Kids II Bright Starts 8352WS User manual

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
jIMPORTANTE! CONSERVED PARA REFERENCIA FUTURA.
IMPORTANT! A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE.
WICHTIG! ZUM SPATEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN
IMPORTANTE! GUARDE PARA REFERENCIA FUTURA.
IMPORTANTE! CONSERVARE PER EVENTUALIRIFERIMENTI FUTURE
feam. connects _
„ dtoasa kidsii.com/connect
M^WCTURED FOR • FABRIQUE POUR KIDS II® . ©2017 KIDS II, INC
KDSII, INC., ATLANTA, GA USA 30305 *1-800-230-8190 • wwwkidsii com/helo
0NTARI ° C ANADAM2J 5C2 • 1-800-230-81 % h P
KIDS II AUSTRALIA PTY LIMITED CASTLE HILL, NSW AUSTRALIA 2154 • (0219894 18«
II I1 I ^ I S- U - KU ' T 0KY0 ' JAPAN 163-0529 *03^
, SM«C 0 SA, DE C.V. AVENIDA VASCO DE QUIROGA 3900 • INT 905-A COL • LOMAS DE
kmaininTn G 7i!°r N *MD^? 0BRE( ^ N • CUIDAD DE MEXICO, MEXICO C.P. 01219 • (55) 5292-84881
l K ps AMnS ^ BL ^ S LUT ° N ' B E ° f0RDSHIRE ' U K ' L U1 3 LU •
\KIUS II AMSTERDAM • [phone]_ EN - ES - FR - DE • PT. IT - 8352_6WS_IS_032717
PRINTED
IN
CHINA
*
IMPRIMf
EN
CHINE

® A WARNING
To Prevent Serious Injury or Death:
• A crib mobile is intended for visual stimulation and is not intended to be
grasped by the child.
• Remove mobile from crib or playpen when the baby begins to push up
on hands and knees.
• Use only the base unit as a crib toy after the baby can push up on hands
and knees.
POSSIBLE ENTANGLEMENT OR STRANGULATION HAZARD:
• Keep mobile out of the baby’s reach.
• Always attach all provided fasteners (strings, straps, clamps, etc.) tightly
to a crib or playpen according to the instructions. Check frequently.
• NEVER attach any additional strings or straps to the mobile or crib toy.
• Only use the product while it is attached as directed in these instructions.
IMPORTANT:
• Adult assembly is required.
• Care should be taken when unpacking the product.
• Examine product frequently for damaged, missing or loose parts.
• Do not use product if damaged or broken.
3 A ADVERTENCIA
Para evitar lesiones graves o la muerte:
• Un movil de cuna tiene el objetivo de crear una estimulacion visual y no
tiene la intencion de que el nino/la nina lo tome.
• Retire el movil de la cuna o del corral cuando el bebe comience a
sostenerse sobre las manos y las rodillas.
• Use solo la unidad de base como juguete de cuna cuando el bebe se
pueda sostener sobre las manos y las rodillas.
EXISTE LA POSIBILIDAD DE LESIONES POR ENREDO O
ESTRANGULAClON:
• Mantenga el movil fuera del alcance del bebe.
• Sujete siempre todos los seguros proporcionados (cuerdas, correas,
pinzas, etc.) firmemente a una cuna o corral de acuerdo con las
instrucciones. Supervise frecuentemente.
• NUNCA enganche cuerdas ni correas adicionales al movil/juguete
para cuna.
• Utilice este producto unicamente cuando este colocado segun las
indicaciones.
- 2 -

IMPORTANTE:
• Se requiere que lo arme un adulto.
• Se debe tener cuidado al desempacar el producto.
• Examine el producto con frecuencia en busca de partes danadas,
extraviadas o sueltas.
• No use el producto si esta dafiado o roto.
H A AVERTISSEMENT
Pour eviter les risques d’accident grave ou de deces :
Le mobile pour lit d enfant est destine a la stimulation visuelle. II n’est
pas prevu pour etre attrape par I’enfant.
Lorsque bebe commence a se mettre a quatre pattes, retirer le mobile
du lit ou du pare a jouer.
A partir du moment ou bebe sait se mettre a quatre pattes, utiliser I’unite
de base uniquement comme jouet pour lit d’enfant.
RISQUE D’ACCIDENT PAR STRANGULATION OU PAR EMMELEMENT
DES CORDONS:
• Tenir le mobile hors de portee du bebe.
Toujours bien fixer au lit ou au pare a jouets tous les differents types de
fixation fournis (cordons, sangles, agrafes) conformement aux
instructions. Verifier leur solidite frequemment.
NE JAMAIS attacher de brides ou de lanieres supplementaires sur le
mobile ou jouet pour lit d’enfant.
Utiliser ce produit uniquement une fois fixe conformement a ces
instructions.
IMPORTANT:
• L’assemblage doit etre assure par un adulte.
• Un soin particular doit etre apporte lors du deballage du jouet.
Examiner regulierement le produit afin de vous assurer qu’il ne presente
pas de pieces endommagees, manquantes ou qui se detachent.
Ne pas utiliser le produit s’il est endommage ou casse.
- 3 -

® AWARNUNG
Zur Vermeidung schwerer Oder tddlicher Verletzungen:
• Ein Mobile am Kinderbett ist zur visuellen Stimulation des Kindes edacht
und nicht zum Anfassen.
• Das Mobile vom Kinderbett Oder Laufstall entfernen, sobald das Baby in
der Lage ist, sich auf seine Hande und Knie hochzustemmen.
• Sobald das Baby in der Lage ist, sich auf seine Hande und Knie
hochzustemmen, nur noch die Basis als Spielzeug fur das Kinderbett
verwenden.
VERLETZUNGSGEFAHR DURCH VERWICKELN ODER
STRANGULIEREN:
• Das Mobile darf nicht in die Reichweite des Kindes gelangen.
• Immer alle mitgelieferten Befestigungselemente (Schnure, Riemen,
Klemmen usw.) gemall der Gebrauchsanweisung fest an einem
Kinderbett Oder Laufstall anbringen und regelmalJig uberprufen.
NIEMALS zusatzliche Schnure Oder Riemen am Mobile Oder am
Spielzeug fur das Kinderbett anbringen.
• Das Produkt nur verwenden, wenn es anleitungsgemaU befestigt wurde.
WICHTIG:
• Zusammenbau durch einen Erwachsenen erforderlich.
• Beim Auspacken des Produktes sorgfaltig vorgehen.
• Produkt regelmaliig auf beschadigte, fehlende Oder lockere
Teile uberprufen.
• Das Produkt nicht benutzen, wenn es beschadigt ist Oder Teile
gebrochen sind.
0AATENQAO
Para evitar ferimentos graves ou morte:
• Urn mobile de bergo e projetado para estimulagao visual e nao deve ser
alcangado pela crianga.
• Remova o mobile do bergo ou do cercado quando o bebe comegar a
impulsionar-se com as maos e joelhos.
• Use somente a unidade de base como urn brinquedo de bergo apos o
bebe poder impulsionar-se com as maos e joelhos.
POSSIVEL RISCO DE EMARANHAMENTO OU ESTRANGULAMENTO:
• Mantenha o mobile fora do alcance do bebe.
• Sempre prenda todos os prendedores fornecidos (correias, cordoes,
bragadeiras, etc.) seguramente em urn bergo ou cercadinho, de acordo
com as instrugoes. Verifique frequentemente.
- 4 -

• NUNCA amarre fitas ou cordoes adicionais ao mobile ou brinquedo
de bergo.
• Somente utilize o produto quando estiver preso, conforme descrito
nestas instrugoes.
IMPORTANTE:
• E necessario que a montagem seja feita por um adulto.
• E necessario ter cuidado ao desembalar o produto.
• Examine o produto frequentemente quanto a danos, partes soltas
ou ausentes.
• Nao use o produto se estiver danificado ou quebrado.
® AAWERTENZE
Per evitare lesioni gravi o morte:
• La giostra da culla ha come scopo principale quello di stimolare visiva-
mente il bambino ma non e un giocattolo.
• Rimuovere la giostra dalla culla o dall’area di gioco quando il bambino
inizia a raggiungerla con mani e ginocchia.
Utilizzare solo I’unita di base come giocattolo da culla quando il bambino
inizia a raggiungere la giostra con mani e ginocchia.
POSSIBILE RISCHIO DI INTRAPPOLAMENTO O SOFFOCAMENTO:
• Tenere la giostra lontano dalla portata del bambino.
• Serrare sempre tutte le parti (lacci, stringhe, fascette, ecc) correttamente
alia culla o all’area di gioco seguendo le istruzioni. Controllare frequent¬
emente.
• Non applicare MAI ulteriori fascette o lacci alia giostra o al giocattolo da
culla.
• Utilizzare il prodotto solo quando e montato come indicato nelle presenti
istruzioni.
IMPORTANTE:
• Far montare da un aduto.
• II prodotto andra rimosso daH’imballo con attenzione.
• Esaminare il prodotto frequentemente per individuare parti danneggiate,
mancanti o allentate.
• Non utilizzare il prodotto se danneggiato o rotto.
- 5 -

Parts List and Drawing • Lista de partes y dibujos • Liste
des pieces et schema • Teileliste und Montagezeichnung ■
Lista de pe^as e desenhos • Lista parti e disegno
Description
Mobile hub
Perfect Fit Crib
Attachment ™
Toys on mobile
spokes
Descripcion
Description
Centro del movil
Plot mobile
Perfect Fit Crib
Attachment ™
Perfect Fit Crib
Attachment ™
Juguetes en radios
moviles
Jouets suspendus a des
branches mobiles
Unidad de base
Module de base
Nr.
N°
N.
Anz.
Qtd.
Qta.
Beschreibung
Descrigao
Descrizione
1
(D
Nabe des
Mobiles
Parte central (cubo) do
mobile
Giostra mobile
2
(i)
Perfect Fit Crib
Attachment ™
Perfect Fit Crib
Attachment ™
Accessorio di
collegamento Perfect
Fit ™ per culla
3
(4) Spielzeug an
Mobile-Speichen
Brinquedos em rodas de
mobile
Giocattoli montati su
raggi rotanti
4
(1)
Basis
Unidade de base
Unita base
5
(1)
Arm
Brapo
Braccio

Assembly Instructions • Instrucciones para armarlo
Instructions d'assemblage • Montageanleitung •
Instrugoes de montagem • Istruzioni di montaggio
Cover plate
Tapa
Couvercle
Abdeckscheibe
Chapa de cobertura
Coperchio
Base unit as crib toy
La unidad de base como juguete de cuna
Utilisation de I’unite de base comme jouet pour lit d’enfant
Basis als Spielzeug fur das Kinderbett
Unidade de base como brinquedo para bergo
Unita base come giocattolo da culla
- 8 -

Mobile Hub Assembly • Ensamblaje de la Centro del Movil
Ensemble de la Plot Mobile • Zusammenbau des Nabe des
Mobiles • Montagem da Parte central (cubo) do mobile
• Montaggio Giostra
1
Toys on mobile spokes
Juguetes en radios moviles
Jouets suspendus a des branches mobiles
Spielzeug an Mobile-Speichen
Brinquedos em rodas de mobile
Giocattoli montati su raggi rotanti
(Cubo)
Mozzo
2
Ra 99' Extremite clavetee de branche
Speichenende mit Noppen
Parte com travas da haste
Parte a chiave del raggio
- 9 -

Battery Installation • Instalacion de las Baterias
Installation des • Piles Installation der Batterien
Colocagao das pilhas • Installazione delle batterie
Battery cover
Tapa de baterias
Cache compartiment
Phillips screwdriver
Destornillador Phillips
Tournevis cruciforme
Kreuzschlitz-Schraubendreher
Chave de fenda-Phillips
Giravite Phillips
- 1 0 -