi

tl

ltr

plllldenm

Adeplyi

r'urrelli

g

htdemtforbrug

trenll

pr~

et Uildtr

de~klendelovb.lst.m1eiser

.

OPM

.ER

KS

OMH

ED

O~

ekortog~ittering(lakt

ura)ernr!ldvro:l

i

gtw

isderskal

kroeslfsdeleel

ler

v

edlyY

eri

KENWOOD

E

LECTRONICS

DEUTSCHLAND GMBH

(

t)

Otrvc

l

tstllnd

i

~Nallllunddli

An

sdln"dt

'

E

i

rvtt1*"'d

l

m

.

bridemdas

l'rotll.fd

gllr.

l

c.tl

wur

dt.

(d)

DieStriern.rrm~~~IIIIC!dieModelbulidn.lngdni>r~:s.

Kenwoodbrrh

Uii

ch

duRed"tl

vorGar

antit

lc

ist

unoen

ib.zul

t

hnrn.

•IIVIdiociYOige!WfJtlnl

nform

ali

ontnflh

lt

node

r

Wifll!stoit

Er

sterwerbVtrni!lllllJIC

II

IIIll'lodui.II'Oigeoommen

'II\Jidm

B.

ZumZeitporildtrAus

~

l'l

erLII!IIIldt

n

H3Rdlltrlii

l

hditm

Pr

oOJir:lt

l

le

imBestimm

ungs~ndl)(lligtnNorrnenu

.

Sidlllflei

tsvondvi

flln.

Erlordellid"IIModiltlii

OIIIIl

!

I.IYIBetr

itbdlsGIIIIHinl-.dem

ltillltlilbdlsBtstimiiUlgstllldu t'l

len

nidlloote

rdie

vorgeruml

e~~Garlltiebtsti

mmungen.

hl!ltrdlmObrr

mehllllfl

wi

lltinefltiHIIta\gfl:tNbtitenlndiesemlusarmrtntang

oder

IOrBtsdlldi

DIJIQ!fldts

Pr

Pilt

k!tl.ditdu

rch$

OicheAr

hti

ttn

Ut:lllhln.

WddnP

I

GCUot

r

n

ti~~Cml

¥1C!

tte

nwt,

!~

daB

dieses

nkH

lr.onlipitrtundfltr;lslti

lworOtn

isl.damwtrdlltG..-illtiur

bto'

tlll

I'IJid3RQIIIS(IIIQhrtWfilndi

eKosltnfOrUmrOstuogdn

Ger

llll!

a~lllliOIIII

I)(IIli

"'N

cumenund

&therheitmusr::tuin

t

nvom

Btndz

er(llll11)mwerd

t

n.

lkrtersd1~

<htl

s

k:tttli!tr

dem

duProdc*lvon

dfn

d,.d\dm

offilit

Uen!mportt,.vertrie

benenPro

dullltllundsollttnfOrdit

R.-lllll

dims

Prtldukl

eSE

II

illlleikridllvt~Opbllsein

.nUI

derBenut!erdi

e

K

ostenfOrHin-u.

RCddr~nsportde

sG

t~ill

ui

n

dnKIUbndlril(llll.

Gleidltsgil,wemimbetrelltlld~n

lill"ldlll!llld

tllllbtr

t

dllil(llll

Gri"nltn

bi

oeGwll"i

itllis!ungtn

lllQtbolll\word

tllk6nntn.

C.

#.usgiiiOI!IIIIIIIvcndenGiilnl

i

ele

i

st

ungen

sind:

(a)V.r~

a

lliProdu

kl.

sowienorru

l

eWIIIung

s



r.N.Joallel-arbll

ttn.

fi

"s

r::h

i

ieBtic:hderinder

StokluntJ!IIIIeitqlfWilvdlnregei-!16igtnKQollen

(b)

Sdlkllfl

p

Piodutl,di

l

dtl

dl

m

~~~g

t

bttoclernldll

18dlotndUArbtitlll..-umdentind.wtm ditll

.l.rbtoitmvonDriftlll'IIXQi

nornm

en

wr

del'l

.

dierid\1

l!ll'0..cflfanrngYOOG•anti•

ll

istungenim

Nillllllldls

Htrllt

ll

l!l

lllll

l

d1ti~$ind

{c)Sdllden

&Jrd\Ntdl~gkli\

,lkd

ii

ii,Andtrunglll

.

~Mont

ige

,miiiQi

tUI'IeVe<p.aclung

.

hh

btdilfU"IgodetVerwendung

f

a

lscheiErsatrteilebeieint~

-

ld)

S!Nd

tnd~Ndlftlllr.

W

a

mrschad

l

n

.

B

i

tl

schiall,&d!N!Ien.

llllurloichllldtBtiOitung

,

hi!llt

r

tG

orwa

i.MidllAM

l

alsdltHt!lspiiii"Ulgodlrlanttlgo

i'OI\

Ko

nwood~dtlU

Yll

ftworlmdt\ksldlln.

(e) SdlWtnmlai.I

!Di

echemduttfldenBetriei;rM

hclher~n

l

eislungtn

alsdenangegebelllll.~ill

Sd\illp

l

i

lll

n,l

oob

~

d

e

m

.

Ton-

undVideoiu.

su

ftt

n,CD

K

o~sdlallpl

illtenund~ndermGegmsUnden.rhrid\1

~11\Cbi

l

desP

r

od

U<lssind.

(f)

V

llbr

iUdls

-

~rVer$ch

l

el8ttile

.

di

ti

milaiJtlmdes

nor~ltnKllldend

i

tosluaCI!llDuschlns

i

lld

.

wi

u.B

·

Tr:mblllhrnerlysl

tme,Ntdell.

Antrieb

sri

eme

n.lorl

Oph,

Eins

drtlbrr

,

TOMl

tlb

ei, T

rock

enbltreri

en

,

wiedtr

atlllll

are

Alckus

.Lei

stunos--EnO:

Otnn

u.s.

ll'.

(g}

.._

lltl'loD.Iktt

.

be

i

dtnend

ieS

iri

e

mummer

(

n)

OII'll

ocler

tli

r.

tlse

t

ntftrri.

mlnd

t

~odtrunklrv1!idlgerl1Kht

11111cle{n)

Dim

Gal111h

bm

von

al

leo

P

er1011en

be,.-,Wl

ll.ld"II

V~t

rOm.

di

t

dis

i>r~leg

•

l.wocbrr

n

hiben.

inObareln$tiflllllungmitclenvorgennllenGirriebedin~gtn

'lli

r

d

da

PrcxU;t

kost.,losin

stanr:f

gestllt

oderurngolill:lsdii.OiuuRtdt

beeitHrlclti~

in

keinw

W

li

St

101111ig

e

Rld"dt

dis Benwrn

im

Ralnen

~

·

gil

ligen r

ed\tidllnBesbiiYIIUIIt)lln

lllllilldset:ungo

d•rAu

stauschbfiirbnkcine

Verl

:ln

!llfllll!lder

G•antilleit

Wtiteo-

oel

wn

xltAns

PI

Ildl

ls

in

d

aus

g

nch

lasstll.

imbrr!lOiloM

r

t!IOiche

U W

JI\dtlu:lg

.Mi

lld

erungo

d11

Sdl

ad

e

nmm

ZUA IJe

ACHnJ

NO

Oiese

Ga

rniekartet.rodderKau

lb

el

eg

werdenberiltltJ,

t.m

infalledesVerlustes&ilneuesBediertellw

erw

erben

Nederland

Gead11et~tbl~ike!"q~Kt

i!Mi

odproduklen,

Wijd»~keftUI'I)(Irhlllli12tnvandi1Kei!Miodpro.lr

kl

(hei'Prodlir).lrdenhetPr

odukl,bljnor

m

aalgebrui

k

.gtbrekenzou

.-e~tooen.z11helormswordeflher~eldolve!Y»lgeol1Ytfeer"ikoln~lio

dtbepaingenv.~dl2tG•mliakai.lndienhe1prodl.t1WliJikod11

we

r

d

ineenEEGid~ailenU

b

ijhelgebrui

k

ei'I

..

Pfoblemen

ondtMnd:.getieve

held

..

un

1t

bieden

bii

een

olli<iilt

K

\lt"IWOod

importtur.ErlltndVerdelii",EtkendSII'Iie~Cenlerolrllliilh.lnrlllu

voorKtrMOOIIprodJkiMinriiEEG,Ieumenmll

htladooplltwijs

olelkanrllrrioarnentrlalrlld~~VlllaankOOI>vanhiiPr~lilkt

brMjlllndienhtiPtOlkr

kl

vrerdungekoctrlbUiendeEEGmoel

heiONiltlfbodenworrllnundewrkootrbOj...,ehiiProdUtt

gekodll-d

.

lndietlhelproo:lukla~t~gtkoclllwetdin

d

eEEG111Udtoollrdinaltn

vanrlldichl$1biizi;,deErkendeVIfdelttinriiEEGwenstlevememen.

geitvtdancort3dople

nenrenrnlt

JVcttEHWOOO

NEDEAlAHD

8.V.

Am.tlll"<l•m-ee

aJ

, 1422 AC

Ulthoom

T•I

.GZ&Hi19800

UdientMG.111btk

wllorgvuldigbijlehourllnUillll2ienxii

noodnlce~jc

is

om

Uw

un

sp

rakm

op

de;oe

Gar

a

nt

ie

le

docn

~lden

.

Oeg•antitvoorhiiProdUcti$Qeldi

ggecllnndtHn)UYatlif

dldatrmv

..

rlloorspronkelijkeNnkoopbi

j

eenrlllailh

inrlllu

vltiKtii'IIIOOdproduben.

O

toarartieslaatzowe

l

opdeiiOdige

wintbl\lklcenalsdewtr

k

ur

e

n.lllldlhtl~llingenw

llt

ngr~is

oebto.I«~

Wi

jres~~vtrmonsiiMnchlllelProdukttevrralQtll

inditnhelhenltliln

erv.1rlieleconomisdlvtr.lltwoo

r

dis

VerplkkiJIQ$-.installllie-oi10CitttkoSitnotnsiCG'sorwtdltslfeeks

vertlondenundee

i

t~tnijlrehe!Sieling,liJlniltrrilegrlpllninde

oarniten z

ulltnWl<;lflebnd

wo

rden

A.Eikt1»15praak®rllzt!Wan

li

tmoetvergl2tkll

ii

nv

..

dl2t

G:n:~ti~kalend

i

erfdunnlrO'o'lllttvermelden

·

(a)

lllovolle:digenaamenidiu

(b)

He\urj,ooobtw~

i

soltlk10Cierdowmtrfwwopdtdaum

vana

..

koopbijeendetlill

»l

dtlurgcves

ti

l)dioEuropa

Portugal

Cifo\lil

iu

d

orr:losprodutosKemoood

Obrigadoportertsoohidoes

ttprodllo KIIIMiod(mxo

sirnplesrneniedesi~por"Produto

"

).St.tmoondi~s

J10011.Sdeluncionilll"lentO,SIYir

ific.tlgiR.Iil'iii.IIIOJI'irtllo,

eltsera~par~ousoiiSiiluidogratuil.-ntnlltmCGnloonidadl

comoslemros

dtsltC.-tiodeGir..tia N

ocasodeoPn:rd

crl

o

t«si d o

ad

(Ji

ri

dol

m

QUalque

r

Estido

M

embrod

o~

GEEerlr.,;ra

tltalgumprobllll"lldeii.WltiONmenlo

.

DOrlmrlt~~toProd\.to

a

um

lllljiOIIidor

O~c:iai

K

enwood

.

Vendtdcr

Ohc:ial,

Cenlro

dt

S

em

pnN1orilad

oourm

nd

edordlproO.rlcrsKtiM'IJOdn;rCEE.

ac:ompritadodorecibo

d

tCO~.IOUdeOllUPJOVI.Id!rQtlillada

di1.1daMaquisi~.Se~

ve

rsido1rJQuiridol01adaCEE.oProduto

dtvestrllvidoaerl'llllldtdoronrllloicomorado.

S~oP

r

od,.o

t

oiarJQuirido

n

.ICEle

se

desejaruberondtpode

e

na:r

rtr~toVendedorhrloril

.l

domlisprO~

i

rno,poriMJJcontldt

H.

f.

GON(:At.V£S. LOA.

T..,

. •

n1-e1e1eoeoe

451

·

212881S147

-.kenwood

.

pt

•m*t:

lr.-ood01r•nwood.pt

POilMII

.

consmeesleCiWliodiGwadiap•aocasod

l

al~a

reclarg;lovir

asernece

s

sJrii.

OOF'fodutollrngiflllti.ldeumanoaromard.ldtladasUi.IQUisrt;kl

origiruln.nqllllq.J~~rmnd

ed

Oidtpr

o

OJ

o

sKenorood.

Agar.-rli a

CGtrre~tmlo-dt.OOII

.

ea

r

epant;ao

s

eraefe

c:tu

ilda

gr.tuitamenle

.

Resel'lilllllsodire

i

lode

substinito Prodllocasoes

tt

J"iiOPOIS

.I

SIII~idodiJmodoeaJOOmico

Custosdeembalagtm

.

deinsl.l

l

~oequaisq~Jt~OIJrosenc.gos

ounsCGsindired;rnente

r

elacioOidoscomal'o'llltual~

p

ar~orrlo

estio

i

ncklidosnosservit;os

dl!*"

..

tiii.CGIIIOttl.

ltrkiQtltser

pago

c

pelouliilado

r

Condi9)es

A.OuaQ.rt

r

re

c

lama~atrrltlgi

d

iporulagar.-rliiclev•is~r

~anhildaporHi

e

Ca

r

11odtGa'101iaelindapor:

(.1)

N

omecontpltlotender~

.

(b)

RM:iboo

~

oottodorurnenlo

i

nditltldoadllirlr~isil3o

fllltw::XPI'Jam::tltH1110i

"

iM

uv

KENWOOD

Iar;~noutxrn~IIITO

T~

f"I)IJI6v

K

ENW000

.

Ebv~!Hm~

ptTO

ft

~~~

8aC.or;AIIhi~8aCM'IOIIICIJ*il'lupliro"~

llt

T

OUC:

irpou(:

Olf(!Oj

t«J

llt:A

Tiou

E~

.It

~CIICIIIIOUtMijlttd(nt

~n~

nou

~

rnCIIlOIO&inrm

lfi)Ot

or;IIUor;

np::

E

C*,~vo.~

m111

~

~01"10106irrrm

qltqlo~

KEtM'OOD,!{

oo

GIOOmy,ltYo

~

.

~

ltvrpolll"lp00;

~

4mpoi.IM!Iic;nw.l.i)ol;-:

tltH,.;r·iMUYI<ENWOOOtmJVEQ(

IIt

TIIVr:mbtl.ri~

~IW.r)CI"qlll\

~np::~

oyop!lt::

.EbY~

CI'fOP(I

TWrPlt~SKT

OI;

EC*.

.

~

vo.

TqiWIIIQomt

o~O.rmw

tjmpo~

~

ATII<Icmio

TII

~

Ebv~

TO

I'(lt.t0v

otlft'

~

TI)(;Ea(

ID~"O'O

~nouJipf:mtl

oJWttU

crrqroo;

~

ouou~mpt

~

cmrtE

OI(

.

~...a

~~~

I&

"'V

""""""""'

U.AHMHTPIOY

.U.I!.

/UtHeiiOY6,

1ll4lAiov.EO

THkHOl10$Jt6400

__

......._,,

~W

~

Clll

~

l

Ollt:AtloE~'jiOliU.O.

<J"IIpCtntl

o

crc~WOij

nou~

~

-

Hffr'lirlorl't'llT

O i"W6Y

!OXUtt

~MJttoc;01l[Y~r;ryocrr.1:;

ftf:«N~MMti'KIWJtOM;T

wv

l'(lt.tiM

w

K9MOOO

.H

~~

!Ooo

TO

IIAKJboo

oaTIIVtpyor:rioiO~ort<IOAU\

TWrPltOIJ."IIrnll~

.

Erqu,\aoocitom:TOU~IO~TIIfW6y

,

..

~momn\

t«r 6ev

lfl0plltltli~

JIC

~I(6rnor;

Ekr.IIIX;~ntU.o6o~

.~

~1D

rW.aU.

o6o

~rdv&MIInou~

ewtou;lll

ll[Ym

CIJI.M\Clrtl\

ldkouttiiiDI

6evcnmAoUv

pipoo;

M

~pt0Uv

np::~

.

""'

,..~tml~llll:

tyyir)

(lrll;

<llliJ!;:

~¥0

~

Ot

o

llt:A

tlo

E~IDUW!Atw

:

Espana

bt:in.ldousuariod

l

krsJIJOilrdos

K

enwood:

Gueiai)Oihlb

e•

elegidoe~:ttprr:41d

~

Kenwood

('tl

PtOOJr::!o'~

Sr

H

proOOc:t

a

ilpliM~OIIIi

b

bijolasoondiciDt~uiiiHITiilesd!l\lriQoon

i

ento.

s~rlrepuadooCIIlOadopo:w,acargodeKII"IIIoo:ldtawtrdooontas

COI'Idicioneseltable<id.aentfl.lliijet,adeGultitEneiCiSildtque

ti

P

roct.Mlokl!lladiJ.iridoen

r

lllllitoriod

l

ruiiQiier[SI.Idoniembro

dtla\JEy

tu\'i

eraaiQ(rlprobltml.n:rQffiiOSIImtiP

r

ocb:loaruai~Jjer

i

~oroficiaiKtrNOOO

.

DistriblidorAIAor~ldo.SIIYICiollcnico

All1111»l

~tienrlide

Plodudos

K

tmoood.dlnlrode

1.1\JE

.

,jurtocon

lilad!JidiCO~

IU

OUOti;HidtdoallllfloqutlCJidiltli

ll

d:\idela

oomp

r.1

Si

lutlcQnriOOiutri

dela

U:.tlprorkdo

debttl

stf

~trddopcr

tlpropio

I)Ufii:O

dew~llie)ll

lo¥1ndi6

SiUd.dese

o~

oonoctrei

O

i

sl

ciblldorAI1oriladomlscercanoenla

CEE,

J

OJIIITIOS

so

~

c:ite

11

1

11nl01mac:irln

i

JVcttENWOOD

IBfRtCA. S.A.

c.rr-•chRubi.•

008114

S•nt

CUsrll1

d

..

v.t~••·

t•re.lon•

T*

·•341831607U62

AOGAA10S<U:PELLENEOEB

I

OAMEN

TE

,Y

GUAADEESTA

T

AAJETA

OEGARANTI

A,

CLJYAPRESE

NT

.ACIO

N

ES

NE

GESARIAPAAA

REA

I.IlARCUALOUE

R

AECLAM.ACION

E

l

produdo~tnt

lt!W

IIIIIIdeUNAROapa~irde

lllech.lde

su

oompraenCIIIIQUierdi51!

i

bUdorrllprodl.d:ls

K

enwooii

.

L.1Giranth

rutrresOio

los

g

allosdirtdl'lltnltrtlacio-nad~srotllarepar.lcirln

ildul

l.tillto

losmalerialucomo

latn~t~o

d

tobri.~

l

.lreparaciOO

diJberlre a

izarseaCil"godeKernoood

.

Ktrrwoollserrser~elrllcedl~

rlrsustituirdtiProdud~si

ecotiOmicamentellOpl.ledeserrepltado

Loscostndttmbll:~;e.iiiSI.I

I

aciOn,ya.r

a

lq.rillolrocosttoringo

indiredoctlaciooadoronll

c

e

paracirln.noe~lro

i

ncluidosenlol

smic:i

~

ldti.IQIJitltli;yporkrtlniOStrM"IICirgodelcompudor.

Condiciones

A

Cu

a

lquierrtclam:~C~On

d

tlrerairitCDIIlo

a n a

do~dtt

st

al•ietlrll

Gllantla

d

elridnenterellenad.len

l

aqueoon!le

II)

SullOmbrtOOnlfllei~~direrxiOO

!Ill

Copi.ldelllldiX1.uolrodocumtn1oendondestmueslre

JVCKENWOOD

NEDERLAND

B.

V.

ve

r

meklis

(c)

Dewlle:digeoaameohlladresvmdlldelaihaMelaarbiiwit

he!ProO.r

kt

werdaltlgekodlt

(d)

Helseriet~.~

m

mer«~den~vanhllmoriiiYanhtiProGulit

lndiendl2eir1orrn

i1

ienill k

ltlwordllnmee~ttrlerld,olln

di

enhll

ProOJ<:ioptlliQtrkli

.,.;

jzesiodsdedtlumvandeunkoopwerd

gewijz

i

gd.behood:

K

eiJWOOdCorpor31ionxicllhllred11voorle

weit~trtnhllt

o

utellelllrsle

l

leoonderriiYOOJWU"dtnvandl!e

G~tltllie

.

B.

HIIPrOlkrbvrerdvt

l'l

aardil)dinoverttnllemmiogrr.et

alle

nJiiorule:ollohlenormenenO'eiijgheidsvo~ctri

ft

endit

Y.lntoepassiognjlinhiiEuropmlarld

wa

•dllibribrfhel

oo~onl::tijkwrkrx:trlheeii.Oea~npaS$illQ$1lditllOOd!akel

i

}c

li;,YOOthllgebn

.i

kopHna'ldereplwsvallennielonclerdezt

G•.1nl

i1.tn

delit."

ik.n is n

itl

;wnsprakei):voor

herll~lingen

die

or>odi!akeijj

k

zi;,rwraanltidinoV.:~derotli

k

tUillm•noenol

l'l)(lr

sdlade

unhll

Proctr

kl

dit

d

aarllitvoortvlot~

lndienheiProdUttl)ttlflliklwrdt

i

neenEuroptH~

w

whel

olld«w«pmiswnsundnfdtntnvoondlilt$1lditver$dlillerld

lii'lvandepene"lff

t

oepming

i

nh~

l

l.:ldvanrleoorsproridj(e

ve

r

koopdoordll

l

llbfikilllinEIXopa

.dmulllelvtr

lenenVlll

prutaliu onderde:eG•illli•

onderwotpe

nziinnn

dtw

o.wa.de

dildegltu

uike!dekoslendra.I(IIYOOidtUflj)jSsingvanhel

ProdtrlctundtiO«J

i

lmi

.

iceoormtneoYOOtschrilten.

l

ndien

hetProdukl"q~tlllwtlchilltndtypeisdandeled

i

tdoordt

olliti!le:invoerrllr

o

pclernarkl

•

ordengebrao'ltlnhellandwaar

htiPtoO..rkllerreplf11itonderdeleGar..ritW(Irdta.lllQtboden.

endenodp

wi

snl

~

u

kk

ennietindatlarKIYOOthillden:iJl,ol

de

r

epifi1ieomeenandeurtd1mortigeredenniel

i

odatland

k

ill1

II'Ofdlnllitgevoe

rd.llln!.

alde(leb<llikerdwenbovendtko$1111

dienen

t

trhgenvmhttvtrvotr~o

he\

Pfoctr

ld

V.llltn

our

he!

land

van

de

oorspronke~jke

alttoop

C.

OezeGarantitsiJektzidlnillli

l

tot

(a)

wijZigiogenaanheiPrGOJI:t.enhetgawontonderlloocjen

unpm

i

noen.hierio

b

eorej~enhetperioditknl!ichlwelk

voorzien

i

srn~Gebruiksllfflli

jz

rng~leverdmethel

"""'

(b)

$cllldel'el001l.lak!Wihe1Produlcldooroniingejmtt

clverlceerdui

l

gevoerdthentrl~ngendoorl«lerfiteit

olpersoonditnilldoorde~kanlwerde

rlc

endom

H.

F.

GON«;ALVES,

LOA

.

numriYindtdofutlbrltcidooaEurOjla

(c)

NomtOllllpletorender~dorevtl1ded(M"oncltoProduloloi

OOquirido

(d)

NOm~codt

slfilenom•llomorlllodilProdut~

Seesl.li

nl

orm~niopuderst~lomecidaouseoPrrxkl

o

tivt

r

sidomodiijcadooudealgummodoaher

ad

odepoisdadita de

iiQI.iJI(;Io

.a K-aCorporaliooreservaodinil

oderi!QISara

rap~

o

doProdUostgmdoos

t

e

r

mosdeSiag~~inlii.

B.

OProrutotoimlllllacsurldororiormt

l

Oilosospa«~es

ru

ci

onis

ouloclisetoG1SiJr~asdtse~J~r:~nr:;.oapfo::IYeisnopis

d a

Eur011~

on

rllloi

origiJIIImentevendido

pelo

prolMor.

Modi~ca~Gn

nectssMias

pn

uso

01111

pis

dffertntt

dos

rtler

i

dos

n

ao

slocobenu

~~~

nt.1

g

ariftia

e

nio

strJ

acei

le

nertuJrN~s.ponSibiidadepellre

par

a~dedetlosproYOCidos

no

Produto

em

ronst:QIIInci.l

de

l.1i1

rnodi~CI¢es

St

o

Prodllo

lor

uudo n.n

P

iiJ~OPeu

o

nde

n t

eja

Wbmelldo

a(IIJ!ros

padr6ts

er

eoras

dile

renludos

.1p~c:ados

no

p

.1

ts

oode

toiorigin

a

lmenlevtndidon.IELIIOPiPfikrprooir

t

or.entio

lo

dosos

ww;lls

d.I

IPJiftiaestvlosujeilostcoodi~deq~~eollih!adOI

SllllO~tlod

o

sosarst

o

sdead

a

~doProdU:oaospadrOes

1

reori

sII

.IP~tavei

s

Alem

disso.

s1o

Pr

o

dl.to

lor

de

rrrodekr

dilere nl

tdaQtltltswndidospori~idores

o

ficilisooPJis

ondtelelorapresantadoparar!f!arl(;lonolmbitodag•illli.ll

seas~sobrmelemesapropriadi5n~esliveremdt

sp

orf"veis

ot$ltpl

s

ouuoseMI'Qrllgariftitniopude

r

ur~ilil.ldor~eSit

pisporumaOWI.razilolegitim.l.en

t

iooarslodo

~

ansporre

do

f'f

ocMop•a

re

para(;lodeeparaopalsrllaqrJsl(;loorigioal

dl'o'triistr

su

portadoptkrutiiltdor

.

C.Estagaranti1nioCGbrt:

(a)

a~er11;6esdof'forirtoetrab1'hos

d

emnt~ou

ajuslimtnlosnormrisincl.indourr.is~nperi6dicas

mencion.ldasnc

M

inlllqoeiCOIIIp31l

haoPr

odllo:

(b)

d.mnoP

r

od

cr!

OcatJJadoSPOIJtpii~JioadiQIIIdiiSOIJ

i

mprr»rias~atiboporq.r

al

qoerpe,o,ao

u

enlidade

n

iO.IIJOrilida5

P

IIolibri!311ep

.ll

irtli

i

•OS

S

IIYII;QSdt

Qaril111i&;

(c)

danosnoP

r

odutoca

us

adosparnegli(lenci.l.aciden111.

rnodilicat;6es.in

ll il

a

~oouem

b

alagemim

p

erfeita.

mtllilil~oupor

u

sod1~sobress11111115

desapropnada

s:

r.

EJIHMHTPIOY

A.

E.E

.

(Ci)

T

o~llltfrt

~OIII:

(Ill

lfl't'~~

twliiJJ.Ot"ffprJto

,

O

TO

omto~

r~

~

ayopQ;ft

t

a.~q.q,o~tMI.Ij

ow;nou

[

XQ

IJIYUir:IIIT

OO

cmtYEifPOnl

(V)

T~

JMliiiT

~

IOTil~TOU~

~

IJIOTO¥onoio

~T

O

I1JQ

"0v

l

6

)

T

O'J~OC

rp0r::

IO

t

O'J

-6

110'JTt).OOl«<~OI;.

E!wor

iQDIMrt~6cv

~

w~ittiN

TO~t

xtrtpon::n:lll"[fldr\

~llt~

t

l)tlm

mi

Tll

V

~"IIJV

O'fOP(i;

.

q

E.

K

ENWOOO

m

~

l

«<

~¥!J~1l[YtllOICe

~

l

W

~"IMOI:~I&twr:

trpcM:TI)(;

E

'f"IOrlOrlc:

TollpctOvtxflrmtiOiti£UCICJI't'llYCICI'I1Ift'JiqliY

0&

6.1.ata

t&IRr

ICiliT

0111<1i

J1)CinJmiD

IIIICJVOm:

~nou

t

f011116(

0Yfll

antxciorloT~JC:f\lOrlllt:

~ft

TO'J

~

WI111\otllVEuP'inl.

O.

~

lllU

CRit

ooivfat

't'll~

aAAOI:r6ev

i«LL.r:m0¥10.

ft11'JY

E

~

o.rlil

l06ev'!Mla

6om\

IIOIIIIO(

tAIM)

~

liiY

malm\ll£1lilltvtpyor:rlomutxatre!Wt*i

~(rpil

c:rso~

mu~ai"IOTIIY

CY~

~

Eiw

torpci"

itv~CiatjiCi

tu

plni

i

iGj~irrwunilctrvra

rxtW.a

~lltl~

ft

CIIUIUr;

nou

~ant

~~TJiWtCII)J;ftlO'J~

cmrt

Eui)Cinl,t6«01

~n~~~~:

~

tyyir)~IRrmvlalorovripo

rino

XJJ'lcmll;~

m

U.o6o

~t

oul"

~

i

Ovtoc:m

~

fli6"MI:IIICI

~.

EnMGY

Wito

npr;iiOvdiG~nlroutm

wW

IIOUO~~lrrJxtttria

tmJVoyoprifi)(;Xt'ID;

Gn:tu

J"Pttflml

'f'.'

~mR

ut\

(!Om

nJC:

t'f'lfiCil'lt:IOTO~

1M~6ev

1Ml

~trot~

(rp;tor.m\~6evpnopd

vo.

fiiPCIOXdd

~

l.moopyilnJC:~

t;t~~~;

ant

X

Iilpl!{mb; tlUou

'4qwuMyou

,

TimoXJXicmtc:8a~

lllV

biMt~

TIIU~

"IMOI;

'f'.'

I:IWICI:UI\

I"fiOI:

Til

xilpo

"Jll(;~

r;ryop.J:;IIlll

mc:rsllllflia16ClJil\Til

xtilpa.

HfY'fVrl«tamj6evllllAr:ftm:

(a)~

TIIU~·~TQOIM\Eirt

cmtfp)oqiiiGUtc;

~

TUY~~flW

nou

~tri

O~tyX

~

TIIU

~

(fl

f

(Jt

pW;

m

o

~nou~oe~r\

JVCKENWOOD

IBERICA,

S.A.

lltedlatolaQUeelediiOI.!com

pr

.ldtlprt!Wdo enm

di!tritM.iOordtEUTopi

(c)

NombriCGmplelo.direcciOOysellodetdistriblidorenelque

llt"ldOO

(

iOOil'lprllrll

l

produdO

(d

)

Late<:hadec:ornpra.

Siesli

inl

ormac:i6noo

p

ued•p

r

opor

tio

rwstosi t

lprorlldoh.1

sidomodoficadooa•eradode110llllllormadesdelaltchadela

compn.Kti"M'OodCorpor11ionse~sarvatldertc:hodtrtdli!•l

a

rep.ll.lc:iOnrlllprociJdob.ljolascoodic:io

ntsdttsi.!Gir..Ua.

B.f

l

prodiK:Io h

asidollbricadoparaCJtiS8tir

~

latodoskrs

es

l

lnd;ueslotilesoJ\iciO

n

alts

v

akrsriQUerimienlosdt

segllid

1d

ap~Cibles

to tl

pals

IIIIa

ventaorigin1l

por

t

llabricantt

lllEltfOill.fSii!W»lHillOab'tl:nmodilicac:iOIIISOKU.IIiiS

paraus.. t

lprodudo

enotropis.ylaC..111HideiPcodudono

asegur.~laa

c

epu

ci

oodiJrtP•1

c:i

o-nnoonru;.

t

d01waiQtlier

babtjrlre.llilidopat.lperm

iti

rsuoone:oOOenolropafs.a

CIIIIQUierdanoenelprrxh.rdoCiUSidoporlal

t

ribijo

Siel

proctr

dohasidouudolllunp

.!

lseu

ro

p

todonderigenol

r

O$

es ltn

dares~reQtlt

r

im

i

entosqoeaqu~

l

losapicabltstoelpisde

lavent.lorigrnalporeltabrrc:WeenfU"Op,a,ar•lqu;t

r

lll'llc:io

lknioodeg

v

.lllll.ll~•lsujetoaquel

l

uSIIIIioSopO~eeloo

s tt

deadaptarelprolllcso11ose51tndifnap~CibinyrtQUtrimientos

i

nic:illes.Ademts,sielprodud

o

esdistimoaldelcomertiai

l

ado

po

r

e

l

imPOIIidorolic:ial~ntlpalsdondrsepidt

llctPII.Ic:iOO

eno•antla.ylupiezasderepuestoquesenecesittonotsllro

di$1)o

ni

blnenestepafsotl

sel'lic:iodegl"lllllanopuedeser

lacilil.ldoeneslepalsportualquierotrari!Onlegll

i

ma.tiCG

st

edel

tnvloda

lpro(b;:topartsurtp

arar::iOO

h

acia

ydesdetlp.tsdell

compraor

i

gi

n

tlseriltl'll

b

lklsoportad~portlusuaio

.

C.

Oue

d

aexcluidodeii

G

aranua

(1)

Lasdtri

c:i

onndtiPr

oduc:to,

m

.lnttnimimtonormaly

o~j.rstas,incluyendo

r

r.isione

s

pr~ril)dicasmencionad:nenel

M

l

~llllllll~eoido

j:rtoa

l

produd~

(b)

Oallose

n

eiProducsoocasionadosporrepuaciones

inarllwadaso

i

i"JC)IOPiull$vadas.lcaboPOICUal

Q

uitr

person.lo

t

ntid

ad

nowtOii

l

adaporellibricanle

(e)

OanosentiProdu:totiUndospornto

•Qitlci.l,w:identes,

modiliCic:iones.instalacirlnoern

b

alajesdlle

du

osos.m.lluso

yusoioaderuid~depie~asderepuesto

.

(d)

Oilloltoti

Prod\ldocau

s

adospor

l

llllllfi\IIIOI

I

IIIIScomo

gar..t

i

ehtr~ellii'IQ(Invoorli;,re

k

enioglliltt"o'OIItn:

(C)

Sdlir:levt

i

GOr:!Ukti.:lhiiProOJkldoOIOII~C:ttmmheid,

oogm

l

.

lli

jzigiogen,~lnkkigei

n$1

all31ilolwr

p

»:king,

ve

rlc

eerdgebruik

ot

gebfui

k

van

OOiang~pnlellissel'*likll\

(d)

sd11devt

r

cor:zaaktmhetPrOlkrlctdoorbrand.

ooderdompel

i

og

i

nwaler,biknmin~l~~t,urci!IYing,

Ollllllgl!llasteventilatie,oonrrnicht.onaangep.lsle

sttoomSieJtttomwelkertdenoolcolelkel'ldereoor.mk

waaro-..erKerwroodg~:~~~~cortrolehull;

(t)

sd1~e~nliid$1)rtktrlitengel'<llgevanhelunwenden

Y.ll1orwnglp.1$1verrnogen

,

ensd1adiUOPI~trl.bltlden.

audiomsettes

.

.,;d~canettes.CGilli)U:l

di

'cs,old

;

ander

VOOI\IIttpdilni

e

lheiProduktltH

ic,enditongndtde

~-·

(f)

verbruiksQOt

d

«tnolonderdelenwaaro111vtrv31lgiog

roodig

i

sl

t

Aoe"DIQev

..

sliJagtbijnonnatlgltrruik.

mll

l

rilegripv.~(mwn

i

elbeperkttOI)vtfWiueb•e

orammotoonelemenlen.orammoroomulden

.

a.:llti~r

i

emen.

lets· tn

opllimt

ko

ppen

.

rar::ks.bllterijll!l.op

ludbift

balteriieneneintlrlizen;

(g)

heiProduktwurv.~dtseritnutrll"ltiStlfhtelolgtdttlel~

werrllnY«Wijdetd.t~fMjzigdol

u

iltlfWitl

OtztGitantitwordtgeg

....nNOaiiiPfii$OilllldilopttctDnllite

wijZehiiProdjJvtrlcreoenhtlrben

Ondtl"dehierbO'o'lllwrmtldevoorwa•d•nxa

l

hiiProdiJclgr~''

worden

hers

l

ekl

ofvemngm

.

Oil

red1

t

wijligt

0f1

gttn

enUie

wi~e

deindcicered1

t

end

itdetl"blu:ker-het

Produklkil1pu

n

en

lil

ande

r

e

t

oep;me

i

l

k

twette

~h

normtn.

to

last

dell

ooi<

ni~

aan

.

OPGELET

Dezekaartenaari<:oopncrtali

j

nve

r

eistomeennieuw

a

fne

embaarflonlpaneel

l

ebeslellen.inhelg~Nal

v

andiefslal

o1beschadlging

(d)

GinosnoP

r

odutocauudosporlooo

.immtoemtgua.

lrovoadas,tremomde

Ti

r

ra.

v

enlr

l

~i

n

.!O

t

CJtadl.

voht~tm

i

ncorred.louqualquecocrl

r

acausi

lor

adoCGntrokr

de~enwooll:

(t)alo.falan!es

d

lllilicadosporJill

i

~odermisde

i

nltnsidadiSOIIOI.ISUPiriOitsti

S

Oicificadap.!JiCida

modtkr,llsrmcomodltlclscaul.ldosporqllliQUirr

ill

ilo

e

mdiiCOs.lhsmigot(iCIS.Ci!i-SIIuil\ldioouvidto.d•sCGs

oo

m

padO$OU

O

llll

osbensqut n

looonstiluiimoprOprio

Pfoduto

;

(Q

Pt~;aS

sujtitasadesoa~lreg u

la

r

lrui;rslhslituil'iolill

p.-te

de

urn

stl'lii;O

normal

incUodo

(mn

o~

timi

t

ado

1)

Cib~sdegr3'1ar;:Jo.agullu

.

corre

ias

.llitrusecas.pr

ll

as

~wregiveis

•

~Milas:

(g)

o

Ptodl.l:odoquo~lalgtnoulodososOOmtrosded

r it

lt

n

h~msidorelilidos.modiflcadosoudtsli!II.Udos

E.!t.IQitantia'oterec:ida.IQIIIIIIq

utrp

essoa

que

t

en

h.lad(Jiir

ido

le~j~i"nentt~Produlo

.

T.lloomoloiaam.l

r

tla

ri

do.oProriJtoserilre

paradoousubstituldo

or.lluil.lmenle

.

htt~

~iftit01

nio

lnttrtmm

..

melt

modo

1l

..

mlftdlm u

oulrt~

di

ftitot

de

lllllb1

~

do

Prodlllo

q~Mdoregldoa,llaldllwmllllf6•

•

1-,alllflllcn.l•.

ATENt;:io

E

ste

ca~iio

e

1Jt1

recibo(ou

1actura)

siionecessa1iospara

COfTllratumpAHle

l

novotmcaso

d

erotb::roudanodo

~

tm;:

l:r1flllt

~

ft

~it

~

noulrt¥!iXQV

Tl)'l

t(ou

~

TIIU

~

IIatrrn.Atoouv'flll

~

w~~

lltTII"

~

YT1irlml

(y)~

m

o~

ii'J

IIlltoft

iA

OYfll

o&

QIItl,oo,

CJOi.Am,

ptt(ll"

l)(nb:.

t.l.an

"'d!UQj~

~~

lm\

ptTQX

tipKtr!

IO~<M~

(6)

l,rt~

m

o

~

"ii'JnouoteiAOYfllo~J111111.TY4

~

mo

wpir

,Kt

pciNii

,OUlj!Ci,

~

d,atplqiO.

!pUGICir;

MI'Ta0!~

~

11Dj~

OI:

'fiii~T~

r:rria

,

~

noul\)ll(

tvr,llrpu:rvrftcW.a

cina

ooo(tftliVM

clllr

TOll

t.l.qxo

Til~

K

ENWOOD

(t)

(JtpW;noul\)ll(~mrnuomiMoorttour'[xou

u

w,M

tptml

tll;~

~

~ljpl:l;

nou

~,.r

011111t.lirjr11Ml

yoot«or.ouc;

,

~OT~IOIJOtni;.CO~~CIYTN¢otamulw;

v

onrt

&I.Oiiv

~

TOIIilrloo

f\IOiiMOI:

(

m

)~~

~

~nou6ev~

n.\tovtriO'J

~

omnlr~

twr:roll'tm

va

~.(f!Q(Itoio~(il;lt(ir.W.OW

)

~

lll

fWvt<;

,CjiMu;,~f.<:

lllfYIIIT

,..._

,

~

.WIII

c:rsii!XM~

6ptvt<;

lftii1JI)i&c;

ro

!D\

Na

(0

to

ilpor6YtatcfVCiilMrv0fW111hot

~

to.\0101oi(OVI"tl;

~

txoov

<lfiiiP£9d

.

~

TilfXIIIOPtdlri

HEY'tliiP'Io.rr/t6o:!tlllmacrc"'*~nou

tx

acm.m'ioaTO

l)rciii'J

~&\IOilil:rpiao.

,_

TIIY~

tcfV

~~~

~

tOU

~

OI;

EbtKft.Wna~

.

TO~<JJT6

6tv

~o6ev

~lltPINta;tptlmm~

t«r

~nouCJJIPI)t

~

mi

n.;IOXUouo!;~.

AUlJ'iqr.Gpt•

,.

~nll&r(fl

(~

~

o\Gylo)dN

I

U.,ahlpG¥111

TIIV

¥Pel

ri

OURtvlAM.Ipllt

CIN

~~~I'mNTJIOtl'lt.

rl

lueoo.inmersiOnmt

l

agua.r~o.selsmo.ventrlacrO

n

in

aoecuada.tplicaciOnincooeda(lell'<l•aiiPftncipal/wbidi

deteiiSirlncomoseaooeoa.rr

r

a.oruaiQlierr:rtracausaluera

de

t

CllC'llroldiKII'IWOOd

(t)

A

I;MX:tS

dal\a(!(ls

porIa

ap~r;:aalin

de

niwlrrs

rle

pollnci.l

por

exce

dttli5 e

JI)Ic:i

l

k:atio

ro

ni

n

dicadas.ydal\osCIIIsados

p

orrualqu

i

errlZOOadisCGs.cirtas,cintnde~

d etr.compaa

d

is

cs

or:mlq.lierr:rtroobjtloqoenostatiProrklctolllsi

(f)

ArllculosCOOSIJili

b

le

s

qlllloteesitanrecarnbiocomo

p

artedetservlc:i

o

normal

.

inctoyendoperono

~ll'litadosa.

tapsula$.aguju.CGntasdetr~rxirln.Cibel~

l

u

.

mutlrles

.

p

iln

secas,bate~asrtC<Igillllsyv.!Mrlasdesaidi.

(g)

En

los

casos

en

que

el

nl)nero

c1e

serie(lcttlo

en

p

arte)

d~l

P

r

ooir

cs

o~ayasidotiminado

.

modifitido

odt$figo.

.u

do

.

E.!to~o•artlaseolreceOOiCIIIIente.llispersonasqoeh,-..

oblllidolt

ga

lmenletl~odu:to

Oeilaterdoalorntflcionado.llrib1.tlprodudO$et~r~1dOO

camboadosrntiiQO.IIguno

.

fll01liiiiCh011tolrtcenlin

'efjuiciG~tiOidi!IChMd

O

IYCUITIOdtlprodiiCtObalo

t

l

tetllp~aclon

n

ltg l

ln

u

ciOIIII

n

oloc

lltt

•piiCIIbl

ts

encltdlm01111nto

ATI!NCI6N

Estatarjetayoorecibo(o"ra)sonnecesarios[lara

adqui

ri

runacarj:ul

a

n~aencasoderctrooda'iode

la

misma

.

UK

&

Ireland

DrrarUsero

i

KenwoodProdud:s

Th3nkyoulor~ngchos

e

nl

h

l

sKenwoodprodiK:I(the.Produd"l

l!i

tbecomesdelediveundernormaloperat

i

ogcondi

li

ons.it

wi

llbe

t

tPili

t

edorreplacedlreerJ.cll~rgeinCGrrtormitywitllthtlermscl

l

his

W

arrantyCard.ln

lhel'lllllthlltheProdud w

aspurdlased

in

.III)IEECMemb!rSt~ti!ldyouuperieno::ea

pr

o b lem,p

lu

setalce

tlltProcll

d

to~ll)lo!lia1

1K

enwoodimi)OI1er.AIAhor

i

led0ea

ler

.

Ar.r

t

horile

d

Se

r

viceCentr

t

orrelailtroiKenwood

pr

oductsintheEEC.

logetherwiththe

p

urdlase

r

etaptorotheradtQU~tproolollhtdiltt

olp!J"dlise.

llitwaspll"dli5edoutsidetheHC.theProdud mu

sl

be

laken

lor

heretailt

r

flomllhom

i

twaspll"dlased

HthtProd\ld

w

aspurdlne

d

•nthefEC.IIldyou~

s

h

lokno\tlthe

locationolyour

nure

stAuthori

!

ed

O

ealerintlrtEEC.~Ieasetonlad:

lhetollowioglorinlormltion

.

kENWOOD

ELECTRONK:S

UIC

LTD

.

k•nwood

HouM. Dwight Ro•d.

W.tfo.d.

tkru.

WD1tltEB

Ple:aslkeepthis

W

arr

..

tyCardiiSyoo.rwillneed~slrouklaclarrn

beneces"ry

TheProdudrsgWanteed

forontytl"lrOil\ l

hedaleoloriginal

~maselrom.lll)lret

lile

r

otKe

n

woodproduds.Theguar.llll

et

CU¥~rsborhmiterialsand

w

orlo:mill$i"i

p

.andtherepai

r

shallbt

caniedocr!lreeold1ari)I

.Weresemthenglll

to

rt

plicetheProdud

i

liiCilliiClbtrep.l

i

redecQnomica

l

ly.

Pacbging.

i

nstaiWionoos

t

$indlfflotherCGsl$or

ri$b i

ndir«ttr

relit!dlotheadllllreprir.arenolifltludedinthe w

ar

r

anlyservices

andwi

ll

bedlartl"

d

Cooditions

A.hP/clai

muod

erthr

s w

.-arrintymustbeac:comp

..

ildlrylhis

W

arrilli)"

Card.andiniddilion

(

a)

Yourl

u

ll

111111

ean

dlddrtss

(b)

Tht

r

eceiptorodl•dorumentshowing

llltdiltolPllchiSe

1rom1ret

tl

lerest1bhhedinEun:rp

e

(c)

The

lullnlr11eniaddrusot llltrrlliler

lr

om

\loh

omthe

Produdwasputthased

Osterre1ch

SetwoeetwterKr.ncje.

Mr

danlc

enl

tneniOrdenK.a:lldinesKefWIOod.f'rodUcts

.

SollediestsPn:rduktlllll

er

norm~lenBel

r

iebsbe~

in

ounoen

Mar:eri

ai-Dder

VeriltleitunosmlfiQtlao!weinn.wt

r

denwird

iest

in

Cte

r

ein~irntiiUIIIlmitdennadlt

o lgendenGaran

li

tbeSi

i

miiY.JOQIIl

k

ostenlos

b

ut

i

~glll.blw.

d

uGer~umtauschl

n

F

o~llsS

ie

dasP

r

odulctintinernEG-Mi

l

g

i

tdss

t

aater

w

(M"tllnhaben.

I;

OnnenS

it d

JJProduktirnS!.haden$1

i

lldemolflliellen

K

I!IliOod-

lmpon~.ei

n

tmllltoris

i

erteo F

achhlndlerodertrnerao101

i

sierten

Service.W

i

rbltltrndtrEG.IUS.IITimtnmildemlrlltrsdlein.dt

r

Rect.nungorltteinemanderen

N

ac:honisdtsWdatumstlberglben

Btieinemar.r6tfhabderEGgehu!tenProdUct\IIIJlejenSiesidlbotte

an

de

n

Einnltlndler.bel

demSiednGer/rlgdrau~hlben

W

enndasProdu

l(

tinnerhalbderEGgek.IUit'lfUideundSi

t

dit

Msd!riftdesnkhsl

enaulorisierterrfad1hlndlmwissenmi!dlten,

sowlllrllnSiesidlbi

ne111

KENWOOD

ElECTRONICS DEUTSCHlAND GMBH

KonrH-Ad•nw•Ah•1·11.S1118BidVIIMI

Tei.G81•10-2520

KtrMoodgeo.rirrlarJd

i

i'SesGerill:eineGi

r

..tieYO!leinemJihfab

Wdatumllll

A

tlilnunooderl<alibe~desKtnwood-Hlndlers

OitseGnnt

i

ttrslrtckls

i

cllarl~~.,i~

I

-L.fldVer.llbtd

llll

gs-Mqel

WirbehanenunsdasRtdrlvor,dnPr

oduktUIIIlutlusdlen.

l

allse

ine

wrnsdlitijcfltlnslandsetl:..,gnidltrnlhrm~gi<:hist

KostentrlrVe•paciuoguodlnsta

ll

lll:io

n

snwieandereKosten

..,d

Risiken

im

Zunmmlllhiog

m

ilder

eioeollidlen

l

nSii!ldsel!uog

srorJ

nic::htin

dtr

G.11.11ltitle

is

tung

tntha

~1

n

un

d

werden

in

fled1noog

gesle

ll

Btdillgl.flgen

A.lJJfGUendmac:hungYOOGarll1

ti

eansprlit::hens

i

ndlus:lt!:

ldl!ll

Vor

l

aged

i

eserG.IIilllitk.-ttlolgtndtAng

ab

en

trtor

dlr

i<:h:

(a)

1

1-iN;unemilvol

l

stindigerAnsdlritt

(b)

OerKassenbelegoderdieRectoonoei

n

esineillCim

E

G-S

t

iat

anslssigtfl E

i

lllell:lndlers.ausderdasiXSIIMg~d1e

~

autdilumhervorgett

France

Chetllilule~tdeProdiJitsK«<WWOd.

Nousvoosremercio-nsd

"

avoi

r

d:loisiceprodtriiKerwrood('lt

Produi

r

).

Si

cekli-ci.d.lllsdtcondi~OIIsd"utiksllionnorrn.lles.

!levait

s"

IW!Itl

dtlld\ltCJ~.

il

serail

r6;:lar

•

oo

rempl.la!

orlluitement.

oonlormtnltntltllrondi

ti

onsdtlaprUanteCarted!rGa-an

ti

t.

Si

leProdl.i

ta!ltacheltdanlun

QtltlconqueEtaiMernbredelaCEE

etsiuoprobbseprtsenlt,nousvoo:oprionsdebienwuloirle

prhenttrlll4H6'

r:fu

nimporli111.11Kenwoodollicnl.d"..,Oislribcrleur

A4[

r

ff,cfunCenlftler:htiQUtAgrtt.oud"un(I6Ui

l

la01deproduits

Kenwoodlitabid

..

sleC

EE

enyjoiQI\IIlllecer1ificild"achltoutoote

ltllrepr~uveappropri~delidartdeson

WJ!ismon

Si

leProdt.ila

at6acq

li

sdaiiSunpointd

ewn1

esi

llMhon

d

elaCEE.i

lde

vraer.r

e

prisenll

~ce

point

de

ve

n

te

SileProoiri

taMtacqrjsd.lllslaCEEIIQllfYDUSdtsrmcormtrtle

OiSiribute~tAgrielepklsprocht,nousvousprioos

d

eb

it

nvouloir

l'<lusrenseigner~rttde

·

KENWOOD ELECTRONICS FRANCE S.A..

''""'

Nd32

O.nnwtiU

..

• CEDEX

T•I.•33(0/1801M.S411

wwwJr•nwood

...

_onicth

Constrvt

l

pric:ittrst

mlllltl

tl

eCartedeGuanti

tcar el

ltY0115stra

indispenublepour

t

oute

r

tct.narion

LtP

r

odu

i

le

~

gnnti

p

oullllduttd"

u

nanlco~erda

l

adltedl

prernilreacquisi

l

iona14!11Jd"undetaillan1deprodui11Kenwood.La

GarantieCOIMelantlesp

ilcesdelldll!lgequebmli

nd'ol!l'>'reetll

rtDI"Jiion

s

tr.ltltlodUttgr

a

Mttment.Nousnou

l r

kerYOO

'ildi"

oit

derempl.~eerleProdui

t

sisartplllhonnes

"

Mc

i

PJSiiOSSiblt

.

Lnlrlisd

"

emb1

1

1ioe

.

din

s

la

ll

ali~nain

s

iq.Jelousllllnkaisou

rhQlJisindirtdemoenl"'allriparationnesontpascotMnspub

go~rantieelstfontalachart~t

d

efutiiuteur.

Con([tions

A.

fouterklamat

ionlormulhen.-eltudelaGilillht

ll(l

it

llrt

~iiQO!tdelaprtsenltCiWledeG.Irantiutdesirtorrnltions

etdoc::~XnentssliYill

l

s:

(a)

VotreldenlittetadtesseCGrnpiMt.

ltaha

All"lrliliu~orediprodoltiKtnwood

La~ngrlZiiiTIOdlmrsvetofiUist~prodot!o

iC

eJM'IIod(

i

i"P

r

odcho

'

)

Se.inoormaicondil

i

ooidifL.fl!ionarnenlo.essorisultassedilettoso.

vtrrlnparatooso$1itu

r

togratuitamen1e.siQ)Odoile

rrn

inrdtl

la

prntllll

C

a ~ol.n

.ld>

Garanlil.

Ouakrr~

i i

Prodottodltprtsenla

und

il

t1tos

l

.1

slatoiCQUislatoiol.OOqualunqu

edej

paes

i

mernb

rid

ellaC

ollllllil!

Eoonomica£urapea(CEE).Iaprtgho

am

odi

portilllodiQt1ils

r

asr

imponatoreullitialeKeiWftlod,RiYenditore

A

utori.!l:llo,CentTo

Assislll"lli..W~riullo~venditoredi

prodon

i

KtrrwooddellaCEE

.

OOtWll!nleallaricevutad"acq.istoodrodo<unentooompr(Wll(l

lela

dili d"

IICQI.Iisto.

St

~

$Iiiio

IC(f.lislilo

al

di

luori

de

l

la

CEE.

iiP

r

odotto

dCM.IIS.SII

I

PO~ai:OI

I

ntgDliintldaa.rr

t

slaiOICQilililatO

Se

iiProdonotstiloitQIJis

lato

i

nun

p

aeseappartenentea

l

la

Comuni11EcononticaEuropea

t

le:idesi

dtr

aCGnoscerel"indiril1ode

l

Rivendi

t

onAlloril1i1o

dtlliCEEaltrpiavidoo,lipreohiiflllldi

riwlgersialseguenteindirino

:

JVcttENWOOD

ITALIA S.p.A.

VIIO

.

Sirtori

7n ,

zo12SMtl•no

T.t.

•391021204821

Lapr

tdliarnodirons""'.IIIQIJtst:r.Cirtoi

n.l

diG.IIanz

i

.l.daloche

le

wrr.t

ri

cll

inli•ncasodireclamo

IIProdoiiO~QI"illl~operunltiiiOda

l

ladat.ldi

acquitt~presso

qU

I

IJiasivtn

di

iOIICEEdiprodohiKertWQod.

li

Q.I•anziacoort

siai

m~er

i

a~d1e

llmanocfopecae

lariparill

i

oneverrleseguili

gratlitamenll.

Kenwoodsiriservai

l

dirin~di

sostitui

re

iiProdolto

con

unoi

d

tntiCGo.nell'iPOiesi

qutstononlos.sepi~prodOito,con

uoodiidentichecaratterislidlequalorl,asooins

indicabi

legi

udil

i

o.

ilrostodlllarip•ilionelossemolotlev.llo

Kei"IIVOodJJJ

I

I"abogv.Wsce.inpartiCGiar

l

no-nsono

i

nclus

i

oelll

Qifintl

.li

ooSi

i

r

t

lativio~lrimbalkre

d al!adis

i

nslall11ione~n~allazion

t

delprorktto.ICG5tidilrisporiDIIIIIVIOicariC:Odtlc

i

entl

Condi1

i

ooi

A.OIXal"lteilplfiododellaga

r

witQU11

s

iasi•ec

lamo

deveessere

acCGmPiort

id

oda

llaCartoli

nadiGIIwiaedinolndi

(a)

IISOOIIOITII,Q)gtlOIDiedindiriuo

.

(b)

Aictvllaoalrodoarmelllocompra.~antelldat.ld"acqui$1o

KENWOOD

ELECTRONICS

UK

LTD

.

ld)

TheSen

a

iNumbtr.llldM~dtlnameoltheProO.Jct

lllhisinlor

ma!ioocannolbepro.,;ded.(M"i

llht P

roduc:thasbelll

modilil

dorillrredrnQviay s

incethadtl

e

olpurd1.1St,

K

IIIwood

Corporat

i

onresetvolsllle

r

ighlto

reluselocepirlhePr

odut:tunder

thele

rm

:;olthisWarrllt)t.

B

ThtProtlud

hasbnnmanti

.l

duredsoth.tit

compfrnwilhill

nitlonalo

r

lo~lsl.lndi

r

dsandsiiety

r

eq

llire

ment

sappica

b

le:

.nthecounttyolfir$1saleb)l~man

iJ1

CS

LWtr

•nE,.o

pe

.

M

odificalionsnecesm)IIOiuseelsMwe•enot~:C~Wredhythis

Wunnty.andno

hb

i

ly la

r

rep.l

i

r

willbeaccep

l

ldincespr~do

l

anyiiiOikdone

r

nth

i

sconnedion,orany

dn.lgetotheProdud:

v

•sinulromsucllworlc

.

lf

th

eP

rC>ditdlsus

edinaE

uroplltiQ)Unl

r

Ywhtrtit

issllbjea

to

olher

t11ndards

and

r

eaui

rt

menls

than

those

1tlll

~

cablt

in

the

cmntry

ollirst

sa

le

b~

lhe

m

..

uliduce

r

in

Europe.

th~n

any

warranr:yservicesM

II

besubj

e

dtc

t

hiOOOdit:ionlhll

lh

tuser

b~rlhecostoiiiJaptinoth

e

P

ro d

ud

t

olhe

a

ppicableslandltds

a

nd

reqlirement~

In

addition,

it

the

Produd

is

diH

tr

ent

i

nlype

komtllosemarkeledby

l

lleoflicia

iH

nponer

in

thecounttywhere

it

is

ollered

t

or

war

r

antyr~p

arr

,

andi:M

approprrate

sp1re

pa~s

are..,

availi

b

le

in

lh

iscoun

l

ryorlhtwarr3111ystl'licecannotb

e

providedinlhisoounlr~lor.1110ther

leoili

m

illere

aso

n.

th

e

nr

he

CGSTolship

p

ingth

e

Prodll:;t

t

orrepairloandlrom

t

hecourtryol

or

i

gina

lpll"dlutshallbeborneb)'tlleusl!f.

C.lhisWarrantydoesnoleover

:

(i)

a ~e

r

11ionso1thtProductindno

r

malmu

n1

Minct.llld

ldjuslments,includingperiodicdledc-upsmftntionedinthe

M31lualusedwithlheProdud

(b)

d¥1140CilOlheP

r

odu

d

causedby

i

nadeQ

u

ideOi

i

mJUOfllr

rtpaincarriedOllbyill)'personorentily\tlhidlisnlll

o~llho

ri

ztdby

l

llem.lnl.bcrurer

t

opelf011"11

war

r.lll

ty

liervrCis

on

i

Ubehl~

(c)

damage

to

rh

e

Proctrd

caused

by

neg~ll'llltr!.

arodents.

m

od

i

ticat

i

ons

.

dettdi~~t

i

nsta

l

la:lrooorpidcaging.mrsusf.

anduseolinJilpropriat

e

spa

r

epiWls

(d)

diiiiiQIItot

heProdudcamedbyiJ•. i

mmer

si

on

in

wat

er.

ighlni

n

g,

~.-thqu

a

U.

i

nadequitevtol

rlali

oo

,,Ids

of

God.

ina:rnectapp

li

cat

i

onofm.:

n

l'<lhiQthowsoevt

r.lrising

,or

.l

ll)'OiherCiUslbeyond

th

econt

r

olofKenwood

(

1)

loudlpli

k

ersd.llllagedbyapp~Cilionolpow•leve

l

sbeyond

theratedspecifiCIIion,anddarnaotstiUS!dlorwh~wrr

II.ISOillo

rtolld

s.tapH,cnsetlel.apiS.vidtoiiPtS.compacs

d

i

s

k

s.oranyothe~goodswh

i

cllillenotthe

P

rodudi

t

sel:

(I)

CGnsumabl

e

or

Wl!

.ll

i

OQ

illmsreqUnngreplumtntasparl

otnormalsel'lice.inc

iJ

ding

(

bcrlnotl

i

mitedto)p

h

(KIO

-

ca~ridges.sl)llus,dc

i

ve

b

tls.lapellelds.racl:.s

.

drycel

l

s.

rtd11"teablebar.eriesl"l

d

lm

l

tub

n;

(O)

thePrOlkrdlromMlidliWJVOia

ll

olthes

eri.l

l

flllllbtrs

hu

b!lll

rtmoved.

m

odilitdordeti!Cid:

ThisWullnty

is;milablelo

.lnype

rioowhohuleoal

lyobt.ai

n

td

theProdud

Subjcld

as

rnenlioned

abov

e.lhe

Produd

'lli

llbe

11~.1ired

or

r

eplaced

keeold1arge.Thmriltllsioooway i

nterterellithor0111erwist

altedlh

t ri

lt1Jso

l

lhe

u

serol

l

heProOOctl.Widtrlhtilj)piCible

le:ga

l

pcovislons

.

ATTENTION

Thiscardandrec:eipl(orlrli'oice)arenecessal)'tor>Urehase

an

ew

pn(

incaseoithe~ord<ma

ge

KENWOOD

ELECTRONICS

DEUTSCHLAND

GMBH

(c)

Oervolbllndi~NIIIIolunddieAnsd1riM d

nEilllelllndlen

.

bei

dern

diS

Prodrkl

(ll;~auhwucde

(d)

OieS

er

itMum

mer..,ddit Mod

elbeuid1nungdesProdukls

Kt

owood

behl~

1idl

dasflechtV(M"

Glrantieleistunoeo

iblulehn1

n.

wenndievo

r

gtn.lllltlenlrtorm~iontnlehltnoderlll!fW'ISii

t

ErmrwerbVerbierliiQinarnProlil

kt

vorgenomm~nwurde

n

B.

ZumlellpunklrllrAr.rsill

e

rung~ndenH

..

dtlertillttdiese~

Pr

odirktalleimBes

l

irnmungslnlgiitt

i

genNorme

nu

Stt::mrhei

t

svorschi"ilteo

Ertorder

h

1~e'-1odititcililllllllltumBetriebduGerllles

i

nll1dern

au6etha

l

bdes!!tslimmungslandeslllltnnichtunterdie

vorg~niOilltnGarillt

i

ebes

ti

ll'roonr,tlll

.

Aiill

r

de

m

iibemehmen

wir

keiner

lei

Hiltlll(llilr

Arbeilen

in

dimm

Zuummenh

..

g

oder

IC

r

BescMdigungllldesP

r

oduktes.died"dlsold1eArbe

i

lln

entslehen

wuadasProdukt•neioern

lltldbellUli,IOtdiBdimsnidll

korlliprerlundhergntt

ll w

ordenrst.dam

w

errllnGarilllltarbe•ten

nu

rd

..

n.lusgetiitwlwemdie

K

ostenfilrUnwil~

u

ogdesGtrMes

autnllionalgO~t~t

N

ormenuodSidl

e

r

heitsvo

rscJrri

ft

tnvom

Beool!ert;~~lragen

w

erde

n

Untmdl~idet

sidl

illllerdem

di5

Pmdukt

von

r11n

d111d1

den

olliliellen

l

lllflorltorvemiebtnenP

r

odulcttnunc:tso

l

lltn

l

lkdie

RIJWIIll"drtsnP

r

oduklesErsillttilerrictivertilgbarsein,mua

derBenull:erd

ie

KosteniO

r

Hin-u

.

Ail

drtr

an

sporl

d

esGerlles

in

dn~illflandtr~~tlll

.

Gl

tichesjOii,IHnn

r

rnbtlretlendenlandlll.lsandere

n

bo!recffig

l

en

Grilule

nk

eineG•IIIIielei~unoen.lngebolm

w

errlln

k

Omm

C.

AusQIIOOil1mtnvondenG•antieleistungensind:

(a)

Verlirtder...,genamProdold.wwi

en011"11ale

Wartunus

-

undJustilQe-•be

it

tn.eiosdl~eBid1der

i

ndtr

B

tdi

iALWIQ5.1111t

r

tungtrw31nten

r

egetn18igenKontrollen

(b)

Sdlidttr.IITIProdukt,diedurdl

m

~t~Qehit

e

od

e

rnid1t

tachQerecheArbei

l

eoentJlltldens

i

nd.wt

m dine

Arbei!envon0r

i

Henvo

r

t~t1101"11nenwurdtn.dien

i

dl

l

IU

tDllctiUtwungvonGar

a

ntitleistooge

n

imNime

n

dts

Hersltl

lerstrmkhlrgtsiod

(c)

Sdrk1111durci1

N

ilth

l

tssigkeii.Unliile.AAderooge

n.

unncllgtmiGe

~

oruge.m~

e

lhJ!Ie

Verpackuog.

Fehbed

i

munooderV81Y1endung

li l

scherErsillteilebeieinll

Rcipamu

r.

(d)

S

dl

ideodu

r

d1Ftulf.

Wmersdladen,Biitlsdll

ag,Ectlbeben.

Ulllureicllende

Beliittung,

hlille

re

Gew

01

n.

An

sdllu~

an

l.llsdle

N

ellSPJI)OUrtgodersonstige~O

O

KIOI\'(IO

d

ni

chlU

ve

c

artwortendeUrsachln

(e)

S

dl

idenanLIUisprechemdllclldlnBalrilban

ll611eren

Leis

t110gen

als

den

iJ!Qeoeben

~

Q

Sdliden

an

Sd1a

l

lpl•hen.lonblndern.Too-undVidtolcassetten.CD

-

Ko

m

palc!sd1.1

l

lplattenund

..

derenGei)IA$Ilndtn.die

ni

ch

Bestltldle

il

desP

r

olil

k!

ssind

(I)

Verbraochs

-

ode

r

Ve

r

sclllejBieill

.di

ti

mR

ahmendi'S

oor

ma

leoKI.Widend

i

tnstt~auuuuusd1en

11nd

.

wiex

.B.:

TllNbnllhmersysteme.Nadet..Antnebsriemen

.

lonk~ple

.

E

in

schOb

e,To

nrOObel.

Tr

oderiratterien,wiederar.rfladbire

Al::tus.

Lt•stungs.fndr~twen

u.s.w

(g)

Al

ltf'fodulde.

b

eidenendieSeri!no.nmer(o)gallloder

l

t

i

l.veistenllern1.ve

r

~enoderun~ennt~d1gemacllr

wurd~n].

OitseGaranlitk.lnnvooalil

n

Personen

b

t.lllSPJII::ttwtrden.ditdas

Pr

odukllega

l

enrtllrbtnhillen

.

l

nObe

r

tinstimmungmrtde

n

YOJ"genamte

n

Gar.llll:

itb

edinouogenwi

rd

dasProdukl

k

osleo

l

cs

inst.:ldgmtrtodtr

umglta

u

sdii.

Oi

msRedll

bHin--tradlligr

i

nkeinerWei.esonsligeRedrtedesBenlllersirn

Ailhme

n

derlt(llige

n

rKtltichenBe$1im

m

ungtn

ln

standselllll(loderAllslauschbewirhnk

tine

Ver'*>g

erungdlr

Garant

i

11tit

W..IIIQehend

t

AnsprtlchlsindiliSQtsdllossen.

in

sbesooderesoldle

~U'Wnitk.tng

.

M

in

de

r

iJII(loderSc:hadenersilll:

ZVR

BEACHTUNG

DieseGar.rttiekarteoodder

K

~tbe

l

egwerdenbenOl

i

g

l.

tm

imFalledesVerlustese

i

nneuesBed~e

i

l

2uetwerben.

KENWOOD

ELECTRONICS

FRANCE

S.A.

(b)

Ltce

rti

ficat

d"

a

d1aloutocri

.1

Uirtdoarmen161atrin..tla

d

alt

d"aD:lllsi

ti

onduPr

odt.itl.lp

r

lsd"un

ditlillantit.lbidamb

'"

(c)

L"

>

rlrnl

i

l~

e1

r

adre~n

comp~le

dt

t1

d6taillint.

(d)

Le

oomer~deslf

i

tetlenomdurnodlledu

Produi

t

Srcesinfo

r

midioosnepllMintllrtlourn

iesousi

leProGu~a!lt

modi~ou.!Mrldectllllquemillitrequects.oitdepllisladate

d"~l.i~itioo.Ken

w

oodse

r

ktl'lt

le

dro

i

tde

r

eh.lstrr:ler~pa

r

t

r

le

Prlldi:JilltlxCGOd

ill

onsdelaprfsenteG•antie

B.

LePrlldi:Ji

tl

61ioonstrui

t

dem.llliiJet

s

eoonlorrnerauxnormes

tluigencesdesfCllittnlliooalestltocalesillPitabltsdillsle

p~sdeprerniuemistsur

le

m

vd11tf1Europeparle

l

abritilll

Les

rnodi

l

icatioos

lllwsrires l

ruti~

s

at

i

o-n

du

Prodt.it

l

un

tlldi"oi

t

aul

rtllCISoni

PiiSCGlNirttsPIIIapr!senleG.II

inliell

laresponsabilit~dtKen

wo

odnepoU"ralt

r

eeng~epourtccrl~

PIISialionett

e csui e

lcene~no

u

lollldommagecar.rWauProdt.it

llrhulantdetellesprniJiioiiS

SileProdt.i

l

estlliUsidansunp.~Y~E

u

rophnd

..

silquelilest

sournisadesnocmeseteXigencescr;n~renlesdecellesenvigueur

danslepaysEuropeendepremitrerniseso

r

lamarchepar

le

labnquant,toU:eprl$llionene>CkUt

i

onde

laprislnteGirinlrt

sera

soumise

lla

CGndir

i

on

que

ruti~nleur

Iii

Ptodi.il

prenne

a

sa

r:na

r

ge

l

ut

rais

d"

adap!11iooduProdt.i

t

ll.lxnormtstl

t

.cigtnCI$

applicablesfnllWe.si l

tProduiteSi

d"

untypedifftrentdes

produrtsnrissuc

le

fllilcllfparl"irnpo~aleurollici

e

tdup~sd.lns

leQUt

lleProdi.ileslprisenlipourrfpar11ionautilllrlllagar.llllit.

ll~elespiktsde

r

ec:lmgeapprop

ri

ttsnesontpas

d

ispanib

l

u

dansctpays.ouquellrfparlliondegarilltitn"estpaspossibll

dansctlll)'Spoortoute a

ulrera

i

son!Agitime,

lnkaisrelatilsau

lr.lnsporta

lltrntilllduProdi.ilpour rtpiflli

o-ndansltp;aysdl

premi1J1

ac(Jiisi~oo

ser0111lla

dlalge

de

fcrli~nl!

IX.

C.laprtsMi

tG.IIant

i

tneCDlMtpas

(a)

Les

11

teratioosduProduit.lts

a

daplatioos

elt

nt

r

etims

(c)

Lt

domrnag

ecar.rWII.I

P

rodlitrisuhntd"L.fltntgligeoee.

d"u

n

acc:ident.demodilic.ll

i

o-ns,cfuntinsta

llli

onoud'un

em

WIIagedtlectutu~.d"uneuti

i

u

li

oninc:orre

de

oodiJ

rutiiUiiondeprlcesde r

ec::hlogeinappn:rprittS:

(d)

L

edomm~g~causiauProdllitdOIII.IIeu.

~

m

mer

si

ondans

rtMr.la

l

ouch

.

mtremblemertcleterre.uneventilll

i

oo

i

naoeau

at

e.uncas

de!~

r

cemajclure

....

eWUsation,poor

queiQI.Iecaustquecesoi

l.3'1tcunetensiooil•dr

ioue

d"

l

imenlill

ionincorredtooloullilllllcarsthorsdu

oontr ~

lt

ell

Kenwood;

(e) les

h

ills-pule~ts

endornm.lgtssuitelleur

crliisatioo

~

unepuissillCisupffitllt1ctll

eindi

quee.etledommage

ear.rstalll!cr;sques.bandescnsettesltldio.canett!svidto

.

compacsdiscs.ouloutilirebienqlin"eslpasleProtUt m

tarrtquttel.etcequelleqr.r"ensoitlacause;

(II

Le

sbieiiSc:o

n

sommabltsou

l

~piecesd'ustx

l

dev~nt

etrerempiacWstnrai1ondl

l

turcrlihationnormalt

.

et

notammenlles!!lom

e

ntsdegr.llllophontrem~liyable~.

In

aiglli

l

les

phono.le:s

c:oiJIJoies.le:s

l~le:;

de

le:d1

..

11

d"

erv

egisiJement.le~racb.

l

esbatteriesU<:hes

.

lesb!treries

r

lctwgeib

ln.ttlestubtsliliux;

(g)

Lt

Produit

dont

1e:

num~

r

o

de

Urle

a

etl

pa~iellemffit

ou

i

nttgralemtnt

r

ttir&

. m

odil

iloo

eltacf

La

~

sente

Garltlli

t fsl

constitu!e

~n

lil'o'lur

de

loute

pers01111e

ayllll

.1

cqu;s

It

Produ~

de

mani!reltgale

L

eProdl.itsllarernplacfour~partgratllilement

w~cond

i

hons

u:pos!ts

c:i-dess

us.Si

rw~sateLW

est

un

no-n1frolessiOMtlou

un

comomi'Nitu

r,il b

Mt

liti!raMtolletatdetiUStdelagar.lnti!

l!galee

ncudtdelautsoudevicescachtsduProGufl.

norm~t~x.

y

com

p

ris

le

s

CGntr

~

les

p!riod

i

QIJCis

l

eis

que

ATTENTION

mentionnesdaMI!Mn.reljointauProdr.il

: Laca

rt

edegarantieetlapretNed'oc:hat(ou l

af<£1ure)sool

(b)

~·~~=

~

~~~

C::~~;:~~:::~~"':s

:•:u~~~~~

1

5

000

1

necessa

i

res

a

l'acha

d

'une

mmelle

~e

d(!loch?b

le

en

cas

n"etantp1sllab

i

~

erw

Ktnwoodlerctw~erdtsr6;:larations

dedorrlnagesrudevol

degaranhepourltcomPiedecttleder

niere:

JVCKENWOOD ITAUA S.p.A.

prMSOunrimld

i

tor

e

residtnteinE

u

rOjla.

(c]

Nome.rounomeedindiriuodel

r

ivtndi

t

ore

duUiiProdotto

!statoiCQI.iSiato

(d)

Numerodim.llriCGia

t

mode

l

lodai

P

rodollo

Qu

a

lor

:t

iiOOS>.IfJOS

S

ibl•lomiref!Uesleinlormano-n

i.oseil

Pr

odol1u!olilomodil

it:illcolnmto i

nq

u

alms

i

mododopo

l

"acq

ui:;lo

.

KtnwoodCorpor

ati

onsi

r

ise

rv:r.i

l

dirinod

i

rifillar

t

~

ri

pi112iontdtiP

r

od

ott

oseCGndoittrrninimqutstaGarw

ra.

B

.II

Prodottolslllo r.,lil!aloinmododasoddistarelunrgi

stindw/Oiliooliolocaied i

requ

i

sit

i

disiCI.Ieuavigentine

lla

naziOOtdti'I!.Yindi10

.

folen1ulimodilicheriiCISSif

ii

Pir

ruriliu

oin

lbipaesi

noosonocopertedaquesl.IGarw

it

Sei

1

Prodotto.'o'llldcrlo

inhali1.vitnellililnlo inun.llllli

011t

e~t

opea

.

doveesso!ioggtHoa~andacder

eqtisi

t

idivenida

CJtl

liM\igenli,qualsiasisel'lilioresoingarilllli,!)Oirlawtnire

ac:ondi

l

ionedle

l"ut

i

liu~orlsiiCCO

i

il

oos

l

odi

ada~are

ll

prodono

aoi

standac

d

tdaireq.Jisibvigenti.U

o

ua

lm

entt

per

prodo~

i

acqUisltli

i

nal

r

ipaniCEEovevigonoslll\

d

ardenqmsiti

diversidaquemi

tailni.ilserlili

odi

g•

anliasifa

rl

so

inltaliaa

condizroneche

r

uti

imronsim:otli

i

tcost~di

adattveilprodott~

agistandltdedairtCJt•sitiivilit~tnli.lnolrt,q.raloni

i

Prodono

si.lditipodiversodaque

l

ic::om:nercia

lilllti

dalrimportalort

tlficialedellanlli

oo

edovt

lieotportitoperlari

pltazione

in

!*"IIlli

I.

td

in

QUtlla

naziont

non

siano

disoonibi~

i

llfll'i

dr

r

i

C.IIllbioappcopri;rtjonon

p oss.lllOmerer

esi

.p!ri

l

r

ova~do

mot

iw. smili ing

ar

wia.allorailooSioretativoallaspedilione

de

1Pr

odott

o

darip.llartal

l

anazionedovt6stttoi!CQI.Iist.llo,

e

ri

torno.verrlsoslenlloda

lr

llili.!l:.llore

.

C.

Outs1~

Glrllllil.

IIOIICOIIJI

(a)

aht

r

lll

i

onidtlf>Todottotlenor

m

tl

i

operaziorid

r

m

iiJJi

e

nl

l

oneellurtura.cornpresi

ioontr

ol

iperi

odid

mtllliorWineiM.~~~~t~~lelornitoconii

P

rodotto:

(b)

damial

f>Todolrodowtiarip.lr!Woniillideguallo

i

mpcoprie

eHetllllledaqwlsiuipersonaoentenonltltorimtodal

cos

l

ru

n

(M"tadeltettu•e

s.-.i.l:i

in

g

aranliia~uonome:

(c)

d a

mia

1

Prodohodowti1~igenn.incidenti.modifidle.

i

llsl.l!luioneo

i

mbal

l

aggiosbagi~i.crl

i

~

n

oerroneoeduso

di

p

m

i

diriC.IITI~ononld~:

(d)

damia

i

ProdoHodowtiafuooo.i

m

menione

l

nacqua.

lutmini.ler

r

emoti.ventilalione

i

nad

iQIIida

.causedilorn

m

aggiore.it)plicazrootd

ilensiontdiai

me

ntilioneerrata

comunQUtorigin.ta.oqualsiasi

a

hracaus

a

ind

i

penderte

dlllal'<llooltdiKt

rrw

ood

:

(e)

a

lopltlanli

d31l

n

eogilli

dalrapp~CIIiOntdi

live

l•

di

poreraa

ea:tdenlilecar

att

er

i

sticht

l

ecniche

no

ll'li

na

••dannl

pr

oa.rrat

i

l)tl"q.ralsilsimotivoadischi.nallr

i

.Cassetteaudio.

Vld!oci5settl.oompaddiscoa~ri

a

cc

e

s~o

n

me

noosiaooil

Prodottostnso.

(I)

CGmponent

i

soggettiaoonsumoodusur

a

cher

i

chitdltlcl

lasoslitou

•

ooequaleprnsidimarolellliDilCI,comprtndlllli

(manoo

im

il

al

i

.l)teslinelon00fa~d1e,plrllint.c:ingln

di

k;vionl.teslintdireoistrazione,mo~le

n

i.

elementi

a

secccr

tubifirod

(g)

iiPr

odotiOio.iPirtiOtuiiiiOUmt

r

idimatriCGIISi.lllOSIJii

r

imossi.modilicatiorn

i

il

leggib

i

i:

Ouesli

Garanzia

~

1

drJposrliooe

di

chiltii1UI

siaentTido

ltgalrnente

i

oposmsodtiP!odo~o

FattonlvoCJI.IIlloc:ilaloa

l

pmto(C).iiProdottoverr.lriparaloc

J~$1ituito"atlrilamente;qualllo

$

opranoo

i

nt

erltrl

$ct

tnoni

nftuisve

i

oalcl.rnmodo

su

idi

ri

ttrdelrlli

iullortdeiPr

odotto.lnOimadttlt

.,;g~nli

disposilioni

di

Iegge

.

ATTENZIONE

OuesloOOCt.merrtoe

l

aricWUad

'

aciJ.lislo(olaltura)sono

nacessaripe

i

l'acqu

i

stodiunruovotrortalino

i

ncasodi

lu~ood<mO

KENWOOD

USA

CORPORATION

This warranty

will

be honored

only

in the U.S.A.

KENWOOD LIMITED

WARRANTY

FOR

CAR STEREO COMPONENTS

HOW LONG IS

THE

WARRANTY

Kenwood U.S.A. Corporation

(~Kenwootn

warrants

th

is product

for

a period

of

one {1) year

from

the date

of

original purchase.

WHAT IS

COVERED

AND WHAT IS NOT

COVERED

Except as specified

below

,

th

is

warranty

covers all defects in material and workmanship in Kenwood car stereo components. The

following

are

not

covered by the warranty;

1.

Any product which

is

not distributed in the

U.S

.A. by Kenwood or which

is

not purchased in the U.S.A from

an

authorized

Kenwood car stereo dealer

or

an automobile dealer, unless the product is purchased

through

the U.S.A

Military

Exchange

Service.

2.

Any

product on

which

the serial

number

has been defaced, modified

or

removed.

3.

Damage, deterioration or

malfunction

resulting

from

:

a.

Any

shipment

of

the

product (claims

must

be presented

to

the carrier).

b, Installation

or

removal

of

the

product.

c.

Accident, acts

of

natura,

mi

suse, abuse, neglect, unauthorized

product

modification

or

fai

lu

re

to

follow

instructions

supplied

with

the

product.

d. Repair

or

anempted

repair

by

anyone

not

authorized

by

Kenwood

.

e.

Any

other

cause

which

does

not

relate

to

a

product

defect.

WHO IS

PROTECTED

Th

is

warranty

is enforceable

only

by

the

o

riginal

purchaser.

WHAT WE WILL

PAY

FOR

We

will

pay for

aU

labor

and material expenses

for

covered items. Payment

of

shipping

charges is discussed in

the

of

this

warranty

.

HOW TO OBTAIN WARRANTY

SERVICE

If

your

KENWOOD product ever needs service:

1.

Take

or

ship

it

to

any KENWOOD Authorized Service Center in the U.S.A.

along

with

&

complete

description

of

the

problem.

(if

you

are uncertain

as

to

whether

a Service Center is authorized, please caii1-800-KENWOOO

for

the

nearest Service Center.

1-800-536-9663).

2.

Although

you

must

pay any

shipping

charges

ifit

is necessary

to

ship

the

product

for

warranty

service,

we

will

pay the

return

shipping

charges

if

the

repairs are covered

by

the

warranty

within

the United States.

3.

Whenever

your

un

its are taken

or

sent

for

warranty

service,

you

must

include

a

copy

of

the original dated sales receipt as

proof

of

warranty

coverage.

LIMITATION

OF

IMPLIED WARRANTIES

ALLIMPLIED WARRANTIES, INC

LU

DING WARRANTIES

OF

MERCHANTABILITY

AND

FITNESS

FOR

A PARTICULAR PURPOSE,

ARE

LIMITED IN DURATION TO

THE

LENGTH

OF

THIS WARRANTY.

EXCLUSION

OF

DAMAGES

KENWOOD'S LIABILITY

FOR

ANY

DEFECTIVE PRODUCT ISLIMITEDTOTHE

REPAIR

OR

REPLACEMENT

OF

THE

PRODUCTAT

OUR

OPTION. KENWOOD SHALL

NOT

BE

LIABLE

FOR:

1.

INSTALLATION

OR

REMOVAL CHARGES, DAMAGE TO OTHER PROPERTY CAUSED

BY

ANY

DEFECTS

IN KENWOOD

CAR

STEREO COMPONENTS, DAMAGES BASED UPON INCONVENIENCE, LOSS

OF

USE

OF

THE PRODUCT;

OR

2.

ANY

OTHER DAMAGES, WHETHER INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL

OR

OTHERWISE.

SOME STATES

DO

NOT ALLOW LIMITATIONS

ON

HOW

LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND/OR DO NOT ALLOW THE

EXCLUSION

OR

LIMITATION

OF

INCIDENTAL

OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES,

SO

THE

ABOVE LIMITATIONS

AND

EXCLUSIONS

MAY

NOT

APPLY

TO

YOU.

This

warranty

gives

you

specific legal rights, and

you

may

also have

other

rights

which

vary

from

state

to

state.

If

a

problem

develops

during

or

aft

er

the

Limited

Warranty

Period,

or

if

you

have any questions regarding

the

operation

of

the

product

,

you

should

contact

your

KENWOOD

Authorized

Dealer

or

Authorized

Service Center. If the

problem

or

your

question is

not

handled

to

your

satisfaction, please contact

our

Customer Relations Department at

the

address listed

below

:

ATTENTION

KENWOOD

USA

CORPORATION

P.O

Box 22745, 2201

East

Dominguez

Street

, Long Beech,

CA

90801-5745

Tel:

13101

639·5300

This

card

and receipt

(or

invoic

e)

a

re

necessary to purchase a new

panel

in

case

of theft or damage

CANADA

KENWOOD

ELECTRONICS

CANADA

INC

.

KENWOOD

WARRANTY

KENWOOD ELECTRONICS CANADA INC. (hereinafter called

MKENWOOD~),

gives

the

following

written

warranty

to

the

original

customer

of

each

new

Kenwood

product

distributed

in Canada by KENWOOD and purchased

from

a dealer authorized

by

KENWOOD.

KENWOOD

warrants

that

each

new

Kenwood

product,

under

normal

use, is free

from

any defects, subject

to

the

terms

and

conditions

set forth

below

. If a defect

should

occur

within

the

warrllnty

period, repairs

will

be made free

of

charge

for

parts

and

labour

when

such defects are

determ

ined

by

KENWOOD

or

its' authorized service centres

to

be

anributable

to

faulty materials

or

workmanship

at

time

of

manufacture. Please contact KENWOOD

to

confirm

if

a dealer

or

service centre is authorized

by

KENWOOD.

WARRANTY

PERIOD

This

Kenwood

product

is

warranted

for

parts

and la

bour

for

a

period

of

one (1) year

from

the

date

of

original

purchase, lease

or

rental, except for products

which

are used

in

a professional

or

commercial

application,

which

are

warranted

for

a

period

of

ninety

f90) days

for

parts

and

labour

and

are subject

to

the

terms and

conditions

of

the

warranty

.

WARRANTY

EXCLUSIONS

This

warranty

excludes:

(a) Products purchased in a

foreign

country

or purchased

in

Canada and taken

to

a

foreign

country.

(b) Products purchased

from

a dealer not authorized

by

KENWOOD.

(c) Products

with

the serial

number

defaced, altered

or

missing

.

(d) Per

io

dic

check-ups

which

do

not

disclose

any

defects covered

by

this

warranty.

(e) Defects resulting

from

disaster, accident, abuse, misuse,

lightning,

power

surges, neglect

or

lack

of

periodic

maintenance,

unauthorized

modification

or

failure

to

fol

lo

w

instructions

in

the

owner's

manual.

(f) Defects

or

damage as a result

of

repairs

performed

by

a person

or

party

not

authorized

by

KENWOOD.

(g) Defects resulting

from

the use

of

parts

or

devices

that

do

not

conform

to

KENWOOD specifications.

(h) Damage

or

deterioration

occurring

to

any

exterior

finishes,

cosmetic

parts, tape heads, adaptors, antennas, cables, tapes,

discs

or

faults

or

damage caused

by

defective

or

leaking batteries.

(i) Defects

or

damage

occurring

during

shipping

(claims

should

be

presented

to

the

shipping

company).

(j) Product voltage

and

/or

line frequency conversions.

(

k)

Product

installation

or

removal charges.

TO

OBTAIN

WARRANTY

SERVICE

Should

your

Kenwood

product require

warranty

service,

deliver

it

to

any authorized KENWOOD service centre and present

the

original

copy

of

your

bill

of

sale and

this

warranty

card as

proof

of

warranty,

or

send

your

product

fully

insured and freig

ht

prepaid

to

the nearest authorized KENWOOD service centre.

To

avoid

possible

shipping

damage, make sure the

product

is

properly

packed. Include a copy

of

your

original

bill

of

sale

and

this

warranty

card as

proof

of

warranty

along

with

your

name,

home

and/or

work

telephone numberfs), a

complete

return address and a detailed

description

of

the fault(s). Products repaired

within

warranty

will

be

return

ed

freight

prepaid

to

destinations

within

Canada. The

customer

is responsible

for

all

freight

and

re

la

ted

costs for the return

of

product(s)

to

destinations

outside Canada.

ENTIRE

WARRANTY

This

warranty

constitutes the entire

written

warranty

given

by

KENWOOD.

No

person, party, dealer

or

service centre

or

the

ir

agents

or

employees are authorized

to

extend

or

enlarge

this

warranty

on

behalf

of

KENWOOD

by

any

wrinen

or

verbal

statement

or

advertisement or

promotion,

including

any

extended

warranty

program

or

plan

that

may

be offered

by

the

dealer

or

service centre, unless

approved

in

writing

by

KENWOOD.

DISCLAIMER

KENWOOD disclaims any

responsibility

for

loss

of

time

or

use

of

the

product

or

any

other

indirect, incidental or consequential

damage

to

other

products or goods, inconvenience or

commercial

loss.

NOTICE

TO

CONSUMER

The provisions contained

in

this

written

warranty

are

not

intended

to

limit,

modify,

take away,

disclaim

or

exclude any

warrant

ies

or

right

s

you

may

have

which

are set

forth

in

any

applicable

provincial

or

federal

laws

or

legislation

.

IMPORTANT

This

warranty

card by

itself

is

not

considered

by

KENWOOD as a

valid

proof

of

purchase. When

applying

for

warranty

repairs,

you

must

present the original

copy

of

your

bill

of

sale and

this

warranty

card as

proof

of

warranty,

so

we

recommend

that

they

be

kept

in

a safe place,

should

they

be

required

in

the

future.

ATTENTION

KENWOOD El£CTRONICS

CANADA

INC.

6070 Kestrel Road,

Miuissauga,

Ont.;o,

Canada

LST

188

Tel.: (905) 670-7211

F•x:

{9051

670-7248

This

ca

rd

and

re

ce

ipt (or invoice)

are

necessary to pu

rch

ase

a new

pa

n

el

in

case

of theft or damage.

MILITARY

Un

itspurchasedthroughtheUS.A.mil

i

taryexchangeserv

i

ceoverseasmaylleserviced

u

nder

warrantyinthecontinenta

l U.

S.A

..

subjectto

thef

ollow

i

ngconditions

1)TheoriginalwarrantyisineHect.

2)Proofofpurchaseisprov

i

dedtoth

eserv

i

cer

.

WARRANTY

FOR

MIUTARY

MARKET

Kenwood

corpo

rati

on

is

pr

oud

ofthe

qualily

and

workmanshi

p

of

its

audio

equipment

Th

is

llnit

h

as

been

properly

designed

, t

ested

and

inspected

belore

itwas

shippedto

you

If

pr

operly

i

nstalled

and

operated

in

accordance

wi

th

instruct

i

ons

furn

i

shed,

it

shou

ldgiveyouanopti

mumreliableper1ormance

WARRANTY

PERIOD

Th

is

product

is

wa11anted

lor

a

period

of

{1)

yea

r

from

the

date

of

th

e

or

i

ginal

pu

rchase

SCOPE

OF

WARRANTY

Except

as

spec

if

ied

below.

this

wa

rranty

covers

a

ll

de

f

ects

in

mater

i

als

and

workmans

h

ip

oflheKe

nw

oodbrandproducts

Du

ring

the

warranty

pe

ri

od,

any

au

t

ho

r

ized

Kenwood

Service

Center

in

the

military

market

listedin

thebadlofth

iswa

r

rantyca

rdwi

llprov

i

deyoufree

-o

l

-c

hargebothpartsand

laborrequiredtocorrecta

n

yde

l

ectinmater

ial

sorworkmans

h

ip

Th

etoll

owingarenotcoveredbyth

i

swa

rran

ty

1.Voltageco

n

ve

rs

ion

s.

2.Perlod

ic

ch

eck

-

upsw

hichd

onotdiscloseanydefectcoveredbythewa

r

ranty

3.Cabinets,grilles

,

otherexte

ri

or

fi

nishes,be

lts,

tapeheads,andothe

rn

on

-

durab

le

parts

and

accessor

ie

s

4

Un

i

ts

on

wh

1ch

the

senal

nu

mber

h

as

been

effaced

,

modi

fi

eQ

or

removed

5.1

nstallatmn

and/or

removal

charges

6.Damagedmagnetictapes

.

7.

Housecallcha

r

gesfo

r

anyrepairs

B.

Sh

i

pPing

ordel

iv

eryc~arges

loorfromanauthorized

Kenwood

Serv

ic

e

Cente

r.

9.Th

i

swarrantywi

ll

no

tcov

erany

lail

ur

ethati

sd

ue

toanyo

f

th

elollowingconditions

in

accordancew

it

hlhevi

sual

ins

pec

tionoflheauthor

izedKe

nw

oodServiceCente

r:

'lm

pr

opermaintenanceorrepai

r,inc

lu

ding

th

ei

n

stallationolpa

rl

soraccessor

i

eslhat

do

n

o!con1ormlo

l

hequ

alityandspecifica

tionso1theorig

i

nalparts

.

·Misus

e,

abos

e,

n

egle

ct

unauthor

i

ze

d

prod

uct

modi

ficat

ion

or

1ailure

to

ll

ow

instruc

tionsconta

i

nedintheDwner'sManua

l.

'Accidentalo

rint

en

ti

onaldamages

•

Aepairsora

tt

etfllledrepairsbyanunaut

h

orizedagency.(A

IIr

epa

i

rsrrustbepertonned

atanaut

hor

izedKe

n

woodServiceCenter

.}

•

Damages

or

dete

ri

orat

i

ons

caused

dur

i

ng

shipmen

t (

Cla

i

ms

rrust

be

pr

ese

ni

ed

tot

he

carr

i

er)

.

•

Damages

or

dete

ri

orat

i

ons

res

u

lting

from

remova

l

and/or

replacement

.

PURCHASER'S RESPONSIBIUTIES

As

the

purc

hased

of

an

ew

Ken

wood

b

ran

d

product,

you

are

requested

to

do

th

efo

ll

owing

inorde

rt

oobtainKenwoodwarrantyservice

1.Re

tai

n

you

rsalesslipor

otherevidenceofpu

rchas

elorprovi

ngy

oure

l

ig

ibili

lylor

req

u

est

i

ngKenwood

warran

tyserv

i

ce

2.

Mak

eyou

runitava

il

ab

letoanautho

rizeQ

KenwoodServiceCenter

in

themilitary

mar11:elfo

ri

nspecl

ionan

dapprO'o'edwa

r

rantyserv

i

ce,orshipyourun

ilini

tsor

ig

in

al

cartonboxoreQuiva

l

ent.flllly

in

suredandshipp

in

gc

har

gesprepaid,tothea

ut

ho

rized

Ke

n

woo

d

Serv

i

ce

Center.

UMITATION

OF

tMPUED

WARRANTIES

Any

and

all

i

mp

li

ed

warran

ti

es

,i

ncl

u

ding

warrant

i

es

of

merchantab

ility

and

fit

nes

s

lor

a

particu

l

arp

ur

pose,s

hallbelimi

tedi

n

duration

l

othe

l

engtho

f

th

i

swarra

nty.

EXCLUSION

OF

CERTAIN

DAMAGES

KE

NWOOD

's

liabi

li

ty

lor

any

defec

t

ive

prod

uct

is

lim

ited

to

lhe

repair

or

replacemento1

saidproduc

t,atou

rpot

i

on.andsha

ll

not

in

cl

u

dedam

ageso

fanyki

nd

,wh

ether

i

ncidenta

l,

consequent

i

a

l

o

r

o

!herwise.~pec

t

tot

h

eexte

n

tprohibitedbyapp

li

cablelaw

ATTENTION

This card and receipt

(o

r invoice)

are

nece

ssa

ry

to purchase a new

pa

n

el

in

case

of theft or damage.

KENWOOO

AUTHORIZED

SERVICE

CENTERS

IN

MIUTARV

MARKET

JAPAN

:

Yokota

Kenwood

Rep,;

c/o

Yokota

BX,

JAAX

AAFES-PAC,

APOSanFrancisco96328

lama

Kenwood

Rep,;

c/o

Zame

PX,

JAAX

AAFES

-

PAC,

APO

San

Francisco

96343

Mlsawa

Kenwood

Rep,;

c/o

Mlsawa

BX,

JAAX

AAFES-PAC,

APO

San

Francisco

96519

Vokosuka

Kenwood

Rep,

; cfo

A-

33,

Yokosuka

NEX

N

o.

260

-

010

FP0Seanle98760

Atsugi

Kenwood

Rep,;

c/o

Atsugi

NEX

No

.

260-020

FPO

Seanle

98767

lwakunl

Kenwood

Rep,;

c/o

Marine Corps Exchange, Marine Corps Air Station,

FPOS

ea

nle98764

Sasebo

NEX

;

NavyExchanga260-040

F.A

.

Box

115FPOSeattle98766

Okln.w•

Kenwood

Rep,;

c/o

OWAX,

AAFES-PAC,

APO

San

Francisco

96230

KOREA:

Kenwood

Rep,;

c/o

KOAX

Repair Shop,

AAFES

·

PAC

DO-Camp

Market,

APO

San

Francisco

96488

GUAM:

Kenwood

Rep,

; cto

Guam

NEX

No.

230

-

010,

FPO

San

Francisco

96630

Kenwood

Rep,;

c/o

GUAX,

AAFES-PAC,

APO

San

Francisco

96334

U.S.A.:

Hawaii

Kenwood Factory Service

99

-

9941waena

St., Aiea, Hawaii

96701

Alaska

Vista

Radio

TV,;

861

East

Loop

Road,

Anchorage,

Alaska

99501

Anchorage Commercial Electronics, Inc.;

1450

East

9th

Ave

.,

Anchorage,

Ala

s

ka

99501

In

The

Continental

U.S.A.

For

Nearest Authorized Service

Center;

Tel:

1-

800

·

536

-

9663

Kenwood

Service

U.SA.

Kenwood Factory Service;

P.O.

Bo

x

22745,

2201

East

Dominguez Street,

Long

Beach

,California90801-5745

Tel:

~310)

639-5300

EUROPE:

Please

inquire

at

the military

resale

outlets where you bought your

Kenwood products, or

KENWOOD

ELECTRONICS

DEUTSCHlAND

GMBH:

RembrOcker

-S

tr

.

15,

63

1

50

Heusenstamm, Germany

Tel.:

49..06104-69010

GARANTIE

KENWOOD

KENWOOD ELECTRONICS

CANADA

INC. (ci-apres appelile "KENWOODM),

donne

per

ilcrit

Ia

garantie

suivante a l'acheteur

original

de

chaque

nouveau

produit

Kenwood

distribue

au Canada

par

KENWOOD at achete 8

un

concessionnaire

autorisil

par

KENWOOD.

KENWOOD garantit, sous reserve des

termes

et des

conditions

enonces ci-dessous,

que

cheque nouveau

produit

Kenwood,

dans des

conditions

d'emploi

norma

le

s,

est

exempt

de

tous

d8fauts, Si

l'un

d8faut se

produit

pendent

Ia

periode de garantie,

KENWOOD s'engage a

assumer

le

colit

des pieces detectueuses et

de

Ia

main-d'oeuv

re necessaires

pour

effectuer les

reparations

pourvu

que

de

tels detauts sent attribuables a des pii!:ces detectueuses

employees

lors de

Ia

fabrication

du

produ

it

Kenwood

ou

a

Ia

main-d'oeuvre

tel qu'tHabli

par

KENWOOD

ou

par

l'un

de ses centres de service autorisils. Appelez KENWOOD

pour

verifier

si

un

concessionnaire

ou

un

centre

de

service est autorise

par

KENWOOD.

PERIODE

DE

GARANTIE

Les pieces et

Ia

main-d'oeuvre

necessaires

pour

Ia

reparation des

produits

Kenwood

sont garanties pendant

Ia

periode

d'un

(1) an b

compter

de

Ia

date d'achat, de bail

ou

de

location originale, sauf dans les cas

oU

les

produits

Kenwood

sont

employes

dans un

but

professionnel

ou

commercial,

oU

Ia

garantie des pieces et

de

Ia

main-d'oeuvre

demeure

en

vigueur

pendant

une

periode

de

quatre-vingt-dix

190)

jours

sous reserve des

termes

et des

conditions

de

Ia

garantie.

EXCLUSIONS

DE

GARANTIE

Cette garantie ne

couvre

pas:

(a) tes

produits

achetes a

retranger

ou

achetes au Canada et transportes a 1'8tranger;

(b) les

produits

achetes 8

un

concessionnaire non autorise par KENWOOD;

(c) les

produits

dont

le

numero

de s8rie

manque

, a ete efface

ou

modifie;

{d) les services d'entretien

pilriodiques

qui

n'indiquent

aucun

detaut

couvert

par cette garantie;

(e) les detauts causes

par

les desastres, les accidents, les abus, les

emplois

incorrects, les eclairs, les surtensions de courant,

les manques

de

soins

ou

d'entretiens

pilriodiques, les

modifications

non

autoris8es

ou

las

manques

de respect

du

mode

d'emploi;

(f) les detauts

ou

las

dommages

causes lors

de

reparat

io

ns effectu8es

par

una personne

ou

par una partie

non

autoris8e par

KENWOOD;

(g) les detauts causes par

l'emploi

de pieces

ou

de

dispositifs

qui

ne

se

conferment

pas

aux

exigences de KENWOOD;

(h) les

finitions

extilrieures, les pieces cosmiltiques, les tetes

de

bandes, les adaptateurs, les antennas, les c.§bles, les bandes,

les disques

endommag8s

ou

d8p8ris,

ni

las detauts

ou

dommages

causes

par

des piles detectueuses

ou

qui

fuient

;

(i) les defauts

ou

dommages

qui

se

produisent

pendant

l'expildition

des

produits

Kenwood

{On

devra

it

dilposer

de

telles

reclamations aupres des

compagnies

de transport); v

(j)

les

conversions

de

tens

io

n et/ou

de

frBquence

du

produit;

(k) las frais

d'

installation

ou

d'enli!:vement

du

produit

.

COMMENT

OBTENIR

DU

SERVICE

SOUS

GARANTIE

Au cas

oU

un

service sous garantie

de

votre

produit

Kenwood

s'evi!:re necessaire, veuillez

livrer

le

produit

8

n'importe

quel

centre de service KENWOOD

et

presenter

Ia

copie

originale

du

contrat

de

vente et cette carte

de

garantie

en

tant

que preuve

de

garantie

ou

veuillez faire

parvenir

votre

produit

assure et

port

paye

au

centre

de

service KENWOOD

autorisil

le plus proche.

Pour

8viter

toutes

possibilites

de

dommages

pendant

Ia transport, veuillez bien

emballer

le

produit.

Veuillez inclure une copie

du

contra! de vente

original

et cette carte de garantie en

tant

que

preuve

de

garentie aussi bien que votre

nom,

num8ros

de

telephone au paste de travail el/ou

au

domicile,

votre adresse et une description diltaiiiBe des detauts. Les

produits

sous

garantie repares

seront

retoumes

port

paye aux destinations a l'intBrieur

du

Canada.

Le

consommateur

sera responsable

de

tous

frais

de

transport

et d'autres frais

qui

s'y

rapportent

pour

faire

expedier

les

produits

a destinations a l'ex

t8rieur

du

Canada.

L'ENTIERE

GARANTIE

Cene garantie repr8sente l'entii!:re garantie

don

nee

par

ecrit

par

KENWOOD. KENWOOD ne se

tient

aucunement

responsable

de

toutes

extensions ni

de

toutes

augmentations

de cette

garantie

faites

ou

entreprises

par

toutes

personnes, parties,

concessionnaires

ou

centres de service

ou

par

leurs agents

ou

employes

au

nom

de

KENWOOD au

moyen

d'affirmations

verbales

ou

ecrites, d'annonces

ou

de

promotions,

y inclus

tous

programmes

ou

plans de garantie 8tendue

que

puissant

offrir

les concessionnaires

ou

les centres

de

service, a

moins

que

KENWOOD n

'y

ait

consenti

par

ecrit d'avance.

RENONCIATION

KENWOOD renonce il toutes responsabilites de perte de temps,

d'emploi

du

produit,

de

tous

dommages

indirects

ou

accessoires causes a d'autres

produits

ou

biens,

de

tous

inconvilnients

ou

de

toutes

pertes commerciales.

AVIS

AUX

CONSOMMATEURS

Les

stipulations

contenues dans

Ia

presente

garantie

ecrite

n'ont

pas

pour

but

de limiter, de modifier, de

dim

inuer, de rejeter ni

d'exclure

d'autres

garanties

ni

droits

&nonc&s dans

n'impone

qualles lois

ou

legislations provinciales

ou

ted&rales.

IMPORTANT

KENWOOD

ne

considi!:re pas cette garantie toute seule

comme

Btant une preuve

d'achat

valide.

Lorsqu'on

demande

du

service

sous garantie,

il

faudra presenter

Ia

copie originate

du

contrat

de

vente aussi bien

que

cane carte de garantie en

tent

qu

e

pr

euve

de

garantie. On reco

mmande

de l

es

conserver dans

un

lieu sUr

au

cas

oU

elles s'avi!:reraient nilcesaires a l'avenir.

ATTENTION

KEMNOOO El£CTRONICS

CANADA

INC.

6070 Ka&trel Road,

Mniuauga,

Ontario,

Canada

LST

188

T818phone: (905) 670.7211

Telhcopleur. (905) G70.72.S

La

ca

rte de

ga

rantie et Ia preuve d'achat (ou Iafactu

re)

sont

necessai

r

es

i1l

l'

ac

hat d'une nouvelle far;ade detachable en

cas

de dommages oudevol.

MALAYSIA JVCKENWOOD MALAYSIA SDN.

BHD.

The

warranty

will

only

be

honoured

in

the

country

in

which

the

unit

was

originally

purchased.

EXPRESS

WARRANTY

STATEMENT

FOR

CAR

STEREO

AND

PERSONAL

AUDIO

COMPONENTS

JVCKENWOOD

MALAYS

IA

SON

. BHD.

is

proud

of

the

quality

11nd

workmansh

ip

of

its

audio

equipment

.

Thi

s

unit

has

been

properly

designed,

tested

and

inspected

before

it

was

shipped

to

you.

If

properly installed

and

operated

in

accordance

with instructions

furnished,

it

should

give

optimum

reliable performance.

SCOPE OF EXPRESS WARRANTY

Each

of

the

KENWOOD brand products

is

expressly

wa

rr

anted

under

normal

insta

ll

ation and use against defects

in

material

and

workmenship.

During

the

express

warranty

period, JVCKENWOOD MALAYSIA SON. BHD.

will

provide

to

any KENWOOD

Authorised

Service Centre in Malaysia free

of

charge

both

parts

and

labour

necessary

to

correct

any

defect

in

mate

rial

or

workmanship.

H

owever,

the

exclusions

noted

under

th

e

heading

·

coN

DITIONS OF THE EXPRESS

WARRANTY.

are

not

covered

by

this

express

warranty

.

EXPRESS WARRANTY PERIOD

The

K

ENW

OOD

brand

car

st

e

reo

and

personal

audio

components

are

expressly

warranted

for

a

period

of

ONE

YEAR

fr

om

the

date

of

the

origi

nal

purchase.

CONDITIONS OF THE EXPRESS WARRANTY

When

requesting

service

un

der

KENWOOD

express

warranty

record,

together

with

a

va

lid

purchase

docket

must

be

presented

to

an

a

ut

hor

i

sed

KENWOOD

Se!Vice

Centre

with

your

eq

u

ipment.

The

following

are

not

covered

by

th

is

express

warranty:

1. Voltage

conversion~>.

2.

Cabinets, grilles,

other

exterior

finishes, belts,

tape

heads,

and

other

non-durable

parts

and

accessories.

3.

Any

fault caused by

faulty

i

nstallation

,

water

damage,

the

vehicle

(incl

uding

its electrical

system)

or

connection

to

an

incorrect

power

supply.

4.

Periodic: check-ups

which

do

not

disclose

any

defects

covered

by

the

warranty.

5.

Units

on

which

the serial

number

has been

de

faced,

modified

or

removed

.

6.

Damage

or

deterioration:

a. Resuhing

from

installation

an

d/or

r

emova

l

of

the

product

b. Resulting

from

accident, misuse, abuse, neglect,

un

authorised

product

modification

or

failure

to

follow

instruct

i

on

s contained

in

the

Owner'~>

Manual.

c. Resulting

from

repair

by

anyone

not

authorised

by

KENWOOD.

d. Resulting

from

installation

of

parts

or

accessories

that

do

not

conform

to

the

quality

or

specifications

of

the

o

rigina

l parts

or

accesso

ri

es.

e.

Occurring

du

r

ing

s

hip

ment

(claims

must

be presented

to

shipper!.

7.

Damaged

magnetic

tapes

8.

Installation and

removal

charges are

not

covered.

9.

This

express

warranty

excludes

shipping

or

del

ivery

charges

to

or

from

an

authorised

KENWOOD Service Cen

tr

o.

10.

The benefits

conferred

by

this

express

warranty

are in

addition

to

all

other

rights

and

remedies in respect

of

the

product

which

the

consumer

has

under

Sales

of

Goods

Act

1957 (Revised

1989).

EXCLUSION OF CERTAIN

DAMAGES

KENWOOD's

l

iability

for

any

defective

product

is

limited

to

th

e r

epa

ir

or

r

ep

lace

ment

of

said

product

at

our

option,

and

sha

ll

not

in

c

lude

damages

of

a

ny

kind,

whe

th

er

incid

ental,

consequential

or

ot

herwi

se.

PROCEDURE

WHEN

REQUESTING SERVICE UNDER THE WARRANTY

1.

Make

your

equipment

available,

with

this

warranty

record and purchase docket attached,

to

the dealer

from

whom

you

made

the

purchase,

or

the

nearest

authorised

KENWOOD Service Cen

tr

e,

or

s

hip

your

equipment

in its

original

packaging,

or

equiva

lent,

fully

insur

ed

and

shipping

charges pre-paid,

to

the

authorised

KENWOOD Service Centr

e.

2. Attach detailed description

of

the problem encountered, including details

of

any interconnections made to associated equipment.

3. Make

sure

you

recover

this

card,

your

purchase

docket

and

repair

docket

when

accepting

the

equipment

back

after

repair.

IMPORTANT NOTICE

1. Proper

maintenance

and

use are

important

to the

performance

level

of

all KENWOOD

brand

products

. Therefore,

you

shou

ld

read

your

instruction

manua

l.

2.

Retain

your

p

ur

chase

docket

together

with t

his

warranty

record

in

a

sa

fe place,

and

present

them

both

to

prove

yo

ur

elig

ibili

ty

for

war

r

anty

wor

k.

3. We

recommend

that

you

keep all the original packaging as

it

pr

ovides

the

best

pr

otection

you

can have

for

transportation

of

your

equipment

in

the

future.

4.

Location

of

nearest KENWOOD Service Centre

will

be sent

upon

request

.

5.

This

warranty

is

in

addition

to

and

not

in

place of such

rights

at

the

owner

may

have

at

law.

ATTENTION

JVCKENWOOD MALAYSIA SDN.

BHD

.

Lot

1

Peni..-an

.Jubli

Perak,

Jalan

22/1,

Seksyen

22,

-'0300

Shah

Alam,

Selangor

Darul

Ehnn

.,

Malay~•

lEL.

(031

5548-3330

FAX.

(031

5548-3339

Thi

s

ca

rd

an

d

r~ceipt

(or invoice) are necessary to

pu

rchase a

new

panel in case

of

theft

or

damage

PYCCKli!Lil

000

«AJKeiBMCM

KEHBY~

PYC

»

Ysa>KaeMbl" noK

ynarellb!

6naro,qap~tM

Bac

311

noKynKy

nora

M3,1181111R

MapKM

Kenwood

14

Ha,qeeMCR,

'ITO

OHO

BaM

11

0Hpa1HITCR.

Bcny'lae,

ec

nl4

Bawe

14J.Qen~o~e

6yAeT

HYIIIAIITbCR

a rapaHrHMHoM o6cn

y>KHBaln111

,

no>Ka~~yikra,.

o6pa(4aL7rrecb

aAarop!1lOBIIHHble

Cepa14CHble

UeHTPbl

Kenwood

(.o,anee

ACLO

14111'1

a

Mar<

U

MH,

r,qe

8bl

np14o6p

e

nl4

14l,qenMe

Kenwood.CnMcoKcep8MCHbiX 4eHrpoa

MO>kHO

nony'II4TbY

npo,Qa8L.IIIM1114Hacai1Te

http

://

www.kenwood-ru

s.

ru

/s

upport/

se

rvice

/

AaHHbl!ili

rapaHTM"Hbl"

TII110H

At!"CTBMTt!ll

t!H

T01lbKO

B

TO

ill

CTpiiHt!, fAt! MJHII'la1lbHO 6bln KynneH annapaT.

HaCTORUiaJI

rapaHTIIJI

6y,lleT

npe,qocras11eHa 8

JlOIIOJ1HeHI4e

KnpaaaM norpe6MTelll'l

14

He

YllleM11ReT

HMKaKHe

,qpyr~te

npaaa,

KOTOpble

MOryT

6b1Tb

npe,llocraeneHbl

noKynaTelliO

JaKOHOM

0

3aUII4Te

npae

110Tpe6MTene~

14

JlPYf14MI4

COOTBeTCTBYIOUII4MI4

JaKOHaMI4.

6el npeAbl'laneHMR

Hi!ICTORI!lero

rapaHTI4~Horo

TanoHa

Mbl

He

cMo>KeM

o6ecne<~MTb

rapaHTI414Hoe

o6cnyi!IMBIIHI4e. npocMM

Bac

coxpaHJITb Baw

CepT14$11Ka

T

8MeCTe

C

4eKOM

no

KynKM

Ha

88Cb

nepMOA

rapaHTMfiHoro o6cnyi!IM8aHI4R.

Ha

OCHOBaHMI'I

~TOM

noTpe614TellbCKOM

rapattTMM

Kenwood rapattTMpye

TOTCyTCTBMe

B

113Jle1114MJl

e$f!KT08 8

MaTepManax

14

pa6oTeCpOKOM

Ha

1

(OAMH)

fO,!l.

Ha414HaR

CAaTbl

nepBOHII'III11bHOH

llOKYilKI4.

EC11M

B

Te<-~eHMe

:noro

rapaHTI414HOfO

cpoKa B

Ml,llt!ll\'114

o6Hapy>ki!ITCR

Aeq,eKTbl

8

MarepM811ax

MllM

pa6oTe,

ACU

Kenwood 6ecnnaTHO

orp

e

MoTMPYIDT

no

MlJlt!llMe

11

3aMeHJIT

ero,qe¢leKTHble

'li!ICTM

Ha

np14ae,qeHHbiX

HM>ke

ycn0814RX.

laKJOKeMbl

OCTa811ReMJa

co6oH npaS03aMeHbl

M3,11e111UI,

e

cnM

ero

peMOHT

:IKOHOMM4eCKI4

Hel.lelleCOo6pa3eH.

rapaHTMMHble

ycnOBMJI

A.

PeMOHT

Aeq,eKTHoro

MJ,qenHR

ocyll.lecTBnReTCR

no

11peJlbRB11eHI114

n

oTpe6MTe11eM

'II!TKO,

npaaiUlbHo M

n011HOCTbiO

JanonHeHHoro

r

api!IHTMMHOfO

Ti!I110HII,

C

8HeCeHHbiMI4

8Hero

ClleAYIDUlMM

M

,llaHHbiMI4:

(a)

lf)aMMJlMM

11

a,llpeca noKynaTenJI;

(6) nonHoro

Ha3BaH

I1R

11

a,qpeca AMnepa

y

Ko

ro

6bl11

npMo6pereH annapar.

(B)

Ha14MeHOBa

HMR

MO,IIe11M

M

cepMi4HOfO

HOMepa

annapaTa;

(r) A

TIIKII'<€

KaCC080f0

14

T08apHOfO 'leKa

1111M

1110

6oro

Apyroro

,IIOKyMeHTa.

llOAT8

e

pJOK,QaiOIL.I

MM

noKynKy M

3,11e11

MA

.

6e3

npe,QbJianeHMR

JlaHHOfO

Ta110Ha,

BClly'lae

OTCYTC

T

BI1JI

8

HeM

n011HOH

MH!fx>pMi!11.114M

141111

npM

HII11M4MM

KIIKI4X

-

11M60

MJMeHeHMI4

BTa110He,

n

peTeH3MM

KKa'lecTBy

14J,Qe1111R

He

npi1HMMaiOTCR

14

rapaHTMI4Hb

l

l4

peMOHTHe

np011380AMTCJI.

6.

Q>14pMa

Kenwood

y,lle11JieT6011bWOe

8H14MaH14e

Kll'leCTBY

8b111YCKaeMOI4

npOAYKL11114.

npM

MCIIO.nb30iaH1414

ee

Jllll'lnM'IHbiX (6biTOibiX)

Hyl'K,II

C

C061110JleHI4eM

npaBI411

3KC1111yaTi!ILII414

CpOK

ee

CJly>Kfibl

MO>keT

3H<I'IMTellbHO

npeBbiCMTb

~MLIMa11bHbll4

CpOK

C11yJOK6bl,

YCTIIH0811eHHbll4

B

COOTBeTCT81114

C

,Qeitc:T8YIOII.II4M

311KOHOJliiTenbCT80M

0

npi!IBi!IX

OOTpefi11Te11eH.

A,qanTai.II4JI

14

14JMeHeHMR

co6b

i

'IHOI4C$epb1

npMMeHeH~tR

113Jle1114R,

yKa3aHHOH

B

MHCTPYKL11414

110

~KCMyaTai.IMII

HaCTOJIUieiil

r

apaHTMeiil

He

noKpb18aiOTCH.

C.

HacTOJIII.Ii!IR

rapaHTMR

He

pacnpocTpaHJieTCJI

Ha

cne,qy1011.1ee

:

(a)

p

eMO

HT

llP

f!AYCMOTpeH

~

HCTpyKI..j

M

ei4

JlO

JKC1111Yi!ITII

4

1414

141111

JISilReTCR

'li!ICTbiO

06bi4HOrD

TeXHINeCKOfO

06cnyllll18i!IHMH,

I:IK1110'!aR

n

epMO,IlM

'Ie

CK

Me np

o8epKM,

4MCTKY

ay,QM0

/

814,11eOr

0

11080K

;

(6)

peMOH

T,

11p01U9e,QeHHbll4

Heyn011HOMO'IeHHbiMM

Hi!l

TOCepBMCHbiMI4l.leHTpi!IMM

141111

APYfMMM

11M411MM

111111

opraHM3i!I4MRMI4

He

11Me1011.1MX

10p11J1144eCK14X

no11HOMD414iil

npoM380Jli1Tb

peMOHT;

(a)

M3,qe1114e

Bb1W110

MJ

CTpOR

8

pe3y11bTi!J

Te

MeXi!JHI44eCKOf0

noape~t~AeHI4R,

BOJ,Qei1CTB14

JI

Hi!l

HerOJlOMaWHMX

1111480THbiX

M1114

HaCeKOMbiX,

HeKBani4$141.114POBaHHOI4

ycraHOBKOM

MI1M

Henpi!IBI11lbHOf0

14C1101lbJ08aHMR;

(r)

1108peJK,QeHI4e

143Ae11MR

8bl38aHHOe

H8C'Ii!ICTHbiM

cny4aeM,

MeXi!JHM'IeCKMM

noape~t~AeHMI!M,

YAIIPOM

M011HI414,

Ji!ITOMeHI4eM,

11

0JKapOM,

Henpi!1111411bHOii!

8eHTMilRL.IMI4,

KOI\e6i!IHMi4

HllnpRI!IeHI4R

14

14HbiX

npM4MH,

Hi!IXQ,QJIUIMXCJI

BHe

KOHTp011R

Kenwood;

(A)

rpOMKOfOBOpMTe1114

no8p

e

~t~AeHHble

KOne6aH14eM

HanpRII'<eHI4JI

He

COOTBeTCT8YIOLLI14M

cnei.IM$11Ka1.11111,

11

noapeJK,QeHI4R

141111

norepR

nporpaMMHOfO o6ecne'leHI4JI

14111'1

CbeMHbiX

HOCI4Tene14,

He

RB11RIOIL.IMXCJI4i!ICTbiO

MJJlellMR

KenWOOd;

(e)

pat

X

OJlHb

le

MaTepMaJibl

HY>KJti!IIOIL.II4eCR

S

JaMeHe,

T

IIKMe

KaK

(

HO

He

orpaHI44M8aeTCJI

):

i!JY,Il

MO/

aMAeoronOBKM,

BCe

8Mtlbl6aTapel\

WHypoB

,

pi!11b8MOB

11

np

04MX

,QeTaneM,

o6na,qai011.1MX

Ofpi!IH

M4

e

HHbiM

cpOKOM

MC1101lb3088HMJI;

()!<)

ecnM

cepMI.iHb

lfl

HOMep

1'111

14

HOMepMO,IIe1114

Ha

M3,11

e

1111M

M3M

eHeH,

y,qa

n

eH,

crepT

IUIM

Hepi!1360p4MBbliil.

HaCTORiqi!IR rapaHTHR pacnpOCTpaHReTCR

T01l

bKO

Hi!l

o

4>114ManbHO

llOCTaBnReMble

M3Ae11MR.

HaCTORUIIIR

rapaHT14RAeitcTBMTe11bHaR

TOilbKO,Il11JI

14J,IIe111414

14C001lb.1YeMbiX

,1111JI11M4Hb1X

6biT08biX

HyiK,II,

14

He

pacnpOCTpaH

Ji

eTCJI

Hi!l

MlJle1114R,

KOTOpble

14

Cn01lbJYIOTCJI,II11JI

KOMMt!p'leCKMX,

npOMbiW11eHHbiX

141114

npo$eCCI40Ha11bHbiX

4e11ei4

.

BHI.1MAHI.1E

npoM3BOAMTenb:

A*eiBMCM

KeHay,q

KopnopeiwH

~MnopTip

..

npe,qcniiMTenb

npoMSIIOAMTenR B

PocCMM:

000

«A*eiBMCM

KEHBY.Q

PYC

»

127018,

MocKaa,

yn.

Cy~eacKMi

Ban,,qoM 31,CTpoeHMe 1

~nR

nony'leHMR no,qpo6HoM

MHc$topMai.1MM

no

npo,qyKTaM

Kenwood

,

no*anyicn,

noceTMTe

Ci!IIMT

www.kenwood-rus

.

ru

rapaH

H1

~Hblli!

TanOH

14

4eK

{TOB<1p

H

b1

i>1

M1111

K<ICCOB

b/

11)

H

eo6

X

OAI1

M

biAN

l

np

11

o6

per

eH

11A

HOBO

VI

n01He1111

a cny'<ae ee

no

rep11

/Kpa

111

11

1-111H

no8pe

>K,A

e

H!4A

.

AUSTRALIA/NEW ZEALAND JVC KENWOOD AUSTRALIA

PTY

.

LTD.

The

wa

r

ranty

will

only

be

honored

in

the

country

in

which

the

unit

was

orig

i

nally

purchased

.

EXPRESS

WARRANTY

STATEMENT

FOR

CAR

STEREO

AND

PERSONAL

AUDIO

COMPONENTS

JVC

KENWOOD

AUS

T

RALIA

PTY.

l

TO.

("

JVC

KENWOOD

M)

is

pro

ud

of

the

qua

lit

y

an

d

workmanship

of

its

audio

equ

ip

ment.

Thi

s

unit

has

been

properly

designed,

tested

and

inspected

before

it

was

shipped

to

you

.

If

properly

in

stalled

and

ope

r

ated

in

accordance

w i

th

i

nstructi

o

ns

furnished,

it

shou

ld

give

optimum

reliable

perfo

r

mance.

For

Australian

Cu

s

tomers

Our

goods

comes

with

guarantees

that

cannot

be

excluded

under

the

Australian

Consumer

Law.

Under

Austra

lian

Consumer

Law,

you

are

entitled

to

a r

eplacement

or

refund

for

a

major

failure

and

for

compensation

for

any

othe

r r

easonab

ly

foreseeable

Joss or

damage

. You

are

also

entit

l

ed

to

have

the

goods

repaired

or

r

ep

la

ced

ifthe

goods

fail

to

be

of

accep

t

ab

le

qua

li

ty

and

the

fail

ure

does

not

amount

to

a

major

fai

lur

e.

The

benefits

of

this

warranty

are

in

addition

to

any

rights

and

remedies

imposed

by

Austra

li

an

State

and

Federa

l

legislation

that

cannot

be

exc

l

uded.

Nothing

in

this

warranty

is

to

be

interpreted

as

excluding,

restricting

or

modifying

any

State

or

Federal

legislation

applicable

to

the

supply

of

goods

and

services

wh

ic

h

cannot

be

excluded

,

restricted

or

modified.

For

New

Zealand

Customers

The

benefits

of

the

express

warranty

described

below

are

in

addition

to

your

statutory

ri

ghts

and

remedies

under

the

Consumer

Guarantees

Act

1993

that

cannot

be

excl

u

ded

.

If

you

are

acqu

iri

ng

Prod

u

ct

for

the

pu

rp

oses

of

a

business,

to

the

extent

pe

rm

itted

by

law,

the

Consumer

Guarantees

Act

1g93

does

not

apply.

Otherwise

nothing

in

this

war

ra

nty

is

to

be

interpreted

as

excluding,

or

restricting,

the

Consumer

Guarantees

Act

1993.

To

th

e

extent

permitted

by

law,

all

other

warranties,

gua

ra

ntees

or

representat

i

ons

{whether

implied

by

statute

,

common

law

or

custom

of

the

tr

ade

or

otherwise)

in

respect

of

the

Product

,

not

express

ly

included

in

this

warranty,

are

excluded.

SCOPE OF EXPRESS WARRANTY

Subject

to

the

NE

XCLUS

I

ONs-,

MPROCEDURE

WHEN

REQUESTING

SERVICE

UNDER

THE EXPRESS

WARRAN

TY

"

an

d •

LIMITATIONS"

below,

each

of

the

KENWOOD

brand

products

(•

Products"J

is

expressly

wHrranted

unde

r

normal

installation

and

use

agHinst

defects

in

material

and

workmanship

during

the

Warranty

Period

.

Thiswarrantyisnottransferabletoasubsequentcustomerifthe

Product

is

sold

by

the

original

purchaser

during

the

Warranty

Period.

Du

ring

the

Warranty

Period,

JVC

KENWOOD

will

cause

the

Productorthe

defective

partofthe

Product

to

be

repaired

by

providing

to

any

JVC

KENWOOD

Authorized

Serv

ice

Centre

in

Australia

or

New

Zeal

and{as

applicab

le

to

coun

try

of

pu

rchase)

free

of

charge

parts

necessary

to

correct

any

defect

in

material

or

workmanship.

JVC

KENWOOD

r

eserv

es

the

ri

ght

to

replace

defective

parts

of

the

Product

with

parts

and

components

of

similar

quality,

grade

and

composition

where

an

identical

part

or

component

is

not

available.

Products

presented

for

repair

may

be

re

placed

by

refurbished

products

of

the

same

type

rather

than

being

repaired.

Refurbished

parts

may

be

used

to

r

epair

the

goods.

WARRANTY PERIOD

Th

e

KENWOOD

brand

car

stereo

is

expressly

wa

rr

a

nted

for

a

period

of

ONE

YEAR

from

th

e

date

of

the

origina

l

purchase

.

CONDITIONS OFTHE EXPRESS WARRANTY

The

following

are

not

covered

by

this

express

warranty:

1 Voltage

conversions

;

Cabinets, grille

s,

other

extl:!rior fini:.hcs, belts, tapo heads,

and

other

nondurable

parts

and

ac

cessories;

3.

Any

fau

lt

caused by

faulty

installation,

water

damage,

the

vehicle

(including

its

electronically

system)

or

connection

to

an

incorrect

po

wer

s

upp

ly;

4.

Periodiccheck-

ups

which

do

not

disclose

any

defectscovered

by

thi

s

warranty;

5.

Pro

ducts

on

whi

ch

th

e serial

number

has been defected,

modified

or

removed

;

6.

Pr

o

ducts

that

have be

en

subject

to

abnorma

l

conditions,

including

environment,

temperature,

water, fire,

humidity,

pressure,stressorsimilar

;

7.

Alleged

defects

that

are

with

in acceptablei

ndustry

variances;

8.

Damage

or

deterioration

:

a.

Resulting

from

installation

and/or removal

of

the

product.

b. Resulting

fr

om

accident,misuse,abuse. neglect, unauthorized

pr

oduct

modification

or

failure

to

follow

i

nstructions

contained

in

the

Owner's

Manual.

c:.

Resulting

from

installat

i

on

of

parts

or

accessories

that

do

not

conform

to

tho

quality

or

5pecifications

of

the

origina

l

partl:i or accessories.

d.

Occurring

during

shipment

{claims

must

be present

to

shipper); and

9.

Damaged

magnetic

tapes.

The

warranty

does

not

extend

to:

1.

Insta llat

ion

and

removal

charges; or

2.

Sh

ipping

charges to

or

from

an

authorised

JVC KENWOOD

Service Centre.

PROCEDURE WHEN REQUESTING SERVICE

UNDER THE WARRANTY

1.

When

requesting

service

under

JVC KENWOOD

warranty,

preferably

make

your

Product available for

inspection

and

testing

to

th

e

dealer

from

whom

you

made

the purchase,

or

to

th

e nearest

Authorised

JVC

KENWOOD Service Centre

for

KENWOOD

products,

or

ship

your

Product in its

original

packaging,

or

equivalent,

wit

h

shipping

charges

and

insuranee

prepaid,

to

the

Authorised

JVCKENWOODService

Ce

ntr

e

for

KENWOOD products.

Otherwise,

co

nt

act

JVC KENWOOD at

the

co

nt

act address listed below.

· Attach the

following

to

the

Product

:

·the

warranty

record

in

the back

of

this

page

together;

a valid purchase

docket

attached;

and

·detailed

description

of

the

problem

encountered,

i

ncluding

details

of

any

problems

which

relate

to

associated

equipment

.

2.

If such inspection

and

testing

find

no

de

fect

in

the

Product,

the p

ur

chaser,

at

JVC KENWOOD's

discretion

must

pay JVC

KENWOOD's

cost

of

service

work,

evaluation

and testing.

3. Make

sure

you

recover

thi

s card,

your

purchase

docket

and

repairdocketwhenacceptingtheequ

i

pmentbackafterrepair

or after

your

cla

im

is rejected.

IMPORTANT NOTICE

1.

Propermaintenanceanduseareimportanttotheperlormance

level

of

all KENWOOD

brand

pr

o

duct

s.Therefore,

you

should

read

your

instruction

manual.

2.

Retain

your

purchase

docket

together

with

this

warranty

record in a safe place,

and

present

them

both

to

prove

your

eligibility

for

warranty

service.

3. We r

ecommend

that

you

keep all

the

original

packaging as

it

provide

the best

protection

you

can have

for

transportation

of

your

equ

ip

ment

in the

future

.

4. L

ocation

of nearest JVC KENWOOD Service Cen

tr

e can be

obta

i

ned

from

th

e dealer.

LIMITATIONS

To

the

extent

permitted

by

law

,JVCKENWOOD makes

no

express

warranties

or

re

pr

esentations

other

than

set

out

in

this

warranty.

The repair

or

replacement

of

the

unit

or

part

of

the

unit

is

the

absolute

limits

of

JVC KENWOOD's

liability

under

this

express

warranty.

.NC

KENWOOO

AUSTRAUA

PTY.

LTD.

4

TALAVERA

ROAD

,

NORTH

RYDE

N.S.W.

2113

,

AUSTRAUA

lEL

(02)

8879-2211

FAX

.

(021

8879-2255

[email protected]

ATTENTION

This card and recei

pt

(or invoice) are necessary to purchase a

new

panel in case of theh or

damage

.

BRASIL JVC KENWOOD

DO

BRASIL

COMERCIO

DE

ELElRONICOS

LTDA

0

fabricante

garante

o

produto

identificado

na

Nota

Fis

ca

l

de

ve

nda

ao

consum

id

or

cont

ra

qualquer

defeito

de

fabricat;3o

ou

de

materia

-

prima

durante

o

perfodo

de

garantia.

Esta

garantia

Ei

vEi

l

ida

no

territcirio

brasileiro

desde

que

o pr

od

uto

te

nh

a s

ido

adquirido

no

Brasil

e

distribuido

pel

a

JVC

KENWOOD

do

Bra

si

l

Com&rcio

de

Eletr

Oni

cos

ltda

.

PERIODO

DE

GARANTIA

Este

produto

e

ga

ranti

do

pelo

prazo

de

01

(um)

ano,

incluin

do

o

perfodo

estabe

l

ecido

par

lei.

a

partir

da

data

de

aquisit;ao,

comprovada

mediante

a

ap

r

esen

tat;3o

da

respectiva

Nota

Fiscal

de

ve

n

da

ao

co

n

su

midor

fi

nal.

E

ve

ntuai

s

reparos

realizado

s

no

pr

od

uto

durante

o

periodo

de

garantia

nao

impli

ca

m

na

dilatay3o

do

se

u

prazo.

EXCLUSAO DA GARANTIA

(a)

Produtos

como

nUme

ro

de

silrie

ou

ce

rtifi

cado

de

garant

ia

rasurados,

adulterados

ou

ileg

f

veis;

(b)

Defe

i

tos

resultantes

de

ac

identes

(quedas,

betides

e

etc

),

usa

em

desacordo

como

manual

de

instruy(ies,

m8

utilizayilo,

ligac8o

a

fonte

de

tensao

difer

e

nt

e

da

e

specificada

no

Manual

de

lnstruc;:Oes,

modificay6es

nilo

autorizadas;

(c)

Danos

causados

por

agentes

da

natureza

(Ex:

chuvas,

raios,

maresia,

enchentes

e

etc

);

(d)

Defeitos

ou

danos

em

decorr6nc

ia

de

consertos

realizados

par

pessoas

niio

autor

i

zadas;

(e

)

Defeitos

ou

danos

r

esultan

tes

do

usa

de

peyas

ou

dispositivos

niio

confo

rme

s

ils

espec

i

ficay6es

da

JVC

KENWOOD

;

(f)

Danos

ou

deterioray6es

aos

acabamentos

exte

rn

os,

partes

cosme

ticas,

cabos,

ch

i

cotes

,

parafusos

de

fixay8o,

lu

vas, alt;as,

balsas,

estojos,

adap

t

adores,

antenas,

fitas,

cabe~s

gr

avadoras,

COs

ou

danos

causados

po

r

pilhas

defeituosas

ou

com

vazam e

nto;

(g)

Defeitos

ou

danos

dev

id

o

ao

transports

(rec

lamayOes

devem

ser

feitas

junto

a

empresa

transportadora)

;

(h)

Oualquer

outra

causa

que

niio

este

ja

relac

i

onada

a

defeitos

de

materia-primae

de

fabricayilo;

(i)

Danos

causados

por

tentative

de

roubo

ou

furta;

(j)

Danos

cau

s

ados

por

uso

de

COs

de

ma

qua

l

idade;

(k)

Danos

decorrentes

do

desgaste

natural

do

produto;

(I)

Danos

causados

por

mau

usa.

(der

r

amamento

de

lfquidos

e/

ou

al

im

entos,

corrosilo,

ox

i

dayilo,

exposit;:iio

a

umidade

ou

sit

uayi>es

climSticas

extremes,

riscos

ou

quedas).

CONSERTO

EM

GARANTIA

E.

indispensBvel

a

apresentay.iio

deste

Certificado

de

Garantia

devidamente

preenchido,

acompanhado

da

res

pectiva

Nota

Fi

sca

l

de

co

mpra

do

produto,

desde

que

n.iio

apresente

ra

su

r

as

ou

modific~Oes.

0

co

nsumidor

somen

te te

ni

direito

a

es

te

s

beneficios,

quando

o

produto

for

entregue

diretamente

no

balcao

de

um

Serviyo

Auto

ri

zado

da

J

VC

KENWOOD.

0 QUE

NAo

E

COBERTO

PELA

GARANTIA

lnstalat;:iio

e

remor;:iio

do

produto,

despesas

de

frete,

seguro

e

embalagem

siio

de

responsabilidade

do

propr

i

et8rio

E

ste

produto

e

destinado

exclusivamente

ao

usa

domestico.

IMPORTANTE:

Para qua

lquer

i

nformayilo

sobr

e

seu

equipamento

JVC

KENWOOD,

ou

para

obter

o endere.-;o

do

Servi

yo

Autorizado

mais

pr6x

i

mo,

acesse o

site

www

.k

enwood.com.br

,

ou

ligue

pa

ra a

Central

de

At

end

im

en

to

JVC

KENWOOD

- Tel ·

+55

(1

1)

3777-6771

com

ass

dados

aba

i

xo

preenchidos.

ATEN~AO

JVC

KENWOOD DO BRASIL COMERCIO

DE

ELETRONICOS LTDA

Tel: (1113777-6771

www

.

kenwood

.

com,br

Nome

do

consumidor

:

__

_

__

_____

__

___

_

Ender

et;o:

--

------

CEP:

___

_ _

Cidade:

_ _ _

__

____

_ _

Tel

efone

:

--

-

------

-

Data

da

compra:

__

/

__

/

__

Estado:

____

_

N ot a

Fi

sca

l:

Em

caso de d

an

a

ou

perda do painel frontal,

es

te Certiflcado

de

Garantia

e

a

No

ta Fiscal

de

com

pr

a

se

r

ao

requ

is

itadm

p

araaaquis

i

~ao

de

um

n

ovo

painel

Kenwood KFC-1653 M RW User manual

Popular Speakers System manuals by other brands