KIKKA BOO GWEN User manual

GWEN
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
up to 9 kg
3-12 m
baby caier

II.
I.
2
3
4
5
6
1
1 2 3

III.
IV.
1
3
5 6
2
4
12

V.
IV.
12
34
5 6
4
65
3

WARNING
Whenusingthis baby carrier,pleasebe awareofthefollowing:
•This baby carrier is onlyforbabiesbetween: 3.5-9kgs.
•This baby carrier is designedforusebyadults only.
•ALWAYSchecktoensurethatallbuckles,snaps,straps,and adjustments aresecurebeforeeachuse.Makesurebabyisproperlyplacedinthecarrier,
includingleg placement,beforeeachuse.
•Alwaysmakesurethereisenough roomaroundyourbaby'sfacetoprovidegood air-ow.
•DO NOTusewhile participatinginactivities, including but not limitedtorunning,exercising,and/or other sports activities.Itisintendedforuseby
adultswhile walking,standingorsittingonly.
•DO NOTbendor lean forwardwiththebabyinthe carrier.
•Do not usethisbabycarrierif damaged.
I.LIST OF PARTS
1.WidePaddedShoulderStraps;2.BabyBib; 3. Double Safety System;4.Shoulder Strap Adjuster;5.Tall&WideBody supports growingbabyin the
properergonomicposition;6.Head supportfoldsdown;
II.USAGE
ThreeCarry Positions:
1.lnwardFacing:3-12months
2.ForwardFacing:3-12months
3.Back Carry:6-12months
Aboveguidefororientationonly,actualusage depending on individual physicaldevelopment.
III.CARRIER USE FOR ANINFANT:INWARD FACING POSITION (3-12MONTHS)
1.Puton the carrier, andfastenbucklesofboth sides on theback.
2.Fastenoneside buckle on the front.
3.Putbabyintocarrierfacing in and ensureits legs go throughthe openings.
4.Fastenbuckleson both sides of headsupport.
5.Adjuststrapsaccordingtouser'sbodygure.
6.Finish.
WARNING!YOUR BABY MUST FACETOWARDYOUUNTIL IT IS ABLETO HOLDITSHEADUPRIGHT.
IMPORTANT!KEEP ONE HAND ONTHE BABY UNTIL ALLTHEBUCKLES AND STRAPS AREPROPERLYFASTENED.
IV. CARRIERUSEFOR AN INFANT: FORWARDFACINGPOSITION (3-12 MONTHS)
1.Puton the carrier, andfastenbucklesofboth sides on theback.
2.Fastenoneside buckle on the front.
3.Putbabyintocarrierfacing out and ensureits legs go throughthe openings.
4.Foldtheheadsupportdown,andfastenbuckles on both sides.
5.Adjuststrapsaccordingtouser's body gure.
6.Finish.
WARNING!YOUR BABY MUST FACETOWARDYOUUNTIL IT IS ABLETO HOLDITSHEADUPRIGHT.
IMPORTANT!KEEP ONE HAND ONTHE BABY UNTIL ALLTHEBUCKLES AND STRAPS AREPROPERLYFASTENED.
V. CARRIERUSEFOR AN INFANT: BACKPACK POSITION ASSISTED (6-12MONTHS)
1.Inspect everypart ofthecarrier, then spread it on a safeandatplace.Putbabyintothecarrierfacingupward.
2.Foldupabdominprotectcushion and fasten buckles onlegopenings.
3.Fastenbuckleson both sides of theheadsupportcushion.
4.Withanother person's assistance,put baby ontouser'sback, and makesurebabyison the right position, always ensurebaby'ssafety.
5.Adjuststrapsaccordingtouser'sbodygure.
6.Finish.
STOP! FIRSTTIME USERS, DO NOT ATTEMPTTO USETHECARRIER INTHEBACKPACKPOSITIONWITHOUTTHEASSISTANCE OF A SECOND PERSON.WE
HIGHLY RECOMMENDALWAYS USINGTHEASSISTANCE OF ASECONDPERSON.
IMPORTANT!THE BABYMUSTBEABLETOSITUPON ITS OWNBEFORE BEINGWORNINTHE BACKPACK POSITION.
VI.WASHINGCAREINFORMATION
1.No machine wash. Hand wash only,warmwater, separately, with milddetergentonly.
2.Do NOTbleach. Drip dry.Do NOTIron.
ENGLISH

ВНИМАНИЕ
Когато използватетовакенгуру,моля, имайтепредвидследното:
• Товакенгуруе само за бебета между:3.5-9кг.
• Товакенгуруе предназначено за употреба само от възрастни.
•ВИНАГИ проверявайтедаливсичкикатарами,колании закопчалки са нагласени правилно преди употреба. Уверетесепредивсяка
употреба,чебебетоепоставеноправилно в кенгуруто,включителнопоставянетонакраката.
•Винагипроверявайтедалиимадостатъчномястооколо лицетонавашетобебе,зада осигуритедобървъздушен поток.
•Не използвайте товакенгурудокатотичате, правитефизическиупражняванеи / или други спортнидейности. Кенгуруто епредназначено
заупотребаотвъзрастен,който върви,стоиилие седнал.
•НЕ се навеждайтенапред с бебетов кенгуруто.
•Не използвайте товакенгуру, ако е повредено.
I.СПИСЪК НАЧАСТИТЕ
1.Широки презрамки зараменете навъзрастния;2.Бебешки лигавник; 3. Двойна системазаобезопасяване; 4. Регулатор на раменния
колан;5. Високо и широко тяло, поддържащо бебетовподходящаергономичнапозиция;6.Опораза главата,която се сгъва надолу;
II.УПОТРЕБА
Три позиции за носене на бебето вкенгуруто:
1.Носенеотпредслицекъм родителя:3-12месеца
2.Носенеотпредс лиценапред:3-12 месеца
3.Носенеотзад: 6-12 месеца
Товаръководствотоесамо за ориентир. Употребата в действителност зависи от индивидуалнотофизическо развитиена детето.
III.ИЗПОЛЗВАНЕНА КЕНГУРУТОЗАНОСЕНЕ НАЕДНО ДЕТЕ ОТПРЕДСЛИЦЕ КЪМ РОДИТЕЛЯ:3-12месеца
1.Поставетекенгурутоизакопчайте катарамите от дветестрани на гърба.
2.Закопчайтеедната страничнакатарама,разположенаотпред.
3.Поставетебебетов кенгуруто и се уверете,чекракатамуминаватпрез отворите.
4.Закопчайтекатарамитеотдвете страни на главата.
5.Регулирайте коланите споредфигуратанавъзрастния.
6.Кенгуруто е поставено.
ВНИМАНИЕ!БЕБЕТОТРЯБВА ДА БЪДЕ ПОСТАВЕНОС ЛИЦЕ КЪМВЪЗРАСТНИЯ,ДОМОМЕНТА В КОЙТО САМОМОЖЕДАСИДЪРЖИ ГЛАВАТА
ИЗПРАВЕНА. ВАЖНО! ЗАДРЪЖТЕ С ЕДНАРЪКА БЕБЕТО,ДОКАТОЗАКОПЧАЙТЕВСИЧКИКАТАРАМИ И ЗАКОПЧАЛКИ.
IV. ИЗПОЛЗВАНЕНАКЕНГУРУТО ЗАНОСЕНЕ НАЕДНО ДЕТЕ ОТПРЕД С ЛИЦЕ НАПРЕД: 3-12 месеца
1.Поставетекенгурутоизакопчайте катарамиот двете странина гърба.
2.Закопчайтеедната страничнакатарама,разположенаотпред.
3.Поставетебебетов кенгуруто, обърнатонапредисеуверете,че кракатамуминаватпрез отворите.
4.Сгънетеопоратазаглаванадолуизакопчайтекатарамиотдвете страни.
5.Регулирайте коланите споредфигуратанавъзрастния.
6.Кенгуруто е поставено.
ВНИМАНИЕ!БЕБЕТОТРЯБВА ДА БЪДЕ ПОСТАВЕНОС ЛИЦЕ КЪМВЪЗРАСТНИЯ,ДОМОМЕНТА В КОЙТО САМОМОЖЕДАСИДЪРЖИ ГЛАВАТА
ИЗПРАВЕНА. ВАЖНО! ЗАДРЪЖТЕ С ЕДНАРЪКА БЕБЕТО,ДОКАТОЗАКОПЧАЙТЕВСИЧКИКАТАРАМИ И ЗАКОПЧАЛКИ.
V. ИЗПОЛЗВАНЕНАКЕНГУРУТО ЗАНОСЕНЕ НАЕДНО ДЕТЕ ОТЗАД С АСИСТЕНЦИЯ: 6-12 месеца
1.Огледайтевсяка частна кенгуруто, след товаяразгънетена безопасно и равномясто. Поставете бебетов кенгуруто, обърнатонагоре.
2.Сгънетевъзглавницата зазащитанакоремаизатегнетекатарамите заотворитенакраката.
3.Закопчайтекатарамитеотдвете страни на основатазаглавата.
4.С помощтанадруго лице,поставетебебето на гърба на възрастнияисеуверете,чебебето евправилна позиция. Винаги осигурявайте
безопасносттанабебето.
5.Регулирайте коланите споредфигуратанавъзрастния.
6.Кенгуруто е поставено.
СТОП! ПРИПЪРВОТОИЗПОЛЗВАНЕНАКЕНГУРУТОВПОЗИЦИЯНОСЕНЕ ОТЗАД,НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА ПОСТАВИТЕБЕБЕТО ВКЕНГУРУТО БЕЗ
АСИСТЕНЦИЯНА ДРУГ ЧОВЕК. СИЛНО ПРЕПОРЪЧВАМЕВИНАГИДАИЗПОЛЗВАЙТЕАСИСТЕНЦИЯНАДРУГЧОВЕК. ВАЖНО! БЕБЕТОТРЯБВАДА
МОЖЕДАСТОИСЕДНАЛО, ЗА ДАГО ПОСТАВИТЕВ ПОЗИЦИЯЗА НОСЕНЕ ОТЗАД.
VI.ПОЧИСТВАНЕ ИПОДДРЪЖКА
1.Не перетевперална машина. Саморъчнопранестоплаводаимекпочистващ препарат.
2.НЕ избелвайте.Негладете. Негладете.
БЪЛГАРСКИ

ESPAÑOL
ADVERTENCIA
Cuandoutiliceesteportabebés,tengaen cuenta lo siguiente:
•Esteportabebésessolo para bebés entre:3.5-9kgs.
•Esteportabebésestádiseñado para ser usado soloporadultos.
• Verique SIEMPREparaasegurarsedequetodaslas hebillas,broches,correas yajustesesténsegurosantesde cada uso.Asegúresedequeel bebé esté
colocadocorrectamenteeneltransportador, incluidalacolocaciónde las piernas, antesde cada uso.
•Siempreasegúresedeque hayasucienteespacioalrededordelacarade su bebé paraproporcionar un buenujodeaire.
•NO LOUSE mientras participaen actividades, incluyendo perono limitado a correr, hacerejercicioy/uotrasactividades deportivas.Estádiseñadopara
quelo usen los adultosmientrascaminan, están de pieosentadossolamente.
• NOse incline ni seinclinehaciadelanteconelbebé en el portabebés.
•No utilice este portabebéssi está dañado.
I.LISTA DE PARTES
1.Correasdehombroacolchadasanchas;2.Babero;3.Doble sistema de seguridad; 4.Ajustadordela correadehombro;5.Tall &WideBodyapoyaal
bebéen crecimientoenlaposición ergonómica adecuada; 6. Elsoporteparala cabeza se pliega haciaabajo;
II.USO
Tresposicionesde transporte:
1.Revestimientointerior:3-12meses.
2.Orientación hacia adelante: 3-12 meses
3.Volverllevar:6-12 meses
Guía anteriorsolo para orientación, uso real en función del desarrollofísicoindividual.
III.USO DELTRANSPORTADOR PARA UNINFANTE: POSICIÓN DE CARAADELANTADA(3-12MESES)
1.Colóqueseeltransportador yabrochelashebillasdeambos lados en la parte posterior.
2.Sujete una hebilla lateralen la partedelantera.
3.Coloquealbebé en el transportador hacia adentroy asegúresede que sus piernas atraviesen lasaberturas.
4.Sujete las hebillas en ambosladosdelsoporteparalacabeza.
5.Ajustelascorreasdeacuerdoala gura del cuerpo delusuario.
6.Finalizar.
¡ADVERTENCIA!SUBEBÉDEBEENFRENTARSE HACIA USTEDHASTA HASTA QUESEAPODERMANTENERSU CABEZASUDERECHO.
¡IMPORTANTE!MANTENGAUNA MANO EN EL BEBÉHASTA QUETODASLASHEBILLASYLASCORREASESTÉAPROPIADASADECUADAMENTE.
IV. USODELTRANSPORTADOR PARA UN INFANTE:POSICIÓNDECARA ADELANTE (3-12 MESES)
1.Colóqueseeltransportador yabrochelashebillasdeambos lados en la parte posterior.
2.Sujete una hebilla lateralen la partedelantera.
3.Coloquealbebé en el transportador hacia afuera y asegúrese de que suspiernasatraviesenlasaberturas.
4.Dobla el soporteparala cabeza hacia abajo yabrochalashebillasen ambos lados.
5.Ajustelascorreasdeacuerdoalaguradel cuerpo del usuario.
6.Finalizar.
¡ADVERTENCIA!SUBEBÉDEBEENFRENTARSE HACIA USTEDHASTA HASTA QUESEAPODERMANTENERSU CABEZASUDERECHO.
¡IMPORTANTE!MANTENGAUNA MANO EN EL BEBÉHASTA QUETODASLASHEBILLASYLASCORREASESTÉAPROPIADASADECUADAMENTE.
V. USODELTRANSPORTADOR PARA UN INFANTE:POSICIÓN DE MOCHILA ASISTIDA (6-12MESES)
1.Inspeccionecada partedel transportador, luegoextiéndalo en un lugar seguroyplano. Coloqueal bebé en el transportador hacia arriba.
2.Doble la almohadilladeprotecciónabdominal y ajuste las hebillasenlasaberturasdelaspiernas.
3.Sujete las hebillas en ambosladosdelcojín del soporteparala cabeza.
4.Conlaayudadeotrapersona, coloque al bebé enlaespaldadel usuario y asegúrese dequeestéen la posición correcta, siempre asegúrese de que
estéseguro.
5.Ajustelascorreasdeacuerdoala gura del cuerpo delusuario.
6.Finalizar.
¡DETENER!USUARIOSPORPRIMERAVEZ,NOINTENTEUTILIZAR EL PORTADOR EN LAPOSICIÓNDE MOCHILA SIN LAASISTENCIADEUNA SEGUNDA
PERSONA.RECOMENDAMOSALTAMENTE SIEMPREUSARLA ASISTENCIA DE UNA SEGUNDA PERSONA.
¡IMPORTANTE!EL BEBÉ DEBE PODERSENTARSE EN SU PROPIA ANTESDESER USADO EN LA POSICIÓNDEMOCHILA.
VI.INFORMACIÓNDELAVADO
1.No lavaramáquina. Solo lavado a mano,aguatibia,por separado,solocondetergente suave.
2.NO blanquear. Escurrir. Noplanchar.

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT
AVISO
Aousarestecarrinho de bebê, por favor, esteja cientedo seguinte:
•Esteportadordebebê é apenas parabebêsentre:3.5-9kgs
•Esteportadordebebê é projetado para uso apenas poradultos.
• VERIFIQUESEMPRE para garantir que todas as velas,presilhas,correias eajustesestejamsegurasantesdecadauso. Certique-sedeque o bebê seja
colocadocorretamente natransportadora, incluindo a colocaçãodaspernas,antesdecadauso.
•Semprecertique-se de que há espaçosucienteaoredordorosto dobebêparaproporcionarumbomuxodear.
•NÃOuseenquantoparticipa de atividades, incluindo, mas não selimitandoaatividadesde corrida, exercícioe/ououtrasatividadesesportivas.
Destina-se ao uso poradultosdurantea caminhada, em péousentadoapenas.
•NÃOdobreouincline-se para a frentecomo bebê no suporte.
•Não use este portador de bebê seestiverdanicado.
I.LISTA DE PEÇAS
1.largasalças de ombro acolchoadas; 2. Babador debebê;3.Duplo sistema de segurança;4.AjustadordeAlça de Ombro; 5. O corpoaltoelargosuporta
obebê em crescimentonaposição ergonômica adequada; 6. Apoio dacabeçadobraparabaixo;
II.USO
Trêsposiçõesdetransporte:
1.Enfrentando:3-12meses
2.Frente parafrente: 3-12 meses
3.Carry devolta:6-12meses
Acimadeguia apenas para orientação,usoreal, dependendododesenvolvimento físicoindividual.
IIIUSO DE CARRINHO PARA UMACRIANÇA:POSIÇÃODEENFRENTAMENTO PARA OINTERIOR(3-12MONTOS)
1.Coloqueosuporte e aperte as velas de ambos os ladosnascostas.
2.Aperteumavelalateral nafrente.
3.Coloqueobebê no suportevoltadoparadentroeassegure-sede que suas pernas passempelasaberturas.
4.Aperteasvelasnosdoislados do suporteda cabeça.
5.Ajusteascorreiasdeacordocomaguradocorpodo usuário.
6.Concluir.
AVISO! O SEU BEBÊDEVE ENFRENTARVOCÊATÉ QUEPODESEGURAR SUACABEÇA.
IMPORTANTE!MANTENHAUMAMÃONOBEBÊATÉ QUETODOSOSFENDIDOSEAS CORREIASSEJAM CORRETAMENTEADAPTADAS.
IV. USODOTRANSPORTADOR PARA UMA CRIANÇA: POSIÇÃODEFRENTEPARAFRENTE(3-12 MESES)
1.Coloqueosuporte e aperte as velas de ambos os ladosnascostas.
2.Aperteumavelalateral nafrente.
3.Coloqueobebê no suportevoltadoparaforaeassegure-se de que suaspernaspassempelas aberturas.
4.Dobreo suportedacabeça para baixo e aperteas velasdos dois lados.
Correias 5.Adjustdeacordocomaguradocorpodousuário.
6.Concluir.
AVISO! O SEU BEBÊDEVE ENFRENTARVOCÊATÉ QUEPODESEGURAR SUACABEÇA.
IMPORTANTE!MANTENHAUMAMÃONOBEBÊATÉ QUETODOSOSFENDIDOSEAS CORREIASSEJAM CORRETAMENTEADAPTADAS.
V. UTILIZAÇÃO DOTRANSPORTADOR PARA O INFANTE:POSIÇÃODAMOCHILAASSISTIDA(6-12MONTOS)
1.Inspecione cada parte da transportadorae,emseguida, espalhe-aemum local seguro e plano.Coloqueobebênosuporteviradoparacima.
2.Dobrea almofada de proteçãodo abdômen e aperte as velas nas aberturasdas pernas.
3.Aperteasvelasnosdoislados da almofada de apoiodacabeça.
4.Comaajuda de outra pessoa, coloque o bebénascostasdo utilizador e certique-se dequeobebé está na posiçãocerta, assegure semprea
segurançado bebé.
5.Ajusteascorreiasdeacordocomaguradocorpodo usuário.
6.Concluir.
PARE!PELA PRIMEIRAVEZUSUÁRIOS,NÃOTENTEUTILIZAR OTRANSPORTADORNA POSIÇÃODAMOCHILASEM A ASSISTÊNCIA DE UMASEGUNDA
PESSOA.RECOMENDAMOSALTAMENTE USAR A ASSISTÊNCIA DEUMASEGUNDAPESSOA.IMPORTANTE! O BEBÊDEVE SER SENTADONOSEUPRÓPRIO
ANTESDE SERVESTIDONAPOSIÇÃODAMOCHILA.
VI.INFORMAÇÃO SOBRECUIDADOSDELAVAGEM
1.Não lavarnamáquina. Lavaràmão apenas,água morna, separadamente,apenascomdetergenteneutro.
2.NÃOdescore. Gotejamento seco. Não engomar.
PORTUGAL

ITALIANO
AVVERTIMENTO
Quando usi questo marsupio,tienipresentequanto segue:
•Questo marsupio è soloperibambini tra: 3,5-9 kg.
•Questo marsupio è progettatoperessereutilizzatosolodaadulti.
•ALWAYS controllaper assicurarsi che tutte le bbie,lebbie,lecinghieele regolazionisiano protetteprimadiogni utilizzo. Assicurarsicheilbambino
siaposizionatocorrettamentenelsupporto, incluso il posizionamentodellegambe,primadiogniutilizzo.
•Assicuratisemprecheci sia abbastanza spazio intornoalvisodeltuo bambino per fornire un buon ussod'aria.
•NON NON usare durantelapartecipazioneadattività,inclusoma non limitato a correre,esercitarsi e/oaltreattivitàsportive.È destinatoall'uso da
parte di adultimentresicammina,inpiedi o seduti solo.
•NON NON piegare o piegarsi inavanticonil bambino nel corriere.
•Non usarequestomarsupiose danneggiato.
I.ELENCODELLEPARTI
1.Ampie tracolleimbottite;2. Bavaglino;3. Doppio sistemadisicurezza;4.Regolatore della tracolla; 5.Tall &WideBodysupportalacrescitadel
bambinonella correttaposizioneergonomica;6. Il poggiatestasi piega verso il basso;
II.USO
Treposizionidi trasporto:
1.Versol'alto:3-12mesi
2.In avanti:3-12mesi
3.IndietroCarry: 6-12 mesi
Oltrelaguida solo per l'orientamento, l'utilizzoeettivodipendedallo sviluppo sico individuale.
III.UTILIZZODELVETTORE PER UNINFANTILE: POSIZIONE DI RIVOLTA INTERA (3-12MESI)
1.Indossareilsupportoessarelebbiedi entrambii lati sul retro.
2.Allacciareunabbiasul davanti.
3.Metti il bambino nelportatoredifronte eassicuratichelesue gambe passino attraverso le aperture.
4.Allacciarelebbiesu entrambii lati del supportoper la testa.
5.Regolarelecinghie in base allaguradelcorpodell'utente.
6.Fine.
AVVERTIMENTO! ILTUO BAMBINO DEVEVOLAREVERSO DI FINOAQUANDOÈINGRADO DITENERELASUATESTADIRITTA.
IMPORTANTE!MANTENEREUNA MANO SUL BAMBINO FINO ATUTTI I FIBBIEELEFASCETTESONOCORRETTAMENTE FISSATE.
IV. UTILIZZO DELVETTOREPERUN INFANTILE: POSIZIONEDIFACINGAVANTI (3-12MESI)
1.Indossareilsupportoessarelebbiedi entrambii lati sul retro.
2.Allacciareunabbiasul davanti.
3.Metti il bambino nelmarsupiorivoltoversol'esternoeassicuratichelesuezampe passino attraversoleaperture.
4.Piegareilsupporto per latestaversoilbassoeallacciarelebbiesu entrambi i lati.
5.Regolarelecinghie in base allaguradelcorpodell'utente.
6.Fine.
AVVERTIMENTO! ILTUO BAMBINO DEVEVOLAREVERSO DI FINOAQUANDOÈINGRADO DITENERELASUATESTADIRITTA.
IMPORTANTE!MANTENEREUNA MANO SUL BAMBINO FINO ATUTTI I FIBBIEELEFASCETTESONOCORRETTAMENTE FISSATE.
V. UTILIZZO DELVETTOREPERUN INFANTILE: POSIZIONEDIZAINO ASSISTITA (6-12MINUTI)
1.Ispezionareogniparte del corriere,quindi distribuirlo su un luogosicuroepiatto. Metti il bambino neltrasportino rivoltoversol'alto.
2.Piegareilcuscinettodi protezionedell'addomeeallacciarelebbiesulle aperturedellegambe.
3.Allacciarelebbiesu entrambii lati del cuscino disupporto della testa.
4.Conl'aiutodiun'altrapersona, metti il bambino sullaschienadell'utenteeassicuraticheilbambino sia nella posizione giusta,assicuratisempredella
sicurezzadelbambino.
5.Regolarelecinghie in base allaguradelcorpodell'utente.
6.Fine.
FERMARE!UTENTIPER LA PRIMAVOLTA, NONTENTARE DI UTILIZZAREILVETTORE NELLAPOSIZIONEDELLO ZAINOSENZA L'ASSISTENZA DI UNA SECONDA
PERSONA.ABBIAMOALTAMENTERACCOMANDAZIONESEMPREUTILIZZANDO L'ASSISTENZA DI UNASECONDA PERSONA.
IMPORTANTE!IL BAMBINO DEVE POTER SEDERESUDIPROPRIO PRIMA DI ESSERE CONSERVATONELLAPOSIZIONE DELLOZAINO.
VI.INFORMAZIONI PER LA CURADELLAVAGGIO
1.Nessun lavaggioinlavatrice.Lavare solo amano, acquacalda,separatamente, solo con undetergente delicato.
2.NON candeggiare.Asciugaresenzastirare.Nonstirare.

DEUTSCH
WARNUNG
BittebeachtenSiebei der Benutzung dieserBabytrageFolgendes:
•Dieses Babytrage ist nur fürBabyszwischen: 3,5-9 kg.
• Diese Babytrage ist nur für Erwachsene bestimmt.
•ALWAYSVergewissernSie sich vor jedem Gebrauch, dass alleSchnallen,Schnappverschlüsse,Gurte und Einstellungen sicher sind.VergewissernSie
sichvorjedemGebrauch, dass das Babyrichtiginder Babyschale platziertist,einschließlichderBeinposition.
•StellenSie immer sicher, dassumdasGesicht IhresBabys ausreichendPlatzfüreinen guten Luftstrombesteht.
• NICHTwährendderTeilnahme an Aktivitäten verwenden, einschließlich, aber nichtbeschränktaufLaufen,Trainierenund/ oder andere sportliche
Aktivitäten.Esistnurfür Erwachsenegedacht,wennesnurzuFuß,stehendoder sitzend ist.
• Biegen Sie sich NICHT mitdemBaby imTräger nach vorne.
•VerwendenSie diese Babytrage nicht,wennsie beschädigt ist.
I.LISTE DERTEILE
1.breite,gepolsterteSchultergurte;2. Baby-Lätzchen;3.DoppeltesSicherheitssystem;4. Schultergurteinsteller; 5.Tall &WideBody unterstützt das
Wachsen des Babysinderrichtigen ergonomischenPosition;6.Kopfstützeklappt nach unten;
II.VERWENDUNGSZWECK
DreiTragepositionen:
1.Innenansicht:3-12 Monate
2.ForwardFacing: 3-12 Monate
3.Zurücktragen:6-12monate
Oben angeführterLeitfadenzurOrientierung, tatsächlicheNutzungabhängigvonderindividuellen körperlichenEntwicklung.
III.TRÄGERSTEUERUNG FÜR EINEN FAMILIENSTRITT:INNEREGESICHTSPOSITION(3-12MONTHS)
1.SetzenSie denTräger auf undbefestigenSiedie Schnallen anbeidenSeitenauf der Rückseite.
2.Befestigen Sie eineseitlicheSchnalle an derVorderseite.
3.LegenSiedas Baby in denTräger und stellen Sie sicher,dass seine BeinedurchdieÖnungen gehen.
4.Befestigen Sie dieSchnallenan beiden Seiten der Kopfstütze.
5.PassenSiedieRiemen entsprechendder KörpergurdesBenutzers an.
WARNUNG! IHR BABYMUSSGESICHTGEMACHTWERDEN,WENNSIEDEN KOPFAUFHALTEN KÖNNEN.
WICHTIG!HALTEN SIEEINENHAND AUFDASBABY,BISALLESCHNALLENUND STRAPEN SOWIE BEFESTIGTWERDEN.
IV.TRÄGERSTEUERUNGFÜREININFANT:VORWÄRTIGEPOSITION(3-12 MONATE)
1.SetzenSie denTräger auf undbefestigenSiedie Schnallen anbeidenSeitenauf der Rückseite.
2.Befestigen Sie eineseitlicheSchnalle an derVorderseite.
3.LegenSiedas Baby in denTräger und achten Sie darauf,dassseineBeine durchdie Önungen gehen.
4.Klappen Sie dieKopfstütze herunterundbefestigenSiedieSchnallen an beidenSeiten.
5.StellenSiedie Riemen entsprechend derKörpergur des Benutzersein.
6.Fertig stellen
WARNUNG! IHR BABYMUSSGESICHTGEMACHTWERDEN,WENNSIEDEN KOPFAUFHALTEN KÖNNEN.
WICHTIG!HALTEN SIEEINENHAND AUFDASBABY,BISALLESCHNALLENUND STRAPEN SOWIE BEFESTIGTWERDEN.
V. NUTZUNGDESTRÄGERSFÜR EINE INFANT: BACKPACK POSITION ASSISTED (6-12MONTHS)
1.ÜberprüfenSie jedenTeil desTrägers undbreiten Sieihnan einem sicheren und achen Ort aus. LegenSie das Babynachobenin denTräger.
2.FaltenSieIhr Bauchkissen hoch undschließenSie die Schnallen andenBeinönungen.
3.Befestigen Sie dieSchnallenan beiden Seiten des Kopfstützkissens.
4.Bringen Sie das Babymitder Hilfe einer anderen Personaufden RückendesBenutzers,undstellenSie sicher, dass sichdasBabyin der richtigen
Positionbendet. Achten SiestetsaufdieSicherheit des Babys.
5.PassenSiedieRiemen entsprechendder KörpergurdesBenutzers an.
6.Fertig stellen
HALT! ERSTMALIGE BENUTZERVERSUCHENSIENICHT, DENTRÄGERINDER RUCKSACK-POSITIONOHNE UNTERSTÜTZUNG EINER ZWEITENPERSONZU
BENUTZEN.WIR EMPFEHLENIMMERDIEUNTERSTÜTZUNG EINER ZWEITEN PERSON.
WICHTIG!DASBABYMUSSINDER RÜCKSEITIGKEIT SITZEN, BEVORSIEINDER RUCKSACKPOSITIONARBEITET.
VI.PFLEGEINFORMATIONENWASCHEN
1.KeineMaschinenwäscheNurHandwäsche,warmesWasser, separat,nurmitmildem Reinigungsmittel.
2.NICHT bleichen. Abtropfenlassen Kein Bügeln.

FRANÇAIS
ATTENTION
Lorsquevousutilisezce porte-bébé, veuillezprendreen comptelesélémentssuivants:
•Ceporte-bébé est réservéauxbébésde3,5 à 9 kg.
•Ceporte-bébé est conçupourêtreutilisépardesadultesuniquement.
•VériezTOUJOURS que toutesles boucles,lesboutons-pression,lessanglesetlesréglagessontbienxésavant chaque utilisation. Assurez-vousquebébé
estcorrectementplacédansleporte-bébé,ycomprislepositionnementdesjambes,avant chaque utilisation.
•Assurez-voustoujours qu'il y aassezdeplaceautourduvisagedevotrebébé pourpermettreunebonnecirculationd'air.
•NE PAS utiliser pendant la participationà des activités, y compris,sanstoutefoiss'ylimiter, la course à pied,l'exerciceet / ou d'autres activités sportives.Il
estdestiné à êtreutilisé par des adultes en marchant,deboutouassisuniquement.
•NE PLIEZ PAS et ne vous penchez pas vers l'avantavec lebébédansleporte-bébé.
•N'utilisezpasceporte-bébés'il est endommagé.
I.LISTE DES PARTIES
1.Bretelleslargesetrembourrées;2.Bavoirbébé;3.Doublesystèmedesécurité;4. régleurdebandoulière;5.Tall &Wide Bodysoutientlebébé en
croissancedanslapositionergonomiqueappropriée;6. L'appuie-tête se replie.
II.USAGE
Troispositionsdetransport:
1.lnwardFace:3-12mois
2.Orientéversl'avant: 3-12mois
3.Carry Back:6-12mois
Ci-dessus,guide pour l'orientationseulement, utilisation réelle en fonction dudéveloppementphysiqueindividuel.
III.UTILISATION DU PORTEURPOUR UN NOURRISSON: POSITION FACEVERSL'AVANT(3-12 MOIS)
1.Mettezleporte-bébéetattachezlesbouclesdesdeux côtésàl'arrière.
2.Attachezlabouclelatéralesurledevant.
3.Placezbébédansle porte-bébé faceà vousetassurez-vousque sesjambespassentàtravers lesouvertures.
4.Attachezlesbouclesdesdeuxcôtésdel'appui-tête.
5.Ajustezlessanglesenfonction de la silhouette de l'utilisateur.
6.Terminer
ATTENTION!VOTRE BEBE DOIT FONT FACEVERSVOUSJUSQU'ÀCE QU'IL SOIT CAPABLE DESOUTIENSATÊTE.
IMPORTANT! GARDEZ UNE MAIN SUR LE BÉBÉ JUSQU'À CE QUETOUTESLESBOUCLESETLESSANGLESSOIENTBIEN FIXÉES.
IVUTILISATION DE LA PORTEUSE POUR UN NOURRISSON: POSITION AVANCÉE(3-12MOIS)
1.Mettezleporte-bébéetattachezlesbouclesdesdeux côtésàl'arrière.
2.Attachezlabouclelatéralesurledevant.
3.Placezlebébédans le porte-bébé tourné versl'extérieur et assurez-vousquesesjambespassentàtraversles ouvertures.
4.Rabattezl'appui-têteetxezlesbouclesdes deux côtés.
5.Ajustezlessanglesenfonction de la silhouette de l'utilisateur.
6.Terminer
ATTENTION!VOTRE BEBE DOIT FONT FACEVERSVOUSJUSQU'ÀCE QU'IL SOIT CAPABLE DESOUTIENSATÊTE.
IMPORTANT! GARDEZ UNE MAIN SUR LE BÉBÉ JUSQU'À CE QUETOUTESLESBOUCLESETLESSANGLESSOIENTBIEN FIXÉES.
V. UTILISATION DUPORTEURPOURUNNOURRISSON:POSITIONDESACÀDOSASSISTÉE(6-12MOIS)
1.Inspectez chaque partiedu transporteur, puis étendez-ledans un endroitsûr et plat.Mettezbébédansleporte-bébéverslehaut.
2.Repliezlecoussinde protectionde l'abdomen et attachezles boucles aux ouverturesdesjambes.
3.Attachezlesbouclesdesdeuxcôtésducoussindesoutiende la tête.
4.Avec l'aided'uneautrepersonne,mettez le bébé sur ledosdel'utilisateuretassurez-vous qu'il est dans labonneposition,veilleztoujoursà lasécuritéde
votrebébé.
5.Ajustezlessanglesenfonction de la silhouette de l'utilisateur.
6.Terminer
ARRÊTEZ!LES PREMIERS UTILISATEURS NETENTENTPAS D'UTILISER LAPORTEUSEENPOSITIONDESACÀDOSSANSL'AIDE D'UNE SECONDEPERSONNE.
NOUSRECOMMANDONSFORTEMENTD'UTILISERTOUJOURS L'ASSISTANCE D'UNE SECONDE PERSONNE
IMPORTANT! LE BÉBÉ DOIT ÊTRE CAPABLE DE S'ASSISTIR AVANT D'ÊTRE PORTÉ EN POSITION SAC À DOS.
VI.NFORMATIONS SURLESSOINSDELAVAGE
1.Pasdelavage enmachine.Lavage à lamainuniquement,eauchaude,séparément,avecundétergent doux uniquement.
2.Nepas blanchir. Égoutter.Nepas repasser.

ROMÂNESC
AVERTIZARE
Cândutilizațiacesttransportatordebebeluși,vărugămsăținețicontdeurmătoarele:
•Acesttransportatorpentrubebelușiestedestinatcopiilorîntre: 3,5-9kg.
•Acesttransportatorpentrucopiiestedestinatexclusiv adulților.
•Vericațiîntotdeauna pentru a se asigura că toate cataramele,prinderea,cureleleșireglajelesuntsecurizateînaintedeecareutilizare. Asigurați-vă că
bebelușulesteașezatcorect în transportator, inclusiv plasarea piciorului, înaintedeecareutilizare.
•Asigurați-văîntotdeauna căexistăsucientspațiuînjurulfețeibebelușuluipentruaasiguraunuxbundeaer.
•NU utilizațiîn timp ce participațilaactivități,inclusiv, dar fărăaselimitala,activități de alergare,exerciții și / sau alte activitățisportive.Estedestinat
utilizăriide cătreadulțiîntimpulmersului pe jos,în picioaresaudoar așezat.
•NU se îndoaie sau nu se înclinăînaintecucopilulînpurtător.
•Nu utilizațiacesttransportator dacă este deteriorat.
I.LISTA PĂRȚILOR
1.Curelede umărcubandălargă;2.Salopetepentrucopii;3.Sistemdubludesiguranță;4.Adjusterpentrucureledeumăr;5.CorpulTall &Widesprijină
creșterea copilului în pozițiaergonomică corespunzătoare;6.Suportulcapuluise îndoaie;
II.UTILIZARE
Treipozițiidetransport:
1.În față:3-12 luni
2.Cufațaînainte:3-12 luni
3.Înapoi Carry: 6-12 luni
Ghid de mai sus doar pentru orientare,utilizareefectivăînfuncție de dezvoltareazică individuală.
III.UTILIZAREA UTILIZATORULUI PENTRU OINFANTIVA: POSIBILITATEA DE INTRARE (3-12MONTHS)
1.Punețipurtătorul și xați catarameledeambele părțipespate.
2.Fixațiocataramălaterală în parteadin față.
3.Punețibebelușulîn portbagajșiasigurați-văcăpicioarelesaletrecprin deschizături.
4.Strângețicatarameledepeambelepărți alesuportului capului.
5.Ajustațicureleleînfuncție de gura caroseriei utilizatorului.
6.Finisați.
AVERTIZARE! BABIULTĂUTREBUIESĂFACEȚIPENTRUTINE PÂNĂ ÎNCĂ ACEASTĂ ESTE ABUZĂSĂÎȚI GĂSIȚI CAPITUL UPRIGHT.
IMPORTANT! PĂSTRAȚI-VĂ PE OMÂINĂPÂNĂ LA BABY,PÂNĂ LATOATE CÂȘTIGURILEȘICÂȘTIGELE SUNT ÎNCĂRCĂTORATE.
IV. UTILIZAREAUTILIZATORULUI PENTRU O INFANTIVA: POZIȚIA ÎNTREPRINDERILOR(3-12 LUNI)
1.Punețipurtătorul și xați catarameledeambele părțipespate.
2.Fixațiocataramălaterală în parteadin față.
3.Punețibebelușulîn portbagajorientatspreexteriorșiasigurați-văcăpicioarelesale trecprin deschizături.
4.Rabatațisuportul capuluiînjosși xațicatarameledeambelepărți.
5.Adaptațichingileînfuncție de gura caroseriei utilizatorului.
6.Finisați.
AVERTIZARE! BABIULTĂUTREBUIESĂFACEȚIPENTRUTINE PÂNĂ ÎNCĂ ACEASTĂ ESTE ABUZĂSĂÎȚI GĂSIȚI CAPITUL UPRIGHT.
IMPORTANT! PĂSTRAȚI-VĂ PE OMÂINĂPÂNĂ LA BABY,PÂNĂ LATOATE CÂȘTIGURILEȘICÂȘTIGELE SUNT ÎNCĂRCĂTORATE.
V. UTILIZAREAUTILIZATORULUI PENTRU O INFANTIVA: POZITIA BACKPACK ASISTATA(6-12MONTHS)
1.Inspectați ecare parteatransportatorului,apoirăspândiți-lîntr-unlocsigurși plat.Punețicopilulînportbagaj orientatîn sus.
2.Rabatațiabdomenulpentruaprotejapernașixațicataramelepedeschiderilepiciorului.
3.Strângețicatarameledepeambelepărți aleperneisuportului pentru cap.
4.Cuajutoruluneialtepersoane,punețibebelușulpespateleutilizatoruluișiasigurați-văcăcopilulseaăîn pozițiacorectă,asigurațiîntotdeauna
siguranțacopilului.
5.Ajustațicureleleînfuncție de gura caroseriei utilizatorului.
6.Finisați.
STOP! PRIMAUTILIZATORI,NUPERSPECTIATI SA UTILIZATITRANSPORTATORUL INPOZITIADEBACKPACK,FARA ASPECTIUNEAUNUIAL DOILEA PERSOANA.
RECOMANDĂM ÎNVEDEREMAIMULTE UTILIZAREA ÎNTOTDEAUNA A ASISTENȚEI UNEI PERSOANE SECUNDARE.
IMPORTANT! BEBETREBUIESĂFIESĂ SE ÎNȚELEGEZE PRIN SĂNĂTATE ÎNAINTE DE AVERIFICAÎNPOZIȚIADE BACKPACK.
VI.INFORMAȚII PRIVINDCURĂȚAREA
1.Nu se spală mașina. Spălați doar mâinile, apa caldă, separat, numai cu detergent slab.
2.NU albiți. Scoateți uscat.Nu calcati.

WAŻNE! ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ.
PL
OSTRZEŻENIE
Korzystając z tego nosidełka,należy pamiętać o następującychkwestiach:
•Ten nosidełko jest przeznaczone tylkodlaniemowlątwwiekuod3,5do 9 kg.
•Ten nosidełko jest przeznaczone wyłącznie dla dorosłych.
•ZAWSZE sprawdzaj, czy wszystkiesprzączki, zatrzaski, paski i regulacje są bezpieczne przedkażdymużyciem.Przedkażdymużyciemupewnij się,że
dzieckojestprawidłowo umieszczonewnosidełku,wtym w pozycjinanogi.
•Zawszeupewnijsię,żewokółtwarzy dzieckajestwystarczająco dużomiejsca, aby zapewnić dobry przepływpowietrza.
•NIE używajpodczas uczestniczeniawzajęciach, w tymmiędzy innymi w bieganiu, ćwiczeniachi/ lub innychzajęciach sportowych.Przeznaczony jest
dladorosłychtylkopodczaschodzenia,stanialubsiedzenia.
•NIE zginaj ani niepochylajsiędoprzoduz dzieckiem w nosidełku.
•Nie używajtegonosidełka, jeśli jest uszkodzony.
I.LISTA CZĘŚCI
1.Szerokiewyściełane paski na ramię; 2. śliniaczekdlaniemowląt;3. Podwójny systembezpieczeństwa;4.Regulatorpaskana ramię; 5.Wysokii szeroki
korpuspodtrzymuje rosnącedzieckowodpowiedniejergonomicznejpozycji;6.Wsparciegłowy składa się;
II.STOSOWANIE
Trzy miejscadoprzenoszenia:
1.LnwardFacing: 3-12 miesięcy
2.ForwardFacing: 3-12 miesięcy
3.Powrót Carry:6-12 miesięcy
Powyższy przewodnik dotyczywyłącznie orientacji,rzeczywistego użyciawzależnościodindywidualnego rozwojuzycznego.
III.WYKORZYSTANIE PRZEWOŹNIKADLANIEMOWLĄTEGO:WEWNĘTRZNAPOZYCJAFACINGOWA(3-12 MTH)
1.Załóżnosidełkoizapnijklamryobustronnaplecach.
2.Zapnijjedną klamręz przodu.
3.Umieść dzieckow nosidełku i upewnij się,żejego nogi przechodząprzezotwory.
4.Zapnijsprzączki po obu stronachpodpórkigłowy.
5.Dopasuj paski zgodnie zsylwetkąużytkownika.
6.Zakończ.
OSTRZEŻENIE!TWOJEDZIECKO MUSIOBEJMOWAĆTWOJĄDALEJ,ABYTOJESTMOŻLIWEPRZECHOWYWANIEPRAWAGŁOWY.
WAŻNY! NALEŻYZACHOWAĆJEDNERĘCENADZIECKU,ażWSZYSTKIE KLAMKI I PASKI SĄPRAWIDŁOWO ZACIĘTE.
IV. UŻYTKOWNIKPRZEWOŹNIKADLA NIEMOWLĄTEGO: DALEJ POZYCJA FACINGOWA (3-12 MIESIĘCY)
1.Załóżnosidełkoizapnijklamryobustronnaplecach.
2.Zapnijjedną klamręz przodu.
3.Umieść dzieckow nosidełku na zewnątrz i upewnij się,żejego nogi przechodząprzezotwory.
4.Złóżpodpórkęgłowy i zapnij klamry po obu stronach.
5.Dostosuj paski zgodnie z postaciąciałaużytkownika.
6.Zakończ.
OSTRZEŻENIE!TWOJEDZIECKO MUSIOBEJMOWAĆTWOJĄDALEJ,ABYTOJESTMOŻLIWEPRZECHOWYWANIEPRAWAGŁOWY.
WAŻNY! NALEŻYZACHOWAĆJEDNERĘCENADZIECKU,ażWSZYSTKIE KLAMKI I PASKI SĄPRAWIDŁOWO ZACIĘTE.
V. UŻYWANIEPRZEWOŹNIKADLANIEMOWLĄTEGO:POZYCJA PLECAKÓWPOMOCNIONA(6-12MIESIĘCY)
1.Sprawdźkażdączęśćnośnika,anastępnierozłóż jąnabezpiecznymipłaskimmiejscu.Umieść dzieckow nosidełku skierowanymdogóry.
2.Złóżpoduszkęchroniącąbrzuszekizapnij klamryna otworach na nogi.
3.Zapiąćklamrypo obu stronach poduszki podpory głowy.
4.Przy pomocy innej osoby umieść dziecko na plecach użytkownikaiupewnijsię,żedzieckojestwewłaściwejpozycji,zawsze upewnij się,żedziecko
jestbezpieczne.
5.Dopasuj paski zgodnie zsylwetkąużytkownika.
6.Zakończ.
ZATRZYMAĆ!UŻYTKOWNICYW PIERWSZYMCZASIE,NIE PRÓBUJ KORZYSTAĆZ PRZEWOŹNIKAWPOZYCJIPLECAKI BEZ POMOCYDRUGIEJ OSOBY.
WYSOCEPOLECAMYZAWSZE KORZYSTAJĄC Z POMOCYDRUGIEJ OSOBY.
WAŻNY! DZIECKO MUSIBYĆ MOŻLIWE, ABYSIEDZIEĆSIĘNAWŁASNEJPRZED ZUŻYCIEMW POZYCJI PLECAKA.
VI.INFORMACJEOPIELĘGNACJI MYCIA
1.Nie prać w pralce.Pranieręczne,ciepławoda,oddzielnie,tylkozłagodnymdetergentem.
2.NIE wybielać.Kroplówkisuche.Nie prasować.
POLSKI

SRPSKI
УПОЗОРЕЊЕ
Када користитеовајкенгур,имајте на умуследеће:
•Овајкенгур је за бебе између: 3.5-9кг.
•Овајкенгур је намењен само одраслимособама.
•УВЕК проверитедалису све копче, појасеви и копче исправно подешенепре употребе.Пресвакеупотребе,уверите седајебебаправилно
постављена у кенгуру, укључујућистопала.
•Увекпроверите далиимадовољноместаоко лица ваше бебе дабисте осигурали добар протокваздуха.
•Не користите овај кенгур доктрчите,радите физичкевежбеи / или другеспортске активности. Кенгурјенамењенодраслој особи која хода,
стојиили седи.
•НЕМОЈТЕсесавијатипреманаприједсабебомукенгуру.
•Не користите овај кенгур акојеоштећен.
I.ЛИСТА ДЕЛОВА
1.Широкенараменицезараменаодрасле особе; 2. Бабибиб;3.Двоструки сигурносни систем;4.регулаторраменогпојаса;5.Високоишироко
тијелокојеподржавабебууодговарајућем ергономскомположају;6.Носачглавесавијенпремадоле;
II.УСЕ
Три позиције носиоца бебе у кенгуру:
1.Ношење фронтапремародитељу:3-12мјесеци
2.Напријед-напред:3-12 мјесеци
3.Враћањелеђа:6-12месеци
Овајводичјесамоводич.Употребазаправозависиодиндивидуалногфизичкогразвојадетета.
III.УПОТРЕБАКЕНГУРЕ ЗА КОРИСТ ДЕЦЕСАОСОБОМНА РОДИТЕЉУ:3-12МЕСЕЦИ
1.Ставитекенгуруипричврститекопчеса обе странелеђа.
2.Причврститеједнубочнукопчуна предњој страни.
3.Ставитебебуукенгурипазитедањеговеногепрођукроз рупе.
4.Објеситекопчесаобестране главе.
5.Подеситипојасевепремаслициодрасле особе.
6.Кенгур је постављен.
УПОЗОРЕЊЕ!БЕБАБИТРЕБАЛО ДА БУДЕ СМЕШТЕНА СА ОСОБОМУОДРАСЛЕ ОСОБЕ У ТАЧКУ ГДЕ МОЖЕ ДА ДРЖИГЛАВУТРЕНУТНО. ВАЖНО! И ДАЉЕ
БЕБАСА ЈЕДНОМ РУКОМ, АКОСИ УМЕТАЛА СВЕ КАТЕРЕ ИБАЦКЕРС.
IV. КОРИШЋЕЊЕ КЕНВОРТА ЗА КОРИСТИДЕЦЕСАОСНИВАЧЕМ НАПРИЈЕД: 3-12 МЕСЕЦИ
1.Ставитекенгуруипричврститекопчеса обе странелеђа.
2.Причврститеједнубочнукопчуна предњој страни.
3.Ставитебебуукенгурокренут напред и побринитеседањеговеноге прођукроз рупе.
4.Спуститеносачглаведолеипричврститекопче саобестране.
5.Подеситипојасевепремаслициодрасле особе.
6.Кенгур је постављен.
УПОЗОРЕЊЕ!БЕБАБИТРЕБАЛО ДА БУДЕ СМЕШТЕНА СА ОСОБОМУОДРАСЛЕ ОСОБЕ У ТАЧКУ ГДЕ МОЖЕ ДА ДРЖИГЛАВУТРЕНУТНО. ВАЖНО! И ДАЉЕ
БЕБАСА ЈЕДНОМ РУКОМ, АКОСИ УМЕТАЛА СВЕ КАТЕРЕ ИБАЦКЕРС.
V. УПОТРЕБА КЕНГУРЕЗАКОРИСТ ДЕТЕТА С ПОМОЋУ: 6-12 мјесеци
1.Проверитесвакидеокенгура,азатимгаодвојитенасигурно и равно место.Ставитебебуукенгуру,окренут наопако.
2.Пресавијтеабдоминалнијастуки затегнитекопчестопала.
3.Причврститекопчесаобе странебазе.
4.Узпомоћдругеособе,ставитебебуналеђаодрасле особе и побринитеседаје беба у исправном положају. Увек обезбедитебезбедност беба.
5.Подеситипојасевепремаслициодрасле особе.
6.Кенгур је постављен.
СТОП!НАПРВОМУПОТРЕБИКЕНГУРУ НА БОЉЕМПОЛОЖАЈУ,НЕМОЈТЕ УЗЕТИДЕТЕУКЕНВОРТХБЕЗ БИЛО КОЈЕДРУГЕЉУДСКЕРАЗМАТРАЊА.МИ
ПРЕПОРУЧУЈЕМО ДАПРИМАТЕБИЛО КОЈУДРУГА ЉУДСКА ПОМОЋ.ВАЖНО!Бебабитребалабитиспремнадапостане позиција телау леђима.
VIЧИШЋЕЊЕИОДРЖАВАЊЕ
1.Не перитеумашинизапрањевеша.Прање руку само топломводомиблагимдетерџентом.
2.НЕМОЈТЕизбјељивати.Немојтепеглати.Немојте пеглати.

ВНИМАНИЕ
Когато използвате това кенгуру, моля, имайтепредвидследното:
• Товакенгуруесамозабебетамежду:3.5-9кг.
• Товакенгуруепредназначенозаупотребасамоотвъзрастни.
•ВИНАГИпроверявайтедаливсичкикатарами, колани и закопчалки са нагласени правилно преди употреба.Уверете сепредивсяка употреба, че
бебетоепоставеноправилновкенгуруто,включителнопоставянетонакраката.
•Винагипроверявайте далиимадостатъчномястоокололицето на вашетобебе,задаосигуритедобървъздушенпоток.
•Неизползвайтетовакенгуру докатотичате, правитефизическиупражняванеи/илидругиспортни дейности. Кенгуруто епредназначено за
употребаотвъзрастен,който върви,стои или е седнал.
•НЕсенавеждайтенапредсбебето в кенгуруто.
•Неизползвайтетовакенгуру,акоеповредено.
I.СПИСЪК НА ЧАСТИТЕ
1.Широкипрезрамки за раменетенавъзрастния; 2. Бебешки лигавник;3.Двойнасистемазаобезопасяване; 4. Регулатор на раменния колан; 5.
Високоиширокотяло,поддържащо бебето в подходяща ергономичнапозиция;6.Опоразаглавата, коятосесгъва надолу;
II.УПОТРЕБА
Три позиции за носененабебетовкенгуруто:
1.Носенеотпредс лице къмродителя:3-12месеца
2.Носенеотпредс лице напред: 3-12 месеца
3.Носенеотзад:6-12месеца
Товаръководствотоесамозаориентир.Употребатав действителност зависи отиндивидуалното физическо развитиенадетето.
III.ИЗПОЛЗВАНЕНАКЕНГУРУТО ЗА НОСЕНЕ НА ЕДНОДЕТЕОТПРЕДСЛИЦЕКЪМ РОДИТЕЛЯ:3-12месеца
1.Поставетекенгурутои закопчайтекатарамите от дветестранинагърба.
2.Закопчайтееднатастранична катарама,разположенаотпред.
3.Поставетебебето в кенгурутои се уверете,чекракатамуминават през отворите.
4.Закопчайтекатарамитеотдветестрани на главата.
5.Регулирайте коланитеспоредфигуратанавъзрастния.
6.Кенгурутоепоставено.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!БЕБИЈСТВОТО МОЖЕДА СЕ ИСПОЛНУВАСОЛИЦЕДООДГОВОРИТЕ НА ТОЧКАТА КАДЕМОЖЕДАГО ОДГОВОРИ ГЛАВАТА. ВАЖНО!
УПОТРЕБУВАЈТЕНАБЕБИЈАТАСОЕДНАРАКА, ИСКЛУЧУВАЈЌИ СИТЕ КАТЕРИ И ЦЕНИ.
IV. ИЗПОЛЗВАНЕ НА КЕНГУРУТОЗАНОСЕНЕ НАЕДНОДЕТЕОТПРЕДСЛИЦЕНАПРЕД:3-12месеца
1.Поставетекенгурутои закопчайтекатарамиотдветестрани на гърба.
2.Закопчайтееднатастранична катарама,разположенаотпред.
3.Поставетебебето в кенгуруто,обърнатонапредисеуверете, че кракатамуминаватпрезотворите.
4.Сгънетеопоратазаглаванадолуизакопчайтекатарами от дветестрани.
5.Регулирайте коланитеспоредфигуратанавъзрастния.
6.Кенгурутоепоставено.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!БЕБИЈСТВОТО МОЖЕДА СЕ ИСПОЛНУВАСОЛИЦЕДООДГОВОРИТЕ НА ТОЧКАТА КАДЕМОЖЕДАГО ОДГОВОРИ ГЛАВАТА. ВАЖНО!
УПОТРЕБУВАЈТЕНАБЕБИЈАТАСОЕДНАРАКА, ИСКЛУЧУВАЈЌИ СИТЕ КАТЕРИ И ЦЕНИ.
V. ИЗПОЛЗВАНЕ НА КЕНГУРУТОЗАНОСЕНЕ НАЕДНОДЕТЕОТЗАДС АСИСТЕНЦИЯ: 6-12 месеца
1.Огледайтевсяка част на кенгуруто,след товаяразгънетенабезопасноиравномясто.Поставетебебето в кенгуруто,обърнато нагоре.
2.Сгънетевъзглавницатазазащита на корема и затегнете катарамите за отворите на краката.
3.Закопчайтекатарамитеотдветестрани на основатазаглавата.
4.Спомощтанадруголице, поставете бебето нагърба на възрастния и се уверете,чебебето е в правилна позиция. Винаги осигурявайте
безопасносттанабебето.
5.Регулирайте коланитеспоредфигуратанавъзрастния.
6.Кенгурутоепоставено.
СТОП!ПРИПРВАТА КОРУПЦИЈАНАКЕНГУРУ ВО ПОДОБАРПОЗИЦИЈА,НЕГО ЗАВРШИТЕ БЕБЕ ВО КЕНВОРИ БЕЗ КАКОДРУГИЧОВЕЧКИ РАЗМИСЛУВАЊА.
ВИСОКОПРЕПОЗНАВАМЕ ДЕКА КОРИСТЕТЕ БИЛО ДРУГА ЧОВЕЧКА ПОМОШ. ВАЖНО! БЕБИЈАТА МОЖЕДА БИДЕМОЖНАДАБИДЕПОСТОЈАТ ДА СЕ
ПОСТАПУВА ОД ТЕЛОТО ВО БАК.
VI.ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
1.Неперетев перална машина. Само ръчнопране с топла водаимекпочистващ препарат.
2.НЕизбелвайте.Негладете.Негладете.
МАКЕДОНСКИ

РУССКИЙ
ВНИМАНИЕ
Прииспользованииэтогокенгуру, пожалуйста,обратитевниманиенаследующее:
•Этоткенгурупредназначен для детейот3,5до9кг.
•Этоткенгурупредназначен толькодля взрослых.
•ВСЕГДА проверяйте,чтобы все пряжки, ремни и пряжки были правильно отрегулированыпередиспользованием.Передкаждым использованием
убедитесь,что ребенок правильно помещен в кенгуру, включаяноги.
•Всегда проверяйте,достаточно ли меставокруглицавашего ребенка,чтобыобеспечить хороший потоквоздуха.
•Неиспользуйтеэтот кенгуру во время бега,физическихупражненийи/илидругихзанятий спортом.Кенгурупредназначендляиспользования
взрослым, которыйходит,стоитилисидит.
•НЕнаклоняйтесьвпередсребенкомвкенгуру.
•Неиспользуйтеэтот кенгуру, если он поврежден.
I.СПИСОКЧАСТЕЙ
1.Широкиебретелидляплечвзрослогочеловека; 2. Детскийнагрудник; 3. Двойнаясистема безопасности;4.плечевойремень-регулятор; 5.
Высокоеиширокоетело,поддерживающееребенкавподходящем эргономическомположении; 6. Опора для головы, сложеннаявниз;
II.ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Три позиции кенгурувкенгуру:
1.Ношениепередлицомродителя: 3-12 месяцев
2.Фронтлицомклицу:3-12 месяцев
3.Ношениеспины:6-12месяцев
Эторуководствопросто руководство.Использованиенасамомделезависитот индивидуальногофизического развития ребенка.
III.ИСПОЛЬЗОВАНИЕКЕНГУРА ДЛЯ ПРЕИМУЩЕСТВАРЕБЕНКАСЛИЦОМРОДИТЕЛЮ:3-12месяцев
1.Положитекенгуруизакрепите пряжки с обеих сторонспинки.
2.Закрепитеодну боковую пряжку спереди.
3.Положитеребенкавкенгуруиубедитесь,что егоногипроходятчерез отверстия.
4.Повесьтепряжкисобеихсторонголовы.
5.Отрегулируйтеремни в соответствиисфигуройвзрослого.
6.Кенгуруставится.
ВНИМАНИЕ!РЕБЕНОКДОЛЖЕНБЫТЬРАЗМЕЩЕН С ЧЕЛОВЕКОМДЛЯВЗРОСЛЫХ ТОЧКИ,КОГДА ОН МОЖЕТ СДЕЛАТЬ ГОЛОВУВТЕЧЕНИЕ.ВАЖНО!ВСЕГДА
РЕБЕНОКСОДНОЙРУКОЙ, ЕСЛИВЫУРЕТАЕТЕВСЕКОЛОДЧИКИ И БАКИ.
IV. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КЕНГУРА ДЛЯПРЕИМУЩЕСТВА РЕБЕНКА С ОСНОВАТЕЛЕМВПЕРЕД: 3-12 месяцев
1.Положитекенгуруизакрепите пряжки с обеих сторонспинки.
2.Закрепитеодну боковую пряжку спереди.
3.Поместитеребенкавкенгуру, повернутоговперед, и убедитесь, чтоего ноги проходятчерезотверстия.
4.Опуститеопору дляголовывнизизакрепитепряжкисобеихсторон.
5.Отрегулируйтеремни в соответствиисфигуройвзрослого.
6.Кенгуруставится.
ВНИМАНИЕ!РЕБЕНОКДОЛЖЕНБЫТЬРАЗМЕЩЕН С ЧЕЛОВЕКОМДЛЯВЗРОСЛЫХ ТОЧКИ,КОГДА ОН МОЖЕТ СДЕЛАТЬ ГОЛОВУВТЕЧЕНИЕ.ВАЖНО!ВСЕГДА
РЕБЕНОКСОДНОЙРУКОЙ, ЕСЛИВЫУРЕТАЕТЕВСЕКОЛОДЧИКИ И БАКИ.
V. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КЕНГУРА ДЛЯПРЕИМУЩЕСТВА РЕБЕНКА С ПОМОЩЬЮ: 6-12 месяцев
1.Осмотрите каждуючасть кенгуру, затемразвернитееевбезопасномировномместе.Поместитеребенкавкенгуру, перевернулсногнаголову.
2.Сложитебрюшнуюподушкуизатянитепряжкидляног.
3.Закрепитепряжкисобеихстороноснованияголовы.
4.Спомощьюдругого человека положитеребенка на спинувзрослого и убедитесь,что ребенок находитсявправильномположении.Всегда
обеспечивайтебезопасностьребенка.
5.Отрегулируйтеремни в соответствиисфигуройвзрослого.
6.Кенгуруставится.
СТОП!ПРИПЕРВОМИСПОЛЬЗОВАНИИ KENGURU В ЛУЧШЕМ ПОЛОЖЕНИИ НЕ ПРИНИМАЙТЕ РЕБЕНКА В KENWORTH,БЕЗДРУГОГОРАССМОТРЕНИЯ
ЧЕЛОВЕКОМ. МЫ НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕМ,ЧТО ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕДРУГОЙ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ПОМОЩЬ.ВАЖНО!ДЕТИДОЛЖНЫБЫТЬВОЗМОЖНЫ,
ЧТОБЫ ПОЛОЖИТЬСЯ, ЧТОБЫ ПОЛОЖИТЬ ТЕЛО В СПИНЕ.
VI.ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
1.Нестирайтевстиральной машине. Мытьрукитолькотеплойводой и мягкиммоющимсредством.
2.НЕотбеливать.Негладить.Негладить.

УКРАЇНСЬКА
ВАЖЛИВО! ЗБЕРІГАТИ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО
СПИСКУ.
UA
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Привикористанні цьогокенгурузверніть увагунанаступне:
•Кенгурудля дітейвід3,5до9кг.
•Цейкенгурупризначенийтількидлядорослих.
•ЗАВЖДИ перевіряйте,щобвсіпряжки,ременіта пряжки були належним чином відрегульовані перед використанням.Передкожнимвживанням
переконайтеся,щодитинаправильно поміщена в кенгуру, включаючиноги.
•Завжди перевіряйте,щобнавколодитинибулодостатньомісця,щобзабезпечитихорошийпотік повітря.
•Невикористовуйтецейкенгурупідчасбігу, фізичнихвправі/абоіншихвидівспорту. Кенгуру призначенийдля використаннядорослим, який
ходить,стоїтьабосидить.
•НЕнахиляйтесядитиноювкенгуру.
•Невикористовуйтецейкенгуру,якщовінпошкоджений.
I.СПИСОКЧАСТЕЙ
1.Широкіпогонидляплечейдорослих; 2. Дитячанагрудник; 3. Подвійна система безпеки; 4. регуляторплечовогопояса;5.Високийіширокий
корпус,щопідтримуєдитинуу відповідному ергономічномуположенні; 6. Опора голови складенавниз;
II.ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Три позиції для немовлят у кенгуру:
1.Носінняфронту, що стоїтьпередбатьками:3-12місяців
2.Спередувперед:3-12місяців
3.Носінняназад:6-12місяців
Цейпосібникєлишепосібником.Використаннянасправдізалежитьвід індивідуальногофізичногорозвиткудитини.
III.ВИКОРИСТАННЯ КЕНГУРИДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ ДИТИНИ З ОСОБИСТОСТІДОСТОРОНИ:3-12МІСЯЦІЙ
1.Покладіть кенгуру і закріпітьпряжкизобохбоківспини.
2.Закріпітьоднубічну пряжку спереду.
3.Покладіть дитинувкенгуруіпереконайтеся,щойогоноги проходятьчерезотвори.
4.Повісьтепряжкизобохбоків голови.
5.Відрегулюйтепоясивідповіднодомалюнкадорослого.
6.Кенгурупоміщають.
УВАГА! ДІТЕЙМАЄБУТИВІДПУСТИТИ З ОСОБАМИДОВЗРИВНИКІВДОМІСЦЯ,ЩОМОЖНАВІДПУСТИТИТОГОГОЛОВУ.ВАЖЛИВО! ВСЕ ДІТЕЙЗОДНОЮ
РУКОМ,ЯКЩОВИВІТАЄТЕ ВСІ КАТЕРИ ТА БУКЕРИ.
IV. ВИКОРИСТАННЯ КЕНВОРТУ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ ДИТИНИЗОСНОВНИКОМ:3-12МЕСЯЦІВ
1.Покладіть кенгуру і закріпітьпряжкизобохбоківспини.
2.Закріпітьоднубічну пряжку спереду.
3.Помістіть дитинувкенгуруіпереконайтеся, що його ногипроходятьчерезотвори.
4.Складіть опору для головивниз і зафіксуйтепряжкизобохсторін.
5.Відрегулюйтепоясивідповіднодомалюнкадорослого.
6.Кенгурупоміщають.
УВАГА! ДІТЕЙМАЄБУТИВІДПУСТИТИ З ОСОБАМИДОВЗРИВНИКІВДОМІСЦЯ,ЩОМОЖНАВІДПУСТИТИТОГОГОЛОВУ.ВАЖЛИВО! ВСЕ ДІТЕЙЗОДНОЮ
РУКОМ,ЯКЩОВИВІТАЄТЕ ВСІ КАТЕРИ ТА БУКЕРИ.
V. ВИКОРИСТАННЯ КЕНГУРИ ДЛЯДОПОМОГИДИТИНИЗ ДОПОМОГОЮ:6-12місяців
1.Огляньте кожнучастинукенгуру, а потімрозведітьйого на безпечномутарівномумісці. Помістітьдитинув кенгуру, перевернувши догоридном.
2.Складіть черевну подушкуізатягніть пряжки ніг.
3.Закріпітьпряжкизобохбоківосновиголовки.
4.За допомогоюіншої людини, покладітьдитинуна спину дорослогоіпереконайтеся,щодитиназнаходиться в правильномуположенні.Завжди
забезпечуйтебезпекудітей.
5.Відрегулюйтепоясивідповіднодомалюнкадорослого.
6.Кенгурупоміщають.
СТОП!ВПЕРШОМУВИКОРИСТАННІКЕНГУРУ В ЛІКВІЙ ПОЗИЦІЇНЕВЗВАЙТЕДІТЕЙУ КЕНВОРТ БЕЗ ІНШИХ ІНШИХ РОЗГЛЯДІВЛЮДИНИ.МИ ДУЖЕ
РЕКОМЕНДУЄМО,ЩОБВИ ВИКОРИСТОВУВАЛИБУДЬ-ЯКУ ІНШУ ДОПОМОГУ ЛЮДЯМ. ВАЖЛИВО!ДІТЕЙМОЖНА БУТИ МОЖНАБУТИМОЖНОБУТИ
СТАНОВИТИ, ЩО ПОВИНЮТЬСЯ ПОЗИЦІЄЮТІЛАВНАЗАД.
VI.ОЧИЩЕННЯТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
1.Немийтев пральній машині. Тільки миття рук теплоюводою і м'яким миючим засобом.
2.НЕвідбілювати.Непрасуйте.Не прасуйте.

VAŽNO! SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDUĆNOST POPISA.
HR
OPREZ
Prilikomkorištenja ovog klokana, imajte na umu sljedeće:
•Ovaj kengurjezabebe između: 3,5-9 kg.
•Ovaj kengurjenamijenjensamo odraslim osobama.
•UVIJEK provjeritejesulisvekopče, pojasevi i kopčepravilnopodešeniprijeuporabe.Prijesvake uporabeprovjerite je li dijete pravilno postavljenou
kenguru,uključujućistopala.
•Uvijekprovjeriteima lidovoljnomjesta okolicavašebebekakobisteosiguralidobarprotokzraka.
•Nemojtekoristitiklokanedoktrčite, raditezičkevježbei/ilidrugesportskeaktivnosti.Kengurjenamijenjenodraslojosobikojahoda,stojiilisjedi.
•NEMOJTEsesavijatipremanaprijedsbebomukenguru.
•Nemojtekoristitiklokanakojeoštećen.
I.POPIS DIJELOVA
1.Širokenarameniceza ramena odrasleosobe; 2. Dječja vrpca; 3. Dvostrukisigurnosni sustav;4. regulator ramenog pojasa; 5.Visoko i širokotijelokoje
podupirebebuuprikladnomergonomskompoložaju; 6. Nosač glave spuštenpremadolje;
II.KORIŠTENJE
Tri pozicijenositeljabebeu kenguru:
1.Nositise okrenutpremaroditelju:3-12mjeseci
2.Naprijed premanaprijed:3-12 mjeseci
3.Nošenjeleđa: 6-12 mjeseci
Ovajje vodičsamovodič.Upotrebazapravoovisioindividualnom zičkomrazvojudjeteta.
III.UPOTREBAKENGUREZAKORISTDIJETESOSOBOMDORODITELJA: 3-12 mjeseci
1.Staviteklokaneipričvrstite kopčesobje straneleđa.
2.Pričvrstite jednu bočnu kopču sprijeda.
3.Stavitebebuuklokani provjeritedalinogeprolazekrozrupe.
4.Objesitekopčenaobjestraneglave.
5.Namjestitepojasevepremasliciodrasleosobe.
6.Postavljenje klokan.
UPOZORENJE!Bebabise trebalasmjestitis osobom u odrasle osobe u točku gdje se možedržati glavutrenutačno.VAŽNO! I dalje beba s jednomrukom,
AKOISKLJUČITESVEKATERE I BACKERS.
IV. KORIŠTENJE KENWORTHAZA KORISTDIJETESOSNIVAČEMNAPRIJED: 3-12 mjeseci
1.Staviteklokaneipričvrstite kopčesobje straneleđa.
2.Pričvrstite jednu bočnu kopču sprijeda.
3.Stavitebebuuklokankojijeokrenutpremanaprijed i provjeritedalinjegovenogeprolazekroz rupe.
4.Preklopitepotporuzaglavuprema doljeipričvrstite kopčesobjestrane.
5.Namjestitepojasevepremasliciodrasleosobe.
6.Postavljenje klokan.
UPOZORENJE!Bebabise trebalasmjestitis osobom u odrasle osobe u točku gdje se možedržati glavutrenutačno.VAŽNO! I dalje beba s jednomrukom,
AKOISKLJUČITESVEKATERE I BACKERS.
V. KORIŠTENJE KENGURE ZA KORIST DIJETE S POMOĆI: 6-12 mjeseci
1.Pregledajtesvakidioklokana, zatim ga odmotajte na sigurno i ravnom mjestu. Stavitebebuuklokan, okrenutnaopako.
2.Preklopitetrbušnijastukizategnite kopčestopala.
3.Pričvrstite kopčesobjestranebaze.
4.Uzpomoćdrugeosobestavitebebunaleđaodrasleosobei provjeritejelidijeteuispravnompoložaju. Uvijek osigurajte sigurnost za bebe.
5.Namjestitepojasevepremasliciodrasleosobe.
6.Postavljenje klokan.
STOP! UPRVOJKORIŠTENJU KENGURUA NA BOLJEPOLOŽAJU,NEMOJTEUZETI DETEUKENWORTHBEZBILOKOJEDRUGELJUDSKERAZMATRANJA. MNOGO
PREPORUČAMODAKORISTITE BILOKOJUDRUGULJUDSKUPOMOĆ.VAŽNO!BABYTREBAOBITIMOGUĆEBITISTALNO DAPOSTANETIJELO U NATRAG.
VI.ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
1.Neperiteuperilici rublja. Pranjerukusamotoplomvodomiblagimdeterdžentom.
2.NEMOJTEizbjeljivati.Nemojteglačati.Nemojte glačati.
HRVATSKI

DŮLEŽITÉ! ULOŽTE TIETO POKYNY PRO BUDOUCÍ SEZNAM.
CZ
VAROVÁNÍ
Připoužitítohotoklokanamějtenapamětinásledující:
•Tento klokan je pro děti od: 3,5-9kg.
•Tento klokan je určenpouzeprodospělé.
•VŽDYzkontrolujte,zdajsouvšechnypřezky, pásy apřezkypředpoužitímsprávněseřízeny.Před každýmpoužitímseujistěte, že je dítě správně umístěnov
klokaní, včetněnohou.
•Vždyzkontrolujte, zdajekolemobličejedítětedostatekmísta,abybylozajištěnodobréproudění vzduchu.
•Nepoužívejtetentoklokanpři běhu, cvičení a /nebojinýchsportovníchaktivitách.Klokanjeurčenprodospělé, kteří chodí, stojí nebo sedí.
•NIKDYneohýbejtese sdítětemv klokaní.
•Nepoužívejtetentoklokan,pokudje poškozen.
I.SEZNAMDÍLŮ
1.Širokéramennípopruhy proramena dospělého; 2.Babybryndák; 3. Dvojitýbezpečnostnísystém;4.regulátor ramenníhopásu;5.Vysokéaširoké tělo
podporujícídítěvevhodnéergonomické poloze; 6. Opěrka hlavysklopenádolů;
II.POUŽITÍ
Tři pozicenosičevklokaní:
1.Nositčelemk rodiči:3-12měsíců
2.Přednístranavpřed:3-12 měsíců
3.Opotřebení:6-12měsíců
Tento průvodcejepouzeprůvodcem.Použití ve skutečnostizávisínaindividuálnímfyzickémvývojidítěte.
III.POUŽITÍ KENGURA PRO PŘÍNOS DĚTÍ SOSOBOUDORODIČE:3-12MĚSÍCŮ
1.Položteklokana upevněte přezkynaoboustranáchzad.
2.Upevnětejednuboční sponu na přední straně.
3.Dejte dítědo klokana a ujistěte se,žejehonohyprocházejíotvory.
4.Zavěste přezkynaobě stranyhlavy.
5.Nastavteřemeny podleobrázkudospěléosoby.
6.Klokaní je umístěn.
VAROVÁNÍ! BABYBYMĚLABÝT ULOŽENO OSOBEMPRODOSPĚLÉDOBODU,VKTERÉMUMŮŽE BÝT MÍSTONAPLNITHLAVU.DŮLEŽITÉ!STÁLE BABY S
JEDNOURUKOU, POKUD JSOUVYŠETŘENYVŠECHNYKOCOURY A BUCKERS.
IV. POUŽITÍ KENWORTH PROVÝHODYDĚTÍSDALŠÍMZÁSTUPCEM:3-12MĚSÍCŮ
1.Položteklokana upevněte přezkynaoboustranáchzad.
2.Upevnětejednuboční sponu na přední straně.
3.Postavtedítědoklokanaotočenédopředuaujistětese, žejehonohyprocházejí otvory.
4.Sklopteopěrkuhlavy dolů a připevněte přezkynaobou stranách.
5.Nastavteřemeny podleobrázkudospěléosoby.
6.Klokaní je umístěn.
VAROVÁNÍ! BABYBYMĚLABÝT ULOŽENO OSOBEMPRODOSPĚLÉDOBODU,VKTERÉMUMŮŽE BÝT MÍSTONAPLNITHLAVU.DŮLEŽITÉ!STÁLE BABY S
JEDNOURUKOU, POKUD JSOUVYŠETŘENYVŠECHNYKOCOURY A BUCKERS.
V. POUŽITÍ KENGURAPROVÝHODYDĚTÍS POMOCÍ: 6-12 měsíců
1.Zkontrolujte každoučástklokanů,pakjirozložtenabezpečnéarovnémísto.Umístětedítědoklokana,otočenévzhůrunohama.
2.Přeložte břišnípolštářautáhnětesponynohou.
3.Připevnětepřezkyna oboustranáchzákladnyhlavy.
4.S pomocí jiné osoby umístětedítěnazadnístranudospělého a ujistětese,žedítějevesprávné poloze.Vždyzajistětebezpečnostdětí.
5.Nastavteřemeny podleobrázkudospěléosoby.
6.Klokaní je umístěn.
STOP!VPRVNÍMPOUŽITÍ KENGURUV LEPŠÍMPOSTAVENÍ NEPOUŽÍVEJTEBABYV KENWORTHUBEZJAKÉHOKOLIVJINÉLIDSKÉÚVAHY. DŮLEŽITÉ
DOPORUČUJEME, ŽE JSOU JAKÉKOLIVJINÉLIDSKÉ POMOCI. DŮLEŽITÉ! BABY BY MŮŽE BÝT MOŽNÉ BÝTMOŽNÉPOSTAVIT, ABY SE STÁLESPOSTAVENÍMTĚLA
VZADNÍM PROSTŘEDKU.
VI.ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
1.Neumývejtevpračce.Pouze ručnípranísteplouvodoua jemnýmčisticímprostředkem.
2.NEBĚLTE.Nežehlete. Nežehlete.
ČESKY

POZOR! SPEVNIŤ TÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCI LISTOVANIE.
SK
UPOZORNENIE
Pripoužívanítohtoklokana si všimnite nasledovné:
•Tento klokan je pre deti od 3,5 do 9 kg.
•Tento klokan je určenýlenpredospelých.
•VŽDYpredpoužitímskontrolujte, či sú všetky spony,opasky a spony správnenastavené. Pred každým použitím sa uistite,žedieťajesprávneumiestnenév
klokaní, vrátanechodidiel.
•Vždyskontrolujte, či je okolotváredieťaťadostatokmiesta,abysazabezpečildobrý prietok vzduchu.
•Nepoužívajtetento klokanpočasbehu,cvičenia a / alebo iných športovýchaktivít.Klokanjeurčenýna použitiedospelým,ktorý chodí, stojí alebo sedí.
•NIKDYneohýbajtesa sdieťaťomv klokaní.
•Nepoužívajtetento klokan,akjepoškodený.
I.ZOZNAMČASTÍ
1.Širokéramennépopruhy preramená dospelých; 2. Baby podbradník; 3. Dvojitýbezpečnostnýsystém;4.regulátor ramenného pásu; 5.Vysoko a široko
postavenételopodporujúce dieťa vo vhodnej ergonomickejpolohe;6.Opierka hlavyzloženánadol;
II.USE
Tri miesta na nosenie dieťaťa v klokaní:
1.Nosenievpredusmerujúcekrodičovi: 3-12mesiacov
2.Prednástranadopredu:3-12 mesiacov
3.Noseniechrbta: 6-12 mesiacov
Tátopríručkajelen sprievodcom.Použitie skutočnezávisí od individuálneho fyzickéhovývojadieťaťa.
III.VYUŽITIE KENGURY NA PRÍNOS DIEŤAŤA S OSOBOU DORODIČA:3-12MESTA
1.Umiestniteklokan a zapnite sponyna oboch stranách chrbta.
2.Upevnitejednubočnú sponu na prednej strane.
3.Dajtedieťado klokana a uistite sa, že jeho nohy prechádzajúotvormi.
4.Zaveste sponynaobidvestrany hlavy.
5.Nastavteremenepodľaobrázkudospelejosoby.
6.Klokanie je umiestnené.
POZOR!BABYBYMALABYŤUVEDENÁDOOSOBYDODOSPELÝCHDOBODU, NAKTORÝMÔŽE MÔŽE SPÔSOBIŤ HLAVU. POZOR!POSTUPUJTEBABYSJEDNOU
RUKOU, AKVYŠETRETEVŠETKYKATEGÓRIE ABUCKERS.
IV. POUŽÍVANIEKENWORTHUNA PRÍNOSDIEŤAŤA S ZÁSTUPCOM:3-12MESTA
1.Umiestniteklokan a zapnite sponyna oboch stranách chrbta.
2.Upevnitejednubočnú sponu na prednej strane.
3.Umiestnitedieťado klokana otočené dopreduauistitesa,žejehonohyprechádzajúcezotvory.
4.Sklopteopierkuhlavy nadol a spony upevnite na oboch stranách.
5.Nastavteremenepodľaobrázkudospelejosoby.
6.Klokanie je umiestnené.
POZOR!BABYBYMALABYŤUVEDENÁDOOSOBYDODOSPELÝCHDOBODU, NAKTORÝMÔŽE MÔŽE SPÔSOBIŤ HLAVU. POZOR!POSTUPUJTEBABYSJEDNOU
RUKOU, AKVYŠETRETEVŠETKYKATEGÓRIE ABUCKERS.
V. POUŽITIE KENGURYNA PRÍNOSDIEŤA S POMOCOU:6-12mesiacov
1.Skontrolujte každúčasťklokana,potomhorozložte na bezpečné a rovnémiesto. Umiestnite dieťa do klokana,obrátenéhore nohami.
2.Preložte brušnúpoduškuapritiahnitesponynôh.
3.Pripevnitesponynaobochstranáchzákladne.
4.S pomocouinej osoby umiestnitedieťa na chrbát dospelého a uistite sa, že dieťa je v správnej polohe.Vždyzaistitebezpečnosťdetí.
5.Nastavteremenepodľaobrázkudospelejosoby.
6.Klokanie je umiestnené.
STOP!VPRVOMPOUŽITÍKENGURUV LEPŠEJPOZÍCII NEPOUŽÍVAJTEBABYV KENWORTHU BEZ INEJ INEJĽUDSKEJÚVAHY. DÔRAZNE ODPORÚČAME,ABYSTE
POUŽÍVALI AKÚKOĽVEKINÚ ĽUDSKÚPOMOC.POZOR!BABYBYMALABYŤ MOŽNÉ BYŤ NAPÁJANÁ,ABYSASTALA STÝM,KTORÝMMÔŽEBYŤZABEZPEČENÁ
POLOHAVZADNOMZÁMKU.
VI.ČISTENIE A ÚDRŽBA
1.Neumývajtevpráčke.Lenručneumývajteteplouvodouajemnýmčistiacimprostriedkom.
2.NEBOLIŤ. Nežehlite.Nežehlite.
SLOVENSKÝ