KIKKA BOO GWEN User manual

GWEN
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
up to 9 kg
3-12 m
baby caier

II.
I.
2
3
4
5
6
1
1 2 3

III.
IV.
1
3
5 6
2
4
12

V.
IV.
12
34
5 6
4
65
3

WARNING
Whenusingthis baby carrier,pleasebe awareofthefollowing:
•This baby carrier is onlyforbabiesbetween: 3.5-9kgs.
•This baby carrier is designedforusebyadults only.
•ALWAYSchecktoensurethatallbuckles,snaps,straps,and adjustments aresecurebeforeeachuse.Makesurebabyisproperlyplacedinthecarrier,
includingleg placement,beforeeachuse.
•Alwaysmakesurethereisenough roomaroundyourbaby'sfacetoprovidegood air-ow.
•DO NOTusewhile participatinginactivities, including but not limitedtorunning,exercising,and/or other sports activities.Itisintendedforuseby
adultswhile walking,standingorsittingonly.
•DO NOTbendor lean forwardwiththebabyinthe carrier.
•Do not usethisbabycarrierif damaged.
I.LIST OF PARTS
1.WidePaddedShoulderStraps;2.BabyBib; 3. Double Safety System;4.Shoulder Strap Adjuster;5.Tall&WideBody supports growingbabyin the
properergonomicposition;6.Head supportfoldsdown;
II.USAGE
ThreeCarry Positions:
1.lnwardFacing:3-12months
2.ForwardFacing:3-12months
3.Back Carry:6-12months
Aboveguidefororientationonly,actualusage depending on individual physicaldevelopment.
III.CARRIER USE FOR ANINFANT:INWARD FACING POSITION (3-12MONTHS)
1.Puton the carrier, andfastenbucklesofboth sides on theback.
2.Fastenoneside buckle on the front.
3.Putbabyintocarrierfacing in and ensureits legs go throughthe openings.
4.Fastenbuckleson both sides of headsupport.
5.Adjuststrapsaccordingtouser'sbodygure.
6.Finish.
WARNING!YOUR BABY MUST FACETOWARDYOUUNTIL IT IS ABLETO HOLDITSHEADUPRIGHT.
IMPORTANT!KEEP ONE HAND ONTHE BABY UNTIL ALLTHEBUCKLES AND STRAPS AREPROPERLYFASTENED.
IV. CARRIERUSEFOR AN INFANT: FORWARDFACINGPOSITION (3-12 MONTHS)
1.Puton the carrier, andfastenbucklesofboth sides on theback.
2.Fastenoneside buckle on the front.
3.Putbabyintocarrierfacing out and ensureits legs go throughthe openings.
4.Foldtheheadsupportdown,andfastenbuckles on both sides.
5.Adjuststrapsaccordingtouser's body gure.
6.Finish.
WARNING!YOUR BABY MUST FACETOWARDYOUUNTIL IT IS ABLETO HOLDITSHEADUPRIGHT.
IMPORTANT!KEEP ONE HAND ONTHE BABY UNTIL ALLTHEBUCKLES AND STRAPS AREPROPERLYFASTENED.
V. CARRIERUSEFOR AN INFANT: BACKPACK POSITION ASSISTED (6-12MONTHS)
1.Inspect everypart ofthecarrier, then spread it on a safeandatplace.Putbabyintothecarrierfacingupward.
2.Foldupabdominprotectcushion and fasten buckles onlegopenings.
3.Fastenbuckleson both sides of theheadsupportcushion.
4.Withanother person's assistance,put baby ontouser'sback, and makesurebabyison the right position, always ensurebaby'ssafety.
5.Adjuststrapsaccordingtouser'sbodygure.
6.Finish.
STOP! FIRSTTIME USERS, DO NOT ATTEMPTTO USETHECARRIER INTHEBACKPACKPOSITIONWITHOUTTHEASSISTANCE OF A SECOND PERSON.WE
HIGHLY RECOMMENDALWAYS USINGTHEASSISTANCE OF ASECONDPERSON.
IMPORTANT!THE BABYMUSTBEABLETOSITUPON ITS OWNBEFORE BEINGWORNINTHE BACKPACK POSITION.
VI.WASHINGCAREINFORMATION
1.No machine wash. Hand wash only,warmwater, separately, with milddetergentonly.
2.Do NOTbleach. Drip dry.Do NOTIron.
ENGLISH

ВНИМАНИЕ
Когато използватетовакенгуру,моля, имайтепредвидследното:
• Товакенгуруе само за бебета между:3.5-9кг.
• Товакенгуруе предназначено за употреба само от възрастни.
•ВИНАГИ проверявайтедаливсичкикатарами,колании закопчалки са нагласени правилно преди употреба. Уверетесепредивсяка
употреба,чебебетоепоставеноправилно в кенгуруто,включителнопоставянетонакраката.
•Винагипроверявайтедалиимадостатъчномястооколо лицетонавашетобебе,зада осигуритедобървъздушен поток.
•Не използвайте товакенгурудокатотичате, правитефизическиупражняванеи / или други спортнидейности. Кенгуруто епредназначено
заупотребаотвъзрастен,който върви,стоиилие седнал.
•НЕ се навеждайтенапред с бебетов кенгуруто.
•Не използвайте товакенгуру, ако е повредено.
I.СПИСЪК НАЧАСТИТЕ
1.Широки презрамки зараменете навъзрастния;2.Бебешки лигавник; 3. Двойна системазаобезопасяване; 4. Регулатор на раменния
колан;5. Високо и широко тяло, поддържащо бебетовподходящаергономичнапозиция;6.Опораза главата,която се сгъва надолу;
II.УПОТРЕБА
Три позиции за носене на бебето вкенгуруто:
1.Носенеотпредслицекъм родителя:3-12месеца
2.Носенеотпредс лиценапред:3-12 месеца
3.Носенеотзад: 6-12 месеца
Товаръководствотоесамо за ориентир. Употребата в действителност зависи от индивидуалнотофизическо развитиена детето.
III.ИЗПОЛЗВАНЕНА КЕНГУРУТОЗАНОСЕНЕ НАЕДНО ДЕТЕ ОТПРЕДСЛИЦЕ КЪМ РОДИТЕЛЯ:3-12месеца
1.Поставетекенгурутоизакопчайте катарамите от дветестрани на гърба.
2.Закопчайтеедната страничнакатарама,разположенаотпред.
3.Поставетебебетов кенгуруто и се уверете,чекракатамуминаватпрез отворите.
4.Закопчайтекатарамитеотдвете страни на главата.
5.Регулирайте коланите споредфигуратанавъзрастния.
6.Кенгуруто е поставено.
ВНИМАНИЕ!БЕБЕТОТРЯБВА ДА БЪДЕ ПОСТАВЕНОС ЛИЦЕ КЪМВЪЗРАСТНИЯ,ДОМОМЕНТА В КОЙТО САМОМОЖЕДАСИДЪРЖИ ГЛАВАТА
ИЗПРАВЕНА. ВАЖНО! ЗАДРЪЖТЕ С ЕДНАРЪКА БЕБЕТО,ДОКАТОЗАКОПЧАЙТЕВСИЧКИКАТАРАМИ И ЗАКОПЧАЛКИ.
IV. ИЗПОЛЗВАНЕНАКЕНГУРУТО ЗАНОСЕНЕ НАЕДНО ДЕТЕ ОТПРЕД С ЛИЦЕ НАПРЕД: 3-12 месеца
1.Поставетекенгурутоизакопчайте катарамиот двете странина гърба.
2.Закопчайтеедната страничнакатарама,разположенаотпред.
3.Поставетебебетов кенгуруто, обърнатонапредисеуверете,че кракатамуминаватпрез отворите.
4.Сгънетеопоратазаглаванадолуизакопчайтекатарамиотдвете страни.
5.Регулирайте коланите споредфигуратанавъзрастния.
6.Кенгуруто е поставено.
ВНИМАНИЕ!БЕБЕТОТРЯБВА ДА БЪДЕ ПОСТАВЕНОС ЛИЦЕ КЪМВЪЗРАСТНИЯ,ДОМОМЕНТА В КОЙТО САМОМОЖЕДАСИДЪРЖИ ГЛАВАТА
ИЗПРАВЕНА. ВАЖНО! ЗАДРЪЖТЕ С ЕДНАРЪКА БЕБЕТО,ДОКАТОЗАКОПЧАЙТЕВСИЧКИКАТАРАМИ И ЗАКОПЧАЛКИ.
V. ИЗПОЛЗВАНЕНАКЕНГУРУТО ЗАНОСЕНЕ НАЕДНО ДЕТЕ ОТЗАД С АСИСТЕНЦИЯ: 6-12 месеца
1.Огледайтевсяка частна кенгуруто, след товаяразгънетена безопасно и равномясто. Поставете бебетов кенгуруто, обърнатонагоре.
2.Сгънетевъзглавницата зазащитанакоремаизатегнетекатарамите заотворитенакраката.
3.Закопчайтекатарамитеотдвете страни на основатазаглавата.
4.С помощтанадруго лице,поставетебебето на гърба на възрастнияисеуверете,чебебето евправилна позиция. Винаги осигурявайте
безопасносттанабебето.
5.Регулирайте коланите споредфигуратанавъзрастния.
6.Кенгуруто е поставено.
СТОП! ПРИПЪРВОТОИЗПОЛЗВАНЕНАКЕНГУРУТОВПОЗИЦИЯНОСЕНЕ ОТЗАД,НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА ПОСТАВИТЕБЕБЕТО ВКЕНГУРУТО БЕЗ
АСИСТЕНЦИЯНА ДРУГ ЧОВЕК. СИЛНО ПРЕПОРЪЧВАМЕВИНАГИДАИЗПОЛЗВАЙТЕАСИСТЕНЦИЯНАДРУГЧОВЕК. ВАЖНО! БЕБЕТОТРЯБВАДА
МОЖЕДАСТОИСЕДНАЛО, ЗА ДАГО ПОСТАВИТЕВ ПОЗИЦИЯЗА НОСЕНЕ ОТЗАД.
VI.ПОЧИСТВАНЕ ИПОДДРЪЖКА
1.Не перетевперална машина. Саморъчнопранестоплаводаимекпочистващ препарат.
2.НЕ избелвайте.Негладете. Негладете.
БЪЛГАРСКИ

ESPAÑOL
ADVERTENCIA
Cuandoutiliceesteportabebés,tengaen cuenta lo siguiente:
•Esteportabebésessolo para bebés entre:3.5-9kgs.
•Esteportabebésestádiseñado para ser usado soloporadultos.
• Verique SIEMPREparaasegurarsedequetodaslas hebillas,broches,correas yajustesesténsegurosantesde cada uso.Asegúresedequeel bebé esté
colocadocorrectamenteeneltransportador, incluidalacolocaciónde las piernas, antesde cada uso.
•Siempreasegúresedeque hayasucienteespacioalrededordelacarade su bebé paraproporcionar un buenujodeaire.
•NO LOUSE mientras participaen actividades, incluyendo perono limitado a correr, hacerejercicioy/uotrasactividades deportivas.Estádiseñadopara
quelo usen los adultosmientrascaminan, están de pieosentadossolamente.
• NOse incline ni seinclinehaciadelanteconelbebé en el portabebés.
•No utilice este portabebéssi está dañado.
I.LISTA DE PARTES
1.Correasdehombroacolchadasanchas;2.Babero;3.Doble sistema de seguridad; 4.Ajustadordela correadehombro;5.Tall &WideBodyapoyaal
bebéen crecimientoenlaposición ergonómica adecuada; 6. Elsoporteparala cabeza se pliega haciaabajo;
II.USO
Tresposicionesde transporte:
1.Revestimientointerior:3-12meses.
2.Orientación hacia adelante: 3-12 meses
3.Volverllevar:6-12 meses
Guía anteriorsolo para orientación, uso real en función del desarrollofísicoindividual.
III.USO DELTRANSPORTADOR PARA UNINFANTE: POSICIÓN DE CARAADELANTADA(3-12MESES)
1.Colóqueseeltransportador yabrochelashebillasdeambos lados en la parte posterior.
2.Sujete una hebilla lateralen la partedelantera.
3.Coloquealbebé en el transportador hacia adentroy asegúresede que sus piernas atraviesen lasaberturas.
4.Sujete las hebillas en ambosladosdelsoporteparalacabeza.
5.Ajustelascorreasdeacuerdoala gura del cuerpo delusuario.
6.Finalizar.
¡ADVERTENCIA!SUBEBÉDEBEENFRENTARSE HACIA USTEDHASTA HASTA QUESEAPODERMANTENERSU CABEZASUDERECHO.
¡IMPORTANTE!MANTENGAUNA MANO EN EL BEBÉHASTA QUETODASLASHEBILLASYLASCORREASESTÉAPROPIADASADECUADAMENTE.
IV. USODELTRANSPORTADOR PARA UN INFANTE:POSICIÓNDECARA ADELANTE (3-12 MESES)
1.Colóqueseeltransportador yabrochelashebillasdeambos lados en la parte posterior.
2.Sujete una hebilla lateralen la partedelantera.
3.Coloquealbebé en el transportador hacia afuera y asegúrese de que suspiernasatraviesenlasaberturas.
4.Dobla el soporteparala cabeza hacia abajo yabrochalashebillasen ambos lados.
5.Ajustelascorreasdeacuerdoalaguradel cuerpo del usuario.
6.Finalizar.
¡ADVERTENCIA!SUBEBÉDEBEENFRENTARSE HACIA USTEDHASTA HASTA QUESEAPODERMANTENERSU CABEZASUDERECHO.
¡IMPORTANTE!MANTENGAUNA MANO EN EL BEBÉHASTA QUETODASLASHEBILLASYLASCORREASESTÉAPROPIADASADECUADAMENTE.
V. USODELTRANSPORTADOR PARA UN INFANTE:POSICIÓN DE MOCHILA ASISTIDA (6-12MESES)
1.Inspeccionecada partedel transportador, luegoextiéndalo en un lugar seguroyplano. Coloqueal bebé en el transportador hacia arriba.
2.Doble la almohadilladeprotecciónabdominal y ajuste las hebillasenlasaberturasdelaspiernas.
3.Sujete las hebillas en ambosladosdelcojín del soporteparala cabeza.
4.Conlaayudadeotrapersona, coloque al bebé enlaespaldadel usuario y asegúrese dequeestéen la posición correcta, siempre asegúrese de que
estéseguro.
5.Ajustelascorreasdeacuerdoala gura del cuerpo delusuario.
6.Finalizar.
¡DETENER!USUARIOSPORPRIMERAVEZ,NOINTENTEUTILIZAR EL PORTADOR EN LAPOSICIÓNDE MOCHILA SIN LAASISTENCIADEUNA SEGUNDA
PERSONA.RECOMENDAMOSALTAMENTE SIEMPREUSARLA ASISTENCIA DE UNA SEGUNDA PERSONA.
¡IMPORTANTE!EL BEBÉ DEBE PODERSENTARSE EN SU PROPIA ANTESDESER USADO EN LA POSICIÓNDEMOCHILA.
VI.INFORMACIÓNDELAVADO
1.No lavaramáquina. Solo lavado a mano,aguatibia,por separado,solocondetergente suave.
2.NO blanquear. Escurrir. Noplanchar.

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT
AVISO
Aousarestecarrinho de bebê, por favor, esteja cientedo seguinte:
•Esteportadordebebê é apenas parabebêsentre:3.5-9kgs
•Esteportadordebebê é projetado para uso apenas poradultos.
• VERIFIQUESEMPRE para garantir que todas as velas,presilhas,correias eajustesestejamsegurasantesdecadauso. Certique-sedeque o bebê seja
colocadocorretamente natransportadora, incluindo a colocaçãodaspernas,antesdecadauso.
•Semprecertique-se de que há espaçosucienteaoredordorosto dobebêparaproporcionarumbomuxodear.
•NÃOuseenquantoparticipa de atividades, incluindo, mas não selimitandoaatividadesde corrida, exercícioe/ououtrasatividadesesportivas.
Destina-se ao uso poradultosdurantea caminhada, em péousentadoapenas.
•NÃOdobreouincline-se para a frentecomo bebê no suporte.
•Não use este portador de bebê seestiverdanicado.
I.LISTA DE PEÇAS
1.largasalças de ombro acolchoadas; 2. Babador debebê;3.Duplo sistema de segurança;4.AjustadordeAlça de Ombro; 5. O corpoaltoelargosuporta
obebê em crescimentonaposição ergonômica adequada; 6. Apoio dacabeçadobraparabaixo;
II.USO
Trêsposiçõesdetransporte:
1.Enfrentando:3-12meses
2.Frente parafrente: 3-12 meses
3.Carry devolta:6-12meses
Acimadeguia apenas para orientação,usoreal, dependendododesenvolvimento físicoindividual.
IIIUSO DE CARRINHO PARA UMACRIANÇA:POSIÇÃODEENFRENTAMENTO PARA OINTERIOR(3-12MONTOS)
1.Coloqueosuporte e aperte as velas de ambos os ladosnascostas.
2.Aperteumavelalateral nafrente.
3.Coloqueobebê no suportevoltadoparadentroeassegure-sede que suas pernas passempelasaberturas.
4.Aperteasvelasnosdoislados do suporteda cabeça.
5.Ajusteascorreiasdeacordocomaguradocorpodo usuário.
6.Concluir.
AVISO! O SEU BEBÊDEVE ENFRENTARVOCÊATÉ QUEPODESEGURAR SUACABEÇA.
IMPORTANTE!MANTENHAUMAMÃONOBEBÊATÉ QUETODOSOSFENDIDOSEAS CORREIASSEJAM CORRETAMENTEADAPTADAS.
IV. USODOTRANSPORTADOR PARA UMA CRIANÇA: POSIÇÃODEFRENTEPARAFRENTE(3-12 MESES)
1.Coloqueosuporte e aperte as velas de ambos os ladosnascostas.
2.Aperteumavelalateral nafrente.
3.Coloqueobebê no suportevoltadoparaforaeassegure-se de que suaspernaspassempelas aberturas.
4.Dobreo suportedacabeça para baixo e aperteas velasdos dois lados.
Correias 5.Adjustdeacordocomaguradocorpodousuário.
6.Concluir.
AVISO! O SEU BEBÊDEVE ENFRENTARVOCÊATÉ QUEPODESEGURAR SUACABEÇA.
IMPORTANTE!MANTENHAUMAMÃONOBEBÊATÉ QUETODOSOSFENDIDOSEAS CORREIASSEJAM CORRETAMENTEADAPTADAS.
V. UTILIZAÇÃO DOTRANSPORTADOR PARA O INFANTE:POSIÇÃODAMOCHILAASSISTIDA(6-12MONTOS)
1.Inspecione cada parte da transportadorae,emseguida, espalhe-aemum local seguro e plano.Coloqueobebênosuporteviradoparacima.
2.Dobrea almofada de proteçãodo abdômen e aperte as velas nas aberturasdas pernas.
3.Aperteasvelasnosdoislados da almofada de apoiodacabeça.
4.Comaajuda de outra pessoa, coloque o bebénascostasdo utilizador e certique-se dequeobebé está na posiçãocerta, assegure semprea
segurançado bebé.
5.Ajusteascorreiasdeacordocomaguradocorpodo usuário.
6.Concluir.
PARE!PELA PRIMEIRAVEZUSUÁRIOS,NÃOTENTEUTILIZAR OTRANSPORTADORNA POSIÇÃODAMOCHILASEM A ASSISTÊNCIA DE UMASEGUNDA
PESSOA.RECOMENDAMOSALTAMENTE USAR A ASSISTÊNCIA DEUMASEGUNDAPESSOA.IMPORTANTE! O BEBÊDEVE SER SENTADONOSEUPRÓPRIO
ANTESDE SERVESTIDONAPOSIÇÃODAMOCHILA.
VI.INFORMAÇÃO SOBRECUIDADOSDELAVAGEM
1.Não lavarnamáquina. Lavaràmão apenas,água morna, separadamente,apenascomdetergenteneutro.
2.NÃOdescore. Gotejamento seco. Não engomar.
PORTUGAL

ITALIANO
AVVERTIMENTO
Quando usi questo marsupio,tienipresentequanto segue:
•Questo marsupio è soloperibambini tra: 3,5-9 kg.
•Questo marsupio è progettatoperessereutilizzatosolodaadulti.
•ALWAYS controllaper assicurarsi che tutte le bbie,lebbie,lecinghieele regolazionisiano protetteprimadiogni utilizzo. Assicurarsicheilbambino
siaposizionatocorrettamentenelsupporto, incluso il posizionamentodellegambe,primadiogniutilizzo.
•Assicuratisemprecheci sia abbastanza spazio intornoalvisodeltuo bambino per fornire un buon ussod'aria.
•NON NON usare durantelapartecipazioneadattività,inclusoma non limitato a correre,esercitarsi e/oaltreattivitàsportive.È destinatoall'uso da
parte di adultimentresicammina,inpiedi o seduti solo.
•NON NON piegare o piegarsi inavanticonil bambino nel corriere.
•Non usarequestomarsupiose danneggiato.
I.ELENCODELLEPARTI
1.Ampie tracolleimbottite;2. Bavaglino;3. Doppio sistemadisicurezza;4.Regolatore della tracolla; 5.Tall &WideBodysupportalacrescitadel
bambinonella correttaposizioneergonomica;6. Il poggiatestasi piega verso il basso;
II.USO
Treposizionidi trasporto:
1.Versol'alto:3-12mesi
2.In avanti:3-12mesi
3.IndietroCarry: 6-12 mesi
Oltrelaguida solo per l'orientamento, l'utilizzoeettivodipendedallo sviluppo sico individuale.
III.UTILIZZODELVETTORE PER UNINFANTILE: POSIZIONE DI RIVOLTA INTERA (3-12MESI)
1.Indossareilsupportoessarelebbiedi entrambii lati sul retro.
2.Allacciareunabbiasul davanti.
3.Metti il bambino nelportatoredifronte eassicuratichelesue gambe passino attraverso le aperture.
4.Allacciarelebbiesu entrambii lati del supportoper la testa.
5.Regolarelecinghie in base allaguradelcorpodell'utente.
6.Fine.
AVVERTIMENTO! ILTUO BAMBINO DEVEVOLAREVERSO DI FINOAQUANDOÈINGRADO DITENERELASUATESTADIRITTA.
IMPORTANTE!MANTENEREUNA MANO SUL BAMBINO FINO ATUTTI I FIBBIEELEFASCETTESONOCORRETTAMENTE FISSATE.
IV. UTILIZZO DELVETTOREPERUN INFANTILE: POSIZIONEDIFACINGAVANTI (3-12MESI)
1.Indossareilsupportoessarelebbiedi entrambii lati sul retro.
2.Allacciareunabbiasul davanti.
3.Metti il bambino nelmarsupiorivoltoversol'esternoeassicuratichelesuezampe passino attraversoleaperture.
4.Piegareilsupporto per latestaversoilbassoeallacciarelebbiesu entrambi i lati.
5.Regolarelecinghie in base allaguradelcorpodell'utente.
6.Fine.
AVVERTIMENTO! ILTUO BAMBINO DEVEVOLAREVERSO DI FINOAQUANDOÈINGRADO DITENERELASUATESTADIRITTA.
IMPORTANTE!MANTENEREUNA MANO SUL BAMBINO FINO ATUTTI I FIBBIEELEFASCETTESONOCORRETTAMENTE FISSATE.
V. UTILIZZO DELVETTOREPERUN INFANTILE: POSIZIONEDIZAINO ASSISTITA (6-12MINUTI)
1.Ispezionareogniparte del corriere,quindi distribuirlo su un luogosicuroepiatto. Metti il bambino neltrasportino rivoltoversol'alto.
2.Piegareilcuscinettodi protezionedell'addomeeallacciarelebbiesulle aperturedellegambe.
3.Allacciarelebbiesu entrambii lati del cuscino disupporto della testa.
4.Conl'aiutodiun'altrapersona, metti il bambino sullaschienadell'utenteeassicuraticheilbambino sia nella posizione giusta,assicuratisempredella
sicurezzadelbambino.
5.Regolarelecinghie in base allaguradelcorpodell'utente.
6.Fine.
FERMARE!UTENTIPER LA PRIMAVOLTA, NONTENTARE DI UTILIZZAREILVETTORE NELLAPOSIZIONEDELLO ZAINOSENZA L'ASSISTENZA DI UNA SECONDA
PERSONA.ABBIAMOALTAMENTERACCOMANDAZIONESEMPREUTILIZZANDO L'ASSISTENZA DI UNASECONDA PERSONA.
IMPORTANTE!IL BAMBINO DEVE POTER SEDERESUDIPROPRIO PRIMA DI ESSERE CONSERVATONELLAPOSIZIONE DELLOZAINO.
VI.INFORMAZIONI PER LA CURADELLAVAGGIO
1.Nessun lavaggioinlavatrice.Lavare solo amano, acquacalda,separatamente, solo con undetergente delicato.
2.NON candeggiare.Asciugaresenzastirare.Nonstirare.

DEUTSCH
WARNUNG
BittebeachtenSiebei der Benutzung dieserBabytrageFolgendes:
•Dieses Babytrage ist nur fürBabyszwischen: 3,5-9 kg.
• Diese Babytrage ist nur für Erwachsene bestimmt.
•ALWAYSVergewissernSie sich vor jedem Gebrauch, dass alleSchnallen,Schnappverschlüsse,Gurte und Einstellungen sicher sind.VergewissernSie
sichvorjedemGebrauch, dass das Babyrichtiginder Babyschale platziertist,einschließlichderBeinposition.
•StellenSie immer sicher, dassumdasGesicht IhresBabys ausreichendPlatzfüreinen guten Luftstrombesteht.
• NICHTwährendderTeilnahme an Aktivitäten verwenden, einschließlich, aber nichtbeschränktaufLaufen,Trainierenund/ oder andere sportliche
Aktivitäten.Esistnurfür Erwachsenegedacht,wennesnurzuFuß,stehendoder sitzend ist.
• Biegen Sie sich NICHT mitdemBaby imTräger nach vorne.
•VerwendenSie diese Babytrage nicht,wennsie beschädigt ist.
I.LISTE DERTEILE
1.breite,gepolsterteSchultergurte;2. Baby-Lätzchen;3.DoppeltesSicherheitssystem;4. Schultergurteinsteller; 5.Tall &WideBody unterstützt das
Wachsen des Babysinderrichtigen ergonomischenPosition;6.Kopfstützeklappt nach unten;
II.VERWENDUNGSZWECK
DreiTragepositionen:
1.Innenansicht:3-12 Monate
2.ForwardFacing: 3-12 Monate
3.Zurücktragen:6-12monate
Oben angeführterLeitfadenzurOrientierung, tatsächlicheNutzungabhängigvonderindividuellen körperlichenEntwicklung.
III.TRÄGERSTEUERUNG FÜR EINEN FAMILIENSTRITT:INNEREGESICHTSPOSITION(3-12MONTHS)
1.SetzenSie denTräger auf undbefestigenSiedie Schnallen anbeidenSeitenauf der Rückseite.
2.Befestigen Sie eineseitlicheSchnalle an derVorderseite.
3.LegenSiedas Baby in denTräger und stellen Sie sicher,dass seine BeinedurchdieÖnungen gehen.
4.Befestigen Sie dieSchnallenan beiden Seiten der Kopfstütze.
5.PassenSiedieRiemen entsprechendder KörpergurdesBenutzers an.
WARNUNG! IHR BABYMUSSGESICHTGEMACHTWERDEN,WENNSIEDEN KOPFAUFHALTEN KÖNNEN.
WICHTIG!HALTEN SIEEINENHAND AUFDASBABY,BISALLESCHNALLENUND STRAPEN SOWIE BEFESTIGTWERDEN.
IV.TRÄGERSTEUERUNGFÜREININFANT:VORWÄRTIGEPOSITION(3-12 MONATE)
1.SetzenSie denTräger auf undbefestigenSiedie Schnallen anbeidenSeitenauf der Rückseite.
2.Befestigen Sie eineseitlicheSchnalle an derVorderseite.
3.LegenSiedas Baby in denTräger und achten Sie darauf,dassseineBeine durchdie Önungen gehen.
4.Klappen Sie dieKopfstütze herunterundbefestigenSiedieSchnallen an beidenSeiten.
5.StellenSiedie Riemen entsprechend derKörpergur des Benutzersein.
6.Fertig stellen
WARNUNG! IHR BABYMUSSGESICHTGEMACHTWERDEN,WENNSIEDEN KOPFAUFHALTEN KÖNNEN.
WICHTIG!HALTEN SIEEINENHAND AUFDASBABY,BISALLESCHNALLENUND STRAPEN SOWIE BEFESTIGTWERDEN.
V. NUTZUNGDESTRÄGERSFÜR EINE INFANT: BACKPACK POSITION ASSISTED (6-12MONTHS)
1.ÜberprüfenSie jedenTeil desTrägers undbreiten Sieihnan einem sicheren und achen Ort aus. LegenSie das Babynachobenin denTräger.
2.FaltenSieIhr Bauchkissen hoch undschließenSie die Schnallen andenBeinönungen.
3.Befestigen Sie dieSchnallenan beiden Seiten des Kopfstützkissens.
4.Bringen Sie das Babymitder Hilfe einer anderen Personaufden RückendesBenutzers,undstellenSie sicher, dass sichdasBabyin der richtigen
Positionbendet. Achten SiestetsaufdieSicherheit des Babys.
5.PassenSiedieRiemen entsprechendder KörpergurdesBenutzers an.
6.Fertig stellen
HALT! ERSTMALIGE BENUTZERVERSUCHENSIENICHT, DENTRÄGERINDER RUCKSACK-POSITIONOHNE UNTERSTÜTZUNG EINER ZWEITENPERSONZU
BENUTZEN.WIR EMPFEHLENIMMERDIEUNTERSTÜTZUNG EINER ZWEITEN PERSON.
WICHTIG!DASBABYMUSSINDER RÜCKSEITIGKEIT SITZEN, BEVORSIEINDER RUCKSACKPOSITIONARBEITET.
VI.PFLEGEINFORMATIONENWASCHEN
1.KeineMaschinenwäscheNurHandwäsche,warmesWasser, separat,nurmitmildem Reinigungsmittel.
2.NICHT bleichen. Abtropfenlassen Kein Bügeln.