Keter FORTIS 8x11 User manual

A-1107-5 554728
WWW.KETER.COM
IF THERE ARE MISSING OR BROKEN PARTS, PLEASE DO NOT RETURN THE PRODUCT TO THE STORE
Please log onto our website, or contact Customer Service at:
S’IL Y A DES PIÈCES MANQUANTES OU CASSÉES, NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN
Veuillez visiter notre site Internet, ou contacter notre Service Clientèle:
BITTE BRINGEN SIE IHR PRODUKT NICHT GLEICH ZUM LADEN ZURÜCK, FALLS TEILE FEHLEN ODER DEFEKT SIND.
Bitte loggen Sie in unsere Website ein oder wenden Sie sich an unseren Kundenservice:
SI HUBIERA ALGUNA PARTE FALTANTE O DAÑADA, NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA
Inicie sesión en nuestro sitio en Internet o contáctese con nuestro servicio de atención al cliente:
IN GEVAL VAN ONTBREKENDE OF GEBROKEN ONDERDELEN NIET HET PRODUCT NAAR DE WINKEL RETOURNEREN.
Ga naar onze website of neem contact op met de Klantenservice:
IN CASO DI PARTI MANCANTI O DANNEGGIATE, EVITARE DI RESTITUIRE IL PRODOTTO AL NEGOZIO.
Accedere al nostro sito o contattare il Servizio Clienti:
SE HOUVER PEÇAS EM FALTA OU PARTIDAS, NÃO DEVOLVA O PRODUTO À LOJA.
Entre na nossa página de Internet ou contacte o Serviço de Clientes:
WWW.KETER.COM
US: # 1-888-374-4262
Canada: # 1-800-661-6721
UK: # 0121-5060008
Other European Countries:
# 31-1612-28301
Thank you for your purchase of the Keter shed,
In order to activate your warranty, please enter
www.keter.com, under storage buildings
category and fill in the sheds warranty
activation form.
WARRANTY
ACTIVATION
FORTIS 8x11
2 easy steps to use a QR-code:
1. Download a FREE QR-Code
reader from your smartphone
application site.
2. Scan the QR-Code.
SKU: 17182788
ASSEMBLY INSTRUCTIONS | INSTRUCCIONES DE MONTAJE | MONTAGEANLEITUNG | CONSIGNES
DE MONTAGE | SAMLEVEJLEDNING | MONTAGE-VOORSCHRIFTEN | ISTRUZIONI D’ASSEMBLAGGIO
FORTIS 8x11| Super-sized DIY storage building | Abri de jardin grandetaille à monter soi-même
| Construcción de almacenado ultra grande de bricolaje | Riesengrosser DIY
Lagerschuppen | Supergroot DIY-opslagruimte | Magazzino di grandi dimensioni
DIY | Compartimento de Grandes Dimensões para você mesmo montar

2

 
 !"

#
#!"$
9,&(%&'!%(!%)*+(%6(
  !!"#$
  "
  "%&"%#'
5HP(&%"&%)!&!"  !*
' , 
5HWLUHWRGDVODVSLH]DVGHORVWUHVSDTXHWHV\GLVWULE~$# *
 *)r "+,-.../,012,2343
-"./0120213245//362)//4
!374.589
!
9: +,-.55/,44+,413+
*): +,-.55/,44+,413+
!6!"
:;8:<(.
83=>(
>>.51.?>8:
*"4/5/1247444@-"4/5/13554@4@
 & 
:%A
%/05532/549%&B
)*"./1/7/[email protected]/
-"./1/7/[email protected]
#9
#
?
ZVDUHÀ

,  B
CDEEE,
)E ,B#
' ,LÀHUUpJXOLqUHPHQWTXHOHVYLVVRQWELHQVHUUpH) B

9$*B8BB
  
) F#B
G,B
7
3

89:8;
5##>#
%!&$ 
3OHDVHPD##
&KRRVH###

#
7:
/LVH]ELHQWRXWHVOHVLQVW D,#,
9 1,
<&=&!>"&%"
' RXVGLVSRVH]GDVVH]GHSODFHDXWRXUGHOHPSODFHPHQWGpVLUpSRXUOLQVWDOODWLRQGHODUHPLVHDÀQ

&KRLVLVVH]VRLJQHXVHPHQWOHQGURLWGLQVWDOODWLRQ#E,,C#
/HVSLqFHVVRQWSUpVHQWpHVVXL
DD,' ,DE#D,
7?7
/HDWRGDVODVLQVW ,
9HG
@$&&
LÀFDUTXHGLVSRQHGHVXÀFLHQWHHVSDFLRDOUHGHGRUGHOVLWLRGHVWLQDGRDOFREH DÀQGHSHB#$
(OLMDHOVLWLRFRQFXLGDGRDQWHVGHHPSH]DUHODIODVXSHUÀFLHGHOPLVPRGHEHHVWDUQL
2EVHWHVHVWiQFRGLÀFDGDVFRQFRORUHVGL#,
 
")-#
"!J-J,
")-G
(: !
&OHDUDUHDRIVWRQHV
5HP
5D
0DHOXVLQJDORQJÁDWREMHFW<
("! 
5HWLUH]WRXWHVOHVSLHUUHV
$U 
5DWLVVH]OHVRO
$SODQLVVH]OHVROjODLGHGXQREMHWORQJHWSODW
;-<
( 
6DTXHODVSLHG$
5HWLUHWRGDVODVSODQWDF$
5DVW
1LB;B<

A
9
(C##,-

4

 Pièces du toit !%
7Pièces de la porte !& 
"#$&WVPièces à assembler3LH]DVGHHQVDP#
-<./
-<3/-<+4/ -<3/
"&Petites pièces du toit & B!%
"!&Petites pièces de la porte & B!& 
-<+/9-<+/
RUHDV\LGHQWLÀFDWLRQRIWKHSDFRGHOHWWHUVDUHLPSLQWHGRQWKHPsRXUXQHLGHQWLÀFDWLRQSOXVDLVpCGHVOHWWUHVVRQWLPSULPpHVDXGRVGH
%KDTXHSLqF
s DXQDIiFLOLGHQWLÀFDFLyQGHODVSLH]DpVWDVOODQOHWDVGHFyGLJRLPSUHVD
-<+4/
77-<3/
8-<+/
8
8
87-<+/+C3-<+/
0C2-<+/
?-<3/-<2/73-<3/73-<3/
7+-<3/
7D3-<+/7D+-<+/ :-<3/
D:-<2/7-<3/ :-<+/ :-<+/
:-<2/
+3-<2/
E-<+5/
7F-<3/
7-<3/
7+-<3/
73-<3/
7-<+/
5
5

%
VisRUQLOORV
9DQHOVPanneaux du sol DQHOHVGHOSLVR
"#$&WVPièces à assembler3LH]DVGHHQVDP#
G&Pièces du contour !&!
:LQGRZ3DUWV
 3LqFHVGXIHQrWUH
3LH]DVGHODYHQWDQD
G-<3/
G-<3/ G-<3/
G-<3/
+3-<+3/
.-<3/
.-<3/
E-<2/
+-<23/
-<+/
2SWLRQ  2SWLRQ
2SFLyQ
+E-<03/
G7-<2/
FNDJLQJP\FRQWDLQVRPHDGGLWLRQDOVPDOOSDHSWIRUXVHDVVSDUHSD/HPEDOOHSHXWFRQWHQLUGHVSHWLWHVSLqFHVVXSSOpPHQWDLUHVjFRQVHYHUFRPPH
SLqFHGHUH%KDQ(OHPEDODMHSXHGHFRQWHQHUDOJXQDVSDWHVSHTXHxDVDGLFLRQDOHVTXHVHGHEHQJXDUGDUSDDVHUXVDGDVFRPRUHSXHVWR
9-<3/9:-<2/9-<3/9-<4/
9-<3/ 9:-<3/
2
-<E5/
D-<3/
-<E/-<3/H8G-<+5/ -<2/

-<32/
G-<32/
6

A


9:
9
9:
9
9
9:
9
9:
9:
9
9
9:
9:
9
)217'225
I $1732
37('(/$17(5$38($
7KLVVWH"XVWEHUHSHDWHGWZLFH
,C,,,-#
'LHVHU6FKULWW"XVV]ZHLPDOZLHGHUKROWZHUGHQ
%
'LWVWDGLXPPRHWWZHHPDDOZRUGHQKHUKDDOG
K#
(VWDSDUWHGYHVHU<HFXWDGDGXDVYH]
<3
9:-<3/9-<3/
+
7



+-<+3/
9:-<+/ 9-<+/
9:
9
9: 9
0
3
8

2
9
9:
9:
9
9-<3/ 9:-<2/ 9-<3/
+-<4/
7KLVVWH"XVWEHUHSHDWHGWZLFH
,C,,,-#
'LHVHU6FKULWW"XVV]ZHLPDOZLHGHUKROWZHUGHQ
%
'LWVWDGLXPPRHWWZHHPDDOZRUGHQKHUKDDOG
K#
(VWDSDUWHGYHVHU<HFXWDGDGXDVYH]
<3
E
9

4
+-<32/
9:
9
9
9:
9
9:
9:
9
9
9:
9:
9
)217'225
I $1732
37('(/$17(5$38($
10

1
20[

-<0/ -<+/

A
G$[
)217'225
I $1732
37('(/$17(5$38($
11


0UZ[HSSPUN[OL^PUKV^Z^P[OV\[[OLZO\[[LYZLUHISLZWSHJLTLU[VW[PVUZVUHU`VM[OLZOLKZ[LUWHULSZ
r-hJOTUBMMBUJPOEFTGFOËUrFTTBOTMFTWPMFUTQFSNFUEhPCUFOJSEFTPQUJPOTEFQMBDFNFOUTVSOhJNQPSUFMFRVFMEFTEJYQBOOFBVYEFMBrFNJTF
4VU[PLYLUKLY-LUZ[LYVOUL-LUZ[LYSHKLULYTNSPJO[KLYLU7SHaPLY\UNHUQLKLTKLYaLOU>HUKLSLTLU[LKLZ:JO\WWLUZ
r-BJOTUBMBDJÓOEFMBTWFOUBOBTTJOMPTQPTUJHPTQFSNJUFMBPQDJÓOEFVCJDBSMBFODVBMRVJFSBEFMPTEJF[QBOFMFTEFMDPCFSUJ[P
3PUZ[HSSHaPVULKLSSLÄULZ[YLZLUaHSLPTWVZ[LJVUZLU[LKPZJLNSPLYLSHJVSSVJHaPVULZ\\UVX\HSZPHZPKLPKPLJPWHUULSSPKLSJHWHUUV
r"JOTUBMBÉÈPEBTKBOFMBTTFNWFOF[JBOBTPGFrFDFBQPTTJCJMJEBEFEFDPMPDBÉÈPFNRVBMRVFSVNEPTEF[QBJOÊJTEPBCSJHP
+LYHTLUaVUKLYKLS\PRLUPUZ[HSSLYLUIPLK[WSHH[ZPUNZVW[PLZVWLSR]HUKL[PLUWHULSLU]HUOL[ZJO\\Y[QL
+3
'(&,',1*217+(/2&$7,212):,1'G
r +LJPKLVUJVUÄN\YH[PVUILMVYLILNPUUPUNHZZLTIS`
17HULSZ:7)>TH`ILHZZLTISLKVUHU`VM[OL
MV\YJLU[YHSWHULSZ
26US`VUL^PUKV^JHUILHZZLTISLKVULHJOZPKL
VM[OLZOLK
(03/$&(0(17'(69J
+tJPKLaKLSHJVUÄN\YH[PVUH]HU[KL
JVTTLUJLYSLTVU[HNL
13LZWHUULH\_:7)>WL\]LU[v[YLHZZLTIStZ
PUKPMMtYLTTLU[Z\YS»\UKLZX\H[YLWHUULH\_JLU[YH\_
2<ULZL\SLMLUv[YLULWL\[v[YLHZZLTIStLZ\YJOHX\L
J[tKLSHYLTPZL
%(67,081*'(5326,7,2121)(167(51
,U[ZJOLPKLU:PLZPJO]VY4VU[HNLILNPUUMYLPUL
ILZ[PTT[L7VZP[PVUPLY\UNKLY-LUZ[LY
1+PL,SLTLU[L:7)>RUULUHUQLKLTKLY]PLY
/H\W[LSLTLU[LHUNLIYHJO[^LYKLU
2,ZRHUUU\YLPU-LUZ[LYH\MQLKLY:LP[LKLZ
:JO\WWLUZTVU[PLY[^LYKLU
'(&,',5/$8%,&$&,Ð1'(/$6
+LJPKHSHJVUÄN\YHJP}UHU[LZKLLTWLaHYLSHYTHKV
13VZWHULSLZ:7)>W\LKLUTVU[HYZLZVIYL
J\HSX\PLYH
KLSVZJ\H[YVWHULSLZJLU[YHSLZ
2<UHZVSH]LU[HUHW\LKLZLYPUZ[HSHKHWVYJHKH
SHKVKLSJVILY[PaV

9
'(

9(5'(/2&7,($15$0(1%(6/,66(1
)LZSPZ]}}YOL[TVU[LYLUV]LYKLJVUÄN\YH[PL
17HULSLU:7)>R\UULUHHULLU]HUKL]PLY
WHULSLU^VYKLUIL]LZ[PNK
2(HULSRLRHU[]HUOL[ZJO\\Y[QLRHUTHHYttU
YHHT^VYKLUNLTVU[LLYK
6&(*/,(5(/$326,=,21('(//(),1(675(
+LJPKLYLSHJVUÄN\YHaPVULWYPTHKPPUPaPHYL
HTVU[HYL
10WHUULSSP:7)>WVZZVUVLZZLYLTVU[H[PZ\
\UVX\HSZPHZPKLPX\H[[YVWHUULSSPJLU[YHSP
2ÏWVZZPIPSLTVU[HYLZVS[HU[V\UHÄULZ[YH
Z\JPHZJ\USH[VKLSJHWHUUV
/2&$/,=$d®2'$6K
,ZJVSOHHJVUÄN\YHsqVWYL[LUKPKHHU[LZ
KLPUPJPHYHTVU[HNLT
16ZWHPUtPZ:7)>WVKLTZLYTVU[HKVZLT
X\HSX\LY\TKVZX\H[YVSHKVZ
2:}WVKLZLYTVU[HKH\THQHULSHLTJHKH
SHKVKVHIYPNV
,7

37
G$//%2'<$66(08;LM)*9A%?%L8&N?8M)*M8& 9&L9?M?%(99&%?%N%*&8*8&9
12

.
63[
A
WKLVVLGHRXW
O,%-,
&DUD[WHULRU
?
'H]HNDQWEXLWHQ
(E
(VWHODGRSDUDRUD
13

L
-<+/

 
A
14

+5

 
++
6363%:[
-<+/

15





+0
+3
-<+/
6363%:[

 
16

+2
63[




17

+E
-<+/ -<0/




G$[
18

+4
$=[
$=
A
3
$=PXVWEHDVVHPEOHGEHIRUH7'
$=GRLWrWUHDVVHPEOpDYDQW7'
$=PRHWYRRU7'ZRUGHQJHPRQWHHUG
$=GHEHDUPDUVHDQWHVGH7'
$=GHYHVHUPRQWDGRDQWHVGH7'
$VVHPEODUH$=SULPDGL7'
$=PXVVYRU7'PRQWLHUWZHUGHQ
19

+1
7'[ 2-<2/
7'



7'
3
20