Keyautomation EGKTB1 Technical specifications

Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso
Instructions and warnings for installation and use
Instructions et avertissements pour l’installation et l’usage
Instrucciones y advertencias para su instalación y uso
Anleitungen und Hinweise zu Installation und Einsatz
Instruções e advertências para a instalação e utilização
Instrukcje i zalecenia dotyczące instalacji i użytkowania
Tastiera touch via bus
Touch keypad via bus
Clavier tactile via bus
Teclado táctil via bus
Touch-Tastatur über Bus
Teclado tátil via bus
Klawiatura dotykowa z magistralą
EGKTB1
EGKD2

1 - AVVERTENZE PER LA SICUREZZA IT
2 - INTRODUZIONE AL PRODOTTO
3 - VERIFICHE PRELIMINARI
4 - PROGRAMMAZIONE
ATTENZIONE – per la sicurezza delle persone è importante rispettare queste istruzioni e
conservarle per utilizzi futuri.
Leggere attentamente le istruzioni prima di eseguire l’installazione. La progettazione e la
fabbricazione dei dispositivi che compongono il prodotto e le informazioni contenute nel presente
manuale rispettano le normative vigenti sulla sicurezza. Ciò nonostante un’installazione e una
programmazione errata possono causare danni/ferite a cose o alle persone che eseguono il lavoro
e a quelle che useranno l’impianto. Per questo motivo, durante l’installazione, è importante seguire
attentamente tutte le istruzioni riportate in questo manuale.
TASTIERA TOUCH VIA BUS
EGKTB1 è una tastiera con tecnologia touch che, abbinata al decoder EGKD2 tramite tecnologia a 2 li
PowerBUS, permette il comando di due relè con contatti normalmente aperti. La tastiera EGKTB1 ha 10
cifre (0-9) e 2 tasti UP e DOWN .
Durante il funzionamento normale attiva il relè K1 e attiva il relè K2. Il decoder EGKD2 dispone
di 2 contatti normalmente aperti relè K1 e relè K2. L’attivazione di fabbrica del relè è di 500 ms ma può
essere programmato come bistabile (ON-OFF) o temporizzato tra 10 ms e 10 min. Il collegamento tra
la tastiera e il decoder è con 2 li con tecnlogia PowerBUS, la quale permette di collegare no a 20
dispositivi. Il codice di accesso è unico per entrambe le uscite.
ATTENZIONE – prima di installare il prodotto vericare e controllare i seguenti punti:
• Vericare che la supercie su cui ssare il dispositivo sia solida e non pemetta vibrazioni
• Utilizzare collegamenti elettrici adeguati alle correnti richieste
• Vericare che l’alimentazione rispetti i valori delle caratteristiche tecniche
• Scollegare l’alimentazione prima di procedere con l’installazione
• Prevedere nella rete di alimentazione dell’impianto un dispositivo di disconnessione con una
distanza di apertura dei contatti che consenta la disconnessione completa nelle condizioni dettate
dalla categoria di sovratensione III
4.1 ABBINAMENTO DELLA TASTIERA CON IL DECODER
4.2 ABBINAMENTO DI PIÙ TASTIERE AL DECODER
Premere e tenere premuto 5 sec il tasto rosso della tastiera
utilizzando una gra󰀨etta nché la tastiera diventa ROSSA ROSSO
>1s
Senza attendere premere brevemente il pulsante del decoder, il
Led diventa VERDE e si spegne VERDE
Attendere che la tastiera diventi VERDE ed emetta 3 beep e il Led verde
del decoder lampeggi regolarmente. I due elementi sono abbinati VERDE
> 1s x3
È possibile aggiungere altre tastiere in qualsiasi momento ma solo dopo aver congurato la prima coppia
Tastiera/Decoder. Le successive tastiere una volta aggiunte erediteranno il numero di cifre impostato nella
prima. Ad esempio, se la prima funziona a 4 cifre, quelle aggiunte successivamente funzioneranno, una
volta abbinate, a loro volta automaticamente a 4 cifre. È importante dunque prima dell’abbinamento delle
successive tastiere, impostare sulla prima il numero di cifre da utilizzare.

NOTA: Non dimenticare il codice master in quanto per motivi di sicurezza non è resettabile tramite
la tastiera.
DESCRIZIONE ESEMPIO COLORE BEEP
Tenere premuti i tasti + per più di 5 secondi, la tastiera
diventa BLU + 5 sec BLU
>1s
Digitare il vecchio codice seguito da . La tastiera si illumina
di ARANCIO. 123 ARANCIO
+>1s
Digitare 2 volte il nuovo codice seguito da . La tastiera si
illumina di VERDE.
456 GIALLO
> 1s x3
456 VERDE
+>1s
DESCRIZIONE ESEMPIO COLORE BEEP
Tenere premuti i tasti + per più di 5 secondi, la tastiera
diventa BLU + 5 sec BLU
>1s
Digitare il codice Master seguito da . La tastiera si illumina di
ARANCIO. 123 ARANCIO
+>1s
Digitare il numero di cifre di cui dovrà essere composto il nuovo
codice Master seguito da 2 volte + 1 volta . La tastiera si
illumina di GIALLO.
4 + + GIALLO
> 1s x3
Ripetere il numero di cifre di cui dovrà essere composto il
nuovo codice Master seguito da 2 volte + 1 volta . La
tastiera si illumina di VERDE.
4 + + VERDE
+>1s
4.5 SOSTITUZIONE DEL CODICE MASTER
DESCRIZIONE ESEMPIO COLORE BEEP
Tenere premuti i tasti + per più di 5 secondi, la tastiera
diventa BLU + 5 sec BLU
>1s
Digitare il codice master seguito da , la tastiera diventa
ARANCIO 123 ARANCIO
+>1s
Digitare nuovo codice per 2 volte.
Il nuovo codice è aggiunto
369 GIALLO
> 1s x3
369 VERDE
+>1s
4.6 AGGIUNTA DI UN CODICE
NOTA: è possibile aggiungere altri codici nello stesso modo, ma attendere prima che il colore della tastiera
torni a quello impostato.
4.3 PROVA DEL CODICE MASTER
4.4 AUMENTO DEL NUMERO DI CIFRE DEL CODICE MASTER
DESCRIZIONE ESEMPIO COLORE BEEP
Premere in sequenza le cifre 123 per attivare il relè K1 123 VERDE
+>1s
Premere in sequenza le cifre 123 per attivare il relè K2 123 VERDE
+>1s
NOTA: se il codice è errato la tastiera si illumina di ROSSO. Se il collegamento è assente, il numero di
cifre inserito è insu󰀩ciente o eccessivo, la tastiera si illumina di ARANCIONE.
Il codice master da accesso alla programmazione ed alla cancellazione di tutti i codici o di un singolo
codice di accesso. Il codice master di fabbrica è 123 e può essere cambiato, ma deve rimanere di 3
cifre. Se si vuole aumentare il numero di cifre bisogna fare riferimento al paragrafo 4.3 ed eseguire
questa procedura prima del paragrafo 4.4 e 4.5
È possibile aumentare il numero di cifre del codice master per aumentare la sicurezza, no ad un massimo
di 6 cifre. L’operazione va fatta dopo l’abbinamento dei componenti ma prima di modicare il codice
Master, quindi decidere anticipatamente il numero di cifre che si vorranno utilizzare. Non è possibile avere
codici a tre cifre mescolati con altri a quattro, cinque o sei cifre.

DESCRIZIONE ESEMPIO COLORE BEEP
Digitare 001 per disattivare il sensore 001 VERDE
+>1s
Digitare 001 per riattivare il sensore 001 GIALLA
+>1s
4.10 DISATTIVAZIONE DEL SENSORE NOTTE
DESCRIZIONE ESEMPIO BEEP
Digitare 001 per disattivare il buzzer 001
Digitare 001 per riattivare il buzzer 001
+>1s
4.11 DISATTIVAZIONE DEL BUZZER
DESCRIZIONE COLORE
Digitare 0020 SPENTA
Digitare 0021 ROSSO
Digitare 0022 VERDE
Digitare 0023 BLU
Digitare 0024 GIALLO
Digitare 0025 MAGENTA
Digitare 0026 CIANO
Digitare 0027 BIANCO
Digitare 0028 ARANCIO
Digitare 0029 (standard) RAINBOW
4.9 MODIFICA DEL COLORE DELLA TASTIERA
4.8 CANCELLAZIONE DI UN CODICE
DESCRIZIONE ESEMPIO COLORE BEEP
Tenere premuti i tasti + per più di 5 secondi, la tastiera
diventa BLU + 5 sec BLU
>1s
Digitare il codice master seguito da , la tastiera diventa ARANCIO 123 ARANCIO
+>1s
Digitare codice da cancellare per 2 volte.
Il codice è cancellato.
369 GIALLO
> 1s x3
369 VERDE
+>1s
NOTA: il codice master non è cancellabile da tastiera.
DESCRIZIONE ESEMPIO COLORE BEEP
Tenere premuti i tasti + per più di 5 secondi, la tastiera
diventa BLU + 5 sec BLU
>1s
Digitare il codice master seguito da , la tastiera diventa ARANCIO 123 ARANCIO
+>1s
Digitare nuovo codice numero di accessi per 2 volte. Il
nuovo codice è aggiunto e funziona per il numero di volte indicato,
poi viene cancellato automaticamente. Il numero di accessi varia
da 0 a 9 volte dove 0 indica accessi illimitati.
258 3 GIALLO
> 1s x3
258 3 VERDE
+>1s
4.7 AGGIUNTA DI UN CODICE CON NUMERO DI ACCESSI LIMITATO
4.12 PROGRAMMAZIONE DEI RELÈ K1 E K2 DEL DECODER
DESCRIZIONE ESEMPIO COLORE BEEP
RELÈ K1 ► Tenere premuti i tasti 0 + per più di 5 secondi,
RELÈ K2 ► Tenere premuti i tasti 0 + per più di 5 secondi.
La tastiera diventa BLU
0 + 5 sec BLU
>1s

DESCRIZIONE ESEMPIO COLORE BEEP
Digitare il codice master seguito da , la tastiera diventa
ARANCIO 123 ARANCIO
+>1s
Digitare il tempo di attivazione desiderato seguito da per
2 volte.
NOTA: il tempo può essere variato da 0 a 60000.
ES: 0 = relè bistabile (ON-OFF)
ES: 1 = 10 ms
ES: 1000 = 10 sec
ES: 60000 = 10 min
100 GIALLO
> 1s x3
100 VERDE
+>1s
ATTENZIONE: Questa operazione cancella tutti gli abbinamenti e ripristina il numero di cifre a 3. Eventuali
codici inseriti non vengono cancellati ma ridotti alle prime tre cifre.
4.15 CANCELLAZIONE DELL’ABBINAMENTO TASTIERA/DECODER
DESCRIZIONE ESEMPIO BEEP
Premere e tenere premuto il tasto rosso della tastiera
utilizzando una gra󰀨etta nché la tastiera diventa ROSSA ROSSO
>1s
Rilasciare quindi premere e tenere premuto il tasto rosso della
tastiera utilizzando una gra󰀨etta nché la tastiera diventa VERDE VERDE
Premere e tenere premuto il pulsante del decoder nchè il Led
ROSSO si accende. ROSSO
Rilasciare quindi premere e tenere premuto il pulsante del
decoder nchè il Led VERDE si accende. VERDE
DESCRIZIONE ESEMPIO COLORE BEEP
Tenere premuti i tasti + per più di 5 secondi, la tastiera
diventa BLU + 5 sec BLU
>1s
Digitare il codice master seguito da , la tastiera diventa ARANCIO 123 ARANCIO
+>1s
Digitare
Tutti i codici sono cancellati e il codice master torna ad essere 123. VERDE
+>1s
DESCRIZIONE ESEMPIO
Togliere l’alimentazione del decoder, tenere premuto il tasto del
decoder e ridare alimentazione. Attendere no a quando il led
ROSSO si accende. 5 ROSSO
Rilasciare il tasto del decoder. Il led ROSSO si spegne.
Il led VERDE inizia a lampeggiare VERDE
4.13 CANCELLAZIONE DI TUTTI I CODICI CON IL CODICE MASTER
4.14 CANCELLAZIONE DI TUTTI I CODICI E RESET DEL CODICE MASTER
NOTE: Se non si conosce il codice Master non è possibile eseguire questa operazione.
La procedura non cambia il numero di cifre impostato (default 3), ma si cancellano tutti i codici
memorizzati e si ritorna al codice master 123 se le cifre sono tre o 1234 se le cifre sono 4 ecc.
NOTE: La procedura non cambia il numero di cifre impostato (default 3), ma si cancellano tutti i codici
memorizzati e si ritorna al codice master 123 se le cifre sono tre o 1234 se le cifre sono 4 ecc.

4.3 MASTER CODE TEST
1 - SAFETY WARNINGS EN
2 - INTRODUCTION TO THE PRODUCT
3 - PRELIMINARY CHECKS
WARNING - for the safety of people, it is important to observe these instructions and keep
them for future use.
Read the instructions carefully before installation. The design and manufacture of the devices which
make up the product and the information contained in this manual comply with the current safety
standards in force. However, incorrect installation and programming can cause damage to property
and injury to persons who carry out the work and those who use the system. It is, therefore, important
to carefully follow all the instructions given in this manual during installation.
TOUCH KEYPAD VIA BUS
EGKTB1 is a keypad with touch technology which, when paired with the EGKD2 decoder via 2-wire
PowerBUS technology, allows two NO relays to be controlled. The EGKTB1 keypad has 10 digits (0-9)
and 2 UP and DOWN keys. When working normally, activates the K1 relay and activates the
K2 relay. The EGKD2 decoder has two NO contacts, the K1 relay and K2 relay. The factory setting of the
relay is 500 ms, but can be programmed as 2-position (ON-OFF) or timed between 10 ms and 10 min.
The connection between the keypad and the decoder is 2-wire with PowerBUS technology which allows
up to 20 devices to be connected. The access code is the same for all the outputs.
WARNING - before installing the product, verify and check the following points:
• Check that the surface on which the device will be xed is solid and does not vibrate
• Use suitable electrical connections for the current required
• Check that the power supply complies with the values of the technical specications
• Disconnect the power supply before installing
• Make sure there is a circuit breaker in the power supply system with a distance between the contacts
that allows for total disconnection under the conditions laid down by overvoltage category III
Press and hold the red key on the keypad for 5 seconds
using a paper clip until the keypad turns RED RED
>1s
Immediately press the decoder button briey, the LED will
turn GREEN and switch o󰀨 GREEN
Wait until the keypad turns GREEN and emits 3 beeps and
the green LED on the decoder will ash steadily. The two
elements are paired GREEN
> 1s x3
4 - PROGRAMMING
4.1 PAIRING THE KEYPAD WITH THE DECODER
4.2 PAIRING MULTIPLE KEYPADS WITH THE DECODER
Additional keypads can be added at any time, but only after conguring the rst Keypad/Decoder pair.
Once added, the additional keypad inherit the number of digits set by the rst one. For example, if the rst
keypad works with 4 digits, the additional ones will also automatically work with 4 digits, once paired. It is,
therefore, important to set the number of digits to use on the rst keypad before pairing additional keypads.
The master code gives access to the programming and deletion of all the codes or a single access code.

DESCRIPTION EXAMPLE COLOUR BEEP
Press the numbers 123 in sequence to active the K1 relay 123 GREEN
+>1s
Press the numbers 123 in sequence to active the K2 relay 123 GREEN
+>1s
NB: if the code is incorrect, the keypad turns RED. If there is no connection or too few or too many digits
are entered, the keypad turns ORANGE.
WARNING: Do not forget the master code because it cannot be reset via the keypad for security reasons.
DESCRIPTION EXAMPLE COLOUR BEEP
If you press and hold the + keys for more than 5 seconds,
the keypad turns BLUE + 5 sec BLUE
>1s
Enter the old code followed by and the new code twice,
then by .
The keypad turns GREEN.
123 GREEN
+>1s
Enter new code twice, then by .
The keypad turns GREEN.
456 YELLOW
> 1s x3
456 GREEN
+>1s
4.5 REPLACING THE MASTER CODE
DESCRIPTION EXAMPLE COLOUR BEEP
If you press and hold the + keys for more than 5 seconds,
the keypad turns BLUE + 5 sec BLUE
>1s
Enter the master code followed by , the keypad turns
ORANGE 123 ORANGE
+>1s
Enter new code twice.
The new code is added
369 YELLOW
> 1s x3
369 GREEN
+>1s
4.6 ADDING A CODE
NB: it possible to add other codes in the same way, but wait until the colour of the keypad turns to the
one set.
The factory master code is 123 and can be changed, but must remain 3 digits. If you want to
increase the number of digits, please refer to section 4.3 and perform this procedure before
section 4.4 and 4.5
DESCRIZIONE ESEMPIO COLORE BEEP
Tenere premuti i tasti + per più di 5 secondi, la tastiera
diventa BLU + 5 sec BLU
>1s
Enter the master code followed by . The keypad turns
ORANGE. 123 ARANCIO
+>1s
Enter the number of digits which will form the new master code
followed by twice + once . The keypad turns YELLOW. 4 + + YELLOW
> 1s x3
Repeat the number of digits which will form the new master
code followed by twice + once . The keypad turns GREEN. 4 + + GREEN
+>1s
4.4 INCREASING THE NUMBER OF MASTER CODE DIGITS
It is possible to increase the number of master code digits, up to a maximum of 6, to increase security.
The operation must be performed after pairing the components, but before modifying the master code, so
decide in advance the number of digits you want to use. It is not possible to have three digits mixed with
others with four, ve or six digits.

4.8 DELETING A CODE
DESCRIPTION EXAMPLE COLOUR BEEP
If you press and hold the + keys for more than 5
seconds, the keypad turns BLUE + 5 sec BLUE
>1s
Enter the master code followed by , the keypad turns ORANGE 123 ORANGE
+>1s
Enter code to delete twice.
The code is deleted
369 YELLOW
> 1s x3
369 GREEN
+>1s
NB: the master code cannot be deleted from the keypad.
DESCRIPTION COLOUR
Enter 0020 OFF
Enter 0021 RED
Enter 0022 GREEN
Enter 0023 BLUE
Enter 0024 YELLOW
Enter 0025 MAGENTA
Enter 0026 CYAN
Enter 0027 WHITE
Enter 0028 ORANGE
Enter 0029 (standard) RAINBOW
4.9 CHANGING THE COLOUR OF THE KEYPAD
DESCRIPTION EXAMPLE COLOUR BEEP
Enter 001 to disable the sensor 001 GREEN
+>1s
Enter 001 to enable the sensor 001 YELLOW
+>1s
4.10 DISABLING THE NIGHT SENSOR
DESCRIPTION EXAMPLE BEEP
Enter 001 to disable the buzzer 001
Enter 001 to enable the buzzer 001
+>1s
4.11 DISABLING THE BUZZER
DESCRIPTION EXAMPLE COLOUR BEEP
RELAY K1 ► Press and hold the 0 + keys for more than 5 sec,
RELAY K2 ► Press and hold the 0 + keys for more than 5 sec.
The keypad turns BLUE
0 + 5 sec BLUE
>1s
4.12 PROGRAMMING THE DECODER K1 AND K2 RELAYS
DESCRIPTION EXAMPLE COLOUR BEEP
If you press and hold the + keys for more than 5 seconds,
the keypad turns BLUE + 5 sec BLUE
>1s
Enter the master code followed by , the keypad turns ORANGE 123 ORANGE
+>1s
Enter new code number of accesses twice.
The new code is added and works for the number of times
indicated, then is automatically deleted.
The number of accesses varies from 0 to 9 times where 0
indicates unlimited accesses.
258
3 YELLOW
> 1s x3
258
3 GREEN
+>1s
4.7 ADDING A CODE WITH A LIMITED NUMBER OF ACCESSES

DESCRIPTION EXAMPLE COLOUR BEEP
Enter the master code followed by , the keypad turns
ORANGE
123 ORANGE
+>1s
Enter the desired activation time followed by twice.
NB: the time can vary from 0 to 60000.
E.G.: 0 = two-position relay (ON-OFF)
E.G.: 1 = 10 ms
E.G.: 100 = 1 sec
E.G.: 1000 = 10 sec
E.G.: 60000 = 10 min
100 YELLOW
> 1s x3
100 GREEN
+>1s
ATTENTION: This operation deletes all the pairings and resets the number of digits to 3. Any codes
entered will not be deleted but shortened to the rst three digits.
4.15 DELETING THE PAIRING OF THE KEYPAD/DECODER
DESCRIZIONE ESEMPIO BEEP
Press and hold the red key on the keypad for 5 seconds
using a paper clip until the keypad turns RED RED
>1s
Release, then press and hold the red key on the keypad for
5 seconds using a paper clip until the keypad turns GREEN GREEN
Press and hold the decoder button until the RED LED turns on.
RED
Then, release it and press and hold the decoder button until the
GREEN LED turns on. GREEN
DESCRIZIONE ESEMPIO COLORE BEEP
If you press and hold the + keys for more than 5
seconds, the keypad turns BLUE + 5 sec BLUE
>1s
Enter the master code followed by , the keypad turns ORANGE 123 ORANGE
+>1s
Enter
All the codes are deleted and the master code reverts to 123. GREEN
+>1s
DESCRIZIONE ESEMPIO
Switch the decoder o󰀨, press and hold the decoder button
and turn it on again. Wait until the RED LED turns on. 5 RED
Release the decoder button. The RED LED will turn o󰀨.
The GREEN LED will start ashing GREEN
4.13 DELETING ALL THE CODES WITH THE MASTER CODE
4.14 DELETING ALL THE CODES AND RESETTING THE MASTER CODE
NOTES: If you do not know the master code, you cannot perform this operation. The procedure does
not change the number of digits set (default 3), but does delete all the stored codes and reverts to the
master code 123 if there are three digits or 1234 if there are four, and so on.
NOTES: The procedure does not change the number of digits set (default 3), but does delete all the
stored codes and reverts to the master code 123 if there are three digits or 1234 if there are four,
and so on.

2 - PRÉSENTATION DU PRODUIT
3 - VÉRIFICATIONS PRÉALABLES
CLAVIER TACTILE VIA BUS
EGKTB1 est un clavier à technologie tactile qui, associé au décodeur EGKD2 via la technologie
PowerBUS avec 2 ls, permet de contrôler deux relais avec 2 contacts normalement ouverts. Le clavier
EGKTB1 a 10 chi󰀨res (0-9) et 2 touches UP et DOWN . Pendant fonctionnement normal, il active
le relais K1 et le relais K2. Le décodeur EGKD2 a 2 contacts normalement ouverts, le relais K1 et
le relais K2. L’activation d’usine du relais est de 500 ms mais peut être programmée comme bistable
(ON-OFF) ou temporisée entre 10 ms et 10 min. La connexion entre le clavier et le décodeur est à 2 ls
avec la technologie PowerBUS, qui vous permet de connecter jusqu’à 20 dispositifs. Le code d’accès
est unique pour les deux sorties.
ATTENTION – avant d’installer le produit, vérier et contrôler les points suivants:
• Vérier que la surface sur laquelle sera xé le dispositif est solide et empêchera les vibrations.
• Utiliser des câblages électriques adaptés aux courants requis.
• Vérier que l’alimentation est conforme aux valeurs des caractéristiques techniques.
• Débrancher l’alimentation avant d’e󰀨ectuer l’installation.
• Prévoir dans le réseau d’alimentation de l’installation un dispositif de disjonction avec une distance
d’ouverture des contacts qui garantisse la disjonction complète dans les conditions prévues par la
catégorie de surtension III.
4 - PROGRAMMATION
4.1 ASSOCIATION ENTRE CLAVIER ET DÉCODEUR
Appuyez et maintenez la touche rouge du clavier pendant 5
secondes à l’aide d’un trombone, jusque quand le clavier devient
ROUGE
ROUGE
>1s
Sans attendre, appuyer brièvement sur le bouton du décodeur,
la LED devient VERTE et s’éteint. VERT
Attendre que le clavier devienne VERT et émette 3 bips et
que la LED verte du décodeur clignote régulièrement. Les
deux éléments sont couplés. VERT
> 1s x3
1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ FR
ATTENTION – pour la sécurité des personnes, il est important de respecter ces instructions et
de les conserver pour pouvoir les consulter ultérieurement.
Lire attentivement les instructions avant d’e󰀨ectuer l’installation. La conception et la fabrication des
dispositifs qui composent le produit et les informations contenues dans ce guide respectent les normes
de sécurité en vigueur. Néanmoins, une installation et une programmation erronées peuvent causer
de graves dommages/blessures aux biens ou aux personnes qui exécutent le travail et à celles qui
utiliseront l’installation. C’est pourquoi il est important, durant l’installation, de suivre scrupuleusement
toutes les instructions fournies dans ce guide.
4.2 COUPLER PLUSIEURS CLAVIERS AU DÉCODEUR
Il est possible, à n’importe quel moment, d’ajouter d’autres claviers mais uniquement après avoir conguré
la première paire clavier/décodeur. Les claviers, une fois ajoutés, hériteront du nombre de chi󰀨res
déni dans le premier. Par exemple, si le premier fonctionne avec 4 chi󰀨res, ceux couplés par la suite
fonctionneront à leur tour automatiquement avec 4 chi󰀨res. Par conséquent, avant de coupler d’autres
claviers, il est important de dénir le nombre de chi󰀨res à utiliser sur le premier.

4.3 TEST DU MASTER CODE
Le code maître donne accès à la programmation/annulation de tous les codes ou d’un seul code d’accès.
Le code maître d’usine est 123 et peut être modié, mais avoir 3 chi󰀨res. Pour augmenter le
nombre de chi󰀨res, consulter le § 4.3 et e󰀨ectuer cette procédure avant les § 4.4 et 4.5
DESCRIPTION EXEMPLE COULEUR BEEP
Appuyez sur les numéros 123 dans l’ordre pour activer le
relais K1 123 VERT
+>1s
Appuyez sur les numéros 123 dans l’ordre pour activer le
relais K2 123 VERT
+>1s
NOTE: si la touche est incorrecte, le clavier s’allume en ROUGE. Si la connexion est absente, le nombre
de chi󰀨res saisis est insu󰀩sant ou excessif, le clavier s’allume ORANGE.
DESCRIPTION EXEMPLE COULEUR BEEP
Appuyez et maintenez les touches + pendant plus de 5
secondes, le clavier devient BLEU + 5 sec BLEU
>1s
Entrez l’ancien code suivi par .
Le clavier s’allume en ORANGE. 123 ORANGE
+>1s
Entrez fois le nouveau code suivi par .
Le clavier s’allume en VERT.
456 JAUNE
> 1s x3
456 VERT
+>1s
4.5 REMPLACEMENT DU MASTER CODE
ATTENTION: N’oubliez pas le master code car, pour des raisons de sécurité, il ne peut pas être réinitialisé
via le clavier.
DESCRIPTION EXEMPLE COULEUR BEEP
Appuyez et maintenez les touches + pendant plus de 5
secondes, le clavier devient BLEU + 5 sec BLEU
>1s
Entrez le master code suivi par , le clavier devient ORANGE 123 ORANGE
+>1s
Appuyez nouveau code 2 fois.
Le nouveau code est ajouté
369 JAUNE
> 1s x3
369 VERT
+>1s
4.6 AJOUTER UN CODE
NOTE: il est possible d’ajouter d’autres codes avec la même procédure, mais il faut attendre que la couleur
du clavier revienne à la couleur xée au début.
4.4 AUGMENTER LE NOMBRE DE CHIFFRES DANS LE CODE MAÎTRE
Il est possible d’augmenter, jusqu’à un maximum de 6 chi󰀨res, le nombre de chi󰀨res du code maître
pour accroître la sécurité. L’opération doit être e󰀨ectuée après le couplage des dispositifs mais avant de
changer le code maître, il faut donc décider à l’avance le nombre de chi󰀨res à utiliser. Les codes à trois
chi󰀨res ne peuvent être mélangés avec d’autres à quatre, cinq ou six chi󰀨res.
DESCRIPTION EXEMPLE COULEUR BEEP
Appuyez et maintenez les touches + pendant plus de 5
secondes, le clavier devient BLEU + 5 sec BLEU
>1s
Taper le code maître suivi de . Le clavier s’allume en
ORANGE. 123 ORANGE
+>1s
Taper le nombre de chi󰀨res du nouveau code maître suivi de
2 fois + 1 fois . Le clavier s’allume en JAUNE. 4 + + JAUNE
> 1s x3
Retaper le nombre de chi󰀨res du nouveau code maître suivi de
2 fois + 1 fois . Le clavier s’allume en VERT. 4 + + VERT
+>1s

DESCRIPTION EXEMPLE COULEUR BEEP
Entrez 001 pour désactiver le capteur 001 VERT
+>1s
Entrez 001 pour réactiver le capteur 001 JAUNE
+>1s
4.10 DÉSACTIVATION DU CAPTEUR NUIT
DESCRIPTION EXEMPLE BEEP
Entrez 001 pour désactiver le buzzer 001
Entrez 001 pour réactiver le buzzer 001
+>1s
4.11 DÉSACTIVATION DU BUZZER
DESCRIPTION EXEMPLE COULEUR BEEP
Relais K1 ► Appuyez et maintenez les touches 0 + pendant
plus de 5 secondes,
Relais K2 ► Appuyez et maintenez les touches 0 + pendant
plus de 5 secondes,
le clavier devient BLEU
0 + 5 sec BLEU
>1s
4.12 PROGRAMMATION DU RELAIS K1 ET K2 SUR LE DÉCODEUR
DESCRIPTION EXEMPLE COULEUR BEEP
Appuyez et maintenez les touches + pendant plus de 5
secondes, le clavier devient BLEU + 5 sec BLEU
>1s
Entrez le master code suivi par , le clavier devient ORANGE 123 ORANGE
+>1s
Appuyez nouveau code nombre d’accès 2 fois. Le
nouveau code est ajouté et fonctionne le nombre de fois
indiqué, puis il est automatiquement annulé. Le nombre
d’accès varie de 0 à 9 fois où 0 indique accès illimités.
258 3 JAUNE
> 1s x3
258 3 VERT
+>1s
4.7 AJOUTER UN CODE AVEC NOMBRE D’ACCÈS LIMITÉ
4.8 EFFACEMENT D’UN CODE
DESCRIPTION EXEMPLE COULEUR BEEP
Appuyez et maintenez les touches + pendant plus de 5
secondes, le clavier devient BLEU + 5 sec BLEU
>1s
Entrez le master code suivi par , le clavier devient ORANGE 123 ORANGE
+>1s
Appuyez code à e󰀨acer 2 fois.
Le code est e󰀨acé
369 JAUNE
> 1s x3
369 VERT
+>1s
NOTE: le master code ne peut pas être e󰀨acé via le clavier.
DESCRIPTION COULEUR
Entrez 0020 ÉTEINT
Entrez 0021 ROUGE
Entrez 0022 VERT
Entrez 0023 BLEU
Entrez 0024 JAUNE
Entrez 0025 MAGENTA
Entrez 0026 CYAN
Entrez 0027 BLANC
Entrez 0028 ORANGE
Entrez 0029 (standard) ARC EN CIEL
4.9 MODIFICATION DE LA COULEUR DU CLAVIER

Entrez le master code suivi par , le clavier devient ORANGE 123 ORANGE
+>1s
Entrez le temps d’activation souhaité suivie par 2 fois.
NOTE: le temps peut varier de 0 à 60000.
ES: 0 = relais bistable (ON-OFF)
ES: 1 = 10 ms
ES: 100 = 1 sec
ES: 1000 = 10 sec
ES: 60000 = 10 min
100 JAUNE
> 1s x3
100 VERT
+>1s
4.13 SUPPRESSION DE TOUS LES CODES AVEC LE CODE MAÎTRE
DESCRIPTION EXEMPLE COULEUR BEEP
Appuyez et maintenez les touches + pendant plus de 5
secondes, le clavier devient BLEU + 5 sec BLEU
>1s
Entrez le master code suivi par , le clavier devient ORANGE 123 ORANGE
+>1s
Appuyez
Tous les codes sont e󰀨acés et le master code revient à 123. VERT
+>1s
DESCRIPTION EXEMPLE
Couper l’alimentation du décodeur, maintenir le bouton du
décodeur enfoncé et rétablir l’alimentation. Attendre que la LED
ROUGE s’allume. 5
ROUGE
Relâcher le bouton du décodeur. La led ROUGE s’éteint.
La led VERTE commence à clignoter VERT
4.14 SUPPRESSION DE TOUS LES CODES ET RÉINITIALISATION DU
CODE MAÎTRE
REMARQUE : Si l’on ne connaît pas le code maître, cette opération n’est pas faisable.
La procédure ne change pas le nombre de chi󰀨res déni (par défaut 3), mais e󰀨ace tous les codes
mémorisés et renvoi au code maître 123 si les chi󰀨res sont trois ou 1234 si les chi󰀨res sont 4, etc.
REMARQUE : La procédure ne change pas le nombre de chi󰀨res déni (par défaut 3), mais e󰀨ace
tous les codes mémorisés et renvoi au code maître 123 si les chi󰀨res sont trois ou 1234 si les chi󰀨res
sont 4, etc.
ATTENTION : Cette opération supprime tous les couplages et rétablit le nombre de chi󰀨res à 3. Les codes
saisis ne sont pas supprimés mais réduits aux trois premiers chi󰀨res.
4.15 EFFACEMENT DE L’ASSOCIATION CLAVIER/DÉCODEUR
DESCRIPTION EXEMPLE BEEP
Appuyez et maintenez la touche rouge du clavier pendant 5 secondes
à l’aide d’un trombone, jusque quand le clavier devient ROUGE
ROUGE
>1s
Relâchez puis appuyez et maintenez la touche rouge du clavier
pendant 5 secondes à l’aide d’un trombone jusque quand le
clavier devient VERT
VERT
Appuyer sur le bouton du décodeur et le maintenir enfoncé
jusqu’à ce que la LED ROUGE s’allume. ROUGE
Appuyer sur le bouton du décodeur et le maintenir enfoncé
jusqu’à ce que la LED VERTE s’allume. VERT

1 - ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ES
2 - INTRODUCCIÓN AL PRODUCTO
3 - CONTROLES PRELIMINARES
ATENCIÓN - para la seguridad de las personas es importante respetar estas instrucciones y
guardarlas para un uso futuro.
Por favor, leer atentamente las instrucciones antes de realizar la instalación. El diseño y la fabricación
de los dispositivos que componen el producto y la información contenida en este manual cumplen
con las normas de seguridad vigentes. Sin embargo, una instalación y programación incorrectas
pueden causar daños/lesiones a cosas o personas que realizan el trabajo y a las que utilizarán la
instalación. Por esta razón, es importante seguir cuidadosamente todas las instrucciones de este
manual durante la instalación.
TECLADO TÁCTIL A TRAVÉS DEL BUS
EGKTB1 es un teclado con tecnología táctil que, combinado con el decodicador EGKD2 mediante la
tecnología de 2 cables PowerBUS, permite el mando de dos relés con contactos normalmente abiertos.
El teclado EGKTB1 tiene 10 dígitos (0-9) y 2 teclas ARRIBA y ABAJO . Durante el funcionamiento
normal activa el relé K1 y activa el relé K2. El decodicador EGKD2 tiene 2 contactos normalmente
abiertos, el relé K1 y el relé K2. La activación de fábrica del relé por defecto es de 500 ms, pero puede
programarse como biestable (ON-OFF) o temporizada entre 10 ms y 10 min. La conexión entre el
teclado y el decodicador es con 2 cables con tecnología PowerBUS, que permite conectar hasta 20
dispositivos. El código de acceso es único para ambas salidas.
ATENCIÓN - antes de instalar el producto, controlar y vericar los siguientes puntos:
• Vericar que la supercie en la que se ja el dispositivo sea sólida y no emite vibraciones
• Usar conexiones eléctricas adecuadas para las corrientes requeridas
• Vericar que la fuente de alimentación cumpla con los valores de las características técnicas
• Desconectar la fuente de alimentación antes de proceder a la instalación
• Proporcionar un dispositivo de desconexión en el sistema de alimentación del sistema con una
distancia de apertura de los contactos que permita la desconexión completa en las condiciones
dictadas por la categoría de sobretensión III
4 - PROGRAMACIÓN
4.1 COMBINACIÓN DEL TECLADO CON EL DECODIFICADOR
Presionar y mantener presionada la tecla roja del teclado
durante 5 segundos con un clip hasta que el teclado se vuelva
ROJO
ROJO
>1s
Sin esperar, presionar brevemente el botón del decodicador, el
Led se pone de color VERDE y se apaga VERDE
Esperar hasta que el teclado se vuelva VERDE y emite
3 pitidos y el Led verde del decodicador parpadee
regularmente. Los dos elementos están combinados VERDE
> 1s x3
4.2 COMBINACIÓN DE VARIOS TECLADOS AL DECODIFICADOR
Se pueden añadir más teclados en cualquier momento pero sólo después de congurar el primer par
de Teclados/Decodicadores. Los teclados sucesivos, una vez añadidos, heredarán el número de cifras
establecido en el primero. Por ejemplo, si el primero funciona con 4 cifras, los que se añadan después
funcionarán, una vez combinados, automáticamente con 4 cifras. Por lo tanto, es importante establecer el
número de cifras que se utilizarán en el primero antes de congurar los teclados sucesivos.

4.3 PRUEBA DEL CÓDIGO MASTER
DESCRIPCIÓN EJEMPLO COLOR BEEP
Presionar en secuencia los dígitos 123 para activar el relé K1 123 VERDE
+>1s
Presionar en secuencia los dígitos 123 para activar el relé K2 123 VERDE
+>1s
NOTA: si el código es incorrecto, el teclado se ilumina de rojo. Si no hay conexión, el número de cifras
introducidos es insuciente o excesivo, el teclado se ilumina de NARANJA.
ATENCIÓN: No olvidar el código master, ya que no puede ser restablecido a través del teclado por
razones de seguridad.
DESCRIPCIÓN EJEMPLO COLOR BEEP
Mantener pulsadas las teclas + durante más de 5 segundos,
el teclado se vuelve AZUL + 5 sec AZUL
>1s
Introducir el código viejo seguido de y 2 veces el nuevo
código seguido de .
El teclado se ilumina de VERDE.
123
456
456
VERDE
+>1s
4.5 SUSTITUCIÓN DEL CÓDIGO MASTER
DESCRIPCIÓN EJEMPLO COLOR BEEP
Mantener pulsadas las teclas + durante más de 5 segundos,
el teclado se vuelve AZUL + 5 sec AZUL
>1s
Introducir el código master seguido de , el teclado se
convierte en NARANJA 123 NARANJA
+>1s
Introducir nuevo código 2 veces.
El nuevo código se ha añadido
369 AMARILLO
> 1s x3
369 VERDE
+>1s
4.6 AÑADIDO DE UN CÓDIGO
NOTA: è possibile aggiungere altri codici nello stesso modo, ma attendere prima che il colore della tastiera
torni a quello impostato.
El código master da acceso a la programación y a la eliminación de todos los códigos o de un solo código
de acceso. El código master de fábrica es 123 y puede ser cambiado, pero debe permanecer de 3
cifras. Si desea aumentar el número de cifras, consultar el párrafo 4.3 y realizar este procedimiento
antes de los párrafos 4.4 y 4.5
4.4 AUMENTO DEL NÚMERO DE CIFRAS DEL CÓDIGO MASTER
Se puede aumentar el número de cifras del código master para aumentar la seguridad, hasta un máximo
de 6 cifras. La operación debe hacerse después de la combinación de los componentes pero antes de
cambiar el código master, por lo tanto decidir de antemano el número de cifras que se desea usar. No es
posible tener códigos de tres cifras mezclados con otros de cuatro, cinco o seis cifras.
DESCRIPCIÓN EJEMPLO COLOR BEEP
Mantener pulsadas las teclas + durante más de 5 segundos,
el teclado se vuelve AZUL + 5 sec AZUL
>1s
Introducir el código Master seguido de . El teclado se ilumina
de color NARANJA. 123 NARANJA
+>1s
Introducir el número de cifras del que se deberá componer
el nuevo código Master seguido de 2 veces + 1 vez . El
teclado se ilumina de AMARILLO.
4 + + AMARILLO
> 1s x3
Repetir el número de cifras del que se deberá componer el
nuevo código Master seguido de 2 veces + 1 vez . El
teclado se ilumina de VERDE.
4 + + VERDE
+>1s

DESCRIPCIÓN COLOR
Introducir 0020 APAGADO
Introducir 0021 ROJO
Introducir 0022 VERDE
Introducir 0023 AZUL
Introducir 0024 AMARILLO
Introducir 0025 MAGENTA
Introducir 0026 CIANO
Introducir 0027 BLANCO
Introducir 0028 NARANJA
Introducir 0029 (estándar) RAINBOW
4.9 CAMBIO DE COLOR DEL TECLADO
DESCRIPCIÓN EJEMPLO COLOR BEEP
Introducir 001 para desactivar el sensor 001 VERDE
+>1s
Introducir 001 para reactivar el sensor 001 AMARILLO
+>1s
4.10 DESACTIVACIÓN DEL SENSOR NOCHE
DESCRIPCIÓN EJEMPLO BEEP
Introducir 001 para desactivar el buzzer 001
Introducir 001 para reactivar el buzzer 001
+>1s
4.11 DESACTIVACIÓN DEL BUZZER
DESCRIPCIÓN EJEMPLO COLOR BEEP
Relé K1 ► Mantener pulsadas las teclas 0 + durante más de 5 seg,
Relé K2 ► Mantener pulsadas las teclas 0 + durante más de 5 seg.
El teclado se vuelve AZUL
0 + 5 sec AZUL
>1s
4.12 PROGRAMACIÓN DEL RELÉ K1 Y K2 DEL DECODIFICADOR
DESCRIPCIÓN EJEMPLO COLOR BEEP
Mantener pulsadas las teclas + durante más de 5 segundos,
el teclado se vuelve AZUL + 5 sec AZUL
>1s
Introducir el código master seguido de , el teclado se
convierte en NARANJA 123 NARANJA
+>1s
Introducir nuevo código números de acceso 2 veces.
El nuevo código se agrega y funciona por el número de veces
indicado, luego se borra automáticamente. El número de accesos
varía de 0 a 9 veces, donde 0 indica accesos ilimitados.
258 3 AMARILLO
> 1s x3
258 3 VERDE
+>1s
4.7 AÑADIDO DE UN CÓDIGO CON NÚMERO DE ACCESOS LIMITADO
4.8 ELIMINACIÓN DE UN CÓDIGO
DESCRIPCIÓN EJEMPLO COLOR BEEP
Mantener pulsadas las teclas + durante más de 5 segundos,
el teclado se vuelve AZUL + 5 sec AZUL
>1s
Introducir el código master seguido de , el teclado se
convierte en NARANJA 123 NARANJA
+>1s
Introducir el código para borrar 2 veces.
El código está borrado
369 AMARILLO
> 1s x3
369 VERDE
+>1s
NOTA: El código master no puede ser borrado del teclado.

DESCRIPCIÓN EJEMPLO COLOR BEEP
Mantener pulsadas las teclas + durante más de 5 segundos,
el teclado se vuelve AZUL + 5 sec AZUL
>1s
Introducir el código master seguido de , el teclado se
convierte en NARANJA 123 NARANJA
+>1s
Escribir
Todos los códigos se pueden cancelar y el código master
vuelve a ser 123.
VERDE
+>1s
Introducir el código master seguido de , el teclado se
convierte en NARANJA 123 NARANJA
+>1s
Introducir el tiempo de activación deseado seguido de 2 veces.
NOTA: el tiempo puede ser cambiado de 0 a 60000.
POR EJ.: 0 = relé biestable (ON-OFF)
POR EJ.: 1 = 10 ms
POR EJ.: 100 = 1 seg
POR EJ.: 1000 = 10 seg
POR EJ.: 60000 = 10 min
100 AMARILLO
> 1s x3
100 VERDE
+>1s
4.13 ELIMINACIÓN DE TODOS LOS CÓDIGOS CON EL CÓDIGO MASTER
DESCRIZIONE ESEMPIO
Quitar la alimentación del decodicador, mantener presionado
el botón del decodicador y volver a suministrar alimentación.
Esperar hasta que el led ROJO se encienda. 5 ROJO
Soltar el botón del decodicador. El led ROJO se apaga.
El led VERDE comienza a parpadear VERDE
4.14 ELIMINACIÓN DE TODOS LOS CÓDIGOS Y RESET DEL CÓDIGO
MASTER
NOTAS: Si no se conoce el código master, no se puede realizar esta operación.
El procedimiento no cambia el número de cifras congurado (por defecto 3), pero se eliminan todos los
códigos memorizados y se vuelve al código master 123 si las cifras son tres o 1234 si las cifras son 4, etc.
NOTAS: El procedimiento no cambia el número de cifras congurado (por defecto 3), pero se eliminan
todos los códigos memorizados y se vuelve al código master 123 si las cifras son tres o 1234 si las
cifras son 4, etc.
4.13 CANCELACIÓN DE LA COMBINACIÓN TECLADO/DECODIFICADOR
DESCRIPCIÓN EJEMPLO BEEP
Presionar y mantener presionada la tecla roja del teclado durante
5 segundos con un clip hasta que el teclado se vuelva ROJO ROJO
>1s
Soltar y luego presionar y mantener presionada la tecla roja del
teclado durante 5 segundos con un clip hasta que el teclado se
vuelva VERDE
VERDE
Mantener presionado el botón del decodicador hasta que el
Led ROJO se encienda. ROJO
Soltarlo y mantener presionado el botón del decodicador
hasta que se encienda el Led VERDE. VERDE
ATENCIÓN: Esta operación elimina todas las combinaciones y restablece el número de 3 cifras. Los
códigos introducidos no se eliminan sino que se reducen a las tres primeras cifras.

1 - SICHERHEITSHINWEISE DE
ACHTUNG - Für die Sicherheit der Personen ist es wichtig, diese Anleitungen zu befolgen
und sie für den zukünftigen Gebrauch aufzubewahren.
Bitte lesen Sie die Anleitungen vor der Installation sorgfältig durch. Die Planung und Herstellung der
Geräte, aus denen das Produkt besteht, sowie die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen
entsprechen den geltenden Sicherheitsvorschriften. Dennoch kann eine fehlerhafte Installation und
Programmierung zu Schäden an Gegenständen oder Personen führen, die die Arbeit ausführen
und die das System benutzen werden. Aus diesem Grund ist es wichtig, alle Anleitungen in diesem
Handbuch während der Installation gewissenhaft zu befolgen.
2 - EINFÜHRUNG ZUM PRODUKT
TOUCH-TASTATUR ÜBER BUS
EGKTB1 ist eine Tastatur mit Touch-Technologie, die in Kombination mit dem Decoder EGKD2 über
2-Draht-PowerBUS-Technologie die Steuerung von zwei Relais mit Schließerkontakten ermöglicht.
Die Tastatur EGKTB1 besitzt 10 Zi󰀨ern (0-9) und 2 Tasten UP und DOWN . Während des
normalen Betriebs aktiviert das Relais K1 und aktiviert das Relais K2. Der Decoder EGKD2
verfügt über 2 Schließerkontakte Relais K1 und Relais K2. Die werkseitige Aktivierung des Relais
beträgt 500 ms, kann aber als bistabil (ON-OFF) oder zeitgesteuert zwischen 10 ms und 10 min
programmiert werden. Die Verbindung zwischen der Tastatur und dem Decoder erfolgt über 2
Drähte mit PowerBUS-Technologie, die den Anschluss von bis zu 20 Geräten ermöglicht. Für beide
Ausgänge besteht ein einziger Zugangscode.
3 - VORHERGEHENDE PRÜFUNGEN
ACHTUNG – Vor der Installation müssen die folgenden Punkte geprüft und kontrolliert werden:
• Überprüfen, dass die Oberäche, auf der das Gerät befestigt werden soll, solide ist und keine
Vibrationen ermöglicht
• Elektrische Anschlüsse verwenden, die für die erforderlichen Ströme geeignet sind
• Überprüfen, ob die Stromversorgung mit den Werten der technischen Eigenschaften übereinstimmt
• Die Stromversorgung abtrennen, bevor mit der Installation fortgefahren wird
• Im Stromversorgungsnetz der Anlage eine Trennvorrichtung mit einem Kontaktö󰀨nungsabstand
vorsehen, der eine vollständige Trennung unter den durch die Überspannungskategorie III
vorgegebenen Bedingungen ermöglicht
4 - PROGRAMMIERUNG
4.1 ABSTIMMUNG DER TASTATUR MIT DEM DECODER
Die rote Taste auf der Tastatur mit einer Klammer 5
Sekunden lang drücken und gedrückt halten, bis die Tastatur
ROT wird
ROT
>1s
Ohne zu warten, die Taste des Decoders kurz drücken, die Led
wird GRÜN und geht aus GRÜN
Warten, dass die Tastatur GRÜN wird und 3 Pieptöne abgibt und die
grüne LED am Decoder regelmäßig blinkt. Die beiden Elemente sind
abgestimmt GRÜN
> 1s x3
4.2 ABSTIMMUNG VON MEHR TASTATUREN MIT DEM DECODER
Es ist möglich, jederzeit weitere Tastaturen hinzuzufügen, aber erst nach der Konguration des ersten Tastatur/
Decoder-Paares. Nachfolgende Tastaturen übernehmen, nachdem sie hinzugefügt wurden, die Anzahl der
in der ersten eingestellten Zi󰀨ern. Wenn zum Beispiel die erste mit 4 Zi󰀨ern funktioniert, arbeiten die später
hinzugefügten automatisch mit 4 Zi󰀨ern, nachdem sie verbunden wurden. Es ist daher wichtig, die Anzahl
der auf der ersten zu verwendenden Zi󰀨ern vor der Abstimmung der nachfolgenden Tastaturen einzustellen.

4.3 TEST DES MASTER-CODES
BESCHREIBUNG BEISPIEL FARBE BEEP
Nacheinander die Zi󰀨ern 123 drücken, um das Relais K1 zu aktivieren 123 GRÜN
+>1s
Nacheinander die Zi󰀨ern 123 drücken, um das Relais K2 zu aktivieren 123 GRÜN
+>1s
ANMERKUNG: Wenn der Code falsch ist, leuchtet die Tastatur ROT. Wenn keine Verbindung besteht, die
Anzahl der eingegebenen Zi󰀨ern nicht ausreicht oder übermäßig ist, leuchtet die Tastatur orangefarben.
ACHTUNG: Vergessen Sie den Mastercode nicht, da er aus Sicherheitsgründen nicht über die
Tastatur zurückgesetzt werden kann.
BESCHREIBUNG BEISPIEL FARBE BEEP
Die Tasten + für mehr als 5 Sekunden gedrückt halten,
die Tastatur wird BLAU + 5 Sek BLAU
>1s
Den alten Code gefolgt von 123 ORANGE-
FARBEN
+>1s
Den 2 Mal den neuen Code gefolgt von eingeben.
Die Tastatur leuchtet GRÜN.
456 GELB
> 1s x3
456 GRÜN
+>1s
4.5 WECHSEL DES MASTER-CODES
BESCHREIBUNG BEISPIEL FARBE BEEP
Die Tasten + für mehr als 5 Sekunden gedrückt halten,
die Tastatur wird BLAU + 5 Sek BLAU
>1s
Den Master-Code gefolgt von eingeben, die Tastatur wird
ORANGEFARBEN 123 ORANGE-
FARBEN
+>1s
neuer Code 2 Mal eingeben.
Der neue Code ist hinzugefügt
369 GELB
> 1s x3
369 GRÜN
+>1s
4.6 HINZUFÜGEN EINES CODES
Der Mastercode ermöglicht den Zugang zur Programmierung und Löschung aller Codes oder eines
einzelnen Zugangscodes Der werkseitige Mastercode lautet 123 und kann geändert werden, muss
aber 3-stellig bleiben. Wenn man die Anzahl der Zi󰀨ern zu erhöhen wünscht, muss auf Abschnitt
4.3 Bezug genommen und dieses Verfahren vor den Abschnitten 4.4 und 4.5 durchgeführt werden
4.4 ERHÖHUNG DER ANZAHL DER ZIFFERN DES MASTERCODES
Es ist möglich, die Anzahl der Zi󰀨ern des Mastercodes bis zu maximal 6 Zi󰀨ern zu erhöhen, um mehr Sicherheit
zu gewährleisten. Der Vorgang muss nach der Abstimmung der Komponenten, aber vor der Änderung des
Mastercodes durchgeführt werden, daher muss die Anzahl der zu verwendenden Zi󰀨ern im Voraus festgelegt
werden. Es ist nicht möglich, dreistellige Codes mit vier-, fünf- oder sechsstelligen Codes zu mischen.
BESCHREIBUNG BEISPIEL FARBE BEEP
Die Tasten + für mehr als 5 Sekunden gedrückt halten,
die Tastatur wird BLAU + 5 Sek BLAU
>1s
Den Mastercode eingeben, gefolgt von . Die Tastatur leuchtet
ORANGEFARBEN. 123 ORANGE-
FARBEN
+>1s
Die Anzahl der Zi󰀨ern eingeben, aus denen der neue
Mastercode zusammengesetzt sein muss, gefolgt von 2 Mal
+ 1 Mal . Die Tastatur leuchtet GELB.
4 + + GELB
> 1s x3
Die Anzahl der Zi󰀨ern wiederholen, aus denen der neue
Mastercode zusammengesetzt sein muss, gefolgt von 2 Mal
+ 1 Mal . Die Tastatur leuchtet GRÜN.
4 + + GRÜN
+>1s
ANMERKUNG: Es können auf die gleiche Weise weitere Codes hinzugefügt werden, wobei jedoch
gewartet werden muss, bis die Farbe der Tastatur wieder die eingestellte Farbe annimmt.

BESCHREIBUNG BEISPIEL FARBE BEEP
Die Tasten + für mehr als 5 Sekunden gedrückt halten,
die Tastatur wird BLAU + 5 Sek BLAU
>1s
Den Master-Code gefolgt von eingeben, die Tastatur wird
ORANGEFARBEN 123 ORANGE-
FARBEN
+>1s
neuer Code Zugangsanzahl 2 Mal eingeben.
Der neue Code ist hinzugefügt und funktioniert für die
angegebene Anzahl von Malen, dann wird er automatisch
gelöscht. Die Zugangsanzahl variiert von 0 bis 9 Mal, wobei 0
eine unbegrenzte Anzahl von Zugri󰀨en anzeigt.
258
3 GELB
> 1s x3
258
3 GRÜN
+>1s
4.7 HINZUFÜGEN EINES CODES MIT BEGRENZTER ZUGANGSANZAHL
4.8 LÖSCHUNG EINES CODES
BESCHREIBUNG BEISPIEL FARBE BEEP
Die Tasten + für mehr als 5 Sekunden gedrückt halten, die
Tastatur wird BLAU + 5 Sek BLAU
>1s
Den Master-Code gefolgt von eingeben, die Tastatur wird
ORANGEFARBEN 123 ORANGE-
FARBEN
+>1s
zu löschender Code 2 Mal eingeben.
Der Code ist gelöscht
369 GELB
> 1s x3
369 GRÜN
+>1s
ANMERKUNG: Der Master-Code kann nicht über die Tastatur gelöscht werden.
BESCHREIBUNG FARBE
0020 eingeben ABGESCHALTET
0021 eingeben ROT
0022 eingeben GRÜN
0023 eingeben BLAU
0024 eingeben GELB
0025 eingeben MAGENTA
0026 eingeben CYAN
0027 eingeben WEISS
0028 eingeben ORANGEFARBEN
0029 (standard) eingeben RAINBOW
4.9 ÄNDERUNG DER FARBE DER TASTATUR
BESCHREIBUNG BEISPIEL FARBE BEEP
001 eingeben, um den Sensor zu deaktivieren 001 GRÜN
+>1s
001 eingeben, um den Sensor erneut zu aktivieren 001 GELB
+>1s
4.10DEAKTIVIERUNGDESNACHTSENSORS
BESCHREIBUNG BEISPIEL BEEP
001 eingeben, um den Summer zu deaktivieren 001
001 eingeben, um den Summer erneut zu aktivieren 001
+>1s
4.11 DEAKTIVIERUNG DES SUMMERS