Kenwood TK-7360 User manual

TK-7360/ TK-8360
VHF FM TRANSCEIVER/ UHF FM TRANSCEIVER
INSTRUCTION MANUAL
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM VHF/ ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF
MODE D’EMPLOI
TRANSCEPTOR FM VHF/ TRANSCEPTOR FM UHF
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RICETRASMETTITORE FM VHF/ RICETRASMETTITORE FM UHF
MANUALE DI ISTRUZIONI
VHF-FM-TRANSCEIVER/ UHF-FM-TRANSCEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
VHF FM ZENDONTVANGER/ UHF FM ZENDONTVANGER
GEBRUIKSAANWIJZING
VHF FM EL TELSİZİ/ UHF FM EL TELSİZİ
KULLANIM KILAVUZU
ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΗΣ VHF FM/ ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΗΣ UHF FM
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
© B62-2282-00 (E)
09 08 07 06 05 04 03 02 01 00

Πνευματικά δικαιώματα υλικολογισμικού (rmware)
Η Kenwood Corporation διατηρεί τον τίτλο και την ιδιοκτησία
των πνευματικών δικαιωμάτων για το υλικολογισμικό
που είναι ενσωματωμένο στη μνήμη των προϊόντων της
Kenwood.
ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΗΣ VHF FM/
ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΗΣ UHF FM
TK-7360/ TK-8360
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αυτός ο εξοπλισμός είναι σύμφωνος με τις απαραίτητες
απαιτήσε
ις της Οδηγίας 1999/5/EΚ.
Η χρήση του συμβόλου προειδοποίησης σημαίνει πως
σε ορι σμένες χώρες υπάρχουν περιορισμοί στη χρήση του
εξοπλισμού.
Αυτός ο εξοπλισμός απαιτεί άδεια και προορίζεται για χρήση
στις παρακάτω χώρες.
AT BE DK FI FR DE GR IS
IE IT LI LU NL NO PT ES
SE CH GB CY CZ EE HU LV
LT MT PL SK SI BG ROISO3166

Πληροφορίες για την Απόρριψη παλιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονι κών συσκευών και
μπαταριών (ισχύει για τις χώρες της ΕΕ που έ χουν υιοθετήσει ξεχωριστά συστήματα
συλλογής)
Τα προϊόντα και οι μπαταρίες με το σύμβολο (διαγραμμένος κάδο ς αχρήστων) δεν μπορούν
να απορριφθούν ως οικιακά απορρίμμ ατα.
Οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και οι μπαταρίες θα πρέπει να
ανακυκλώνονται σε εγκαταστάσεις που έχουν τη δυ νατότητα να διαχειριστούν αυτά τα
αντικείμενα και τα παραπροϊό ντα της απόρριψής τους.
Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές για λεπτομέρειες σχετικά με τ ην εύρεση της
πλησιέστερης εγκατάστασης ανακύκλωσης. Η σωστή ανακύκλωση και η απόρριψη των
απορριμμάτων συντε λεί στη διατήρηση των πόρων ενώ αποτρέπει τις αρνητικές επιπτ ώσεις
στην υγεία μας και στο περιβάλλον.
Προσοχή: Το σήμα "Pb" κάτω από το σύμβολο για τις μπαταρίες δηλώνει πως η μπαταρία
περιέχει μόλυβδο.

G-i
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΎΜΕ
Ευχαριστούμε που επιλέξατε τη συσκευή Kenwood για τις εφαρμογές προσωπικών
κινητών πομποδεκτών.
Το παρόν εγχειρίδιο χρήσης καλύπτει μόνο τις βασικές λειτουργίες του κινητού πομποδέκτη. Απευθυνθείτε στο
διακινητή σας για πληροφορίες σχετικά με κάθε προσαρμοσμένη λειτουργία που ενδέχεται να έχει προστεθεί
στον πομποδέκτη σας.
ΠΑΡΑΤΗΡΉΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΉΣΤΗ
◆Οι κυβερνητικοί νόμοι απαγορεύουν τη χρήση πομπών χωρίς άδεια σε περιοχές που βρίσκονται υπό
κυβερνητικό έλεγχο.
◆Ηπαράνομη λειτουργία διώκεται ποινικά και υπόκειται σε πρόστιμο ή/και φυλάκιση.
◆Γι α την τεχνική υποστήριξη να απευθύνεστε μόνο σε εξειδικευμένους τεχνικούς.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ:Είναι σημαντικό οχειριστής να γνωρίζει και να κατανοεί τους συνήθεις
κινδύνους που οφείλονται στη λειτουργία κάθε πομποδέκτη.
◆ΕΚΡΗΞΙΜΕΣ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΕΣ (ΑΕΡΙΑ, ΣΚΟΝΗ, ΑΝΑΘΥΜΙΑΣΕΙΣ, κ.λπ.)
Απενεργοποιήστε τον πομποδέκτη κατά την πλήρωση βενζίνης ήενώ βρίσκεστε σταθμευμένοι σε
βενζινάδικα. Μη μεταφέρετε πρόσθετα δοχεία καυσίμων στο πορτ μπαγκάζ του οχήματός σας αν ο
πομποδέκτης είναι τοποθετημένος στην περιοχή του πορτ μπαγκάζ.
◆ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ ΑΠΟ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΡΑΔΙΟΣΥΧΝΟΤΗΤΩΝ
Μη χρησιμοποιείτε τον πομποδέκτη όταν κάποιος βρίσκεται κοντά ήακουμπάει την κεραία, για την
αποφυγή τυχόν εγκαυμάτων από ραδιοσυχνότητες ήάλλο σχετικό τραυματισμό.
◆ΚΑΨΥΛΙΑ ΠΥΡΟΔΟΤΗΣΗΣ ΔΥΝΑΜΙΤΗ
Ηχρήση του πομποδέκτη σε απόσταση 500 ποδιών από καψύλια πυροδότησης δυναμίτη μπορεί να
προκαλέσει την έκρηξή τους. Απενεργοποιείτε τον πομποδέκτη όταν βρίσκεστε σε περιοχή όπου
πραγματοποιούνται εκρήξεις ήόταν έχουν αναρτηθεί πινακίδες «ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΙΣ ΑΜΦΙΔΡΟΜΕΣ
ΡΑΔΙΟΣΥΣΚΕΥΕΣ». Αν μεταφέρετε καψύλια πυροδότησης στο όχημά σας, βεβαιωθείτε ότι μεταφέρονται
σε ένα κλειστό μεταλλικό κουτί με επένδυση στο εσωτερικό. Μην εκπέμπετε όταν τα καψύλια
τοποθετούνται ήαφαιρούνται από το κουτί.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

G-ii
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
EΝΑΡΞΗ ΧΡHΣΗΣ ....................................................................................................1
ΕΞΟΙΚΕΙΩΣΗ ............................................................................................................3
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖOΜΕΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓIΕΣ................................................................5
ΒΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ............................................................................................6
ΣAΡΩΣΗ ...................................................................................................................7
ΚΛΗΣΕΙΣ DTMF ........................................................................................................8
ΣΗΜΑΤΟΔΟΣIΑ.......................................................................................................10
ΣΗΜΑΤΟΔΟΣIΑΠΕΝΤΑΤΟΝIΑΣ..............................................................................10
FleetSync: ΑΛΦΑΡΙΘΜΗΤΙΚH ΛΕΙΤΟΥΡΓIΑΑΜΦIΔΡΟΜΟΥ PAGING...................11
ΠΡΟΗΓΜEΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓIΕΣ................................................................................13
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ.............................................................................16
ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΦΩΝΗΤΙΚΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ & ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ VGS-1......17
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΠΡΟΦΥΛΆΞΕΙΣ
Τηρείτε τις παρακάτω προφυλάξεις για την αποφυγή πυρκαγιάς, προσωπικού
τραυματισμού και πρόκλησης βλάβης στον πομποδέκτη.
• Μην επιχειρήσετε να διαμορφώσετε τον πομποδέκτη ενώ οδηγείτε, είναι πολύ επικίνδυνο.
• Μην αποσυναρμολογείτε ήτροποποιείτε τον πομποδέκτη για κανένα λόγο.
• Μην εκθέτετε τον πομποδέκτη για μεγάλο χρονικό διάστημα σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία και μην
τον τοποθετείτε κοντά σε θερμαντικές συσκευές.
• Αν εντοπίσετε μια ασυνήθιστη οσμή ήκαπνό από τον πομποδέκτη, απενεργοποιήστε τον
πομποδέκτη αμέσως και επικοινωνήστε με το διακινητή της Kenwood.
• Ηχρήση του πομποδέκτη ενώ οδηγείτε ενδέχεται να απαγορεύεται από τη νομοθεσία. Ελέγξτε
και τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με τα οχήματα.
• Μη χρησιμοποιείτε επιλογές που δεν έχουν καθοριστεί από την Kenwood.
◆Οπομποδέκτης λειτουργεί μόνο σε συστήματα 12 V αρνητικής γείωσης! Ελέγξτε την πολικότητα και την
τάση της μπαταρίας του οχήματος πριν εγκαταστήσετε τον πομποδέκτη.
◆Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο συνεχούς ρεύματος ήένα προαιρετικό καλώδιο συνεχούς
ρεύματος της Kenwood.
◆Μην κόψετε ή/και αφαιρέσετε την ασφαλειολαβή από το καλώδιο συνεχούς ρεύματος.
Γι α την ασφάλεια των επιβατών, εγκαταστήστε τον πομποδέκτη με ασφάλεια χρησιμοποιώντας την
παρεχόμενη βάση στήριξης και το σετ από βίδες ώστε οπομποδέκτης να μη φύγει από τη θέση του σε
περίπτωση σύγκρουσης.

G-1
ΕΝΑΡΞΗ ΧΡΗΣΗΣ
Σημείωση: Οι παρακάτω οδηγίες προορίζονται για χρήση από το διακινητή της Kenwood, από ένα
εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης ήεργοστάσιο της Kenwood.
ΠΑΡΕΧΌΜΕΝΑ ΑΞΕΣΟΥΆΡ
Αφαιρέστε τον πομποδέκτη από τη συσκευασία με προσοχή. Συνιστούμε, πριν να
πετάξετε το υλικό συσκευασίας, να αναγνωρίσετε τα αντικείμενα που περιγράφονται
παρακάτω. Εάν κάποιο αντικείμενο λείπει ήέχει καταστραφεί κατά τη διάρκεια της
αποστολής, αποστείλετε άμεσα μία αίτηση στο φορέα.
Καλώδιο συνεχούς ρεύματος (με ασφάλειες). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
• Ασφάλεια 10 A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Βάση Στήριξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Σετ από βίδες
• Λαμαρινόβιδα 5 x 16 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• Βίδα με εξάγωνη κεφαλή με ροδέλα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• Ροδέλα ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• Επίπεδη ροδέλα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Εγχειρίδιο χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ
Διάφοροι ηλεκτρονικοί εξοπλισμοί στο όχημά σας ενδέχεται να δυσλειτουργήσουν αν δεν προστατεύονται
σωστά από την ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων κατά τη διάρκεια της εκπομπής. Τυπικά παραδείγματα είναι το
σύστημα ηλεκτρονικού ψεκασμού καυσίμου, το αντιολισθητικό σύστημα πέδησης και το σύστημα αυτομάτου
ελέγχου της ταχύτητας του αυτοκινήτου (cruise control). Αν το όχημά σας περιλαμβάνει τέτοιο εξοπλισμό,
επικοινωνήστε με τοναντιπρόσωπο της μάρκας του αυτοκινήτου και ζητήστε τη βοήθειά του για να καθορίσετε
αν θα λειτουργούν σωστά κατά τη διάρκεια της εκπομπής.
■Σύνδεση Καλωδίου Ρεύματος
Οπομποδέκτης λειτουργεί μόνο σε συστήματα 12 V αρνητικής γείωσης! Ελέγξτε την πολικότητα και την
τάση της μπαταρίας του οχήματος πριν εγκαταστήσετε τον πομποδέκτη.
1Ελέγξτε αν υπάρχει ήδη οπή στο αντιπυρικό τοίχωμα, μέσα από την οποία μπορεί
να περάσει το καλώδιο ρεύματος.
• Αν δεν υπάρχει οπή, χρησιμοποιήστε έναν κόπτη κύκλων για να ανοίξετε μια οπή και στη
συνέχεια εγκαταστήστε έναν ελαστικό δακτύλιο στερέωσης.
2Περάστε το καλώδιο ρεύματος μέσα από το αντιπυρικό τοίχωμα στο τμήμα του
κινητήρα.
3Συνδέστε το κόκκινο καλώδιο στον θετικό (+) πόλο της μπαταρίας και το μαύρο
καλώδιο στον αρνητικό (-) πόλο της μπαταρίας.
• Τοποθετήστε την ασφάλεια όσο πιο κοντά γίνεται στην μπαταρία.
4Τυλίξτε το καλώδιο που περισσεύει και στερεώστε το με ένα δεματικό.
• Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφήσει αρκετό μήκος στα καλώδια ώστε να είναι εφικτή ηαφαίρεση
του πομποδέκτη για εργασίες επισκευής ενώ παραμένει συνδεδεμένος στο ρεύμα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ

G-2
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Βίδα με εξάγωνη
κεφαλή
M4 x 6 mm
Καλώδιο συνεχούς
ρεύματος
Βάση στήριξης
Συνδέτης
κεραίας
Υποδοχή
τροφοδοσίας
Ασφάλεια
Μαύρο (-) καλώδιο
Κόκκινο (+) καλώδιο
Μπαταρία
αυτοκινήτου
12V
Προαιρετικό
Μικρόφωνο
Λαμαρινόβιδα
5 x 16 mm
Ροδέλα
ασφαλείας
Επίπεδη
ροδέλα
■Εγκατάσταση του Πομποδέκτη
Γι α την ασφάλεια των επιβατών, εγκαταστήστε τον πομποδέκτη γερά χρησιμοποιώντας την παρεχόμενη
βάση στήριξης και το σετ από βίδες, ώστε οπομποδέκτης να μη φύγει από τη θέση του σε περίπτωση
σύγκρουσης.
Σημείωση: Πριν εγκαταστήσετε τον πομποδέκτη, ελέγξτε πόσο εκτείνονται οι βίδες στήριξης κάτω
από την επιφάνεια. Κατά το άνοιγμα των οπών στήριξης, προσέξτε να μην προκαλέσετε βλάβη στην
καλωδίωση ήστα μέρη του οχήματος.
1Σημειώστε τη θέση των οπών στο ταμπλό, χρησιμοποιώντας τη βάση στήριξης
ως πρότυπο. Χρησιμοποιώντας μια κεφαλή τρυπανιού 4,2 mm, ανοίξτε τις οπές
και στη συνέχεια στερεώστε τη βάση στήριξης χρησιμοποιώντας τις παρεχόμενες
βίδες.
• Εγκαταστήστε τον πομποδέκτη σε θέση όπου θα μπορεί να τον φτάνει εύκολα οχρήστης
και σε σημείο όπου υπάρχει επαρκής χώρος στο πίσω μέρος του πομποδέκτη για τις
συνδέσεις καλωδίων.
2Συνδέστε την κεραία και το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος στον πομποδέκτη.
3Τοποθετήστε τον πομποδέκτη στη βάση στήριξης και στερεώστε τον
χρησιμοποιώντας τις παρεχόμενες βίδες με εξάγωνη κεφαλή.
4Τοποθετήστε το προαιρετικό άγκιστρο μικροφώνου σε θέση όπου θα μπορεί να το
φτάνει εύκολα οχρήστης.
• Το μικρόφωνο και το καλώδιο μικροφώνου πρέπει να τοποθετηθούν σε μέρος όπου δεν θα
παρεμβάλλονται στην ασφαλή λειτουργία του οχήματος.
Κατά την αντικατάσταση της ασφάλειας στο καλώδιο συνεχούς ρεύματος, φροντίστε να την
αντικαταστήσετε με μια ασφάλεια ίδιας ονομαστικής ισχύος. Ποτέ μην αντικαταστήσετε μια ασφάλεια με
μια ασφάλεια με υψηλότερη ονομαστική ισχύ.

G-3
ΕΞΟΙΚΕΙΩΣΗ
ΜΠΡΟΣΤΙΝΉ ΚΑΙ ΠΊΣΩ ΌΨΗ
aΔιακόπτης (τροφοδοσίας)
Πατήστε τον για να ενεργοποιήσετε ήνα απενεργοποιήσετε τον πομποδέκτη.
bΠλήκτρα /
Πατήστε τα για να ενεργοποιήσετε τις προγραμματιζόμενες λειτουργίες τους (σελίδα 5).
cΠλήκτρα /
Πατήστε τα για να ενεργοποιήσετε τις προγραμματιζόμενες λειτουργίες τους (σελίδα 5).
dΈνδειξη TX/RX
Ανάβει με κόκκινο χρώμα κατά την εκπομπή και με πράσινο χρώμα κατά τη λήψη
ενός σήματος. Αναβοσβήνει με πορτοκαλί κατά τη λήψη μιας προαιρετικής κλήσης
σηματοδοσίας.
eΥποδοχή μικροφώνου
Εισαγάγετε το βύσμα του μικροφώνου σε αυτήν την υποδοχή.
fΈνδειξη Κατάστασης
Ανάβει με μπλε χρώμα σε συγκεκριμένη λειτουργία, ανάλογα με τονπρογραμματισμό
από το διακινητή.
gΠλήκτρα / S / A / <B / C> / ■
Πατήστε τα για να ενεργοποιήσετε τις προγραμματιζόμενες λειτουργίες τους (σελίδα 5).
hΜεγάφωνο
Εσωτερικό μεγάφωνο.
iΔιακόπτης PTT
Πατήστε το διακόπτη αυτό και έπειτα μιλήστε στο μικρόφωνο για να καλέσετε ένα
σταθμό.
jΣυνδέτης κεραίας
Συνδέστε την κεραία σε αυτόν τον συνδέτη.
kΥποδοχή ACC
Συνδέστε το ACC σε αυτήν την υποδοχή, μέσω του KCT-60.
lΥποδοχή εξωτερικού μεγαφώνου
Συνδέστε ένα εξωτερικό μεγάφωνο σε αυτήν την υποδοχή.
mΥποδοχή τροφοδοσίας
Συνδέστε το καλώδιο συνεχούς ρεύματος σε αυτήν την υποδοχή.
;=B > 2
8
  
:@.

G-4
ΟΘΌΝΗ
Εικονίδιο Περιγραφή
Εμφανίζει την ισχύ του σήματος.
Δεν χρησιμοποιείται.
Ανάβει όταν καθοριστεί ηθέση GPS.
Ησηματοδοσία είναι απενεργοποιημένη.
Λαμβάνεται μια κλήση DTMF.
Ηλειτουργία Απευθείας Συνομιλίας είναι ενεργοποιημένη.
Ανάβει κατά τη σάρωση ήκατά την παύση σε ένα κανάλι.
Αναβοσβήνει όταν ησάρωση έχει διακοπεί προσωρινά.
Ένα διακριτικό καλούντος/μήνυμα βρίσκεται στην προσωρινή
μνήμη αποθήκευσης.
Το επιλεγμένο κανάλι είναι το κανάλι Προτεραιότητας.
Δεν χρησιμοποιείται.
Ηλειτουργία Κόρνας Συναγερμού είναι ενεργοποιημένη.
Ηλειτουργία Κρυπτοφωνικού είναι ενεργοποιημένη.
Ηλειτουργία Δημόσιας Ανακοίνωσης είναι ενεργοποιημένη.
Το επιλεγμένο κανάλι είναι το κανάλι Κανάλι/Διακριτικό
Ομάδας Επαναφορά.
Ητρέχουσα ζώνη έχει προστεθεί στην ακολουθία σάρωσης.
Ηλειτουργία Εξωτερικού Μεγαφώνου είναι ενεργοποιημένη.
Ηλειτουργία Βοηθητικού είναι ενεργοποιημένη.
Ανάβει όταν είναι ενεργοποιημένη ηλειτουργία Αυτόματης
Ηχογράφησης.
Το τρέχον Κανάλι/ Διακριτικό Ομάδας έχει προστεθεί στην
ακολουθία σάρωσης.
Ηλειτουργία Τόνου Επιλεγόμενου από τον Χρήστη είναι
ενεργοποιημένη.
Ηλειτουργία Μηνύματος Αυτόματης Απάντησης είναι
ενεργοποιημένη.

G-5
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
Τα πλήκτρα , , , , , S, A, <B, C> και ■μπορούν να προγραμματιστούν με
τις λειτουργίες που παρατίθενται παρακάτω. Απευθυνθείτε στο διακινητή σας για
λεπτομέρειες σχετικά με αυτές τις λειτουργίες.
• Τίποτα
• Μήνυμα Αυτόματης Απάντησης
• Αυτόματη Κλήση
• Προγραμματισμός Αυτόματης Κλήσης
• Βοηθητικό
• Κλήση 1 ~ 3
• Προειδοποίηση Κλήσης 1
• Κανάλι/Διακριτικό Ομάδας Κάτω
•
Κανάλι/Διακριτκό Ομάδας Κάτω (Συνεχόμενα)
• Κανάλι/Διακριτκό Ομάδας Επαναφορά
• Κανάλι/Διακριτκό Ομάδας Επάνω
•
Κανάλι/Διακριτκό Ομάδας Επάνω (Συνεχόμενα)
• Εισαγωγή Καναλιού
• Ψηφίο 1 x Κάτω 2
• Ψηφίο 10 x Κάτω 2
• Ψηφίο 1 x Επάνω 2
• Ψηφίο 10 x Επάνω 2
• Απευθείας Κανάλι/Διακριτικό Ομάδας 1 ~ 4
•
Απευθείας Επιλογή Καναλιού/Διακριτικού Ομάδας 1 ~ 4
• Χαρακτήρας Οθόνης
• Επείγουσα Ανάγκη 3
• Εξωτερικό Μεγάφωνο
• Λειτουργία
• Εμφάνιση Θέσης GPS
• Home Κανάλι/ Διακριτικό Ομάδας
• Επιλογή Καναλιού/Διακριτικού Ομάδας
• Κόρνα Συναγερμού
• Κλείδωμα Πλήκτρων
• Φωτεινότητα Οθόνης
• Εργαζόμενος Μόνος του
• Monitor
• Στιγμιαίο Monitor
• OST
• Λίστα OST
• Κλήση Paging 1
• Αναπαραγωγή
• Επιλογή Καναλιού Προτεραιότητας
• Δημόσια Ανακοίνωση
• Ένδειξη RSSI
• Σάρωση
• Προσθήκη/ Αφαίρεση Σάρωσης
• Κρυπτοφωνικό
• Κώδικας Κρυπτοφωνικού
• Selcall
• Selcall + Σύντομο Μήνυμα 1
• Selcall + Κατάσταση 1
• Αποστολή Στοιχείων GPS 1
• Σύντομο Μήνυμα 1
• Επίπεδο Φίμωσης
• Απενεργοποίηση Φίμωσης
• Στιγμιαία Απενεργοποίηση Φίμωσης
• Προσωρινή Αποθήκευση 1
• Κατάσταση 1
• Κατάσταση 1 ~ Κατάσταση 3 1
• Απευθείας Συνομιλία
• Κωδικός Πομποδέκτη
• Φωνητική Υπενθύμιση
• Μείωση Έντασης
• Μείωση Έντασης (Συνεχής)
• Αύξηση Έντασης
• Αύξηση Έντασης (Συνεχής)
• Προσθήκη/ Αφαίρεση Ζώνης
• Ζώνη προς τα Κάτω
• Ζώνη προς τα Κάτω (Συνεχής)
• Ζώνη Επάνω
• Ζώνη Επάνω (Συνεχής)
1Οι λειτουργίες αυτές μπορούν να προγραμματιστούν μόνο για το FleetSync/ MDC-1200.
2Οι λειτουργίες αυτές μπορούν να προγραμματιστούν μόνο για τη σηματοδοσία πεντατονίας.
3Ηλειτουργία Επείγουσας ανάγκης μπορεί να προγραμματιστεί μόνο στο πλήκτρο . Όταν
αντιστοιχιστεί, οδιακινητής πρέπει να ρυθμίσει την αντιστοίχιση του πλήκτρου σε “Ενεργοποίηση”
όταν πατηθεί παρατεταμένα και τη δεύτερη λειτουργία σε “Επείγουσα ανάγκη”.

G-6
ΒΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
ΚΛΕΊΣΙΜΟ / ΆΝΟΙΓΜΑ ΣΥΣΚΕΥΉΣ
Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε τον πομποδέκτη.
• Ακούγεται ένας χαρακτηριστικός ήχος και ηοθόνη ανάβει. Αν ηεπιλογή τόνου κατά την
ενεργοποίηση έχει απενεργοποιηθεί, δεν θα ακουστεί οχαρακτηριστικός ήχος.
• Αν έχει προγραμματιστεί ηλειτουργία Κωδικού Πομποδέκτη, στην οθόνη εμφανίζεται ηένδειξη
“PASSWORD”. Ανατρέξτε στην ενότητα “Κωδικός Πομποδέκτη”, στη σελίδα 6.
Πατήστε το πάλι για να απενεργοποιήσετε τον πομποδέκτη.
■Κωδικός Πομποδέκτη
Γι α να εισαγάγετε τον κωδικό:
1Πατήστε το / για να επιλέξετε ένα ψηφίο.
• Κατά τη χρήση του πληκτρολογίου, απλά εισαγάγετε τα ψηφία του κωδικού και
προχωρήστε στο βήμα 4.
2Πατήστε το πλήκτρο C> για να επιβεβαιώσετε το καταχωρημένο ψηφίο και να
προχωρήσετε στο επόμενο ψηφίο.
• Πατήστε το Aήτο #για να διαγράψετε ένα λάθος ψηφίο. Πατήστε παρατεταμένα το Aή
το # για να διαγράψετε όλα τα ψηφία.
3Επαναλάβετε τα βήματα 1 και 2 για να εισαγάγετε ολόκληρο τον κωδικό.
4Πατήστε το Sήτο για να επιβεβαιώσετε τον κωδικό.
• Αν εισάγετε εσφαλμένο κωδικό, οπομποδέκτης παραμένει κλειδωμένος.
ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΈΝΤΑΣΗΣ ΉΧΟΥ
Πατήστε το πλήκτρο Αύξηση Έντασης για να αυξήσετε την ένταση του ήχου. Πατήστε
το πλήκτρο Μείωση Έντασης για να μειώσετε την ένταση του ήχου.
Αν ηλειτουργία Απενεργοποίησης Φίμωσης έχει προγραμματιστεί σε ένα πλήκτρο,
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία για να ακούσετε θόρυβο από το
περιβάλλον ενώ ρυθμίζετε την ένταση τουήχου.
ΕΠΙΛΟΓΉ ΜΙΑΣ ΖΏΝΗΣ ΚΑΙ ΕΝΌΣ ΚΑΝΑΛΙΟΎ/ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟΎ ΟΜΆΔΑΣ
Επιλέξτε την επιθυμητή ζώνη και κανάλι/διακριτικό ομάδας χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα
που έχουν προγραμματιστεί ως Ζώνη Επάνω/ Ζώνη προς τα Κάτω και Κανάλι/
Διακριτικό Ομάδας Επάνω/ Κανάλι/Διακριτικό Ομάδας Κάτω.
• Μπορείτε να προγραμματίσετε ονόματα για τις ζώνες και τα κανάλια/διακριτικά
ομάδας με έως και 10 χαρακτήρες.
■Home Κανάλι/ Διακριτικό Ομάδας
Μπορείτε να επιλέξετε το Home κανάλι/διακριτικό ομάδας πατώντας Home Κανάλι/
Διακριτικό Ομάδας. Πατήστε το πλήκτρο δεύτερη φορά για να επιστρέψετε στο
προηγούμενο κανάλι/διακριτικό ομάδας.
■Απευθείας Κανάλι/Διακριτικό Ομάδας
Μπορείτε να επιλέξετε γρήγορα ένα κανάλι/διακριτικό ομάδας που χρησιμοποιείται
συχνά πατώντας Απευθείας Κανάλι/Διακριτικό Ομάδας 1 ~ Απευθείας Κανάλι/
Διακριτικό Ομάδας 4. Πατήστε το ίδιο πλήκτρο δεύτερη φορά για να επιστρέψετε
στο προηγούμενο κανάλι/διακριτικό ομάδας (αν ηαντιστοίχιση πλήκτρου Απευθείας
Κανάλι/Διακριτικό Ομάδας έχει αντιστοιχιστεί ως “Ενεργοποιημένο”).

G-7
ΕΚΠΟΜΠΉ/ ΛΉΨΗ
1 Επιλέξτε την επιθυμητή ζώνη και κανάλι.
2Πατήστε το διακόπτη PTT και μιλήστε στο μικρόφωνο για να πραγματοποιηθεί η
εκπομπή. Αφήστε το διακόπτη PTT για να πραγματοποιηθεί ηλήψη.
• Γι α βέλτιστη ποιότητα ήχου στο σταθμό λήψης, κρατήστε το μικρόφωνο σε απόσταση περίπου
1,5 ίντσας (3 ~ 4 cm) από το στόμα σας.
ΣΑΡΩΣΗ
Πραγματοποιήστε σάρωση στα monitor για σήματα στα κανάλια του πομποδέκτη. Κατά τη
διάρκεια της σάρωσης, οπομποδέκτης ελέγχει για σήμα σε κάθε κανάλι και σταματά μόνο
εάν υπάρχει αντίστοιχο σήμα. Υπάρχουν δύο τύποι σάρωσης.
• Μονή σάρωση:Παρακολουθεί τα κανάλια μόνο της τρέχουσας επιλεγμένης ζώνης. Αν έχει
ρυθμιστεί για σάρωση του καναλιού Προτεραιότητας, θα σαρωθεί ακόμη και αν δεν βρίσκεται στην
επιλεγμένη ζώνη.
• Πολλαπλή σάρωση:Παρακολουθεί τα κανάλια κάθε ζώνης.
Γι α την έναρξη/διακοπή της σάρωσης, πατήστε το πλήκτρο που έχει προγραμματιστεί ως
Σάρωση.
• Ηένδειξη “SCAN” και το εικονίδιο εμφανίζονται στην οθόνη κατά τη διάρκεια της σάρωσης.
• Όταν εντοπιστεί ένα σήμα, ησάρωση σταματά σε αυτό το κανάλι. Οπομποδέκτης παραμένει στο
απασχολημένο κανάλι έως ότου το σήμα σταματήσει να υφίσταται και τότε ησάρωση συνεχίζει.
Σημείωση: Γι α να χρησιμοποιήσετε τη Σάρωση, πρέπει να υπάρχουν τουλάχιστον 2 κανάλια στην ακολουθία σάρωσης.
ΕΠΑΝΑΦΟΡΆ ΚΑΝΑΛΙΟΎ
Κατά τη διάρκεια της σάρωσης, μπορείτε να επαναφέρετε την τελευταία ζώνη και το
κανάλι/διακριτικό ομάδας στο οποίο πραγματοποιήσατε κλήση πατώντας το πλήκτρο
που έχει προγραμματιστεί ως Κανάλι/Διακριτικό Ομάδας Επαναφορά. Ησάρωση θα
παραμείνει σταματημένη στο κανάλι Επαναφοράς έως ότου πατήσετε πάλι το πλήκτρο.
ΣΆΡΩΣΗ ΜΕ ΠΡΟΤΕΡΑΙΌΤΗΤΑ
Αν έχει προγραμματιστεί ένα κανάλι Προτεραιότητας, οπομποδέκτης αυτόματα αλλάζει
στο κανάλι Προτεραιότητας κατά τη λήψη μιας κλήσης σε εκείνο το κανάλι, ακόμη και αν
λαμβάνεται μια κλήση σε ένα τυπικό κανάλι.
• Το εικονίδιο εμφανίζεται στην οθόνη όταν επιλέγεται το κανάλι Προτεραιότητας.
ΠΡΟΣΩΡΙΝΉ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΕΚΠΟΜΠΉΣ ΣΕ ΚΑΝΆΛΙ
Κατά τη διάρκεια της σάρωσης, μπορείτε προσωρινά να αφαιρέσετε συγκεκριμένα
κανάλια από την ακολουθία σάρωσης, πατώντας το πλήκτρο που έχει προγραμματιστεί
ως Προσθήκη/ Αφαίρεση σάρωσης, ενώ ηΣάρωση έχει σταματήσει στο ανεπιθύμητο
κανάλι. Γι α να αφαιρέσετε προσωρινά μια ζώνη, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο
Προσθήκη/ Αφαίρεση σάρωσης ενώ ηΣάρωση έχει σταματήσει σε ένακανάλι στην
ανεπιθύμητη ζώνη.
• Δεν πραγματοποιείται πλέον σάρωση σε εκείνο το κανάλι/ζώνη. Ωστόσο, όταν ησάρωση
ολοκληρωθεί και επανεκκινηθεί, οι ρυθμίσεις Σάρωσης επιστρέφουν στην κανονική λειτουργία.

G-8
ΠΡΟΣΘΉΚΗ/ ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΣΆΡΩΣΗΣ
Μπορείτε να προσθέσετε και να αφαιρέσετε ζώνες ή/και κανάλια/διακριτικά ομάδων από
και προς τη λίστα σάρωσής σας.
1 Επιλέξτε την επιθυμητή ζώνη ή/και κανάλι/διακριτικό ομάδας.
2Πατήστε το πλήκτρο που έχει προγραμματιστεί ως Προσθήκη/ Αφαίρεση σάρωσης
για να αφαιρέσετε ένα κανάλι ήπατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο για περίπου 1
δευτερόλεπτο για να αφαιρέσετε μια ζώνη.
• Όταν προστίθεται ένα κανάλι στη σάρωση, το εικονίδιο εμφανίζεται στην οθόνη.
• Όταν προστίθεται μια ζώνη στη σάρωση, το εικονίδιο εμφανίζεται στην οθόνη.
ΕΠΑΝΑΦΟΡΆ ΣΆΡΩΣΗΣ
Το κανάλι Επαναφοράς Σάρωσης είναι το κανάλι που επιλέγεται όταν πατάτε το διακόπτη
PTT για να μεταδώσετε κατά τη διάρκεια της σάρωσης. Οδιακινητής σας μπορεί
να προγραμματίσει έναν από τους ακόλουθους τύπους των καναλιών Επαναφοράς
Σάρωσης:
• Επιλεγμένο:Το τελευταίο κανάλι που επιλέχτηκε πριν τη σάρωση.
• Επιλεγμένο + Απάντηση:Όπως και με το "Επιλεγμένο" και επιπλέον μπορείτε να απαντήσετε
σε κλήσεις στο κανάλι στο οποίο έχει διακοπεί ησάρωση.
• Προτεραιότητα:Το κανάλι Προτεραιότητας.
• Προτεραιότητα + Απάντηση:Όπως και με το "Προτεραιότητα" και επιπλέον μπορείτε να
απαντήσετε σε κλήσεις στο κανάλι στο οποίο έχει διακοπεί ησάρωση.
• Τελευταίος κληθείς + Επιλεγμένο:Το τελευταίο κανάλι στο οποίο λάβατε μια κλήση, ήτο
τελευταίο κανάλι που επιλέχτηκε πριν τη σάρωση, όποια λειτουργία έγινε τελευταία.
ΚΛΗΣΕΙΣ DTMF
Σημείωση:Γι α να πραγματοποιήσετε κλήσεις DTMF, πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα προαιρετικό μικρόφωνο
με πληκτρολόγιο DTMF.
ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΗ ΚΛΉΣΗ
1 Πατήστε παρατεταμένα το διακόπτη PTT.
2Εισάγετε τα επιθυμητά ψηφία με το πληκτρολόγιο.
• Αν ηλειτουργία Αυτόματο PTT με Πληκτρολόγιο έχει ενεργοποιηθεί από το διακινητή
σας, δεν είναι απαραίτητο να πατήσετε το διακόπτη PTT για να μεταδώσετε. Μπορείτε να
πραγματοποιήσετε την κλήση απλά πατώντας τα πλήκτρα.
ΑΥΤΌΜΑΤΗ ΚΛΉΣΗ
ΗΑυτόματη κλήση σας επιτρέπει να καλέσετε γρήγορα αριθμούς DTMF που έχουν
προγραμματιστεί στον πομποδέκτη σας.
1Πατήστε το πλήκτρο που έχει προγραμματιστεί ως Αυτόματη κλήση.
2Πατήστε το / (αν ηεπιλογή λίστας αντιστοίχισης πλήκτρου έχει διαμορφωθεί ως
“Ενεργοποιημένο”) ήτο <B/C> για να επιλέξετε έναν αριθμό της λίστας αυτόματης
κλήσης.
• Μπορείτε επίσης να εισαγάγετε απευθείας έναν αριθμό από το 01 ~ 16 χρησιμοποιώντας το
πληκτρολόγιο.
3Πατήστε το διακόπτη PTT για να πραγματοποιήσετε την κλήση.

G-9
■Αποθήκευση μιας Καταχώρησης Αυτόματης Κλήσης
1Πατήστε το πλήκτρο που έχει προγραμματιστεί ως Προγραμματισμός
Αυτόματης Κλήσης.
2Πατήστε το / (αν ηεπιλογή λίστας αντιστοίχισης πλήκτρου έχει διαμορφωθεί
ως “Ενεργοποιημένο”) ήτο <B/C> για να επιλέξετε έναν αριθμό θέσης μνήμης.
3Πατήστε το Sγια να εισαγάγετε ένα όνομα για τον αριθμό λίστας.
4Πατήστε το / για να επιλέξετε ένα ψηφίο.
5Πατήστε το πλήκτρο C> για να επιβεβαιώσετε το καταχωρημένο ψηφίο και να
προχωρήσετε το δρομέα προς τα δεξιά.
• Πατήστε το Aήτο #για να διαγράψετε ένα λάθος ψηφίο. Πατήστε παρατεταμένα το Aή
το # για να διαγράψετε όλα τα ψηφία.
6Επαναλάβετε τα βήματα 4 και 5 για να εισαγάγετε ολόκληρο το όνομα.
7Πατήστε το Sγια να επιβεβαιώσετε το όνομα και να εισαγάγετε έναν αριθμό.
8Πατήστε το / για να επιλέξετε ένα ψηφίο.
• Μπορείτε επίσης να εισαγάγετε απευθείας τα ψηφία χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο.
9Πατήστε το πλήκτρο C> για να επιβεβαιώσετε το καταχωρημένο ψηφίο και να
προχωρήσετε το δρομέα προς τα δεξιά.
• Πατήστε το Aήτο #για να διαγράψετε ένα λάθος ψηφίο. Πατήστε παρατεταμένα το Aή
το # για να διαγράψετε όλα τα ψηφία.
10 Επαναλάβετε τα βήματα 8 και 9 για να εισαγάγετε ολόκληρο τον αριθμό.
11
Πατήστε το Sγια να επιβεβαιώσετε τον αριθμό και να αποθηκεύσετε την καταχώρηση.
■Διαγραφή μιας Καταχώρησης Αυτόματης Κλήσης
1Πατήστε το πλήκτρο που έχει προγραμματιστεί ως Προγραμματισμός
Αυτόματης Κλήσης.
2Πατήστε το / (αν ηεπιλογή λίστας αντιστοίχισης πλήκτρου έχει διαμορφωθεί
ως “Ενεργοποιημένο”) ήτο <B/C> για να επιλέξετε έναν αριθμό θέσης μνήμης.
3Πατήστε το Aήτο #.
• Ηένδειξη “DELETE” εμφανίζεται στην οθόνη.
• Επιπλέον, μπορείτε να πατήσετε παρατεταμένα το Aήτο #για να διαγράψετε όλες τις
καταχωρήσεις.
4Πατήστε το Sήτο για να επιβεβαιώσετε τη διαγραφή.
ΕΠΑΝΆΚΛΗΣΗ
1Πατήστε το πλήκτρο που έχει προγραμματιστεί ως Αυτόματη κλήση.
2Πατήστε το και στη συνέχεια το 0.
• Αν δεν υπάρχουν δεδομένα στη μνήμη επανάκλησης, θα ακουστεί ένας τόνος σφάλματος.
3Πατήστε το διακόπτη PTT για να πραγματοποιήσετε την κλήση.
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ
Αυτή ηλειτουργία χρησιμοποιείται όταν οπομποδέκτης κλαπεί ήχαθεί. Όταν ο
πομποδέκτης λαμβάνει μια κλήση που περιέχει έναν κωδικό απενεργοποίησης, ο
πομποδέκτης απενεργοποιείται. Οκωδικός απενεργοποίησης ακυρώνεται όταν ο
πομποδέκτης λάβει μια κλήση με κωδικό επαναφοράς.
• Στην οθόνη εμφανίζεται ηένδειξη “STUN” για όσο διάστημα είναι απενεργοποιημένος ο
πομποδέκτης.

G-10
ΣΗΜΑΤΟΔΟΣΙΑ
ΑΘΌΡΥΒΗ ΟΜΙΛΊΑ (QT) / ΨΗΦΙΑΚΆ ΦΙΜΩΜΈΝΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΊΑ (DQT)
Οδιακινητής σας μπορεί να έχει προγραμματίσει σηματοδοσία QT ήDQT στα κανάλια του
πομποδέκτη σας. Ένας τόνος QT / κωδικός DQT είναι ένας υποηχητικός τόνος/κωδικός
που σας επιτρέπει να αγνοείτε (να μην ακούτε) κλήσεις από άλλους που χρησιμοποιούν
το ίδιο κανάλι.
ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΉ ΣΗΜΑΤΟΔΟΣΊΑ
Οδιακινητής σας μπορεί επίσης να προγραμματίσει αρκετούς τύπους προαιρετικών
σηματοδοσιών για τα κανάλια του πομποδέκτη σας.
Σηματοδοσία Πεντατονίας:Ανατρέξτε στο κεφάλαιο “ΣΗΜΑΤΟΔΟΣΊΑ ΠΕΝΤΑΤΟΝΊΑΣ”
στη σελίδα 10.
Σηματοδοσία DTMF: ΗΣηματοδοσία DTMF ανοίγει τη φίμωση μόνο όταν ο
πομποδέκτης λαμβάνει μια κλήση που περιέχει έναν αντίστοιχο κωδικό DTMF.
Σηματοδοσία FleetSync: Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "SELCALL (ΕΠΙΛΕΚΤΙΚΉ ΚΛΉΣΗ)" στη
σελίδα 11.
MDC-1200: Το MDC-1200 είναι ένα σύστημα δεδομένων που χρησιμοποιεί ρυθμική
μετατόπιση συχνότητας σε ακουστική συχνότητα (AFSK - Audio Frequency Shift Keying).
Οι πομποδέκτες επικοινωνούν σε ταχύτητα Βaud 1200, χρησιμοποιώντας τόνους των
1200 Hz και 1800 Hz.
ΤΌΝΟΣ ΕΠΙΛΕΓΌΜΕΝΟΣ ΑΠΌ ΤΟΝ ΧΡΉΣΤΗ (OST)
Μπορείτε να αλλάξετε τους προκαθορισμένους τόνους κωδικοποίησης και
αποκωδικοποίησης για το επιλεγμένο κανάλι. Έως και 40 ζεύγη OST μπορούν να
προγραμματιστούν από το διακινητή σας.
1Επιλέξτε το επιθυμητό κανάλι.
2Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο που έχει προγραμματιστεί ως OST.
• Ηένδειξη “TONE” εμφανίζεται στην οθόνη, και στη συνέχεια οτρέχων αριθμός OST.
3Πατήστε το / (αν ηεπιλογή λίστας αντιστοίχισης πλήκτρου έχει διαμορφωθεί ως
“Ενεργοποιημένο”) ήτο <B/C> για να επιλέξετε τον επιθυμητό αριθμό OST.
• Μπορείτε επίσης να εισαγάγετε απευθείας έναν αριθμό από το 01 έως το 40
χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο.
4Χρησιμοποιήστε τον πομποδέκτη όπως και σε μια κανονική κλήση.
5Γι α έξοδο από τη λειτουργία OST και επιστροφή στους προκαθορισμένους τόνους
κωδικοποίησης και αποκωδικοποίησης, πατήστε το .
ΣΗΜΑΤΟΔΟΣΙΑ ΠΕΝΤΑΤΟΝΙΑΣ
ΗΣηματοδοσία Πεντατονίας ανοίγει τη φίμωση μόνο όταν οπομποδέκτης σας λαμβάνει
μια αντίστοιχη κλήση. Οι πομποδέκτες που δεν εκπέμπουν τους σωστούς τόνους δεν θα
ακούγονται.
Σημείωση:Οι λειτουργίες του πομποδέκτη σας μπορούν να περιλαμβάνουν είτε τη Σηματοδοσία Πεντατονίας
είτε το FleetSync/ MDC-1200.
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΊΗΣΗ SELCALL (ΕΠΙΛΕΚΤΙΚΉ ΚΛΉΣΗ)
Το Selcall είναι μια φωνητική κλήση σε συγκεκριμένο σταθμό ήμια ομάδα σταθμών.
1Επιλέξτε την επιθυμητή ζώνη και κανάλι.

G-11
2Πατήστε το πλήκτρο που έχει προγραμματιστεί ως Selcall.
3Πατήστε το / (αν ηεπιλογή λίστας αντιστοίχισης πλήκτρου έχει διαμορφωθεί ως
“Ενεργοποιημένο”) ήτο <B/C> για να επιλέξετε το διακριτικό του σταθμού που θέλετε
να καλέσετε.
• Μπορείτε επίσης να εισαγάγετε απευθείας το διακριτικό του σταθμού χρησιμοποιώντας το
πληκτρολόγιο.
4Πατήστε το πλήκτρο που έχει προγραμματιστεί ως Κλήση 1 έως Κλήση 3 για να
ξεκινήσετε την κλήση σας.
ΤΟΔΙΑΚΡΙΤΙΚΌ ΜΟΥ
Οδιακινητής σας μπορεί να προγραμματίσει έναν αριθμό διακριτικού για τον πομποδέκτη
σας, για να σας αναγνωρίζουν οι άλλοι όταν πραγματοποιείτε μια κλήση. Αν ρυθμιστεί
από το διακινητή σας, μπορείτε να επεξεργαστείτε το διακριτικό.
1Αν είναι δυνατή ηεπεξεργασία του αριθμού διακριτικού, θα εμφανιστεί στην οθόνη
όταν ανοίξετε τον πομποδέκτη.
2Πατήστε το <B ήτο C> για να επιλέξετε το ψηφίο που θέλετε να αλλάξετε και στη
συνέχεια πατήστε το / για να αυξήσετε/μειώσετε τον αριθμό.
3Πατήστε το Sήτο για να ολοκληρώσετε την καταχώρηση.
ΕΚΠΟΜΠΉ
1Επιλέξτε την επιθυμητή ζώνη και κανάλι.
2Πατήστε το πλήκτρο που έχει προγραμματιστεί ως Selcall.
3Πατήστε το <B ήτο C> για να επιλέξετε ένα ψηφίο, και στη συνέχεια πατήστε το /
για να αυξήσετε/μειώσετε τον αριθμό.
4Πατήστε το Sγια να ολοκληρώσετε την καταχώρηση.
5Πατήστε το πλήκτρο που έχει προγραμματιστεί ως Κλήση 1 έως Κλήση 3 και
ξεκινήστε τη συνομιλία σας.
Σημείωση:Επίσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα που είναι προγραμματισμένα ως Ψηφίο 1 x
Κάτω,Ψηφίο 1 x Επάνω,Ψηφίο 10 x Κάτω, και Ψηφίο 10 x Επάνω για να ρυθμίσετε τον αριθμό Selcall.
Το Ψηφίο 1x Επάνω/Κάτω αυξάνει/μειώνει τον αριθμό Selcall κατά 1 κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο. Το
Ψηφίο 10x Επάνω/Κάτω αυξάνει/μειώνει τον αριθμό Selcall κατά 10 κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο.
ΛΉΨΗ
Όταν λαμβάνετε ένα σήμα που περιλαμβάνει τους σωστούς τόνους, ηφίμωση ανοίγει και
θα ακούσετε την κλήση. Γι α να απαντήσετε στην κλήση, πατήστε το διακόπτη PTT και
μιλήστε στο μικρόφωνο.
FleetSync: ΑΛΦΑΡΙΘΜΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΑΜΦΙΔΡΟΜΟΥ PAGING
Το FleetSync είναι μια Αλφαριθμητική Λειτουργία Αμφίδρομου Paging και αποτελεί
πρωτόκολλο της Kenwood Corporation.
Σημείωση:Αν έχει ρυθμιστεί από το διακινητή σας, οπομποδέκτης μπορεί να χρησιμοποιήσει το
χαρακτηριστικό MDC-1200 αντί για το FleetSync. Τα MDC-1200 και FleetSync δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν
ταυτόχρονα.
SELCALL (ΕΠΙΛΕΚΤΙΚΉ ΚΛΉΣΗ)
Το Selcall είναι μια φωνητική κλήση σε συγκεκριμένο σταθμό ήμια ομάδα σταθμών.

G-12
■Εκπομπή
1Επιλέξτε την επιθυμητή ζώνη και κανάλι.
2Πατήστε το πλήκτρο που έχει προγραμματιστεί ως Selcall ήSelcall + Κατάσταση.
3Πατήστε το / (αν ηεπιλογή λίστας αντιστοίχισης πλήκτρου έχει διαμορφωθεί
ως “Ενεργοποιημένο”) ήτο <B/C> για να επιλέξετε το διακριτικό του σταθμού που
θέλετε να καλέσετε.
• Μπορείτε επίσης να εισαγάγετε απευθείας το διακριτικό του σταθμού χρησιμοποιώντας
το πληκτρολόγιο.
4Πατήστε το διακόπτη PTT και ξεκινήστε τη συνομιλία.
• Μπορείτε επίσης να πατήσετε το ■για να καλέστε το διακριτικό με paging, αντί να
μιλήσετε.
■Λήψη
Αν έχει ενεργοποιηθεί από το διακινητή σας, θα ακουστεί ένας τόνος ειδοποίησης και
θα αναβοσβήνει ηένδειξη LED όταν λαμβάνεται μια Selcall. Γι α να απαντήσετε στην
κλήση, πατήστε το διακόπτη PTT και μιλήστε στο μικρόφωνο.
■Κωδικοί Αναγνώρισης
Ένας κωδικός διακριτικού είναι οσυνδυασμός ενός τριψήφιου αριθμού στόλου και
ενός τετραψήφιου αριθμού διακριτικού. Κάθε πομποδέκτης πρέπει να έχει το δικό του
αριθμό στόλου και αριθμό διακριτικού.
Σημείωση:Το εύρος του διακριτικού ενδέχεται να είναι περιορισμένο από τον προγραμματισμό.
ΚΛΉΣΗ PAGING
1Επιλέξτε την επιθυμητή ζώνη και κανάλι.
2Πατήστε το πλήκτρο που έχει προγραμματιστεί ως Κλήση Paging για να μεταδώσετε
το Διακριτικό Λίστας PTT και να ζητήσετε μια κλήση.
ΜΉΝΥΜΑ ΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ
Τα μηνύματα κατάστασης είναι κωδικοί 2 ψηφίων που κυμαίνονται από 10 έως 99 (τα 80 ~
99 φυλάσσονται για ειδικά μηνύματα).
Έως και 15 ληφθέντα μηνύματα μπορούν να αποθηκευτούν στην προσωρινή μνήμη
αποθήκευσης του πομποδέκτη σας και να αναγνωστούν μετά από τη λήψη. Το εικονίδιο
εμφανίζεται όταν αποθηκεύεται ένα μήνυμα στην προσωρινή μνήμη αποθήκευσης.
■Εκπομπή
Αν έχει προγραμματιστεί από το διακινητή σας, μπορείτε να πατήσετε τα πλήκτρα
Κλήση 1 ~ Κλήση 3 για να στείλετε γρήγορα προγραμματισμένα μηνύματα
κατάστασης. Μπορείτε επίσης να στείλετε μηνύματα κατάστασης χειροκίνητα.
1Επιλέξτε την επιθυμητή ζώνη και κανάλι.
2Πατήστε το πλήκτρο που έχει προγραμματιστεί ως Κατάσταση ήSelcall +
Κατάσταση.
• Όταν πατάτε το πλήκτρο Κατάσταση, οΣτόλος/Διακριτικό στόχου είναι σταθερός και δεν
μπορεί να επιλεγεί. Προχωρήστε στο βήμα 5 για να συνεχίσετε.
3Στη Λειτουργία επιλεκτικής κλήσης, πατήστε το / (αν ηεπιλογή λίστας
αντιστοίχισης πλήκτρου έχει διαμορφωθεί ως “Ενεργοποιημένο”) ήτο <B/C> για
να επιλέξετε το διακριτικό του σταθμού που θέλετε να καλέσετε.
• Μπορείτε επίσης να εισαγάγετε απευθείας το διακριτικό του σταθμού χρησιμοποιώντας
το πληκτρολόγιο.

G-13
4Πατήστε το Sγια να εισέλθετε στη λειτουργία Κατάστασης.
5Πατήστε το / (αν ηεπιλογή λίστας αντιστοίχισης πλήκτρου έχει διαμορφωθεί
ως “Ενεργοποιημένο”) ήτο <B/C> για να επιλέξετε το διακριτικό κατάστασης που
θέλετε να μεταδώσετε.
• Μπορείτε επίσης να εισαγάγετε απευθείας το διακριτικό κατάστασης χρησιμοποιώντας το
πληκτρολόγιο.
6Πατήστε το διακόπτη PTT ήτο ■για να ξεκινήσετε την κλήση κατάστασης.
■Λήψη
Όταν λαμβάνεται μια κλήση κατάστασης, το εικονίδιο αναβοσβήνει και το
διακριτικό κλήσης ήένα μήνυμα κειμένου εμφανίζεται στην οθόνη. Πατήστε
οποιοδήποτε πλήκτρο για να επιστρέψετε στην τυπική λειτουργία.
■Έλεγχος Μηνυμάτων στην Προσωρινή Αποθήκευση
1Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο που έχει προγραμματιστεί ως Προσωρινή
αποθήκευση, Selcall, Κατάσταση, ήSelcall + Κατάσταση.
2Πατήστε το / (αν ηεπιλογή λίστας αντιστοίχισης πλήκτρου έχει διαμορφωθεί
ως “Ενεργοποιημένο”) ήτο <B/C> για να επιλέξετε το επιθυμητό μήνυμα.
3Πατήστε το για να επιστρέψετε στην τυπική λειτουργία.
ΣΎΝΤΟΜΑ/ΜΕΓΆΛΑ ΜΗΝΎΜΑΤΑ
Γι α να αποστείλετε και να λάβετε σύντομα ήμεγάλα μηνύματα, χρησιμοποιήστε
τις λειτουργίες Selcall + Σύντομο Μήνυμα ήΣύντομο Μήνυμα ήσυνδέστε τον
πομποδέκτη σε έναν υπολογιστή. (Απευθυνθείτε στο διακινητή σας για λεπτομέρειες.)
• Τα σύντομα μηνύματα μπορούν να περιέχουν έως και 48 χαρακτήρες. Τα σύντομα μηνύματα
που έχετε λάβει εμφανίζονται όπως και τα Μηνύματα κατάστασης και αποθηκεύονται στην
ίδια προσωρινή μνήμη αποθήκευσης. Έως και 15 κλήσεις Κατάστασης και σύντομα μηνύματα
αθροιστικά μπορούν να αποθηκευτούν στην προσωρινή μνήμη αποθήκευσης.
• Τα μεγάλα μηνύματα μπορούν να περιέχουν έως και4096 χαρακτήρες και μπορούν να
προβληθούν μόνο μέσω υπολογιστή.
ΑΝΑΦΟΡΆ GPS
Αν υπάρχει εγκατεστημένη μονάδα GPS (μορφή NMEA-0183) στον πομποδέκτη σας,
μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο που έχει προγραμματιστεί ως Αποστολή στοιχείων
GPS για να στείλετε τα δεδομένα της θέσης σας.
ΠΡΟΗΓΜΕΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
ΚΛΉΣΕΙΣ ΕΠΕΊΓΟΥΣΑΣ ΑΝΆΓΚΗΣ
Αν οπομποδέκτης σας έχει προγραμματιστεί με τη λειτουργία Επείγουσας ανάγκης,
μπορείτε να πραγματοποιείτε κλήσεις επείγουσας ανάγκης.
1Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο που έχει προγραμματιστεί ως Επείγουσα
ανάγκη.
• Ανάλογα με το χρόνο καθυστέρησης που έχει προγραμματιστεί στον πομποδέκτη, οχρόνος
που χρειάζεται να κρατάτε πατημένο το πλήκτρο Επείγουσας ανάγκης θα διαφέρει.

G-14
• Όταν οπομποδέκτης μεταβαίνει στη Λειτουργία επείγουσας ανάγκης, αλλάζει στο κανάλι
Επείγουσας ανάγκης και ξεκινά την εκπομπή βάσει των ρυθμίσεων του πομποδέκτη.
2Γι α να βγείτε από τη Λειτουργία επείγουσας ανάγκης, πατήστε παρατεταμένα ξανά το
πλήκτρο Επείγουσας ανάγκης.
• Αν ηλειτουργία Επείγουσας ανάγκης ολοκληρώσει τον προκαθορισμένο αριθμό κύκλων, η
Λειτουργία επείγουσας ανάγκης τελειώνει αυτομάτως και οπομποδέκτης επιστρέφει στην
τυπική λειτουργία.
■Λειτουργία Εργαζόμενος Μόνος του
ΗΛειτουργία Εργαζόμενος Μόνος του είναι ένα χαρακτηριστικό ασφαλείας
που διαθέτει οπομποδέκτης. Αν οπομποδέκτης δεν χρησιμοποιηθεί για μια
προγραμματισμένη χρονική περίοδο, οπομποδέκτης εκπέμπει έναν τόνο και
αυτόματα μεταβαίνει στη λειτουργία Επείγουσας ανάγκης. Πατώντας οποιοδήποτε
πλήκτρο μηδενίζει το χρονόμετρο.
Πατήστε το πλήκτρο που έχει προγραμματιστεί ως Εργαζόμενος Μόνος τουγια να
ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Εργαζόμενος Μόνος του.
• Ανάλογα με το χρόνο καθυστέρησης που έχει προγραμματιστεί στον πομποδέκτη, οχρόνος
που χρειάζεται να κρατάτε πατημένο το πλήκτρο Εργαζόμενος Μόνος του θα διαφέρει.
• Ηένδειξη “L-WK ON” εμφανίζεται στιγμιαία στην οθόνη όταν ενεργοποιείται ηλειτουργία
Εργαζόμενος Μόνος του.
ΑΠΕΥΘΕΊΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΊΑ
Κατά τη διάρκεια διακοπών στην υπηρεσία (όπως λόγω διακοπής ρεύματος), μπορείτε
να συνεχίσετε να επικοινωνείτε χρησιμοποιώντας το χαρακτηριστικό Απευθείας
Συνομιλίας. Με την Απευθείας Συνομιλία μπορείτε να επικοινωνείτε απευθείας με άλλους
πομποδέκτες, χωρίς τη χρήση επαναλήπτη, εφόσον δεν βρίσκονται πολύ μακριά ήδεν
υπάρχουν γεωγραφικά εμπόδια ανάμεσά σας.
Πατήστε το πλήκτρο που έχει προγραμματιστεί ως Απευθείας Συνομιλία για να
ενεργοποιήσετε ήνα απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Απευθείας Συνομιλίας.
• Το εικονίδιο εμφανίζεται στην οθόνη όσο είναι ενεργοποιημένη ηΑπευθείας Συνομιλία.
ΚΡΥΠΤΟΦΩΝΙΚΌ
Σημειώσεις:
◆Οδιακινητής σας μπορεί να ενεργοποιήσει την ενσωματωμένη λειτουργία κρυπτοφωνικού ήμπορεί να
προσθέσει μια πιο ασφαλή προαιρετική πλακέτα κρυπτοφωνικού στον πομποδέκτη σας. Απευθυνθείτε στο
διακινητή σας για λεπτομέρειες.
◆Ηλειτουργία αυτή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ορισμένες χώρες. Επικοινωνήστε με το διακινητή της
Kenwood για περισσότερες πληροφορίες.
Ηενσωματωμένη λειτουργία κρυπτοφωνικού εμποδίζει τους άλλους από το να
ακούσουν με ευκολία τις συνομιλίες σας. Όταν είναι ενεργοποιημένη, οπομποδέκτης
παραμορφώνει τη φωνή σας ώστε αν κάποιος ακούει τη συνομιλία σας να μην μπορεί να
καταλάβει καλά τι λέτε.
Γι α να μπορούν να ακούν την κλήση σας τα μέλη της ομάδας σαςενώ χρησιμοποιείτε
το κρυπτοφωνικό, όλα τα μέλη πρέπει να έχουν ενεργοποιήσει τη λειτουργία
κρυπτοφωνικού τους.
Πατήστε το πλήκτρο που έχει προγραμματιστεί ως Κρυπτοφωνικό για να
ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Κρυπτοφωνικού.
• Το εικονίδιο εμφανίζεται στην οθόνη όσο είναι ενεργοποιημένο το Κρυπτοφωνικό.
Κατά τη χρήση της προαιρετικής πλακέτας κρυπτοφωνικού, μπορείτε να αλλάξετε τους
κωδικούς κρυπτοφωνικού:
1Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο που έχει προγραμματιστεί ως Κρυπτοφωνικό για
1 δευτερόλεπτο.
• Ηένδειξη “CODE” εμφανίζεται στην οθόνη, και στη συνέχεια οτρέχων κωδικός
κρυπτοφωνικού.

G-15
2Πατήστε το / (αν ηεπιλογή λίστας αντιστοίχισης πλήκτρου έχει διαμορφωθεί
ως “Ενεργοποιημένο”) ήτο <B/C> για να επιλέξετε τον επιθυμητό κωδικό
κρυπτοφωνικού.
3Πατήστε το S, , ήγια να αποθηκεύσετε τη νέα ρύθμιση.
• Αφού αλλάξετε τον κωδικό κρυπτοφωνικού, φροντίστε να ενημερώσετε όλα τα μέλη της
ομάδας για τον νέο κωδικό για να μπορούν και αυτοί να ρυθμίσουν τους πομποδέκτες
τους. Ηλειτουργία κρυπτοφωνικού δεν λειτουργεί με πομποδέκτες που έχουν ρυθμιστεί με
διαφορετικούς κωδικούς κρυπτοφωνικού.
MONITOR/ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΦΊΜΩΣΗΣ
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο που έχει προγραμματιστεί ως Monitor ή
Απενεργοποίηση Φίμωσης για να ακούσετε τα αδύναμα σήματα που δεν μπορείτε να
ακούσετε κατά την τυπική λειτουργία και για να προσαρμόσετε την ένταση του ήχου όταν
δεν υπάρχουν σήματα στο επιλεγμένο σας κανάλι.
• Το εικονίδιο εμφανίζεται στην οθόνη όσο είναι ενεργοποιημένο το Monitor ήηΑπενεργοποίηση
Φίμωσης.
Οδιακινητής σας μπορεί να προγραμματίσει ένα πλήκτρο με μία από τις τέσσερις
λειτουργίες Monitor/Απενεργοποίησης Φίμωσης:
• Monitor: Πατήστε το πλήκτρο για να απενεργοποιήσετε τη Σηματοδοσία QT, DQT, DTMF,
Πεντατονίας, ήFleetSync. Πατήστε το πάλι για να επιστρέψετε στην τυπική λειτουργία.
• Στιγμιαίο Monitor: Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο για να απενεργοποιήσετε τη
Σηματοδοσία QT, DQT, DTMF, Πεντατονίας ήFleetSync. Αφήστε το πλήκτρο για να επιστρέψετε
στην τυπική λειτουργία.
• Απενεργοποίηση Φίμωσης: Πατήστε το πλήκτρο για να ακούσετε θόρυβο από το περιβάλλον.
Πατήστε το πάλι για να επιστρέψετε στην τυπική λειτουργία.
• Στιγμιαία Απενεργοποίηση Φίμωσης: Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο για να ακούσετε
θόρυβο από το περιβάλλον. Αφήστε το πλήκτρο για να επιστρέψετε στην τυπική λειτουργία.
■Επίπεδο Φίμωσης
Αν ένα πλήκτρο έχει προγραμματιστεί ως Επίπεδο Φίμωσης, μπορείτε να
προσαρμόσετε το επίπεδο φίμωσης του πομποδέκτη:
1Πατήστε το πλήκτρο που έχει προγραμματιστεί ως Επίπεδο Φίμωσης.
• Το εικονίδιο εμφανίζεται στην οθόνη, μαζί με το τρέχον επίπεδο φίμωσης.
2Πατήστε το / (αν ηεπιλογή λίστας αντιστοίχισης πλήκτρου έχει διαμορφωθεί
ως “Ενεργοποιημένο”) ήτο <B/C> για να επιλέξετε το επιθυμητό επίπεδο φίμωσης
από το 0 έως το 9.
3Πατήστε το Sήτο για να αποθηκεύσετε τη νέα ρύθμιση.
ΚΛΕΊΔΩΜΑ ΠΛΉΚΤΡΩΝ
Πατήστε το πλήκτρο που έχει προγραμματιστεί ως Κλείδωμα Πλήκτρων για να
κλειδώσετε το μπροστινό μέρος και τα πλήκτρα μικροφώνου του πομποδέκτη.
• Όταν πατηθεί οποιοδήποτε πλήκτρο ενώ είναι ενεργοποιημένο το Κλείδωμα Πλήκτρων, ηένδειξη
“LOCKED” εμφανίζεται στιγμιαία στην οθόνη.
Πατήστε πάλι το πλήκτρο Κλείδωμα Πλήκτρων για να ξεκλειδώσετε τα πλήκτρα.
ΙΣΧΎΣ ΣΉΜΑΤΟΣ
Ηένδειξη Ισχύος Σήματος εμφανίζει την ισχύ των λαμβανόμενων σημάτων:
Δυνατό Επαρκές Αδύναμο Πολύ Αδύναμο