KidKraft 63250 User manual

1
Assembly Instructions •Instructions d’assemblage
Instrucciones para armar el producto
Montageanleitung •Montage instructies
PARTS LIST • LISTE DES PIÈCES • LISTA DE PIEZAS
STÜCKLISTE • LIJST VAN ONDERDELEN:
Please retain this information
for future reference.
Veuillez conserver ces informations
pour référence future.
Guarde esta información para
consultarla en otro momento.
Bitte bewahren Sie diese Informationen
gut auf, damit Sie später auf sie
zurückgreifen können.
Deze informatie bewaren
voor toekomstig gebruik.
© 2010 KidKraft, LP
www.kidkraft.com
Before calling customer service, please
have your item's batch code ready.
Example batch code: 2693/65006/04
Avant d’appeler le service à la clientèle,
veuillez préparer le code de lot de votre
article. Exemple de code de lot: 2693/65005/04
Antes de llamar a servicio al cliente, sírvase
tener a mano el código de lote del artículo.
Este es su código de lote: 2693/65006/04
Bitte halten Sie die Seriennummer Ihres
Artikels bereit, wenn Sie beim Kundendienst
anrufen. Beispiel-Seriennummer: 2693/65006/04
Zoek de batchcode van het product voordat
u naar de klantendienst belt. Voorbeeld van batchcode:
2693/65006/04
Item # 63250
Article n° : 63250
N.° de artículo 63250
Artikelnr.: 63250
Onderdeel nummer 63250
Pound and Roll Bench
Banc avec balle at marteau
Golpear y hacer rodar la pelota
Hämmerchenspiel
Slaan-en-rollen-werkbank
Customer Service
US: 1.972.385.0100
US Toll Free: 1.800.933.0771
English, Français, Español
Deutsch, Nederlands:
[phone]
1
2
3
x3
Imported by:
Importer par:
Importado por:
Importiert durch:
Geïmporteerd door:
KidKraft
Netherlands B.V.
Nieuwesluisweg 250
Port no. 5046
3197 KV Rotterdam
The Netherlands
Imported by:
Importer par:
Importado por:
Importiert durch:
Geïmporteerd door:
KidKraft
4630 Olin Road
Dallas Texas 75244
U.S.A.
For purchases outside the United States:
Pour les achats à l'extérieur des Etats-Unis :
Para compras fuera de los Estados Unidos:
Bei kauf außerhalb der Vereinigten Staaten:
Voor aankoop buiten de Verenigde Staten:
For purchases in the United States:
Pour les achats aux Etats-Unis :
Para compras en los Estados Unidos:
Bei kauf in den Vereinigten Staaten:
Voor aankoop in de Verenigde Staten:

ALL OF OUR WOODEN ITEMS ARE HANDCRAFTED, HANDASSEMBLED, AND HAND PAINTED. EACH ONE IS UNIQUE.
SLIGHT IMPERFECTIONS MAY OCCURAND ARE NOT MANUFACTURING DEFECTS.
TOUS NOSARTICLES EN BOIS SONT FABRIQUÉS À LA MAIN, ASSEMBLÉS À LA MAIN ET PEINTS À LA MAIN. CHAQUE
ARTICLE EST UNIQUE. DE LÉGÈRES IMPERFECTIONS PEUVENTAPPARAÎTRE ET NE SONT PAS DES DÉFAUTS DE
FABRICATION.
TODOS NUESTROSARTÍCULOS DE MADERAHAN SIDO FABRICADOS, ENSAMBLADOS Y PINTADOS A MANO. CADA
UNO DE ELLOS ES ÚNICO. ES POSIBLE QUE TENGAN PEQUEÑAS IMPERFECCIONES, LAS CUALES NO SON
DEFECTOS DE FABRICACIÓN.
SÄMTLICHE UNSERER HOLZPRODUKTE WERDEN IN HANDARBEIT HERGESTELLT, ZUSAMMENGEBAUT UND BEMALT.
DADURCH IST JEDES TEIL EIN EINZELSTÜCK. KLEINE ABWEICHUNGEN LIEGEN IN DER NATUR DER
HERSTELLUNGSWEISE UND STELLEN KEINE FERTIGUNGSFEHLER DAR.
AL ONZE HOUTEN ARTIKELEN ZIJN MET DE HAND VERVAARDIGD, MET DE HAND GEMONTEERD EN MET DE HAND
GESCHILDERD. ELK ARTIKEL IS UNIEK. ER KUNNEN KLEINE ONREGELMATIGHEDEN OPTREDEN MAAR DIT ZIJN GEEN
FABRICAGEFOUTEN.
PLEASE NOTE THAT OUR WARRANTY DOES NOT COVER THE USE OF PERMANENT MARKERS, NON-WATER-BASED
PAINTS, CRAYONS, WASHABLE MARKERS, OR OTHER IMPLEMENTS THAT DAMAGE THE PRODUCT. NOTE ALSO THAT
SOME OF THESEAGENTS CONTAIN COLOR DYES THAT COULD PERMANENTLY DAMAGE THE PRODUCT SURFACE.
PRIÈRE DE NOTER QUE NOTRE GARANTIE NE COUVRE PAS L’UTILISATION DE MARQUEURS PERMANENTS, DE
PEINTURES AUTRES QUE CELLES À BASE D’EAU, DE PASTELS, DE MARQUEURS LAVABLES OU D'AUTRES DISPOSITIFS
DE NATURE À ENDOMMAGER LE PRODUIT. NOTER ÉGALEMENT QUE CERTAINS DE CES AGENTS CONTIENNENT DES
TEINTURES COLORÉES QUI RISQUENT D’ENDOMMAGER LASURFACE DU PRODUIT DE FAÇON IRRÉVERSIBLE.
SÍRVASE TENER EN CUENTA UE NUESTRA GARANTÍA NO CUBRE EL USO DE MARCADORES PERMANENTES, PINTURAS
QUE NO SEAN A BASE DE AGUA, CRAYONES, MARCADORES LAVABLES NI OTROS IMPLEMENTOS QUE DAÑAN EL
PRODUCTO. SÍRVASE OBSERVAR ASIMISMO QUE ALGUNOS DE ESTOSAGENTES CONTIENEN TINTAS QUE PODRÍAN
DAÑAR PERMANENTEMENTE LA SUPERFICIE DEL PRODUCTO.
BITTE BEACHTEN SIE, DASS SCHÄDEN DURCH DIE VERWENDUNG VON PERMANENT-MARKERN,
NICHT-WASSERLÖSLICHEN FARBEN, WACHSMALSTIFTEN, TEXTMARKERN USW. NICHT UNTER UNSERE GARANTIE
FALLEN. WIR WEISEN WEITERHIN DARAUF HIN, DASS EINIGE SCHREIBWERKZEUGE FÄRBEMITTEL ENTHALTEN, DIE DIE
OBERFLÄCHE DES PRODUKT PERMANENT BESCHÄDIGEN KÖNNEN.
LET EROP DAT ONZE GARANTIE NIET HET GEBRUIK DEKT VAN PERMANENTE MARKERS, NIET OP WATER GEBASEERDE
VERF, WASSTIFTEN, UITWASBARE MARKERS EN ANDERE MATERIALEN DIE HETARTIKEL BESCHADIGEN. DENK ER OOK
AAN DAT SOMMIGE VAN DEZE MATERIALEN KLEURSTOFFEN BEVATTEN DIE HET OPPERVLAK VAN HETARTIKEL
BLIJVEND KUNNEN BESCHADIGEN.
IMPORTANT INFORMATION - PLEASE READ FIRST
INFORMATION IMPORTANTE – À LIRE EN PREMIER LIEU
INFORMACIÓN IMPORTANTE (LEER ANTES)
WICHTIGE INFORMATIONEN – BITTE ZUERST LESEN
BELANGRIJKE INFORMATIE – LEES DIT VOOR U BEGINT
Imported by:
Importer par:
Importado por:
Importiert durch:
Geïmporteerd door:
KidKraft
Nieuwesluisweg 250
Port no. 5046
3197 KV Rotterdam
The Netherlands

WE RECOMMEND THAT YOU TESTALL CLEANING MATERIALS ON THE UNDERSIDE OFANY SURFACE THAT WOULD
NOT BE SEEN DURING NORMAL USE OF THE PRODUCT. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS CONCERNING THE CARE OR
MAINTENANCE OF THIS PRODUCT, PLEASE FEEL FREE TO E-MAIL USAT [e-mail].
NOUS RECOMMANDONS DE TESTER TOUT PRODUIT DE NETTOYAGE SUR LA SURFACE INTERNE (INVISIBLE EN CAS
D'UTILISATION NORMALE) DU PRODUIT. POUR TOUTE QUESTION CONCERNANT L’ENTRETIEN DE CE PRODUIT, NOUS
CONTACTER PAR COURRIEL À [e-mail].
RECOMENDAMOS PROBAR TODOS LOS MATERIALES DE LIMPIEZA EN EL LADO DEABAJO DE CUALQUIER SUPERFICIE
QUE NO SE VEA DURANTE EL USO NORMAL DEL PRODUCTO.SI TIENE ALGUNA PREGUNTAACERCADEL CUIDADO O
DEL MANTENIMIENTO DE ESTE PRODUCTO, NO DUDE EN ENVIARNOS UN MENSAJE POR CORREO ELECTRÓNICO AL
[e-mail].
TESTEN SIE ALLE REINIGUNGSPRODUKTE VORSICHTSHALBER AN EINER UNAUFFÄLLIGEN STELLE AN DER
UNTERSEITE DES PRODUKTS. FALLS SIE ZUR PFLEGE UNSERER ERZEUGNISSE NOCH FRAGEN HABEN, HELFEN
WIR IHNEN GERN. SCHICKEN SIE UNS EINFACH EINE E-MAILAN [e-mail].
HET ISAANBEVOLEN OM ALLE SCHOONMAAKMIDDELEN EERST UIT TE PROBEREN OP DE ONDERKANT VAN EEN
OPPERVLAK DAT BIJ NORMAAL GEBRUIK VAN HETARTIKEL NIET ZICHTBAAR IS. ALS U VRAGEN HEBT OVER DE
REINIGING OF HET ONDERHOUD VAN DITARTIKEL, KUNT U ONS MAILEN NAAR [e-mail].
CLEAN THE SURFACE USING A SLIGHTLY DAMP CLOTH AND MILD DISH WASHING LIQUID IF NECESSARY. DO NOT
USE ANY CLEANING PRODUCT CONTAINING ALCOHOL ORAMMONIA. THESE WILL DULL THE SHINY SURFACE OF THE
PRODUCT. FURNITURE POLISH WILLALSO WORK TO CLEAN AND DUST OFF THE SURFACE.
NETTOYER LASURFACE À L’AIDE D’UN CHIFFON LÉGÈREMENT HUMIDE ET DE LIQUIDE VAISSELLE DOUX SI
NÉCESSAIRE. NE PAS UTILISER DE PRODUIT DE NETTOYAGE CONTENANT DE L’ALCOOL OU DE L’AMMONIAQUE.
CES PRODUITS TERNIRONT LA SURFACE BRILLANTE DU PRODUIT. UN PRODUIT DE POLISSAGE DES MEUBLES
PEUT ÊTRE UTILISÉ POUR NETTOYER ET DÉPOUSSIÉRER LA SURFACE.
LIMPIE LA SUPERFICIE CON UN PAÑO APENAS HÚMEDO Y DETERGENTE PARA PLATOS SUAVE, SI FUERA
NECESARIO. NO USE NINGÚN PRODUCTO DE LIMPIEZAQUE CONTENGAALCOHOL O AMONÍACO. ESTOS HARÁN QUE
LA SUPERFICIE BRILLANTE DEL PRODUCTO SE OPAQUE. PUEDE USARSE LUSTRAMUEBLES PARA LIMPIAR Y QUITAR
EL POLVO A LA SUPERFICIE.
REINIGEN SIE DIE OBERFLÄCHE BEI BEDARF MIT EINEM FEUCHTEN LAPPEN UND EINEM MILDEN
GESCHIRRSPÜLMITTEL. VERWENDEN SIE KEINE REINIGUNGSMITTEL, DIEALKOHOL ODER AMMONIAK ENTHALTEN,
DA DIESE DIE GLÄNZENDE OBERFLÄCHE DES PRODUKTS STUMPF MACHEN. AUCH MÖBELPOLITUR IST GEEIGNET.
MAAK HET OPPERVLAK ZONODIG SCHOON MET EEN VOCHTIGE DOEK EN EEN ZACHT VLOEIBAARAFWASMIDDEL.
GEBRUIK GEEN SCHOONMAAKMIDDELEN DIE ALCOHOL OFAMMONIA BEVATTEN. DEZE MAKEN HET GLANZENDE
OPPERVLAK VAN HETARTIKEL DOF. MEUBELWAS IS OOK EEN GOED MIDDEL OM VUIL EN STOF VAN HET
OPPERVLAK TE VERWIJDEREN..
CLEANING INFORMATION
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
INSTRUCCIONES PARA LIMPIAR EL PRODUCTO
HINWEISE ZUR REINIGUNG
REINIGINGSVOORSCHRIFTEN

FOR PURCHASES OUTSIDE THE UNITED STATES
POUR LES ACHATS À L'EXTÉRIEUR DES ETATS-UNIS :
PARA COMPRAS FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS:
BEI KAUF AUßERHALB DER VEREINIGTEN STAATEN:
VOOR AANKOOP BUITEN DE VERENIGDE STATEN:
SOME NATIONS MAY NOT PERMIT THE LIMITATION OF AVAILABLE DAMAGES OR THE LIMITATION OF TIME IN
WHICH A WARRANTY LASTS, OR OTHER LIMITATIONS OR EXCLUSIONS, SO THEABOVE LIMITATIONS OR
EXCLUSIONS MAY NOTAPPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY
ALSO HAVE OTHER NON-WAIVABLE RIGHTS UNDER APPLICABLE LAW OR DIRECTIVES, WHICH THIS WARRANTY
DOES NOTAFFECT OR LIMIT IN ANY WAY. TO SUBMIT A WARRANTY CLAIM PLEASE CONTACT THE
MANUFACTURER’S CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVES BY PHONE AT [phone] OR BY E-MAILAT
[e-mail]. THEY WILL PROVIDE INSTRUCTIONS ON REPLACEMENT PROCEDURES,
RETURNING OF THE TOY (FREIGHT PREPAID), AND PROVIDING PROOF OF PURCHASE.
CERTAINS PAYS N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION DES DOMMAGES GARANTIS OU LA LIMITATION DE LA DURÉE
DE LA GARANTIE, OU D'AUTRES TYPES DE LIMITATIONS OU D'EXCLUSIONS, DE SORTE QUE LES LIMITATIONS
OU EXCLUSIONS ÉNONCÉES CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. CETTE GARANTIE
VOUS CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT DISPOSER D'AUTRES
DROITS INALIÉNABLES EN VERTU DES LOIS OU DIRECTIVESAPPLICABLES, QUE CETTE GARANTIE NE PEUT EN
AUCUN CAS AFFECTER OU LIMITER. POUR DEMANDER À BÉNÉFICIER DE LA GARANTIE, CONTACTER LES
REPRÉSENTANTS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE DU FABRICANT PAR TÉLÉPHONE AU [phone] OU PAR
COURRIER ÉLECTRONIQUE À [e-mail]. ILS VOUS FOURNIRONT DES INFORMATIONS SUR
LA PROCÉDURE D’ÉCHANGE, SUR LA FAÇON DE RENVOYER LE JOUET (PORT PRÉPAYÉ) ET DE FOURNIR UNE
PREUVE D’ACHAT.
ALGUNAS NACIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE DAÑOS EXISTENTES O LA LIMITACIÓN DE TIEMPO DE
DURACIÓN DE LA GARANTÍA, U OTRAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES, POR LO TANTO PUDIERASER QUE LAS
LIMITACIONES MENCIONADAS MÁS ARRIBA NO SEAN APLICABLES A USTED. ESTA GARANTÍA LE OFRECE A USTED
DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN PODRÍA IMPLICAR OTROS DERECHOS IRRENUNCIABLES BAJO
LAS LEYES O DIRECTIVAS PERTINENTES, LAS CUALES NO SON AFECTADAS O LIMITADAS POR ESTA GARANTÍA
EN NINGUNA FORMA. PARA PRESENTAR UN RECLAMO DE GARANTÍA, POR FAVOR CONTACTE A UN
REPRESENTANTE DEL SERVICIO AL CONSUMIDOR DEL FABRICANTE AL TELÉFONO [phone] O POR
CORREO ELECTRÓNICO A [e-mail]. ELLOS LE DARÁN LAS INSTRUCCIONES SOBRE
COMO PROCEDER PARA EL CAMBIO, DEVOLUCIÓN DEL JUGUETE (PREVIO PAGO DE TRANSPORTE), Y COMO
PROVEER DEL RECIBO DE COMPRA.
IN EINIGEN LÄNDERN IST DIE BESCHRÄNKUNG DER GEWÄHRLEISTUNGAUF BESTIMMTE SCHÄDEN ODER EINEN
BESTIMMTEN ZEITRAUM ODER IN JEDWEDER ANDERER HINSICHT NICHT ZULÄSSIG, SODASS DIE OBEN
ANGEGEBEN BESCHRÄNKUNGEN FÜR SIE UNTER UMSTÄNDEN NICHT GELTEN. DIESE GARANTIEERKLÄRUNG
RÄUMT IHNEN BESTIMMTE JURISTISCHE RECHTE EIN. SIE KÖNNEN DARÜBER HINAUS WEITERE
UNEINSCHRÄNKBARE RECHTE HABEN. DIESE RICHTEN SICH NACH DER GESETZESLAGE IN IHREM HEIMATLAND
UND WERDEN DURCH DIESE GARANTIE IN KEINER WEISE BEEINTRÄCHTIGT. UM EINEN
GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH GELTEN ZU MACHEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN KUNDENDIENST. DIESEN
ERREICHEN SIE UNTER DER RUFNUMMER [phone], PER FAX UNTER [phone] ODER PER E-MAIL
UNTER [e-mail]. DORT ERHALTEN SIE INFORMATIONEN DAZU, WIE EIN AUSTAUSCH
VORGENOMMEN WERDEN KANN BZW. WIE SIE DAS SPIELZEUG MIT DEM KAUFBELEG FRACHTFREI
EINSCHICKEN KÖNNEN.
SOMMIGE LANDEN STAAN BEPERKING VAN SCHADEVERGOEDING OF BEPERKING VAN DE DUUR VAN DE
GARANTIE OF ANDERE BEPERKINGEN OF UITSLUITINGEN NIET TOE. DAAROM ZIJN BOVENGENOEMDE
BEPERKINGEN OF UITSLUITINGEN MISSCHIEN NIET OP U VAN TOEPASSING. DEZE GARANTIE GEEFT U
SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U HEEFT MISSCHIEN NOGANDERE ONONTHEFBARE RECHTEN ONDER
VAN TOEPASSING ZIJNDE WETTEN OF BESLUITEN DIE DOOR DEZE GARANTIE NIET VERMINDERD OF BEPERKT
WORDEN. OM EEN GARANTIECLAIM IN TE DIENEN KUNT U CONTACT OPNEMEN MET DE KLANTENSERVICE VAN
DE FABRIKANT, PER TELEFOON OP 44 207 193 8810, PER FAX OP 44 207 900 3898, OF PER E-MAIL NAAR
[e-mail]. ZIJ ZULLEN U INSTRUCTIES GEVEN OVER DE TE VOLGEN PROCEDURE VOOR
HET VERVANGEN VAN HET SPEELGOED, HOE U HET SPEELGOED MOET TERUGSTUREN (VIA VOORUITBETAALDE
VRACHT) EN HOE U HET BEWIJS VAN AANKOOP MOET OVERLEGGEN.
SOLE AND LIMITED WARRANTY
GARANTIE EXCLUSIVE ET LIMITÉE
GARANTÍA LIMITADA Y EXCLUSIVA
BEGRENZTE GARANTIE
ENIGE EN BEPERKTE GARANTIE

LA GARANTÍA DE ESTE JUGUETE CUBRE SOLAMENTE DEFECTOS DE FABRICACIÓN DURANTE UN PERÍODO DE 90 DÍAS
DESDE LA FECHA DE COMPRAY SE LE EXTIENDE ÚNICAMENTE AL USUARIO ORIGINAL DEL JUGUETE. LLEGADO EL CASO
DE UN DEFECTO DE FABRICACIÓN, SE CAMBIARÁ EL JUGUETE O SE DEVOLVERÁ EL IMPORTE, AELECCIÓN DEL
FABRICANTE. PARAACTIVAR Y PROTEGER ESTA GARANTÍA, GUARDE SU COMPROBANTE DE COMPRA ORIGINAL Y REVISE
CON CUIDADO EL ESTADO DEL JUGUETE ANTES Y DESPUÉS DELARMADO, PRESTANDO ATENCIÓN A QUE NO FALTEN
PIEZAS, NI ESTÉN DEGRADADAS O ROTAS NI SEAN PELIGROSAS PARA UN NIÑO (QUE SE LAS PUEDA TRAGAR,
ATRAGANTARSE O LASTIMARSE DE CUALQUIER OTRA FORMA). POR EJEMPLO, IMANES, RUEDAS, EJES, TORNILLOS Y
CONECTORES. SI NOTAALGÚN DEFECTO, NO UTILICE EL JUGUETE YAVISE DE INMEDIATO AL FABRICANTE. SI NO LO HACE,
SE INTERPRETARÁ COMO USO INDEBIDO. EL USO INDEBIDO, ARMADO INCORRECTO, NO RESPETAR UNAADVERTENCIA,
NO SUPERVISARA UN MENOR, NO REVISAR O MANTENER EL JUGUETE O PROVOCARLE DAÑOS, YA SEA DE FORMA
INTENCIONAL O ACCIDENTAL, ANULARÁ ESTA GARANTÍA.
FÜR DIESES SPIELZEUG GILT EINE GEWÄHRLEISTUNGSFRIST FÜR HERSTELLUNGSMÄNGEL VON 90 TAGEN AB DEM
KAUFDATUM. DIESE GEWÄHRLEISTUNG KANN NUR DURCH DEN URSPRÜNGLICHEN BESITZER INANSPRUCH GENOMMEN
WERDEN UND GILT NICHT BEI ERWERBAUS ZWEITER HAND. IM FALLE EINES HERSTELLUNGSMANGELS WIRD NACH
ERMESSEN DES HERSTELLERS ENTWEDER DAS SPIELZEUG ERSETZT ODER DER KAUFPREIS ERSTATTET. UM DIESE
GEWÄHRLEISTUNG GGF. IN ANSPRUCH NEHMEN ZU KÖNNEN, BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF UND UNTERSUCHEN
SIE DAS SPIELZEUG VOR UND NACH DER MONTAGEAUF FEHLENDE, BESCHÄDIGTE UND GEFÄHRLICHE EINZELTEILE;
INSBESONDERE AUF TEILE, DIE VON EINEM KIND VERSCHLUCKT UND ZU ERSTICKEN FÜHREN KÖNNEN ODER AUS
ANDEREN GRÜNDEN EINE VERLETZUNGSGEFAHR DARSTELLEN. DAZU ZÄHLEN TEILE WIE MAGNETE, RÄDER,ACHSEN,
HALTERUNGEN UND VERBINDUNGSSTÜCKE. SOLLTEN SIE MÄNGEL BEMERKEN, BENUTZEN SIE DAS SPIELZEUG NICHT
UND VERSTÄNDIGEN SIE DEN HERSTELLER UNVERZÜGLICH. EIN UNTERLASSEN STELLT UNSACHGEMÄSSEN GEBRAUCH
DAR. UNSACHGEMÄSSER GEBRAUCH, INKORREKTE MONTAGE, NICHTBEACHTUNG DER WARNHINWEISE, FEHLENDE
AUFSICHT DURCH ERWACHSENE, MANGELNDE KONTROLLE ODER WARTUNG DES SPIELZEUGS, ABSICHTLICHE ODER
VERSEHENTLICHE BESCHÄDIGUNG STELLEN AUSSCHLUSSGRÜNDE FÜR DIE GELTUNG DER GEWÄHRLEISTUNG DAR.
DIT SPEELGOED ISALLEEN GEDURENDE EEN PERIODE VAN 90 DAGEN VANAF DE DATUM VAN AANKOOP GEGARANDEERD
VOOR FABRICAGEFOUTEN, WELKE GARANTIE ALLEEN DE OORSPRONKELIJKE KOPER VAN HET SPEELGOED BETREFT. IN
HET GEVAL VAN EEN FABRICAGEFOUT WORDT, AFHANKELIJK VAN DE BESLISSING VAN DE FABRIKANT, HET SPEELGOED
VERVANGEN OF DE AANKOOPPRIJS VERGOED. OM DEZE GARANTIE TE ACTIVEREN EN TE BESCHERMEN MOET U HET
BEWIJS VANAANKOOP BEWAREN EN DE CONDITIE VAN HET SPEELGOED GOED CONTROLEREN, ZOWEL VOOR ALS NA DE
MONTAGE, OF ER GEEN ONTBREKENDE, BESCHADIGDE, GEBROKEN OF GEVAARLIJKE ONDERDELEN BIJ ZIJN, ALSOOK
ONDERDELEN DIE EEN KIND KAN INSLIKKEN OF DIE VERSTIKKING OF ANDER LETSEL KUNNEN VEROORZAKEN. ZULKE
ONDERDELEN ZIJN O.A. MAGNETEN, WIELEN, NAVEN, SLUITINGEN, EN VERBINDINGSSTUKKEN.ALS U ENIG DEFECT
ONTDEKT, GEBRUIK DAN HET SPEELGOED NIET EN BRENG ONMIDDELLIJK DE FABRIKANT HIERVAN OP DE HOOGTE.
VERZUIM HIERVAN WORDT BESCHOUWD ALS MISBRUIK. MISBRUIK, FOUTIEVE MONTAGE, NEGEREN VAN EEN
WAARSCHUWING, NIET SUPERVISEREN, INSPECTEREN OF ONDERHOUDEN VAN HET SPEELGOED EN BESCHADIGEN VAN
HET SPEELGOED, HETZIJ MET OPZET OF PER ONGELUK, MAKEN DEZE GARANTIE ONGELDIG.
FOR PURCHASES IN THE UNITED STATES
POUR LES ACHATS AUX ETATS-UNIS :
PARA COMPRAS EN LOS ESTADOS UNIDOS:
BEI KAUF IN DEN VEREINIGTEN STAATEN:
VOOR AANKOOP IN DE VERENIGDE STATEN:
THIS TOY IS WARRANTED SOLELYAGAINST MANUFACTURING DEFECTS FOR A PERIOD OF 90 DAYS FROM THE DATE OF
PURCHASE, WHICH WARRANTY RUNS ONLY TO THE ORIGINAL USER OF THE TOY. IN THE EVENT OF A MANUFACTURING
DEFECT, THE TOY WILL BE REPLACED OR THE PURCHASE PRICE REFUNDED, AT THE ELECTION OF THE MANUFACTURER.
TOACTIVATE AND PROTECT THIS WARRANTY, PRESERVE EVIDENCE OF ORIGINAL PURCHASE AND CAREFULLY INSPECT
THE CONDITION OF THE TOY PRIOR TO AND AFTER ASSEMBLY, LOOKING FOR MISSING, DEGRADED, BROKEN OR
HAZARDOUS PARTS, INCLUDING PARTS WHICH CAN BE SWALLOWED BYACHILD, CAUSE A CHILD TO CHOKE, OR
OTHERWISE CAUSE INJURY. SUCH PARTS MAY INCLUDE MAGNETS, WHEELS, HUBS, FASTENERS, AND CONNECTORS.
SHOULD YOU OBSERVE ANY DEFECTS, DO NOT USE THE TOYAND IMMEDIATELY NOTIFY THE MANUFACTURER. FAILURE
TO DO SO SHALL CONSTITUTE MISUSE. MISUSE, IMPROPER ASSEMBLY, FAILURE TO HONOR A WARNING, FAILURE TO
SUPERVISE, INSPECT OR MAINTAIN THE TOY, OR DAMAGE TO THE TOY, WHETHER INTENTIONAL OR INADVERTENT, SHALL
INVALIDATE THIS WARRANTY.
CE JOUET EST GARANTI UNIQUEMENT CONTRE LES VICES DE FABRICATION POUR UNE PÉRIODE DE 90 JOURS À PARTIR
DE LA DATE D’ACHAT. SEUL L’ACHETEUR INITIAL DU JOUET BÉNÉFICIE DE LA GARANTIE. EN CAS DE VICE DE FABRICATION,
LE JOUET SERAREMPLACÉ OU LE PRIX D’ACHAT SERA REMBOURSÉ À HAUTEUR DU PRIX D’ACHAT, À LA DISCRÉTION DU
FABRICANT. POUR ACTIVER ET PROTÉGER CETTE GARANTIE, CONSERVEZ UNE PREUVE DE L’ACHAT INITIAL ET INSPECTEZ
ATTENTIVEMENT L’ÉTAT DU JOUETAVANT ETAPRÈS L’INSTALLATION, RECHERCHER LES PIÈCES MANQUANTES,
ENDOMMAGÉES, CASSÉES OU DANGEREUSES, NOTAMMENT LES PIÈCES QUI PEUVENT ÊTRE AVALÉES PAR LES ENFANTS,
PROVOQUER UN ÉTOUFFEMENT OU UNE BLESSURE. LES PIÈCES DÉCRITES CI-DESSUS PEUVENT INCLURE : AIMANTS,
ROUES, BOULONS, DISPOSITIFS DE SERRAGE ET RACCORDS. SI VOUS CONSTATEZ DES DÉFAUTS, N’UTILISEZ PAS LE
JOUET ET INFORMER IMMÉDIATEMENT LE FABRICANT. SI VOUS NE SUIVEZ PAS CETTE INSTRUCTION, CECI SERA
CONSIDÉRÉ COMME UN USAGE ABUSIF. UN USAGE ABUSIF, UNE INSTALLATION INCORRECTE, UN MANQUEMENT À UNE
MISE EN GARDE, AU CONTRÔLE, À L’INSPECTION OU À L’ENTRETIEN DU JOUET, OU L’ENDOMMAGEMENT DU JOUET, QUE
CE SOIT INTENTIONNEL OU ACCIDENTEL, ANNULENT LA PRÉSENTE GARANTIE.