KIKKA BOO TESS User manual

TESS
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
up to 14 kg
3-18 m
baby caier

II.
I.
2
3
4
5
6
1
7
1 2 3

III.
IV.
1
3
5 6
2
4
12

V.
IV.
12
34
56
4
6
5
3

ENGLISH
WARNING
Whenusingthis baby carrier,pleasebe awareofthefollowing:
•This baby carrier is onlyforbabiesbetween: 3.5-14kgs.
•This baby carrier is designedforusebyadults only.
•ALWAYSchecktoensurethatallbuckles,snaps,straps,and adjustments aresecurebeforeeachuse.
•Makesurebabyisproperlyplacedinthecarrier,includinglegplacement,beforeeach use. Alwaysmakesurethereis enough room aroundyourbaby's
facetoprovidegoodair-ow.
•DO NOTusewhile participatinginactivities, including but not limitedtorunning,exercising,and/or other sports activities.Itisintendedforuseby
adultswhile walking,standingorsittingonly.
•DO NOTbendor lean forwardwiththebabyinthe carrier.
•Do not usethisbabycarrierif damaged.
I.LIST OF PARTS
1.WidePaddedShoulderStraps;2.BackStrapAdjuster;3.HeadSupportBuckle; 4. Adjustable lumbar support; 5. Double Safety system 6.Tall &Wide
Body supportsgrowingbabyintheproperergonomicposition;7. Head support folds down;
II.USAGE
ThreeCarry Positions:
1.lnwardFacing:3-18months
2.ForwardFacing:3-18months
3.Back Carry:6-18months
Aboveguidefororientationonly,actualusage depending on individual physicaldevelopment.
III.CARRIER USE FOR ANINFANT:INWARD FACING POSITION (3-18 months)
1.Secure the baby carrier, hangdownward it in frontof you.
2.Findout the waist belt buckles, and buckle.
3.Attachallthe buckles and velcros of oneside.
4.Sit on the chairorothersafe place,lift up your baby faced-in to you,positionthe baby in the carrierfromunbuckledsideof carrier.
5.Attachallbuckles and velcrosof another side.
6.Adjustthe position and carrieraccordingtoyourcomfort. Finished.
WARNING!YOUR BABY MUST FACETOWARDYOUUNTIL IT IS ABLETO HOLDITSHEADUPRIGHT.
IMPORTANT!KEEP ONE HAND ONTHE BABY UNTIL ALLTHEBUCKLES AND STRAPS AREPROPERLYFASTENED.
IV. CARRIERUSEFOR AN INFANT: FORWARDFACINGPOSITION (3-18 months)
1.Secure the baby carrier, hangdownward it in frontof you.
2.Findout the waist belt buckles, and buckle.
3.Attachallthe buckles and velcros of oneside.
4.Positionthebabyfacedouttoyouinthe carrier from unbuckled side of carrier, folduponepartofcushion under baby's chin.
5.Attachallbuckles and velcrosof another side.
6.Finished.
WARNING!YOUR BABY MUST FACETOWARDYOUUNTIL IT IS ABLETO HOLDITSHEADUPRIGHT.
IMPORTANT!KEEP ONE HAND ONTHE BABY UNTIL ALLTHEBUCKLES AND STRAPS AREPROPERLYFASTENED.
V. CARRIERUSEFOR AN INFANT: BACKPACK POSITION ASSISTED (6-18 months)
1.Laythebabycarrier in a atsurface likea table or bed insafeplace.
2.Laythebabyin upwardwayinthecarrier.
3.Foldupthecushion to coverbaby'sbody, attach the buckles andadjustthewaistbelts accordingtobaby'sbodysize.
4.Letbabysitagainst the couch or other safeplace.
5.Sit in front of your baby, securethebabycarrier,hold yourbaby'ship with one of yourhandandstandup carefully.
6.Finished.
STOP! FIRSTTIME USERS, DO NOT ATTEMPTTO USETHECARRIER INTHEBACKPACKPOSITIONWITHOUTTHEASSISTANCE OF A SECOND PERSON.WE
HIGHLY RECOMMENDALWAYS USINGTHEASSISTANCE OF ASECONDPERSON.
IMPORTANT!THE BABYMUSTBEABLETOSITUPON ITS OWNBEFORE BEINGWORNINTHE BACKPACK POSITION.
VI.WASHINGCAREINFORMATION
1.No machine wash. Hand wash only,warmwater, separately, with milddetergentonly.
2.Do NOTbleach. Drip dry.Do NOTIron.

БЪЛГАРСКИ
ВНИМАНИЕ
Когато използвате това кенгуру, моля, имайтепредвидследното:
• Товакенгуруесамозабебетамежду:3.5-14 кг.
• Товакенгуруепредназначенозаупотребасамоотвъзрастни.
• ВИНАГИпроверявайтедаливсичкикатарами, колани и закопчалки са нагласени правилно преди употреба.Уверете се преди всяка употреба, че
бебетоепоставеноправилновкенгуруто,включителнопоставянетонакраката.
• Винагипроверявайте далиимадостатъчномястоокололицето на вашетобебе,задаосигуритедобървъздушенпоток.
• Неизползвайтетовакенгуру докатотичате, правитефизическиупражняванеи/илидругиспортни дейности. Кенгуруто епредназначено за
употребаотвъзрастен,който върви,стои или е седнал.
• НЕсенавеждайтенапредсбебето в кенгуруто.
• Неизползвайтетовакенгуру,акоеповредено.
I.СПИСЪК НА ЧАСТИТЕ
1.Широкипрезрамки за раменетенавъзрастния; 2. Заден регулаторнапрезрамките; 3. Катарама,придържаща главата;4.Регулируемалумбална
опора;5.Двойнасистемазаобезапасяване; 6. Високо и широко тяло,поддържащо бебето в подходяща ергономичнапозиция;7.Опоразаглавата,
коятосе сгъва надолу;
II.УПОТРЕБА
Три позиции за носененабебетовкенгуруто:
1.Носенеотпредс лице къмродителя:3-18месеца
2.Носенеотпредс лице напред: 3-18 месеца
3.Носенеотзад:6-18месеца
Товаръководствотоесамозаориентир.Употребатав действителност зависи отиндивидуалното физическо развитиенадетето.
III.ИЗПОЛЗВАНЕНАКЕНГУРУТО ЗА НОСЕНЕ НА ЕДНОДЕТЕОТПРЕДСЛИЦЕКЪМ РОДИТЕЛЯ:3-18месеца
1.Поставетекенгурутои го закрепетекъм тялото си отпред надолу.
2.Открийтезакопчалката на колана и я закопчайте.
3.Закопчайтевсички катарами иприкрепетевелкротоотеднатастрана.
4.Седнете на безопасно място,повдигнете бебетослицекъмвас,поставетебебето в кенгурутоот разкопчанатаму страна.
5.Закопчайтевсички катарами иприкрепетевелкротоот друга страна.
6.Регулирайте положениетоикенгурутоспоредфигурата на възрастния.
ВНИМАНИЕ!БЕБЕТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ПОСТАВЕНО С ЛИЦЕКЪМ ВЪЗРАСТНИЯ, ДО МОМЕНТА В КОЙТО САМО МОЖЕДА СИ ДЪРЖИ ГЛАВАТА ИЗПРАВЕНА.
ВАЖНО! ЗАДРЪЖТЕ С ЕДНА РЪКА БЕБЕТО,ДОКАТОЗАКОПЧАЙТЕ ВСИЧКИ КАТАРАМИИ ЗАКОПЧАЛКИ.
IV. ИЗПОЛЗВАНЕ НА КЕНГУРУТОЗАНОСЕНЕ НАЕДНОДЕТЕОТПРЕДСЛИЦЕНАПРЕД:3-18месеца
1.Поставетекенгурутои го закрепетекъм тялото си отпред надолу.
2.Открийтезакопчалката на колана и я закопчайте.
3.Закопчайтевсички катарами иприкрепетевелкротоотеднатастрана.
4.Поставетебебето с лице къмвасвкенгурутоотнезакопчаната странанакенгуруто,сгънете часттаяна възглавницатаподбрадичката на бебето.
5.Закопчайтевсички катарами иприкрепетевелкротоот друга страна.
6.Регулирайте положениетоикенгурутоспоредфигурата на възрастния.
ВНИМАНИЕ!БЕБЕТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ПОСТАВЕНО С ЛИЦЕКЪМ ВЪЗРАСТНИЯ, ДО МОМЕНТА В КОЙТО САМО МОЖЕДА СИ ДЪРЖИ ГЛАВАТА ИЗПРАВЕНА.
ВАЖНО! ЗАДРЪЖТЕ С ЕДНА РЪКА БЕБЕТО,ДОКАТОЗАКОПЧАЙТЕ ВСИЧКИ КАТАРАМИИ ЗАКОПЧАЛКИ.
V. ИЗПОЛЗВАНЕ НА КЕНГУРУТОЗАНОСЕНЕ НАЕДНОДЕТЕОТЗАДС АСИСТЕНЦИЯ: 6-18 месеца
1.Поставетебебето на равна повърхност, на безопасно място.
2.Поставетебебето нагоре в кенгуруто.
3.Сгънетевъзглавницата,задапокриете тялотонабебето, закопчайтекатарамите и регулирайтеколананакръстаспоредразмеранатялото на
бебето.
4.Нека бебетоседнесрещудивана или на другобезопасномясто.
5.Седнете пред бебето,обезопасетекенгуруто,задръжтебедрото на бебетоседнаръкаивнимателно се изправете.
6.Кенгурутоепоставено.
СТОП! ПРИПЪРВОТОИЗПОЛЗВАНЕНА КЕНГУРУТО В ПОЗИЦИЯНОСЕНЕОТЗАД,НЕСЕОПИТВАЙТЕ ДАПОСТАВИТЕ БЕБЕТОВ КЕНГУРУТО БЕЗ АСИСТЕНЦИЯ
НАДРУГЧОВЕК.СИЛНОПРЕПОРЪЧВАМЕВИНАГИДА ИЗПОЛЗВАЙТЕАСИСТЕНЦИЯНАДРУГЧОВЕК.ВАЖНО!БЕБЕТО ТРЯБВА ДА МОЖЕДАСТОИСЕДНАЛО,
ЗАДА ГО ПОСТАВИТЕ В ПОЗИЦИЯЗАНОСЕНЕОТЗАД.
VI.ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
1.Неперетев перална машина. Само ръчнопране с топла водаимекпочистващ препарат.
2.НЕизбелвайте.Негладете.Негладете.

ESPAÑOL
ADVERTENCIA
Cuandoutiliceeste portabebés,tengaencuentalosiguiente:
•Esteportabebés es solo para bebés entre:3.5-14kgs.
•Esteportabebés está diseñado para ser usado solo por adultos.
•SIEMPREveriqueparaasegurarsede que todas las hebillas, broches,correas y ajustesesténsegurosantes de cada uso.
•Asegúresedequeelbebéestécolocadocorrectamente en el transportador,incluida la colocación de las piernas, antesdecadauso. Siempre asegúresedeque
hayasuciente espacio alrededor de la cara de su bebé paraproporcionarun buen ujo de aire.
•NOlousemientrasparticipa en actividades, incluyendoperonolimitadoacorrer,hacerejercicioy/uotrasactividadesdeportivas.Estádiseñadoparaquelo
usenlosadultosmientrascaminan,estándepieosentadossolamente.
•NOsedobleniseinclinehaciaadelanteconel bebé en el portabebés.
•Nouseesteportabebés si está dañado.
I.LISTA DE PARTES
1.Correas de hombro acolchadas anchas; 2. Ajustador de lacorreatrasera;3.Hebilladeapoyopara la cabeza; 4. Soportelumbarajustable;5.Sistemadedoble
seguridad6.Elcuerpoaltoyanchosoporta al bebé en crecimientoenlaposiciónergonómica adecuada;7.Elsoporteparalacabezasepliegahaciaabajo;
II.USO
Tresposicionesdetransporte:
1.Revestimientointerior: 3-18 meses.
2.Orientaciónhaciaadelante:3-18meses
3.Volver llevar: 6-18 meses
Guía anteriorsoloparaorientación,uso real en función del desarrollofísicoindividual.
III.USODELTRANSPORTADOR PARA UN INFANTE: POSICIÓN DE FRENTE A LA CARA(3-18meses)
1.Asegureelportabebés,cuelgue haciaabajofrentea usted.
2.Averigüe las hebillas del cinturón,ylahebilla.
3.Colocatodaslas hebillas y velcrosdeunlado.
4.Siénteseenlasillaoenotrolugar seguro,levante a su bebé conlacarahaciausted,colóquelo en el transportadordesdeelladosinsujetardeltransportador.
5.Colocatodaslas hebillas y velcrosdeotrolado.
6.Ajustelaposiciónyelportador de acuerdoasucomodidad.Terminado.
¡ADVERTENCIA!SUBEBÉDEBEENFRENTARSE HACIA USTED HASTA HASTAQUE SEA PODER MANTENER SU CABEZASUDERECHO.
¡IMPORTANTE! MANTENGAUNAMANOENELBEBÉHASTA QUETODASLAS HEBILLASY LAS CORREAS ESTÉ APROPIADASADECUADAMENTE.
IV. USO DELTRANSPORTADORPARA UN INFANTE: POSICIÓN DE CARAADELANTE(3-18meses)
1.Asegureelportabebés,cuelgue haciaabajofrentea usted.
2.Averigüe las hebillas del cinturón,ylahebilla.
3.Colocatodaslas hebillas y velcrosdeunlado.
4.Coloquealbebébocaarribahaciausteden el transportador conelladodesabrochadodeltransportador, doble una partedelcojíndebajo de la barbilla del
bebé.
5.Colocatodaslas hebillas y velcrosdeotrolado.
6.Acabado.
¡ADVERTENCIA!SUBEBÉDEBEENFRENTARSE HACIA USTED HASTA HASTAQUE SEA PODER MANTENER SU CABEZASUDERECHO.
¡IMPORTANTE! MANTENGAUNAMANOENELBEBÉHASTA QUETODASLAS HEBILLASY LAS CORREAS ESTÉ APROPIADASADECUADAMENTE.
V. USO DEL PORTADORPARA UN INFANTE: POSICIÓN DE MOCHILA ASISTIDA (6-18 meses)
1.Coloqueelportabebé en una supercieplanacomounamesaocamaenunlugarseguro.
2.Coloquealbebéhaciaarribaeneltransportador.
3.Doble el cojínparacubrirelcuerpodelbebé,coloquelashebillasyajustelas correas de la cinturadeacuerdoconel tamaño del cuerpodelbebé.
4.Deje que el bebé se sientecontrael sofá u otro lugar seguro.
5.Siéntesefrenteasubebé,asegure el portabebés,sostengalacaderadesubebéconunadesusmanosypárese con cuidado.
6.Terminado.
¡DETENER!USUARIOSPORPRIMERAVEZ, NO INTENTE UTILIZAR EL PORTADOR EN LA POSICIÓN DE MOCHILA SIN LA ASISTENCIA DE UNA SEGUNDA PERSONA.
RECOMENDAMOS ALTAMENTE SIEMPRE USAR LA ASISTENCIA DE UNA SEGUNDAPERSONA.
¡IMPORTANTE! EL BEBÉ DEBE PODER SENTARSE EN SU PROPIA ANTES DE SER USADO EN LA POSICIÓN DE MOCHILA.
VI.INFORMACIÓNDE LAVADO
1.Nolavara máquina. Sololavadoa mano,aguatibia,porseparado, solo con detergentesuave.
2.NOblanquear. Escurrir. No planchar.

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT
AVISO
Aousarestecarrinho de bebê, por favor, esteja cientedo seguinte:
•Esteportadordebebê é apenas parabebêsentre:3.5-14kgs.
•Esteportadordebebê é projetado para uso apenas poradultos.
•SEMPRE veriquese todas as velas,presilhas,correias e ajustesestãopresosantesdecadauso.
•Certique-sedeque o bebê sejacolocadocorretamentenosuporte,incluindoacolocaçãoda perna, antes de cada uso.Sempreveriqueseháespaço
sucienteaoredordorostodobebêparaproporcionarum bom uxo de ar.
•NÃOUSEenquantoparticipa de atividades, incluindo, mas não selimitandoa,corrida,exercíciose/ououtrasatividadesesportivas. Destina-se ao uso
poradultosduranteacaminhada, em pé ou sentadoapenas.
•NÃOdobreouincline-se para a frentecomo bebê no suporte.
•Não use este porta-bebés se estiver danicado.
I.LISTA DE PEÇAS
1.largasalças de ombro acolchoadas; 2. Ajustador de CorreiaTraseira;3. vela de suportede cabeça; 4. Suporte lombar ajustável;5. Sistema duplo de
segurança6. O corpo alto e largo suporta o bebê em crescimento na posiçãoergonômicaadequada;7.O suportedacabeça é dobradoparabaixo;
II.USO
Trêsposiçõesdetransporte:
1.Enfrentando:3-18meses
2.Frente parafrente: 3-18 meses
3.Carry devolta:6-18meses
Acimadeguia apenas para orientação,usoreal, dependendododesenvolvimento físicoindividual.
IIIUSO DE CARRINHO PARA UMACRIANÇA:POSIÇÃODEENFRENTAMENTO PARA OINTERIOR(3-18 meses)
1.Prendaoportador debebê,pendureparabaixona frentedevocê.
2.Descubra as velas do cintoe vela.
3.Anexetodasasvelasevelcros deumlado.
4.Sente-se na cadeiraouemoutrolocalseguro, levante o bebê com a facevoltadaparavocê,posicioneobebê na transportadoradolado não esticado
daportadora.
5.Anexetodasasvelasevelcros dooutrolado.
6.Ajusteaposição e a transportadorade acordocomo seu conforto. Acabado.
AVISO! O SEU BEBÊDEVE ENFRENTARVOCÊATÉ QUEPODESEGURAR SUACABEÇA.
IMPORTANTE!MANTENHAUMAMÃONOBEBÊATÉ QUETODOSOSFENDIDOSEAS CORREIASSEJAM CORRETAMENTEADAPTADAS.
IV. USODECARRINHO PARA UMA CRIANÇA: POSIÇÃODEFRENTEPARAFRENTE(3-18 meses)
1.Prendaoportador debebê,pendureparabaixona frentedevocê.
2.Descubra as velas do cintoe vela.
3.Anexetodasasvelasevelcros deumlado.
4.Posicioneobebêde frenteparavocêna transportadoradolado da transportadora,desdobreumaparte da almofadasoboqueixodobebê.
5.Anexetodasasvelasevelcros dooutrolado.
6.Terminado.
AVISO! O SEU BEBÊDEVE ENFRENTARVOCÊATÉ QUEPODESEGURAR SUACABEÇA.
IMPORTANTE!MANTENHAUMAMÃONOBEBÊATÉ QUETODOSOSFENDIDOSEAS CORREIASSEJAM CORRETAMENTEADAPTADAS.
V. USODECARRINHO PARA CRIANÇA:POSIÇÃODEBACKPACKASSISTIDA(6-18meses)
1.Coloqueocarrinho de bebê em umasuperfície planacomoumamesaou cama em localseguro.
2.Coloqueobebê para cima no transportador.
3.Dobrea almofada para cobrir o corpodobebê,prendaasvelaseajusteoscintosdeacordocomotamanhodocorpodo bebê.
4.Deixeo bebê se sentarcontra osofáou outrolugar seguro.
5.Sente-se em frente ao seubebê,prendaoportador do bebê,segure oquadrildo bebê com uma das mãoselevante-secomcuidado.
6.Concluído.
PARE!PELA PRIMEIRAVEZUSUÁRIOS,NÃOTENTEUTILIZAR OTRANSPORTADORNA POSIÇÃODAMOCHILASEM A ASSISTÊNCIA DE UMASEGUNDA
PESSOA.RECOMENDAMOSALTAMENTE USAR A ASSISTÊNCIA DEUMASEGUNDAPESSOA.
IMPORTANTE!O BEBÊ DEVESERSENTADO NOSEUPRÓPRIOANTES DE SERVESTIDONAPOSIÇÃODAMOCHILA.
VI.INFORMAÇÃO SOBRECUIDADOSDELAVAGEM
1.Não lavarnamáquina. Lavaràmão apenas,água morna, separadamente,apenascomdetergenteneutro.
2.NÃOdescore. Gotejamento seco. Não engomar.
PORTUGAL

ITALIANO
AVVERTIMENTO
Quando usi questo marsupio,tienipresentequanto segue:
•Questo marsupio è soloperibambini tra: 3,5-14 kg.
•Questo marsupio è progettatoperessereutilizzatoesclusivamentedaadulti.
•VericareSEMPREchetuttelebbie,gliautomatici,lecinghiee le regolazioni siano sicuri primadiogni utilizzo.
•Assicurarsi che il bambinosiaposizionatocorrettamente nel supporto,incluso il posizionamento delle gambe, prima di ogniutilizzo. Assicurarsi
semprechecisia abbastanza spazio attorno alvisodelbambino per fornire un buon usso d'aria.
•NON usaredurantelapartecipazione ad attività,inclusomanonlimitatoacorrere, esercitarsi e / oaltreattivitàsportive.Èdestinatoall'usodaparte di
adultimentresicammina, in piedi o sedutisolo.
•NON piegareo piegarsi in avanti con il bambinonelcorriere.
•Non utilizzarequestomarsupiose danneggiato.
I.ELENCODELLEPARTI
1.Ampie tracolleimbottite;2. Regolatorecinturinoposteriore; 3.Fibbiadisupporto della testa; 4. Supporto lombare regolabile;5. Sistema Double
Safety 6.Tall &WideBodysupportalacrescitadelbambino nella corretta posizione ergonomica; 7. Il poggiatesta si piega versoilbasso;
II.USO
Treposizionidi trasporto:
1.Versol'alto:3-18mesi
2.In avanti:3-18mesi
3.IndietroCarry: 6-18 mesi
Oltrelaguida solo per l'orientamento, l'utilizzoeettivodipendedallo sviluppo sico individuale.
III.UTILIZZODELVETTORE PER UNINFANTILE: POSIZIONE DI RIVOLTA INTERNA (3-18 mesi)
1.Fissareilmarsupio, appendendolo versoilbassodifronteasé.
2.Scopri le bbie dellacinturaelabbia.
3.Attaccaretuttelebbieeveledaun lato.
4.Sedetevi sulla sedia o inunaltropostosicuro, sollevateilbambino di fronteavoi,posizionateilbambinonel corrieredallatononallacciatodel
corriere.
5.Attaccaretuttelebbieeveledaun altrolato.
6.Regola la posizione eilportante in base altuocomfort.Finito.
AVVERTIMENTO! ILTUO BAMBINO DEVEVOLAREVERSO DI FINOAQUANDOÈINGRADO DITENERELASUATESTADIRITTA.
IMPORTANTE!MANTENEREUNA MANO SUL BAMBINO FINO ATUTTI I FIBBIEELEFASCETTESONOCORRETTAMENTE FISSATE.
IV. UTILIZZO DELVETTOREPERUN INFANTILE: POSIZIONEDIFRONTEA PRUA(3-18 mesi)
1.Fissareilmarsupio, appendendolo versoilbassodifronteasé.
2.Scopri le bbie dellacinturaelabbia.
3.Attaccaretuttelebbieeveledaun lato.
4.Posizionailbambinodi fronteatenelcorrieredallatononallacciatodel marsupio,ripiegaunaparte del cuscinosottoilmentodelbambino.
5.Attaccaretuttelebbieeveledaun altrolato.
6rinito.
AVVERTIMENTO! ILTUO BAMBINO DEVEVOLAREVERSO DI FINOAQUANDOÈINGRADO DITENERELASUATESTADIRITTA.
IMPORTANTE!MANTENEREUNA MANO SUL BAMBINO FINO ATUTTI I FIBBIEELEFASCETTESONOCORRETTAMENTE FISSATE.
V. UTILIZZO DELVETTOREPERANIMALE:POSIZIONE ZAINO ASSISTITA(6-18mesi)
1.Appoggia il marsupio su unasupercie pianacomeuntavoloounlettoinluogo sicuro.
2.Posailbambinoversol'altonelcorriere.
3.Piegareilcuscino per coprireil corpo del bambino,attaccare lebbieeregolarelecintureinbasealledimensioni del bambino.
4.Lascia che il bambino sisiedacontroildivanooinunaltropostosicuro.
5.Sedersi davantial bambino,ssare ilmarsupio, tenere l'anca del bambinoconunamanoe alzarsi con cura.
6.Finito.
FERMARE!UTENTIPER LA PRIMAVOLTA, NONTENTARE DI UTILIZZAREILVETTORE NELLAPOSIZIONEDELLO ZAINOSENZA L'ASSISTENZA DI UNA SECONDA
PERSONA.ABBIAMOALTAMENTERACCOMANDAZIONESEMPREUTILIZZANDO L'ASSISTENZA DI UNASECONDA PERSONA.
IMPORTANTE!IL BAMBINO DEVE POTER SEDERESUDIPROPRIO PRIMA DI ESSERE CONSERVATONELLAPOSIZIONE DELLOZAINO.
VI.INFORMAZIONI PER LA CURADELLAVAGGIO
1.Nessun lavaggioinlavatrice.Lavare solo amano, acquacalda,separatamente, solo con undetergente delicato.
2.NON candeggiare.Asciugaresenzastirare.Nonstirare.

DEUTSCH
WARNUNG
BittebeachtenSiebeiderBenutzungdieserBabytrageFolgendes:
•Diese BabytrageistnurfürBabyszwischen: 3,5-14 kg.
•Diese BabytrageistnurfürErwachsene bestimmt.
•Vergewissern SiesichIMMER,dassalleSchnallen,Schnappverschlüsse,Gurte und EinstellungenvorjederVerwendungsichersind.
•Vergewissern Siesichvorjedem Gebrauch,dasssichdasBabyrichtigin der Babyschalebendet,einschließlich der Beinposition.StellenSieimmersicher, dass
umdasGesichtIhresBabysgenügendFreiraumvorhanden ist, um einen guten Luftstromzugewährleisten.
•NICHTwährendderTeilnahme an Aktivitäten verwenden,einschließlichLaufen,Trainierenund/oderanderensportlichen Aktivitäten.Esistnurfür
Erwachsene gedacht,wennesnurzuFuß, stehend oder sitzendist.
•Beugen Sie sich NICHT mit dem Baby in der Babytragenachvorne.
•VerwendenSiedieseBabytragenicht,wennsiebeschädigtist.
I.LISTEDERTEILE
1.breite, gepolsterteSchultergurte;2.Rückenriemenversteller; 3. kopfstützeschnalle;4.einstellbare Lordosenstütze;5.DoppeltesSicherheitssystem6.Tall&
WideBodyunterstütztdaswachsendeBaby in der richtigen ergonomischenPosition;7. Kopfstütze klappt nach unten;
II.VERWENDUNGSZWECK
DreiTragepositionen:
1.Innenansicht:3-18Monate
2.ForwardFacing: 3-18 Monate
3.Zurücktragen:6-18monate
Oben angeführter LeitfadenzurOrientierung,tatsächliche Nutzung abhängig von der individuellen körperlichenEntwicklung.
III.TRÄGERSTEUERUNG FÜREINEINFANT:INNERE GESICHTSSTELLUNG(3-18Monate)
1.Befestigen Sie die BabytrageundhängenSiesievorsichhin.
2.FindenSiedieGürtelschnallen und die Schnalle heraus.
3.Befestigen Sie alle Schnallen und Klettverschlüsse einer Seite.
4.SetzenSiesichaufdenStuhlodereinenanderensicheren Ort,hebenSieIhrBabyzusichheran,positionierenSie das Babyvonder ungeschnallten Seite des
TrägersausindenTräger.
5.Befestigen Sie alle Schnallen und Klettverschlüsse einer anderenSeite.
6.PassenSie die Position und denTräger an Ihren Komfort an. Fertig.
WARNUNG! IHR BABY MUSS GESICHT GEMACHTWERDEN,WENN SIE DEN KOPFAUFHALTENKÖNNEN.
WICHTIG!HALTEN SIE EINEN HAND AUF DASBABY,BISALLESCHNALLENUNDSTRAPENSOWIEBEFESTIGTWERDEN.
IV.TRÄGERSTEUERUNGFÜR EINEN FAMILIENSTRITT:VORWÄRTSPOSITION (3-18 Monate)
1.Befestigen Sie die BabytrageundhängenSiesievorsichhin.
2.FindenSiedieGürtelschnallen und die Schnalle heraus.
3.Befestigen Sie alle Schnallen und Klettverschlüsse einer Seite.
4.Positionieren Sie das Babyvon derungeschnalltenSeitedesTrägers aus zu Ihnen in denTräger und klappen Sie einenTeil des Kissens unter das Kinn des Babys.
5.Befestigen Sie alle Schnallen und Klettverschlüsse einer anderenSeite.
6.Fertiggestellt.
WARNUNG! IHR BABY MUSS GESICHT GEMACHTWERDEN,WENN SIE DEN KOPFAUFHALTENKÖNNEN.
WICHTIG!HALTEN SIE EINEN HAND AUF DASBABY,BISALLESCHNALLENUNDSTRAPENSOWIEBEFESTIGTWERDEN.
V. NUTZUNG DESTRÄGERSFÜR EINE INFANT: BACKPACKPOSITIONASSISTED(6-18Monate)
1.LegenSiedieBabytrageaufeinerebenenFläche wie einemTischoder einem BettaneinemsicherenOrt ab.
2.LegenSiedasBabynachobenindieBabytrage.
3.Falten Sie das Kissen, um den Körper des Babys zu bedecken,befestigenSiedieSchnallenundpassenSiedieHüftgurte entsprechendderKörpergröße des
Babysan.
4.LassenSiedasBabygegendieCouchodereinenanderen sicherenOrtsitzen.
5.SetzenSiesichvorIhrBaby,sichernSie dieBabytrage,haltenSiedieHüfteIhresBabysmiteinerHandundstehenSievorsichtigauf.
6.Fertig.
HALT! ERSTMALIGE BENUTZERVERSUCHENSIE NICHT, DENTRÄGERINDERRUCKSACK-POSITION OHNE UNTERSTÜTZUNG EINER ZWEITEN PERSON ZU BENUTZEN.
WIREMPFEHLENIMMERDIEUNTERSTÜTZUNGEINERZWEITENPERSON.
WICHTIG!DASBABYMUSS IN DER RÜCKSEITIGKEIT SITZEN, BEVORSIEINDERRUCKSACKPOSITION ARBEITET.
VI.PFLEGEINFORMATIONENWASCHEN
1.KeineMaschinenwäscheNur Handwäsche, warmesWasser, separat,nurmitmildemReinigungsmittel.
2.NICHTbleichen.AbtropfenlassenKeinBügeln.