KEUCO Edition 11 51116 010250 User manual

51116 010250 51116 020250
51116 010251 51116 020251
51116 010252 51116 020252
51116 030250 51116 040250
51116 030251 51116 040251
51116 030252 51116 040252
51116 050250 51116 120250
51116 050251 51116 120251
51116 050252 51116 120252
51116 130250
51116 130251
51116 130252
73619_002/07.2018
Edition 11
Manual de instrucciones de uso
Instructions de utilisation
US Instruction for use
CA
ES

2 - 10
Technical data
Flow at 60 psi flow pressure: 1.2 gpm
Tightening torque, cartridge nut: 8.9 - 9.6 lbf ft
Flush piping system prior and after installation of
faucet thoroughly.
Check connections for leakage.
Please refer to the attached care instructions and
warranty card for informations on warranty and
care.
To Obtain warranty repair or replacement
Service, please contact KEUCO LP Customer
Service at: [email protected].
US Important information, please read.
Caractéristiques techniques
Débit à une pression dynamique de 4,1 bar: 4,5 l/min
Couple de serrage, écrou de cartouche: 12 - 13 Nm
Bien rincer les canalisations avant et après
l’installation!
Vérifier l'étanchéité des raccordements.
Les instructions relatives à la garantie et à
lʼentretien sont fournies dans le livret de
garantie et d entretien joint.ʼ
Pour obtenir la réparation sous garantie ou le
remplacement veuillez prendre contact avec le
Service à la clientèle de KEUCO LP :
[email protected].
Las indicaciones sobre garantía y mantenimiento
se reflejan en la manual de mantenimiento y
garantía.
Para obtener un servicio de reparación en
garantía o un servicio de sustitución, póngase en
contacto con el Servicio de KEUCO LP:
[email protected].
Informations importantes, à lire impérativement!
ES ¡Información importante de lectura obligatoria!
CA
Use neutrally crosslinking silicone only!
!
Utiliser uniquement du silicone à polymérisation
neutre !
!
Datos técnicos
Par de apriete, tuerca del cartucho: 8.9 - 9.6 lbf ft
Cartucho irreversible.
¡Purgar a fondo el sistema de tuberías antes y
después de la instalación.
Revisar las coneciones para comprobar la
ausencia de escapes.
Sólo utilizar silicona reticulada de forma neutra!
!
Note, tip or reference
Water draining
STOP
Drain closed
Cold water
Hot water
Mismounting
Mounting-/functional test
Indicación, recomendación o referencia
El agua fluye
STOP
El agua no fluye
Agua fria
Agua caliente
Malo función
Prueba de montaje-/funcionamiento
Remarque, conseil ou renvoi
L‘eau coule
STOP
L‘eau ne coule pas
Eau froide
Eau chaude
Faux montage
Contrôle du montage/de fonctionement
Note assembly details
Respetar las particularidades de montaje
Respecter le détail de montage
US Key to symbols
ES Explicación de símbolos
CA Explication des symboles
!Attention! Important warning against
personal injury or material damage.
!¡Atención! Indicación importante como
advertencia de daños personales o materiales.
!
Attention! Avertissement important concernant
les risques de blessures ou de dommages
matériels.

3 - 10
US Mounting dimensions ES Las dimensiones de montaje CA Dimensions de montage
inch and (mm) pulgades y (mm) pouces et (mm)

4 - 10
1
2
3
0 - 1/16"
1.
2.
(0 - 1)
0 - 1/16"
(0 - 1)
2.
1.

4
6
5 - 10
5
7
X
1.
2.
3.
1.
2.
2.5 mm
1.
2.
1.
2.

8
10
9
11
6 - 10
X + 9/16"
1.
2.
3.
1.
2.
(X + 15)
10mm
1.
2.5mm
2.

7 - 10
12
13
14 15
1.
2.
STOP
STOP
6°
+
_

8 - 10
2.
1.
2.5mm
3.

9 - 10
US Spare parts ES Piezas de recambio CA Liste de pièces
2
50100XX0490
1
3
50100XX0485
4
6
50100XX0278
5
8
50100000578
7
11
50100XX0492
10 14
16
50100000587
15
50100000478
(7-3/8") 50100XX0584
12 13
59916 005070
(8-5/8") 50100XX0585
(10-1/2") 50100XX0586
XX = 01, 02, 03, 04, 05, 12, 13

DE
KEUCO GmbH Co. KG
Oesestraße 36
D-58675 Hemer
Telefon: [phone]
E-Mail: [email protected]
AT
KEUCO GmbH
Söllheimerstraße 16
Objekt 6c
A-5020 Salzburg
Telefon: [phone]
E-Mail: off [email protected]
CH
KEUCO AG
Winkelweg 3
CH-5702 Niederlenz
Telefon: [phone]
E-Mail: [email protected]
EN
KEUCO UK Ltd
Amersham House
Mill Street
GB-Berkhamsted HP4 2DT
Phone: [phone]
E-Mail: [email protected]
FR
KEUCO SARL
5, Rue du Martelberg
F-67700 Monswiller
Téléphone: [phone]
E-Mail: [email protected]
NL
KEUCO GmbH Co. KG
Kantoor Nederland
Postbus 1286
5004 BG Tilburg
Telefoon: [phone]
E-Mail: [email protected]
RU
KEUCO GmbH Co. KG
Представительство в России
Космодамианская набережная ,
дом 4 / 22, корпус Б
115035 Москва
Электронная почта:
US
KEUCO Management Inc.
3675 Crestwood Parkway NW,
Suite 222
Duluth, GA 30096
Phone: [phone]
E-Mail: off [email protected]
[email protected]