KIKKA BOO HOODY User manual

HOODY
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
up to 15 kg
4-24 m
baby caier

II.
I.
2
3
4
5
61
1 2 3

III.
1
3
6
7
4
2
5

7
6
2
VI.
IV.
1
4
3
5

ENGLISH
WARNING
Whenusingthis baby carrier,pleasebe awareofthefollowing:
•Thisbaby carrierisonly for babies between:3.5-15 kgs.
•Thisbaby carrierisdesigned for use by adults only.
•ALWAYScheck to ensurethatall buckles,snaps,straps,and adjustments aresecure beforeeach use.
•Makesurebaby is properlyplaced in thecarrier, including leg placement,beforeeach use.Alwaysmake surethereisenough room
aroundyour baby's face to providegoodair-ow.
•DO NOTusewhile participatinginactivities, including but not limitedtorunning,exercising, and/or othersportsactivities. It is intended
foruse by adults while walking, standing or sitting only.
•DO NOTbendor lean forwardwith thebabyin the carrier.
•Do not usethis baby carrier ifdamaged.
I.LIST OF PARTS
1.WidePaddedShoulder Straps;2.Shoulder cushion; 3. Cheststrappreventthe shoulder straps from sliding; 4. Detachable coverinside
withmesh fabric heat release in summer ;5. Collapsiblesunshine hood; 6. Sunshine hoodhook;
II.USAGE
TwoCarry Positions:
1.lnwardFacing:4-24 months
2.Back Carry:6-24 months
Aboveguide for orientation only,actual usagedepending on individual physicaldevelopment.
III.CARRIER USE FORAN INFANT:INWARDFACINGPOSITION (4-24 months)
1.Wear the belt,adjustthe tightness accordingto the personalshape,and fasten the buckle betweenthe waistband.
2.Turn the carrier to the frontof user.
3.Puton one side ofshoulder straps.
4.Putbabyintothecarrier carefully and make surethatitslegs go through the openings.
5.Puton the other shoulderstrap.
6.Fasten buckles betweenshoulder straps,andadjust straps accordingtouser's bodygure.
7.Finished.
WARNING!YOURBABY MUST FACETOWARDYOUUNTIL IT IS ABLETOHOLD ITS HEAD UPRIGHT.
IMPORTANT! KEEPONE HAND ONTHE BABYUNTILALLTHE BUCKLES ANDSTRAPS ARE PROPERLYFASTENED.
IV. CARRIERUSEFOR AN INFANT: BACKPACK POSITION ASSISTED (6-24months)
1.Wear the belt,adjust the tightness accordingtothepersonal shape, and fasten the buckle betweenthe waistband.
2.Turn the carrier to the frontof user.
3.Withanother person's assistance, lift baby into carrier carefully, and ensurebaby'ssafety.
4.Puton one side ofshoulder straps,alwaysensure baby is safe.
5.Puton the other shoulderstrap.
6.Fasten buckles betweenshoulder straps,andadjust straps accordingtouser's bodygure.
7.Finished.
STOP! FIRSTTIMEUSERS, DO NOTATTEMPTTO USETHECARRIER INTHE BACKPACKPOSITIONWITHOUTTHE ASSISTANCE OF A SECOND
PERSON.WEHIGHLY RECOMMENDALWAYSUSINGTHE ASSISTANCE OFA SECONDPERSON.
IMPORTANT!THE BABYMUSTBE ABLETOSIT UPON ITSOWNBEFORE BEINGWORN INTHE BACKPACKPOSITION.
V.WASHING CARE INFORMATION
1.No machine wash. Hand wash only,warm water, separately,with mild detergentonly.
2.Do NOTbleach. Drip dry.Do NOTIron.

БЪЛГАРСКИ
ВНИМАНИЕ
Когато използвате това кенгуру, моля, имайтепредвид следното:
• Товакенгуруе само за бебетамежду:3.5-15 кг.
• Товакенгуруе предназначено за употребасамо от възрастни.
• ВИНАГИпроверявайтедали всичкикатарами,колани и закопчалки са нагласениправилнопредиупотреба.Уверетесепредивсяка
употреба,че бебетое поставеноправилновкенгуруто,включителнопоставянето накраката.
• Винагипроверявайтедалиимадостатъчномястооколо лицетона вашетобебе, за да осигуритедобървъздушенпоток.
• Неизползвайтетова кенгурудокатотичате, правитефизическиупражняванеи/илидругиспортнидейности. Кенгуруто е
предназначеноза употреба отвъзрастен,койтовърви, стоиили е седнал.
• НЕсенавеждайтенапред с бебетов кенгуруто.
• Неизползвайтетова кенгуру, акоеповредено.
I.СПИСЪК НА ЧАСТИТЕ
1.Широкипрезрамки за раменетена възрастния; 2. Раменнавъзглавница3. Каишка с катарама,предотвратяваща плъзганетона
раменнитепрезрамки; 4. Откопчаващ секапак отмрежеста тъкан,заупотребапрез лятото.5.Сгъваема качулка , предпазваща от
слънце;6. Кукичказафиксираненакачулката.
II.УПОТРЕБА
Двепозициизаносенена бебетовкенгуруто:
1.Носенеотпред с лицекъм родителя:4-24 месеца
2.Носенеотзад: 6-24 месеца
Товаръководствотое само за ориентир.Употребатавдействителност зависи от индивидуалното физическоразвитиена детето.
III.ИЗПОЛЗВАНЕНА КЕНГУРУТО ЗА НОСЕНЕ НА ЕДНОДЕТЕОТПРЕД С ЛИЦЕ КЪМ РОДИТЕЛЯ: 4-24 месеца
1.Поставетеколана за кръст, нагласетедължинатамувзависимост отфигуратана възрастния. Затегнете тогатана катарамата.
2.Завъртетекенгуруто,така че да застанеотпреднатялото ви.
3.Поставетепрезрамкатазарамоотеднатастрана.
4.Сложетебебетовнимателноотеднатастрана и сеуверете,че неговите кракапреминаватпрез отворите.
5.Поставетепрезрамкатазарамоотдругата страна.
6.Затегнететокатана катарамата междупрезрамкитезараменеи нагласете презрамкитевзависимост от фигуратана възрастния.
7.Кенгурутоепоставено.
ВНИМАНИЕ!БЕБЕТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ПОСТАВЕНО С ЛИЦЕ КЪМВЪЗРАСТНИЯ, ДО МОМЕНТА В КОЙТО САМО МОЖЕ ДА СИ ДЪРЖИ
ГЛАВАТА ИЗПРАВЕНА. ВАЖНО! ЗАДРЪЖТЕ С ЕДНАРЪКАБЕБЕТО, ДОКАТОЗАКОПЧАЙТЕВСИЧКИ КАТАРАМИ И ЗАКОПЧАЛКИ.
IV. ИЗПОЛЗВАНЕ НА КЕНГУРУТОЗА НОСЕНЕ НА ЕДНОДЕТЕ ОТЗАДСАСИСТЕНЦИЯ:6-24месеца
1.Поставетеколана за кръст, нагласетедължинатамувзависимост отфигуратана възрастния. Затегнете тогатана катарамата.
2.Завъртетекенгуруто,така че да застанеотпреднатялото ви.
3.Спомощта на друго лице, повдигнетебебетовнимателно игосложетевкенгуруто.Уверете,че бебетое в безопаснапозиция.
4.Поставетепрезрамкатазарамоотеднатастрана. Уверете, че бебетоевбезопасна позиция.
5.Поставетепрезрамкатазарамоотдругата страна.
6.Затегнететокатана катарамата междупрезрамкитезараменеи нагласете презрамкитевзависимост от фигуратана възрастния.
7.Кенгурутоепоставено.
СТОП! ПРИПЪРВОТО ИЗПОЛЗВАНЕНАКЕНГУРУТОВ ПОЗИЦИЯНОСЕНЕ ОТЗАД,НЕСЕ ОПИТВАЙТЕДА ПОСТАВИТЕБЕБЕТО В КЕНГУРУТО БЕЗ
АСИСТЕНЦИЯНАДРУГЧОВЕК. СИЛНО ПРЕПОРЪЧВАМЕВИНАГИДА ИЗПОЛЗВАЙТЕАСИСТЕНЦИЯ НА ДРУГ ЧОВЕК. ВАЖНО! БЕБЕТОТРЯБВА
ДА МОЖЕДА СТОИСЕДНАЛО, ЗА ДАГОПОСТАВИТЕВ ПОЗИЦИЯ ЗА НОСЕНЕ ОТЗАД.
V. ПОЧИСТВАНЕИПОДДРЪЖКА
1.Неперетев перална машина. Саморъчнопране с топлаводаи мек почистващпрепарат.
2.НЕизбелвайте.Не гладете.Негладете.

ESPAÑOL
ADVERTENCIA
Cuandoutilice este portabebés,tengaencuenta lo siguiente:
•Esteportabebéses solo para bebés entre:3.5-15 kgs.
•Esteportabebésestá diseñado para ser usadosolo por adultos.
•SIEMPRE veriqueparaasegurarse de que todas las hebillas,broches,correasy ajustesesténsegurosantes de cada uso.
•Asegúresede que el bebé estécolocadocorrectamenteen el transportador, incluidala colocación de las piernas,antes de cadauso.
Siempreasegúrese de que hayasuciente espacio alrededor de la carade su bebé para proporcionar un buen ujo de aire.
•NO lo use mientrasparticipa en actividades, incluyendoperonolimitado a correr, hacerejercicioy / u otras actividadesdeportivas.Está
diseñadoparaque lo usen losadultosmientrascaminan, están de pieo sentados solamente.
•NO se doble nise incline hacia adelantecon el bebé en el portabebés.
•No use este portabebés si está dañado.
I.LISTA DE PARTES
1.Correasde hombro acolchadas anchas; 2. Cojínde hombro; 3. La correadel pecho evitaque las correasde los hombros se deslicen; 4.
Cubierta interiordesmontableconliberación de calor detejidode malla en verano;5. Campana plegable desol; 6. Ganchodecampana
sol;
II.USO
Dos posiciones de transporte:
1.Revestimientointerior:4-24 meses.
2.Volver Carry:6-24 meses
Guía anteriorsolo para orientación, uso real en función deldesarrollofísicoindividual.
III.USO DELTRANSPORTADOR PARAUNINFANTE: POSICIÓN DEFRENTE A LA CARA (4-24 meses)
1.Useel cinturón,ajustelatensiónsegún la forma personal ycierrelahebilla entrela cintura.
2.Gireel soportehaciael frentedel usuario.
3.Colóqueseun lado de las correas de los hombros.
4.Coloqueal bebé en el transportador con cuidado yasegúresedeque sus piernas atraviesenlas aberturas.
5.Colóquesela otracorreadel hombro.
6.Ajustelashebillas entrelas correasdelos hombrosy ajuste las correasde acuerdoconla gura del cuerpodelusuario.
7.Terminado.
¡ADVERTENCIA!SU BEBÉ DEBEENFRENTARSE HACIA USTED HASTAHASTA QUE SEAPODER MANTENER SU CABEZA SU DERECHO.
¡IMPORTANTE! MANTENGAUNAMANOEN EL BEBÉ HASTA QUETODAS LASHEBILLASY LAS CORREASESTÉ APROPIADASADECUADA-
MENTE.
IV. USO DELTRANSPORTADOR PARA UN INFANTE: POSICIÓN DE MOCHILAASISTIDA(6-24 meses)
1.Useel cinturón,ajustelatensiónde acuerdoconla forma personal ycierrelahebilla entrelacintura.
2.Gireel soportehaciael frentedel usuario.
3.Conla ayudadeotrapersona, levantealbebé con cuidado enel transportadory asegurela seguridad del bebé.
4.Colóqueseun lado de las correas de los hombros, siempreasegúresede queel bebé esté seguro.
5.Colóquesela otracorreadel hombro.
6.Ajustelashebillas entrelas correasdelos hombrosy ajuste las correasde acuerdoconla gura del cuerpodelusuario.
7.Terminado.
¡DETENER!USUARIOSPORPRIMERAVEZ, NO INTENTEUTILIZAR EL PORTADOREN LA POSICIÓNDE MOCHILA SIN LA ASISTENCIA DE UNA
SEGUNDAPERSONA. RECOMENDAMOSALTAMENTESIEMPRE USAR LA ASISTENCIA DE UNA SEGUNDA PERSONA.
¡IMPORTANTE! ELBEBÉ DEBE PODER SENTARSE EN SU PROPIA ANTES DE SERUSADO EN LA POSICIÓNDE MOCHILA.
V. INFORMACIÓNSOBREEL CUIDADODELAVADO
1.No lavaramáquina. Solo lavadoa mano,agua tibia, por separado,solo con detergentesuave.
2.NO blanquear. Escurrir. Noplanchar.

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT
AVISO
Aousarestecarrinho de bebê, por favor,estejacientedoseguinte:
•Esteportadorde bebê é apenas parabebês entre:3.5-15kgs.
•Esteportadorde bebê é projetado para uso apenaspor adultos.
•SEMPRE veriquese todas as velas,presilhas,correiase ajustesestão presosantesde cada uso.
•Certique-sede que o bebêseja colocado corretamenteno suporte,incluindo a colocação daperna, antesde cada uso.Sempre
veriquese háespaço sucienteao redordo rostodo bebê para proporcionarum bom uxodear.
•NÃOUSE enquantoparticipa de atividades,incluindo,mas não selimitando a, corrida, exercíciose / ou outras atividades esportivas.
Destina-se ao uso poradultosdurantea caminhada, em pé ousentadoapenas.
•NÃOdobre ou incline-se para a frentecomobebê no suporte.
•Não use este porta-bebés se estiver danicado.
I.LISTA DE PEÇAS
1.largasalças de ombro acolchoadas; 2. Almofada de ombro;3. A cinta torácicaevita que as alças deslizem;4.Tampa destacávelpara
dentrocom liberação de calor da tela de malha no verão;5.Capuzdesol desmontável;6. ganchodo capô daluz do sol;
II.USO
Duas posições de carga:
1.Enfrentandopara frente:4-24meses
2.Carry de volta:6-24 meses
Acimadeguia apenas para orientação,uso real,dependendo do desenvolvimentofísico individual.
IIIUSO DE CARRINHOPARAUMACRIANÇA:POSIÇÃODE ENFRENTAMENTOPARA O INTERIOR (4-24 meses)
1.Useo cinto, ajuste o apertode acordocom a forma pessoale apertea velaentreo cós.
2.Girea transportadorapara a frentedo usuário.
3.Coloqueum dos lados das alças.
4.Coloqueo bebê no suportecomcuidado e certique-sede que suas pernas passem pelas aberturas.
5.Coloquea outraalça de ombro.
6.Prendaas velasentre as alças dosombroseajusteas alças de acordocom a guradocorpodo usuário.
7.Concluído.
AVISO! O SEU BEBÊDEVE ENFRENTARVOCÊATÉ QUE PODE SEGURAR SUACABEÇA.
IMPORTANTE! MANTENHAUMAMÃONO BEBÊ ATÉ QUETODOSOS FENDIDOSE AS CORREIAS SEJAM CORRETAMENTE ADAPTADAS.
IV. USO DECARRINHO PARA UMACRIANÇA:POSIÇÃODE BACKPACKASSISTIDA(6-24 meses)
1.Useo cinto, ajuste o apertode acordocom a forma pessoale apertea velaentreo cós.
2.Girea transportadorapara a frentedo usuário.
3.Coma ajuda de outra pessoa, levanteo bebê com cuidadoe assegurea segurança do bebê.
4.Coloqueum dos lados das alças,assegure-se semprede queo bebê está seguro.
5.Coloquea outraalça de ombro.
6.Prendaas velasentre as alças dosombroseajusteas alças de acordocom a guradocorpodo usuário.
7.Concluído.
PARE! PELA PRIMEIRAVEZ USUÁRIOS, NÃOTENTEUTILIZAR OTRANSPORTADOR NA POSIÇÃODAMOCHILA SEM AASSISTÊNCIA DE UMA
SEGUNDAPESSOA.RECOMENDAMOS ALTAMENTE USAR A ASSISTÊNCIADE UMASEGUNDAPESSOA.
IMPORTANTE! OBEBÊ DEVE SER SENTADO NOSEU PRÓPRIO ANTES DESERVESTIDO NA POSIÇÃODAMOCHILA.
V. INFORMAÇÕESSOBRE CUIDADOSDE LAVAGEM
1.Não lavarnamáquina. Lavaràmão apenas,água morna, separadamente,apenascomdetergente neutro.
2.NÃOdescore.Gotejamentoseco.Não engomar.
PORTUGAL

ITALIANO
AVVERTIMENTO
Quando usi questo marsupio,tieni presentequantosegue:
•Questo marsupio è soloper i bambini tra:3,5-15kg.
•Questo marsupio è progettato per essereutilizzatoesclusivamenteda adulti.
•Vericare SEMPRE che tuttelebbie,gliautomatici,lecinghie e le regolazionisiano sicuri prima di ogniutilizzo.
•Assicurarsi che il bambinosia posizionatocorrettamente nel supporto, incluso ilposizionamentodellegambe,prima di ogni utilizzo.
Assicurarsisemprecheci sia abbastanza spazioattornoalviso del bambino perfornireun buon usso d'aria.
•NON usaredurantela partecipazionead attività,inclusoma non limitatoa correre, esercitarsie/ o altre attivitàsportive.È destinato
all'usoda partedi adulti mentresi cammina, in piedio seduti solo.
•NON piegareo piegarsi in avanticon il bambino nelcorriere.
•Non utilizzarequestomarsupiose danneggiato.
I.ELENCODELLEPARTI
1.Ampie tracolleimbottite;2. Cuscinoaspalla; 3. La fasciatoracicaimpedisceche le bretellescivolino;4. Coperchiostaccabile all'interno
conscaldino in tessutoa maglia in estate;5. cappucciopieghevolesole;6. Gancio cappaSunshine;
II.USO
Due posizioni di trasporto:
1.Verso l'alto: 4-24 mesi
2.IndietroCarry: 6-24 mesi
Oltrela guida solo per l'orientamento,l'utilizzoeettivodipende dallosviluppo sico individuale.
III.UTILIZZODELVETTOREPER UN INFANTILE: POSIZIONE DI RIVOLTO INTERO (4-24 mesi)
1.Indossarelacintura,regolarela tenuta in base allaforma personale e allacciarela bbia tralacintura.
2.Trasforma il corrierenella parte anterioredell'utente.
3.Metteresu unlatodeglispallacci.
4.Metti il bambino nelportatore conattenzionee assicuratiche le sue zampe passino attraverso leaperture.
5.Indossa l'altra tracolla.
6.Allacciarele bbietragli spallacci e regolarelecinghie in base allagura del corpo dell'utente.
7.Finito.
AVVERTIMENTO! ILTUO BAMBINODEVEVOLAREVERSO DI FINO AQUANDOÈ IN GRADO DITENERE LA SUATESTA DIRITTA.
IMPORTANTE! MANTENEREUNAMANOSUL BAMBINO FINO ATUTTII FIBBIE E LEFASCETTESONOCORRETTAMENTEFISSATE.
IV. UTILIZZO DELVETTOREPERUN INFANTILE: POSIZIONE ZAINO ASSISTITA(6-24 mesi)
1.Indossarelacintura,regolarela tenuta in base allaforma personale e allacciarela bbia tralacintura.
2.Trasforma il corrierenella parte anterioredell'utente.
3.Conl'assistenza di un'altrapersona, portacon attenzioneilbambino nel trasportatoree assicurati della sicurezzadel bambino.
4.Metteresu unlatodeglispallacci,assicurarsi sempreche il bambino sia al sicuro.
5.Indossa l'altra tracolla.
6.Allacciarele bbietragli spallacci e regolarelecinghie in base allagura del corpo dell'utente.
7.Finito.
FERMARE!UTENTIPER LA PRIMAVOLTA,NONTENTARE DIUTILIZZARE ILVETTORE NELLA POSIZIONE DELLOZAINO SENZA L'ASSISTENZA DI
UNASECONDA PERSONA. ABBIAMO ALTAMENTE RACCOMANDAZIONESEMPRE UTILIZZANDO L'ASSISTENZADIUNA SECONDAPERSONA.
IMPORTANTE! ILBAMBINODEVE POTERSEDERE SU DI PROPRIOPRIMADI ESSERE CONSERVATONELLA POSIZIONE DELLO ZAINO.
V. INFORMAZIONI PERLA CURADELLAVAGGIO
1.Nessun lavaggioinlavatrice. Lavaresolo amano,acquacalda, separatamente,solo con un detergentedelicato.
2.NON candeggiare.Asciugaresenza stirare.Non stirare.

DEUTSCH
WARNUNG
BittebeachtenSiebeider Benutzung dieserBabytrageFolgendes:
•Diese Babytrageist nur fürBabys zwischen3,5-15kggeeignet.
•Diese Babytrageist nur fürErwachsenebestimmt.
•VergewissernSie sich IMMER,dass alle Schnallen,Schnappverschlüsse,Gurteund EinstellungenvorjederVerwendungsicher sind.
•VergewissernSie sich vorjedem Gebrauch,dass sich das Babyrichtigin der Babyschalebendet, einschließlich der Beinposition. Stellen
Sie immer sicher, dass um das Gesicht Ihres Babys genügend Freiraumvorhandenist, um einengutenLuftstromzu gewährleisten.
•NICHT währendderTeilnahme an Aktivitätenverwenden,einschließlich Laufen,Trainierenund / oder anderensportlichen Aktivitäten.
Esist nur für Erwachsene gedacht,wennes nur zu Fuß,stehendodersitzendist.
•Beugen Sie sich NICHT mit demBaby in der Babytragenachvorne.
•VerwendenSie diese Babytragenicht,wennsie beschädigt ist.
I.LISTE DERTEILE
1.breite,gepolsterteSchultergurte; 2. Schulterkissen;3. Brustgurtverhindert das GleitenderSchultergurte; 4. Abnehmbare Abdeckung
nachinnen mit Maschengewebe-Wärmefreisetzung im Sommer;5. zusammenklappbareSonnenscheinhaube; 6. Sonnenschein-
haubenhaken;
II.VERWENDUNGSZWECK
ZweiTragepositionen:
1.Innenansicht:4-24 Monate
2.Zurücktragen:6-24monate
Oben angeführterLeitfadenzur Orientierung,tatsächlicheNutzung abhängig von der individuellen körperlichenEntwicklung.
III.TRÄGERSTEUERUNGFÜR EINENEINZELHANDELN: INNERE GESICHTSPOSITION (4-24 Monate)
1.Tragen Sieden Gürtel,passen Sie die Enge an diepersönliche Forman und befestigen Sie die Schnalle zwischen dem Bund.
2.DrehenSie denTräger zurVorderseite des Benutzers.
3.LegenSiedie Schultergurte auf eine Seite.
4.LegenSiedas Baby vorsichtigin die Babytrageund stellen Siesicher, dass seine Beinedurchdie Önungen gehen.
5.LegenSieden anderenSchultergurt an.
6.Schließen Sie die Schnallen zwischen den Schultergurten und passen Sie die Riemenentsprechendder Körpergrößedes Benutzersan.
7.Fertig.
WARNUNG! IHR BABYMUSS GESICHT GEMACHTWERDEN,WENN SIE DENKOPFAUFHALTEN KÖNNEN.
WICHTIG!HALTEN SIEEINEN HAND AUFDASBABY, BIS ALLE SCHNALLENUND STRAPEN SOWIEBEFESTIGTWERDEN.
IV.TRÄGERSTEUERUNGFÜR EINE INFANT: BACKPACK POSITION ASSISTED (6-24 Monate)
1.Tragen Sieden Gürtel,stellen Sie die Enge entsprechendderpersönlichen Formeinund schließen SiedieSchnalle zwischendem
Bund.
2.DrehenSie denTräger zurVorderseite des Benutzers.
3.Heben Sie das Babymit Hilfe einer anderen Personvorsichtigin denTräger und sorgenSiefürdie Sicherheit des Babys.
4.LegenSieeine Seite der Schultergurtean und vergewissernSie sich, dass dasBaby sicher ist.
5.LegenSieden anderenSchultergurt an.
6.Schließen Sie die Schnallen zwischen den Schultergurten und passen Sie die Riemenentsprechendder Körpergrößedes Benutzersan.
7.Fertig.
HALT! ERSTMALIGE BENUTZERVERSUCHEN SIE NICHT, DENTRÄGERIN DER RUCKSACK-POSITIONOHNE UNTERSTÜTZUNG EINERZWEITEN
PERSONZU BENUTZEN.WIR EMPFEHLEN IMMERDIE UNTERSTÜTZUNG EINER ZWEITENPERSON.
WICHTIG!DASBABY MUSS INDER RÜCKSEITIGKEIT SITZEN, BEVOR SIE IN DER RUCKSACKPOSITIONARBEITET.
V.WASCHPFLEGEINFORMATIONEN
1.KeineMaschinenwäscheNur Handwäsche,warmesWasser, separat,nur mit mildem Reinigungsmittel.
2.NICHT bleichen. Abtropfenlassen Kein Bügeln.

FRANÇAIS
ATTENTION
Lorsquevous utilisez ce porte-bébé, veuillezprendre en compteles éléments suivants:
•Ceporte-bébé est destiné uniquement aux bébéspesantentre3,5 et15 kg.
•Ceporte-bébé est conçu pour être utilisé par des adultesuniquement.
•VériezTOUJOURSque toutes les boucles, les boutons-pression,les sangles et les réglagessontbienxésavantchaque utilisation.
•Assurez-vousque bébé est correctementplacé dans leporte-bébé,y compris la position desjambes,avantchaque utilisation.
Assurez-vous toujoursqu'ily a susamment de placeautourdu visage de votrebébé pour permettre une bonne circulation d'air.
•NE PAS utiliser pendant laparticipationà desactivités, y compris,sans toutefoiss'ylimiter, lacourse à pied, l'exerciceet / ou d'autres
activités sportives.Il est destinéà êtreutilisé par des adultesenmarchant,debout ou assis uniquement.
•NE PLIEZ PAS et ne vouspenchezpas versl'avantaveclebébé dans le porte-bébé.
•N'utilisezpas ce porte-bébé s'il est endommagé.
I.LISTE DES PARTIES
1.Bretelleslarges et rembourrées;2.coussin d'épaule;3. Lasangle de poitrine empêcheles bretellesdeglisser. 4. Couvertureamovibleà
l'intérieuravecdégagementde chaleur en mailleen été; 5. pare-soleil pliable; 6. crochet de capot desoleil;
II.USAGE
Deux positions de portage:
1.Face à face:4-24 mois
2.Carry Back: 6-24 mois
Ci-dessus,guide pour l'orientationseulement,utilisationréelleenfonction du développementphysique individuel.
III.UTILISATIONDU PORTEUR POUR UN NOURRISSON: POSITIONVERS L'AVANT (4-24 mois)
1.Portezlaceinture, ajustezle serrageen fonction dela forme personnelle etxezla boucleentrela ceinture.
2.Tournez le support vers l'avantdel'utilisateur.
3.Mettezuncôtédesbretelles.
4.Placezbébédans le porte-bébé avecsoin et assurez-vous queses jambes passent à traversles ouvertures.
5.Mettezl'autrebandoulière.
6.Attachezles boucles entrelessangles d'épauleset ajustezles sangles en fonctionde la silhouette de l'utilisateur.
7.Terminé.
ATTENTION!VOTREBEBEDOIT FONT FACEVERSVOUS JUSQU'À CE QU'IL SOIT CAPABLE DE SOUTIEN SATÊTE.
IMPORTANT! GARDEZUNE MAIN SUR LE BÉBÉ JUSQU'ÀCE QUETOUTESLES BOUCLESET LES SANGLES SOIENTBIEN FIXÉES.
IVUTILISATIONDU PORTEUR POUR UN NOURRISSON: POSITION DU SACÀ DOS ASSISTÉE (6-24mois)
1.Portezlaceinture, ajustezle serrageen fonction dela forme personnelle etxezla boucleentrela ceinture.
2.Tournez le support vers l'avantdel'utilisateur.
3.Avec l'aided'une autrepersonne,soulevezbébé dansle porte-bébé avecsoin et veillezà sa sécurité.
4.Mettezuncôtédesbretelleset assurez-vous toujoursquebébé est en sécurité.
5.Mettezl'autrebandoulière.
6.Attachezles boucles entrelessangles d'épauleset ajustezles sangles en fonctionde la silhouette de l'utilisateur.
7.Terminé.
ARRÊTEZ!LES PREMIERS UTILISATEURS NETENTENT PAS D'UTILISERLA PORTEUSE EN POSITION DESACÀ DOSSANS L'AIDE D'UNE
SECONDEPERSONNE. NOUSVOUSRECOMMANDONSFORTEMENTD'UTILISERTOUJOURSL'ASSISTANCE D'UNE SECONDE PERSONNE.
IMPORTANT! LEBÉBÉ DOIT ÊTRE CAPABLE DE S'ASSISTIR AVANTD'ÊTRE PORTÉ EN POSITION DE SACÀ DOS.
V. INFORMATIONS SUR LES SOINSDE LAVAGE
1.Pasde lavage en machine. Lavageàla main uniquement, eau chaude, séparément,avecundétergentdoux uniquement.
2.Ne pas blanchir. Égoutter.Ne pas repasser.

ROMÂNESC
AVERTIZARE
Cândutilizațiacest transportatordebebeluși, vă rugăm să țineți contde următoarele:
•Acesttransportatorpentrubebeluși este destinatcopiilorîntre:3,5-15 kg.
•Acesttransportatorpentrucopiiestedestinatexclusivadulților.
•Vericați întotdeaunapentruase asigura că toatecataramele,prinderea, curelele și reglajele sunt securizateînaintedeecareutilizare.
•Asigurați-văcă bebelușul este poziționatcorectîntransportator,inclusiv plasareapiciorului, înaintede ecareutilizare.Asigurați-vă
întotdeaunacă există sucient spațiu în jurulfețeicopiluluipentruaasiguraun ux de aer bun.
•NU utilizați în timp ceparticipați la activități, inclusiv, dar fără a se limitala, activitățide alergare,exerciții și /sau alte activitățisportive.
Estedestinatutilizării de cătreadulțiîn timpul mersului pejos,înpicioaresaudoar așezat.
•NU se îndoaie saunu se înclină înaintecucopilulînpurtător.
•Nu utilizați acest transportatordacă estedeteriorat.
I.LISTA PĂRȚILOR
1.Curelede umăr cubandă largă;2. pernă de umăr; 3. Cureauade piept împiedică alunecareacurelelorde umăr; 4. Capaculdetașabilîn
interior, cu eliberaretermică a țesăturii de plasă întimpul verii; 5. Hood sliding; 6.Cârligde protecție;
II.UTILIZARE
Două poziții de transport:
1.InwardFacing:4-24 luni
2.Înapoi Carry:6-24luni
Ghid de mai sus doar pentruorientare,utilizareefectivă în funcție de dezvoltarea zicăindividuală.
III.UTILIZAREA UTILIZATORULUI PENTRU O INFANTIVA: POSIBILITATEA INTRARE (4-24 luni)
1.Purtați centura,reglațietanșeitatea în funcțiede forma personală șixațicataramaîntrecentură.
2.Rotiți purtătorulîn partea frontală a utilizatorului.
3.Puneți-o pe o parteacurelelorde umăr.
4.Punețicopilulîn carul cu atențieși asigurați-văcă picioarelesale trecprin deschizături.
5.Punețipe cealaltă curea de umăr.
6.Fixațicataramele dintrecureleledeumăr și reglațicureleleconformguriicaroserieiutilizatorului.
7.Terminat.
AVERTIZARE! BABIULTĂUTREBUIE SĂ FACEȚIPENTRUTINE PÂNĂ ÎNCĂACEASTĂ ESTE ABUZĂ SĂ ÎȚI GĂSIȚI CAPITUL UPRIGHT.
IMPORTANT! PĂSTRAȚI-VĂ PE OMÂINĂPÂNĂ LA BABY, PÂNĂ LATOATE CÂȘTIGURILE ȘI CÂȘTIGELE SUNT ÎNCĂRCĂTORATE.
IV. UTILIZAREAUTILIZATORULUI PENTRUO INFANTIVA:POSIBILITATEA DE BACKPACK(6-24 luni)
1.Purtați centura,reglațietanșeitatea în funcțiede forma personală șixațicataramaîntrecentură.
2.Rotiți purtătorulîn partea frontală a utilizatorului.
3.Cuajutorulunei altepersoane,ridicațicopilulîntransport cu atențieșiasigurați-văsiguranța copilului.
4.Punețipe o partea curelelor de umăr, asigurați-văîntotdeaunacopilul este în siguranță.
5.Punețipe cealaltă curea de umăr.
6.Fixațicataramele dintrecureleledeumăr și reglațicureleleconformguriicaroserieiutilizatorului.
7.Terminat.
STOP! PRIMAUTILIZATORI, NU PERSPECTIATI SA UTILIZATITRANSPORTATORULINPOZITIA DE BACKPACK, FARAASPECTIUNEA UNUI AL
DOILEAPERSOANA.RECOMANDĂM ÎNVEDERE MAI MULTE UTILIZAREA ÎNTOTDEAUNAA ASISTENȚEI UNEI PERSOANESECUNDARE.
IMPORTANT! BEBETREBUIE SĂ FIE SĂSE ÎNȚELEGEZE PRIN SĂNĂTATE ÎNAINTEDE AVERIFICA ÎNPOZIȚIA DE BACKPACK.
V. INFORMAȚII PRIVIND SPĂLAREA CUSPĂLARE
1.Nu se spală mașina.Spălațidoar mâinile, apa caldă, separat,numai cu detergent slab.
2.NU albiți. Scoateți uscat.Nu calcati.

WAŻNE! ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ.
PL
OSTRZEŻENIE
Korzystając z tegonosidełka,należy pamiętać o następujących kwestiach:
•Ten nosidełko jest przeznaczone tylkodlaniemowlątwwieku: 3,5-15 kg.
•Ten nosidełko jest przeznaczone wyłącznie dladorosłych.
•ZAWSZE sprawdzaj,czywszystkie sprzączki,zatrzaski,paskii regulacjesą bezpieczne przed każdym użyciem.
•Przedkażdymużyciem upewnij się, że dzieckojestprawidłowoumieszczonew nosidełku,w tym w pozycjina nogi. Zawszeupewniaj
się,żewokółtwarzy dziecka jest wystarczającodużo miejsca, abyzapewnićdobryprzepływ powietrza.
•NIE używaj podczas uczestniczeniawzajęciach, w tymmiędzy innymiwbieganiu,ćwiczeniach i /lub innychzajęciachsportowych.
Przeznaczony jest dladorosłychtylkopodczas chodzenia, stania lub siedzenia.
•NIE zginaj ani niepochylajsię do przoduz dzieckiem wnosidełku.
•Nie używaj tego nosidełka, jeśli jest uszkodzony.
I.LISTA CZĘŚCI
1.Szerokiewyściełanepaskina ramię; 2. Poduszka na ramię; 3. Pasekna klatcepiersiowejzapobiega przesuwaniusię pasów barkowych;
4.Zdejmowanapokrywa wewnątrzz letnim uwalnianiem ciepła zsiatki;5.Składanykaptur przeciwsłoneczny; 6.Sunshine hook hook;
II.STOSOWANIE
Dwie pozycje do przenoszenia:
1.LnwardFacing:4-24 miesiące
2.Powrót Carry:6-24 miesięcy
Powyższy przewodnikdotyczywyłącznie orientacji,rzeczywistegoużyciaw zależności od indywidualnego rozwojuzycznego.
III.WYKORZYSTANIE PRZEWOŹNIKADLA NIEMOWLĄTEGO:WEWNĘTRZNAPOZYCJAFACINGOWA (4-24miesiące)
1.Załóżpas,dopasuj naprężenie doosobistegokształtu i zapnij sprzączkęmiędzy paskiem.
2.Przekręćuchwyt na przód użytkownika.
3.Załóżjednąstronępaskówna ramię.
4.Ostrożnieumieść dzieckow nosidełkuiupewnij się, żejego nogi przechodząprzezotwory.
5.Załóżdrugipasek na ramię.
6.Zapnijsprzączki międzyszelkamii dopasuj paski zgodnie z sylwetkąużytkownika.
7.Zakończone.
OSTRZEŻENIE!TWOJEDZIECKOMUSI OBEJMOWAĆTWOJĄDALEJ, ABYTOJEST MOŻLIWE PRZECHOWYWANIE PRAWA GŁOWY.
WAŻNY! NALEŻY ZACHOWAĆJEDNE RĘCENA DZIECKU,ażWSZYSTKIEKLAMKIIPASKI SĄ PRAWIDŁOWOZACIĘTE.
IV. KORZYSTANIE Z NARZĘDZIA DLA NIEMOWLĄT:POZYCJAWPLECAKIE POMOCNICZYM(6-24 miesięcy)
1.Noś pasek, dopasuj naprężenie do osobistegokształtu i zapnij klamręmiędzy paskiem.
2.Przekręćuchwyt na przód użytkownika.
3.Z pomocą innej osobyostrożniepodnieś dziecko do nosidełkaizapewnij bezpieczeństwodziecka.
4.Załóżzjednej stronyszelki,zawszeupewnijsię,żedzieckojest bezpieczne.
5.Załóżdrugipasek na ramię.
6.Zapnijsprzączki międzyszelkamii dopasuj paski zgodnie z sylwetkąużytkownika.
7.Zakończone.
ZATRZYMAĆ!UŻYTKOWNICYW PIERWSZYMCZASIE,NIEPRÓBUJ KORZYSTAĆZ PRZEWOŹNIKAW POZYCJIPLECAKOWEJBEZPOMOCY
DRUGIEJ OSOBY.WYSOCEPOLECAMYZAWSZE KORZYSTAJĄCZ POMOCY DRUGIEJOSOBY.
WAŻNY! DZIECKOMUSI BYĆMOŻLIWE, ABYSIEDZIEĆSIĘ NAWŁASNEJPRZED ZUŻYCIEMW POZYCJIPLECAKA.
V. INFORMACJE O PIELĘGNACJI
1.Nie prać w pralce.Pranieręczne,ciepła woda, oddzielnie, tylko z łagodnym detergentem.
2.NIE wybielać.Kroplówkisuche.Nie prasować.
POLSKI

SRPSKI
УПОЗОРЕЊЕ
Када користитеовај кенгур, имајте наумуследеће:
•Овајкенгур је за бебе само између: 3,5-15кг.
•Овајкенгур је намењен само одраслимособама.
•УВЕК проверитедалисусвекопче,појасевиикопчеисправно подешенепреупотребе.Пресваке употребе,уверитесе да је
беба правилно постављенаукенгуру, укључујући стопала.
•Увекпроверитеда ли има довољноместа око лица вашебебе да бистеосигурали добарпроток ваздуха.
•Не користитеовајкенгур док трчите,радитефизичке вежбеи / или друге спортскеактивности.Кенгур је намењенодраслој
особикојахода,стојиили седи.
•НЕМОЈТЕсесавијатипрема напријед са бебом у кенгуру.
•Не користитеовајкенгур ако је оштећен.
I.ЛИСТА ДЕЛОВА
1.Широке нараменицеза рамена одрасле особе; 2. џеп на рамену3.Везица са копчом за спречавање нараменица; 4.
Одвојивимрежасти поклопац за употребутокомлета.5.Склопивакапуљачакојаштитиод сунца; 6. Кука за фиксирањехаубе.
II.УСЕ
Дваположаја носиоца забебе у кенгуру:
1.Ношење фронтапремародитељу: 4-24 мјесеца
2.Враћањелеђа: 6-24 месеца
Овајводичје самоводич.Употребазаправо зависи одиндивидуалногфизичкогразвоја детета.
III.УПОТРЕБАКЕНГУРЕ ЗА СТАВЉАЊЕЈЕДНОГ ДЕЦЕ САОСОБОМУ ПОРТИОН: 4-24 МЕСЕЦА
1.Поставите појас око струка, подеситењеговудужинуузависностиодброја одрасле особе. Затегнитекопчукопче.
2.Окренитекенгуртакода стојииспред вашег тела.
3.Поставите нараменицу на једну страну.
4.Пажљивоставитебебу на једнустрану и пазитеда његовастопалапрођукроз рупе.
5.Поставите нараменицу на другу страну.
6.Притегнитекопчукопчеизмеђунараменицаи подеситетракеу зависностиодбројаодрасле особе.
7.Кенгур је постављен.
УПОЗОРЕЊЕ!Беба би требало да будесмештенаса особом у одрасле особе у тачкугде може да држиглавутренутно. ВАЖНО! И
даље беба саједномруком,АКО СИ УМЕТАЛАСВЕКАТЕРЕ И БАЦКЕРС.
IV. УПОТРЕБАКЕНВОРТХ-аЗА КОРИСТ ЗАДЕЦУ СА ПОМОЋИ: 6-24 месеца
1.Поставите појас око струка, подеситењеговудужинуузависностиодброја одрасле особе. Затегнитекопчукопче.
2.Окренитекенгуртакода стојииспред вашег тела.
3.Помоћудругеособепажљиво подигните бебуи ставитеје у кенгуру. Уверите се дајебеба на сигурном месту.
4.Поставите нараменицу на једну страну. Уверите седа је бебанасигурном месту.
5.Поставите нараменицу на другу страну.
6.Притегнитекопчукопчеизмеђунараменицаи подеситетракеу зависностиодбројаодрасле особе.
7.Кенгур је постављен.
СТОП!НА ПРВОМУПОТРЕБИКЕНГУРУНА БОЉЕМ ПОЛОЖАЈУ,НЕМОЈТЕУЗЕТИ ДЕТЕ У КЕНВОРТХБЕЗ БИЛО КОЈЕДРУГЕЉУДСКЕ
РАЗМАТРАЊА. МИ ПРЕПОРУЧУЈЕМО ДАПРИМАТЕ БИЛО КОЈУ ДРУГАЉУДСКА ПОМОЋ.ВАЖНО!Беба би требала битиспремна да
постане позиција тела у леђима.
V. ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ
1.Не перитеумашини за прање веша. Прањерукусамо топломводоми благимдетерџентом.
2.НЕМОЈТЕизбјељивати.Немојтепеглати.Немојте пеглати.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Когагокористите овојкенгур, ве молиме забележетегоследново:
•Овојкенгур е забебиња само помеѓу3,5-15 кг.
•Овојкенгур е наменетсамозавозрасни.
•СЕКОГАШ проверувајтедали ситебагери,ремении копчиња се правилно прилагоденипред употреба.Пред секојаупотреба,
бидетесигурни декабебетое правилно поставеново кенгурот, вклучувајќи гинозете.
•Секогаш проверувајте дали имадоволнопростороколу лицетона вашетобебе за да се обезбеди добар протокнавоздух.
•Не користете го овој кенгур додека работите,правитефизичкивежбии/ или други спортскиактивности. Кенгуроте наменет
заупотребаодстрана на возрасен кој оди, стоиили седи.
•НЕ се наведнувајтенапред со бебетовокенгурот.
•Не користете го овој кенгур ако еоштетен.
I.ЛИСТА НА ДЕЛОВИ
1.Широки ремени за раменатана возрасните;2. џеб одрамо 3. Ременотсо браватаза да ги спречи ремените;4.Отстранлив
капак за ткаениназаупотребаволето.5. Преклопен хауба заштитаодсонцето;6. Куказа закачување на качулка.
II.УПОТРЕБА
Двапозиции за бебетово кенгурот:
1.Носењепред лицетосо кои сесоочувародителот:4-24 месеци
2.Носењеназад: 6-24 месеци
Овојводиче самоводич.Употребата всушностзависиодиндивидуалниотфизички развој на детето.
III.КОРИСТЕЊЕ НА кенгур за носење на едно детеПРЕДНАТА со лицетоконродителот:4-24 месеци
1.Ставетегоременот за половината, прилагодетеја неговата должинаво зависност одфигуратанавозрасниот. Затегнете ја
браватана бравата.
2.Свртетегокенгуротза да стои пред вашетотело.
3.Поставетегоременчетоза на рамо наеднатастрана.
4.Внимателноставете гобебетона еднатастрана и проверетедали неговите ноземинуваатниз дупките.
5.Поставетегоременотзарамо на другата страна.
6.Затегнетепафтанатокимеѓупрерамкитеза рамениции наместете прерамкитевзависимост одфигуратана возрасниот.
7.Кенгурот е поставен.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Бебе треба да бидепоставенасо лицетокон возрасни, домоментот когаСАМО МОЖЕДА СИ држиглавата
исправена.ВАЖНО! УПОТРЕБУВАЈТЕНА БЕБИЈАТА СО ЕДНА РАКА,ИСКЛУЧУВАЈЌИ СИТЕ КАТЕРИ И ЦЕНИ.
IV. КОРИСТЕЊЕНА КЕНВОРИ ЗА КОРИСТЕЊЕ НА ДЕТЕ СОСОДРЖИНА: 6-24 месеци
1.Ставетегоременот за половината, прилагодетеја неговата должинаво зависност одфигуратанавозрасниот. Затегнете ја
браватана бравата.
2.Свртетегокенгуротза да стои пред вашетотело.
3.Користејќидруголице, внимателноподигнете го бебетоиставетегово кенгурот. Бидете сигурни дека бебетое вобезбедна
положба.
4.Поставетегоременчетоза на рамо наеднатастрана.Бидетесигурни дека бебетое во безбедна положба.
5.Поставетегоременотзарамо на другата страна.
6.Затегнетеја браватана браватапомеѓуременитеи поставетегиременитево зависност од фигуратана возрасниот.
7.Кенгурот е поставен.
СТОП!При првото возењенакенгур ВоПОЛОЖБАТА носење ЗАДНАТА, не се обидуваат да се ставибебе во кенгур БЕЗ
асистенции на друг човек. ВИСОКОПРЕПОЗНАВАМЕДЕКАКОРИСТЕТЕ БИЛО ДРУГА ЧОВЕЧКА ПОМОШ.ВАЖНО! Бебе МОРА да
остануваседна,ЗА ДА ГО ставиво позиција за носење ЗАДНАТА.
V. ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ
1.Не мие во машинатаза перење. Само перење со топлаводаи благ детергент.
2.НЕ БЛАГАЈТЕ. Нежелезо. Не железо.
МАКЕДОНСКИ

РУССКИЙ
ВНИМАНИЕ
Прииспользовании этого кенгуру, пожалуйста,обратитевнимание на следующее:
•Этоткенгурупредназначен толькодля младенцев:от 3,5 до 15 кг.
•Этоткенгурупредназначен толькодля взрослых.
•ВСЕГДА проверяйте,чтобывсепряжки, ремни и пряжки были правильно отрегулированы перед использованием.Перед
каждым использованием убедитесь,чторебенок правильно помещенв кенгуру, включаяноги.
•Всегда проверяйте,достаточноли меставокруг лица вашегоребенка,чтобыобеспечить хороший потоквоздуха.
•Не используйтеэтоткенгуру во время бега,физических упражнений и / или другихзанятий спортом.Кенгуру предназначен
для использования взрослым, который ходит,стоитили сидит.
•НЕ наклоняйтесьвперед сребенком в кенгуру.
•Не используйтеэтоткенгуру, если он поврежден.
I.СПИСОКЧАСТЕЙ
1.Широкие бретелидля плеч взрослогочеловека; 2.плечевой карман 3. ремешокс пряжкой дляпредотвращенияпогон;4.
Съемный сетчатыйчехолдля использования летом.5. Складной капюшон, защищающий отсолнца; 6. Крюк для крепления
капота.
II.ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Двепозиции кенгуру в кенгуру:
1.Ношение перед лицом родителя:4-24месяца
2.Ношение спины: 6-24 месяца
Эторуководство просторуководство. Использование на самомделе зависит от индивидуальногофизическогоразвития
ребенка.
III.ИСПОЛЬЗОВАНИЕКЕНГУРА ДЛЯСТАВКИ ОДНОГО РЕБЕНКА С ЧЕЛОВЕКОМНА ЧАСТЬ: 4-24 МЕСЯЦА
1.Наденьте поясной ремень, отрегулируйтеегодлину в зависимостиотфигуры взрослого.Затянутьпряжкупряжки.
2.Повернитекенгуру так, чтобыон стоялперед вашим телом.
3.Положитеплечевой ремень наоднусторону.
4.Осторожноположитеребенка на однусторонуи убедитесь, чтоего ступни проходятсквозь отверстия.
5.Поместитеплечевойременьна другую сторону.
6.Затянитепряжку пряжки междуплечевымиремнями и отрегулируйтеремни в зависимости от фигуры взрослого.
7.Кенгуру ставится.
ВНИМАНИЕ!РЕБЕНОК ДОЛЖЕН БЫТЬ РАЗМЕЩЕН С ЧЕЛОВЕКОМДЛЯ ВЗРОСЛЫХ ТОЧКИ, КОГДА ОН МОЖЕТСДЕЛАТЬГОЛОВУВ
ТЕЧЕНИЕ.ВАЖНО!ВСЕГДА РЕБЕНОК С ОДНОЙРУКОЙ,ЕСЛИВЫ УРЕТАЕТЕ ВСЕ КОЛОДЧИКИИ БАКИ.
ВнутривенноИСПОЛЬЗОВАНИЕKENWORTH ДЛЯ ПРЕИМУЩЕСТВА РЕБЕНКАСПОМОЩЬЮ:6-24месяца
1.Наденьте поясной ремень, отрегулируйтеегодлину в зависимостиотфигуры взрослого.Затянутьпряжкупряжки.
2.Повернитекенгуру так, чтобыон стоялперед вашим телом.
3.Используядругого человека,осторожноподнимитеребенка иположитеего в кенгуру. Убедитесь,что ребенок находитсяв
безопасномположении.
4.Поместитеплечевойременьна однусторону.Убедитесь,чторебенокнаходитсяв безопасном положении.
5.Поместитеплечевойременьна другую сторону.
6.Затянитепряжку пряжки междуплечевымиремнями и отрегулируйтеремни в зависимости от фигуры взрослого.
7.Кенгуру ставится.
СТОП!При первомиспользованииKENGURU в лучшем положении не принимайтеребенкавKENWORTH,БЕЗ ДРУГОГО
РАССМОТРЕНИЯ ЧЕЛОВЕКОМ.МЫНАСТОЯТЕЛЬНОРЕКОМЕНДУЕМ,ЧТО ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕЛЮБУЮДРУГУЮ ПОМОЩЬЧЕЛОВЕКА.
ВАЖНО!ДЕТИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВОЗМОЖНЫ,ЧТОБЫПОЛОЖИТЬСЯ,ЧТОБЫ ПОЛОЖИТЬТЕЛОВ СПИНЕ.
V. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
1.Не стирайтев стиральноймашине. Мытьрукитолькотеплой водойимягкиммоющим средством.
2.НЕ отбеливать.Не гладить.Не гладить.

УКРАЇНСЬКА
ВАЖЛИВО! ЗБЕРІГАТИ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО
СПИСКУ.
UA
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Привикористанніцьогокенгурузвернітьувагу на наступне:
•Кенгуру для дітейлише між: 3,5-15 кг.
•Цей кенгуру призначений тільки длядорослих.
•ЗАВЖДИперевіряйте,щоб всі пряжки, ремені тапряжки булиналежним чиномвідрегульовані перед використанням.Перед
кожнимвживаннямпереконайтеся,щодитинаправильнопоміщенав кенгуру, включаючиноги.
•Завждиперевіряйте,щоб навколо дитини було достатньомісця, щоб забезпечитихороший потікповітря.
•Не використовуйтецей кенгуру під час бігу, фізичних вправ і/ або інших видівспорту. Кенгуру призначенийдля
використання дорослим,який ходить,стоїтьабо сидить.
•НЕ нахиляйтеся дитиноюв кенгуру.
•Не використовуйтецей кенгуру, якщо він пошкоджений.
I.СПИСОКЧАСТЕЙ
1.Широкі погонидля плечей дорослих; 2. Плечевий кишеню 3. Реміньз пряжкою для запобіганняплечовихремінцях; 4.
Знімнасітчастатканинна оболонкадля використаннявлітку. 5.Складнийкапюшон, що захищає від сонця; 6.Фіксуючий крюк.
II.ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Двіпозиції длянемовлятив кенгуру:
1.Носіння фронту перед батьками:4-24 місяці
2.Носіння назад: 6-24 місяці
Цейпосібник є лише посібником. Використаннянасправдізалежитьвідіндивідуальногофізичногорозвитку дитини.
III.ВИКОРИСТАННЯ КЕНГУРИ ДЛЯЗАБЕЗПЕЧЕННЯОДНОГОДИТИНИЗ ОСОБАМИДОПОРТУ:4-24МІСЯЦІ
1.Помістітьпоясний пояс, відрегулюйтейогодовжинузалежновід малюнка дорослого. Затягнітьзастібку пряжки.
2.Повернітькенгурутак,щоб він стоявперед вашим тілом.
3.Покладітьплечовий ремінь на однусторону.
4.Обережно покладітьдитинуна однусторонуі переконайтеся, що ноги проходятьчерезотвори.
5.Покладітьплечовий ремінь на іншу сторону.
6.Затягнітьзастібкупряжки між плечовими ременямиі відрегулюйтеременізалежно від малюнка дорослого.
7.Кенгуру поміщають.
УВАГА! ДІТЕЙМАЄБУТИВІДПУСТИТИ З ОСОБАМИ ДО ВЗРИВНИКІВ ДО МІСЦЯ, ЩОМОЖНАВІДПУСТИТИ ТОГО ГОЛОВУ. ВАЖЛИВО!
ВСЕДІТЕЙЗ ОДНОЮРУКОМ, ЯКЩО ВИ ВІТАЄТЕ ВСІ КАТЕРИ ТА БУКЕРИ.
IV. ВИКОРИСТАННЯ КЕНВОРТУ ДЛЯВИКОРИСТАННЯ ДИТИНИ З ДОПОМОГОЮ:6-24 місяці
1.Помістітьпоясний пояс, відрегулюйтейогодовжинузалежновід малюнка дорослого. Затягнітьзастібку пряжки.
2.Повернітькенгурутак,щоб він стоявперед вашим тілом.
3.Використовуючи іншу людину, ретельнопіднімітьдитинуі покладіть її в кенгуру. Переконайтеся, що дитина знаходитьсяв
безпечномуположенні.
4.Покладітьплечовий ремінь на однусторону. Переконайтеся,щодитиназнаходиться в безпечномуположенні.
5.Покладітьплечовий ремінь на іншу сторону.
6.Затягнітьзастібкупряжки між плечовими ременямиі відрегулюйтеременізалежно від малюнка дорослого.
7.Кенгуру поміщають.
STOP! ВПЕРШОМУВИКОРИСТАННІ КЕНГУРУ В ЛІКВІЙ ПОЗИЦІЇ НЕ ВЗВАЙТЕ ДІТЕЙ У КЕНВОРТ БЕЗ ІНШИХ ІНШИХ РОЗГЛЯДІВ
ЛЮДИНИ.Ми дуже рекомендуємо,щобВивикористовували будь-яку іншудопомогулюдям. ВАЖЛИВО! ДІТЕЙМОЖНАБУТИ
МОЖНАБУТИМОЖНОБУТИ СТАНОВИТИ,ЩО ПОВИНЮТЬСЯПОЗИЦІЄЮТІЛА В НАЗАД.
V. ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
1.Не мийтевпральній машині. Тількимиття рук теплоюводоюі м'яким миючим засобом.
2.НЕ відбілювати.Непрасуйте. Не прасуйте.

VAŽNO! SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDUĆNOST POPISA.
HR
OPREZ
Prilikomkorištenjaovogklokana, imajtenaumu sljedeće:
•Ovaj kengurje za bebe samoizmeđu: 3,5-15 kg.
•Ovaj kengurje namijenjen samo odraslimosobama.
•UVIJEK provjeritejesu lisvekopče, pojasevi i kopčepravilnopodešeni prijeuporabe.Prijesvakeuporabe provjeriteje lidijetepravilno
postavljenoukenguru,uključujući stopala.
•Uvijekprovjeriteima li dovoljnomjesta oko lica vaše bebe kakobisteosiguralidobarprotokzraka.
•Nemojtekoristitiklokanedoktrčite,raditezičkevježbe i / ili druge sportskeaktivnosti. Kengurje namijenjen odrasloj osobi kojahoda,
stojiilisjedi.
•NEMOJTEse savijatipremanaprijed sbebom u kenguru.
•Nemojtekoristitiklokanakoje oštećen.
I.POPIS DIJELOVA
1.Širokenaramenice za ramena odrasle osobe; 2.džepnaramenu 3. remen s kopčomkakobise spriječile naramenice; 4. Odvojivi
mrežastipokrovza uporabutijekomljeta. 5. Sklopiva kapuljača koja štiti od sunca; 6. Kuka za učvršćenje haube.
II.KORIŠTENJE
Dvije pozicije nositelja bebe u kenguru:
1.Nositi se okrenutpremaroditelju:4-24 mjeseca
2.Nošenje leđa: 6-24 mjeseca
Ovajje vodičsamo vodič.Upotrebazapravoovisioindividualnom zičkomrazvojudjeteta.
III.UPORABA KENGURE ZA STAVLJANJEJEDNOGDIJETE S OSOBOM UPORTION:4-24MJESECA
1.Postavite remen okostruka, prilagodite njegovu duljinu ovisno o slici odrasle osobe.Zategnitekopčukopče.
2.Okreniteklokan takoda stojiispredvašeg tijela.
3.Postavite naramenicu najednu stranu.
4.Pažljivo postavitebebu najednu stranu i pazite da nogeprođukrozrupe.
5.Postavite remen za nošenje na drugu stranu.
6.Pritegnitekopču kopčeizmeđunaramenica i namjestite trakeovisnoo slici odrasle osobe.
7.Postavljen je klokan.
UPOZORENJE!Bebabise trebalasmjestiti s osobom uodrasle osobe u točku gdje semožedržatiglavu trenutačno.VAŽNO!Idalje beba s
jednomrukom,AKO ISKLJUČITE SVE KATERE I BACKERS.
IV. UPOTREBAKENWORTHAZAKORISTZADJECUSPOMOĆU: 6-24 mjeseca
1.Postavite remen okostruka, prilagodite njegovu duljinu ovisno o slici odrasle osobe.Zategnitekopčukopče.
2.Okreniteklokan takoda stojiispredvašeg tijela.
3.Pomoćudruge osobepažljivopodignitedijetei stavitega uklokan. Provjeriteje lidijetena sigurnom mjestu.
4.Postavite remen za nošenje na jednu stranu. Provjeriteje li dijetenasigurnom mjestu.
5.Postavite remen za nošenje na drugu stranu.
6.Pritegnitekopču kopčeizmeđunaramenica i namjestite trakeovisnoo slici odrasle osobe.
7.Postavljen je klokan.
STOP! UPRVOJKORIŠTENJUKENGURUANA BOLJEPOLOŽAJU,NEMOJTE UZETI DETE UKENWORTHBEZ BILO KOJEDRUGELJUDSKE
RAZMATRANJA. MNOGO PREPORUČAMODAKORISTITEBILOKOJUDRUGU LJUDSKU POMOĆ.VAŽNO!BABYTREBAOBITI MOGUĆE BITI
STALNO DAPOSTANETIJELO UNATRAG.
V. ČIŠĆENJE IODRŽAVANJE
1.Ne periteu perilici rublja. Pranjeruku samo toplomvodomi blagim deterdžentom.
2.NEMOJTEizbjeljivati.Nemojte glačati. Nemojte glačati.
HRVATSKI

DŮLEŽITÉ! ULOŽTE TIETO POKYNY PRO BUDOUCÍ SEZNAM.
CZ
VAROVÁNÍ
Připoužitítohotoklokana mějte na paměti následující:
•Tento klokan je určenpouze proděti od 3,5 do15 kg.
•Tento klokan je určenpouze prodospělé.
•VŽDYzkontrolujte,zdajsou všechnypřezky, pásy apřezkypřed použitím správně seřízeny. Předkaždým použitím seujistěte,že je dítě
správněumístěno v klokaní, včetněnohou.
•Vždyzkontrolujte,zda je kolem obličeje dítětedostatekmísta, abybylozajištěnodobréproudění vzduchu.
•Nepoužívejtetentoklokan při běhu, cvičenía / nebo jinýchsportovníchaktivitách.Klokan je určenprodospělé,kteříchodí, stojí nebo
sedí.
•NIKDYneohýbejte se s dítětemv klokaní.
•Nepoužívejtetentoklokan, pokud je poškozen.
I.SEZNAMDÍLŮ
1.Širokéramenní popruhy proramenadospělého; 2. Ramenníkapsa 3. Popruhspřezkou protiramenním popruhům; 4.Odnímatelný
síťový krytpropoužitív létě.5. Skládací kapuce chránící před sluncem; 6. Háčekproupevnění krytu.
II.POUŽITÍ
Dvěpozicenosiče v klokaní:
1.Přednístrana směřující krodiči:4-24měsíců
2.Opotřebení:6-24 měsíců
Tento průvodceje pouzeprůvodcem.Použitíve skutečnosti závisína individuálním fyzickém vývoji dítěte.
III.POUŽITÍ KENGURYPRO SNÍMÁNÍ JEDEN DĚTÍ SOSOBOU DO PORTIONU: 4-24 MĚSÍCŮ
1.Umístěteopasek, upravtejeho délkuv závislosti na postavědospělého. Utáhnětesponu přezky.
2.Otočte klokantak, aby stál před tělem.
3.Umístěteramennípopruhna jednu stranu.
4.Opatrně umístětedítěnajednu stranu a ujistěte se, žejeho nohy procházejíotvory.
5.Umístěteramennípopruhna druhou stranu.
6.Utáhnětesponu sponymeziramennímipopruhya nastavtepopruhyv závislostinapostavědospělé osoby.
7.Klokaní je umístěn.
VAROVÁNÍ! BABY BY MĚLA BÝT ULOŽENOOSOBEM PRO DOSPĚLÉ DO BODU,V KTERÉMU MŮŽEBÝT MÍSTONAPLNITHLAVU.DŮLEŽITÉ!
STÁLE BABY S JEDNOU RUKOU, POKUD JSOUVYŠETŘENYVŠECHNY KOCOURY A BUCKERS.
IV. POUŽITÍ KENWORTHKVÝHODĚ NA DĚTI S POMOCÍ: 6-24 měsíců
1.Umístěteopasek, upravtejeho délkuv závislosti na postavědospělého. Utáhnětesponu přezky.
2.Otočte klokantak, aby stál před tělem.
3.Pomocíjiné osoby opatrně zvednětedítě a vložte ho do klokana. Ujistětese,žeje dítěvbezpečnépoloze.
4.Umístěteramennípopruhna jednu stranu. Ujistětese,žeje dítěvbezpečnépoloze.
5.Umístěteramennípopruhna druhou stranu.
6.Utáhnětesponu sponymeziramennímipopruhya nastavtepopruhyv závislostinapostavědospělé osoby.
7.Klokaní je umístěn.
STOP!V PRVNÍMPOUŽITÍ KENGURUV LEPŠÍM POSTAVENÍ NEPOUŽÍVEJTEBABYVKENWORTHUBEZ JAKÉHOKOLIVJINÉ LIDSKÉ ÚVAHY.
DŮLEŽITÉDOPORUČUJEME, ŽE JSOU JAKÉKOLIVJINÉ LIDSKÉ POMOCI. DŮLEŽITÉ! BABY BY MŮŽE BÝTMOŽNÉ BÝT MOŽNÉ POSTAVIT, ABY
SESTÁLE S POSTAVENÍMTĚLAV ZADNÍM PROSTORU.
V. ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA
1.Neumývejtevpračce.Pouzeruční praní s teplou vodou a jemným čisticím prostředkem.
2.NEBĚLTE. Nežehlete. Nežehlete.
ČESKY

POZOR! SPEVNIŤ TÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCI LISTOVANIE.
SK
UPOZORNENIE
Pripoužitítohtoklokana,majtenapamätinasledovné:
•Tento klokan je určenýlen predeti medzi: 3.5-15 kg.
•Tento klokan je určenápre použitie iba dospelými osobami.
•Vždyskontrolujte,či sú všetky pracky, opasky asponysú správnenastavenépred použitím. Uistite sa, že pred každým použitím, že dieťa
jesprávneumiestnenýv klokana, vrátaneumiestnenia nôh.
•Vždyskontrolujte,či je dostatokmiesta okolovášho dieťaťa tvárna zabezpečeniesprávneho prúdenia vzduchu.
•Nepoužívajteklokana,zatiaľčobeží,robítelesné cvičeniaa / alebo inéšportové aktivity. Klokan je určený na použitie u dospelého
chôdzu,státiealebosedenie.
•Neopierajtesa vpreds dieťaťomv klokana.
•Nepoužívajtetentoklokana, ak je poškodený.
I.ZOZNAMSÚČIASTOK
1.Širokéramenné popruhy predospelých;2.Taška3.Remienok pracka zabraňuje preklzu ramennýchpopruhov; 4. rozopnúťkryt s
okami prepoužitie v lete.5. Skladací kryt pre prevenciuslnka; 6. Háčik pre upevnenie digestora.
II.USE
Dvepolohyniesťdieťa klokana vtomtojazyku:
1.Používajteprednéčelí rodičia: 4-24 mesiacov
2.Opotrebeniezadných:6-24 mesiacov
Táto príručka je len orientačná. Použitiezáleží na individuálnejfyzický vývoj dieťaťa.
III.POUŽITIE nosítkoprenoseniedieťaťačelommaterskéhopodniku: 4-24 mesiacov
1.Umiestnitepás,nastavíjeho dĺžkuv závislosti od tvarudospelého.Utiahnuť tógu pracku.
2.Otočte klokana,abyštátvprednejčastitela.
3.Umiestnitepopruh rameno na jednej strane.
4.Položtedieťajemne na jednej straneauistitesa, žejej nohy prechádzajúotvormi.
5.Položteramennýpopruh pre druhú stranu.
6.Utiahniteprackusponymedzipopruhyramienkamia nastavenáv závislostiodtvaru dospelého.
7.klokan je umiestnená.
POZOR!Dieťa bymalo byť umiestnené tváriako u dospelých, na mieste, kdelen môžedržaťhlavyhore.POZOR! HOLD Jedna rukadieťaa
zapolALL sponu a spona.
IV. POUŽITIE nosítkopre nosenie dieťaťa BACKza asistencie: 6-24 mesiacov
1.Umiestnitepás,nastavíjeho dĺžkuv závislosti od tvarudospelého.Utiahnuť tógu pracku.
2.Otočte klokana,abyštátvprednejčastitela.
3.S pomocou inej osoby, opatrnezdvihnitedieťa a daťju do klokana. Uistitesa,žedieťaje v bezpečnej polohe.
4.Umiestnitepopruh na rameno ednatastrana. Uistitesa, že dieťa je v bezpečnejpolohe.
5.Položteramennýpopruh pre druhú stranu.
6.Utiahniteprackusponymedzipopruhyramienkamia nastavenáv závislostiodtvaru dospelého.
7.klokan je umiestnená.
STOP! Počasprvéhoklokana pri nosení POZÍCIEBACK,neskúšajtedať dieťa doBABYdopravcompomáha inú osobu.Veľmiodporúčam
používaťvždy asistuje inú osobu.POZOR!BABY musí byť schopný sedieť vzpriamene,abyjuv polohe nosiť sosebou.
V. ČISTENIE AÚDRŽBA
1.Neumývajtev práčke.Iba umývanierúkteplouvodoua jemnýmčistiacimprostriedkom.
2.Nebel.Nežehliť.Nežehliť.
SLOVENSKÝ