KIKKA BOO Makani Lunox User manual

INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI - GEBRAUCHSANWEIS-
UNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI
ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
8+| up to 100kg
scooter

3
1
2

WARNING
•Itisrecommendedto wearfull,safety-testedprotectiveequipmentandpersonalprotective equipment.Complete protectiveequipmentincludes:
helmet,gloves,knee-pads,elbow-pads)
•Ensurethatyourchildhasputonahelmet,kneepadsandelbowpadsbeforetraveling.
•Also, the child should wearcomfortable shoes with a rubber sole.
•Beforeuse,carefully readtheinstructions for assembling a scooter.
•Thescooter must only be assembled byanadult.
•Eitherthescooterassembly must be testedbyanadult.
•Beforeuse, you must instruct the child.
•Itisforbiddentoride from the slopes and driveintothe slope.
•Thescooter brakeis not designed to brakewhenrollingfromamountain.
•Itisforbiddentotravelonthismodelata speed of more than 15 km / h.
•Childrenmay use the scooteronlyunderthesupervision of an adult.
•Beforeuse, check how tightly all bolts and nuts aretightened.
•Do not recommendfor children under 8 years.
• This productcomplies with European standardEN 14619.Thematerialsused for making this product aresuitableandsafefor children’shealth.
•Do not use in busy streets,with trac,mainroads,unevenhills,uneven and wetsurfaces,aroundpools and stairs. Childrenmust observethe rules of
theroadand be careful with pedestrians.Thescooter must alwaysbe ridden in the right land and overtake fromthe leftside.Whentheywantto join
thetrac,they should signal with their hand, for the other participants in the trac toseethem.Theroad traclawapplies to scooter riders.It is not
allowedfor scooterriderstobe pulled by cars, buses and other motorormotorlessvehicles.
•Do not makeanymodications to the product! Do not change any partof the design of the scooter, because it might resultinreducingof the safetyof
theproduct!Do not place or tie anyobjects or other accessoriesandstringstoit.Thismaycause hooking,entanglementand loss of balance, resultingin
injury to the child. Do not removethe braking system.Do not use the scooterfor jumping overobstacles.Thescooterisnotsuitableforairacrobatics for
scooters,making tricks,riding on ramps, jumps,aggressive riding,riding on rough terrain,ridingundersevere weatherconditions, riding with heavy
loadsoverthe maximum weightcapacity of the scooter, carryingloads,rentingout;suchuseisdangerousin its essence,cancause serious injuryto the
userandevendeath!
ASSEMBLINGTHESCOOTER
Beforeassembly,it is recommendedtocheck the availability of all the components of the scooter.To do this, unpack the box,pulloutallthe
componentsand lay out on a at smooth surface.
1.Insert the knobs into the correspondingholes, pressingdownon the latch, untilacharacteristicclick
(Figure1).
2.Inorderto lay out the scooter, loosen the lock on the frame,takeit aside and pull the plastic eccentric.
Ifyoufeel that the progressof the steering rack has becomefreer, lowerthe deck until it clicks.Then,slightly tightenthenutnext totheretainerand
turnittowards the frame(Figure2).
COMPLETESCIENCES
Inorderto fold the scooter, repeatthesamestepsin reverseorder.
STOPPINGWITHTHE SCOOTER
Do not ride with barefeet.Alwayswear shoes!Thescooterdoes not haveastarting device. It has a stoppingdevice,which does not activate
automatically. Stopping is an importantskill and must be acquiredin time.
1.Makesure thatyouhold the handlebar rmly with both hands and moveinastraightline. Slide one foot back towards the rearwheelofthescooter.
2.Withthe heel of this foot graduallyapplypressureon the brakemechanism.This will reducethe speed and will nally lead to stopping of the scooter.
WARNING!Thebreaking mechanism can get heatedduring use. DO NOTtouch the brakeafterstopping!Whileusing the brakenever touch it or the
wheels–duringcontinuoususe for reduction of the speed and during stopping their temperaturerises and youmayburn your hands!
THISSCOOTERHASANADDITIONALSTOPPING METHOD BY USINGTHE HAND BRAKE.
STEERINGHEIGHT
Inorderto set the requiredheight of the steering wheel,youneed to loosen the clamp of the steeringrackof the scooter,pullthesteeringwheelup/
pressit (if you need tolowerit) and turn the clamp back (Figure3).
STORAGEANDCARE
Itisrecommendedto lubricatethebearingsandxingsofthescooter.
Itisrecommendedto storethe scooter in a dryventilatedarea.
ENGLISH

ENGLISH
ВНИМАНИЕ
•Препоръчвасе носенетона пълна,тестваназа безопастност защитнаекипировка и лични предпазнисредства.Пълнотозащитнооборудване
включва: каска,наколенки, налакътниции накитници.
•Уверетесе, че дететови е поставило каска, наколенки и налакътниципреди да кара скутера.
•Дететотрябва да носи удобниобувки,подходящ размер,с гумена подметка.
•Преди употреба внимателно прочетете инструкциитеза сглобяванена скутера.
•Сглобяванетона скутера трябвада се извършвасамоотвъзрастен.
•Скутеръттрябва да бъдетестван отвъзрастен.
•Преди употреба на скутера,трябвада инструктиратедетето как да гокара.
•Забраненое да сеизкачватепо склоновеи спускате оттях.
•Спирачкатана скутера неепредназначена да спира приспускане отсклонове.
•Забраненое движениепо този моделсъсскорост над 15 км /ч.
•Използването наскутерот деца еразрешено само под надзорана възрастен.
•Преди употреба проверетеколкоздраво са затегнативсичкиболтовеи гайки.
•Не е подходящоза деца под8- годишнавъзраст.
•Този продукт отговаря на европейскиястандартEN 14619.Материалите,използвани за направатана тозипродукт,саподходящии безопасни за
здравето на децата.
•Дане сеизползватнаоживениулици, с трафик,главни пътища, неравни хълмове, неравни имокри повърхности, околобасейни и стълби.Децата
трябвада спазват правилатана пътя идавнимаватс пешеходците. Винагидасекарапо дяснотоплатнои да изпреварват по левияфланг . Когато
искатдасе включат в движението,трябвада сигнализират сръка,за да ги видятостаналите участници в движението.Законът за движение по
пътищатасе прилагаи за каращитетротинетка.Не е позволено да сеиздърпватот леки автомобили, автобусии другимоторниили безмоторни
превознисредства.
• Нетрябва да бъдатправени модификациипопродукта! Не променяйте нищопо дизайна на тротинетката,зада не се стигне донамаляване на
безопасносттана продукта!Не поставяйтеи не връзвайте понеяпредмети илидругиаксесоарии връзки.Товаможе да предизвика закачване,
омотаване и нарушаванена равновесието,в следствиена коетодететоможе да сенарани. Не махайтесистематаза спиране. Неизползвайте скутера
запрескачанена препятствия.Тротинеткатанееподходяща за въздушна акробатиказа тротинетки,правенетона трикове,каранетопорампа,
скокове,агресивно каране, каране на тежъктерен,каране при тежкиклиматичниусловия, каране с тежкитовари,катое преминатаобщата
товароносимостнатротинетката,превозванена товари,отдаване под наем;такова използване е поначалоопасно, можедапричини сериозно
нараняванена ползвателяи дори смърт!
СГЛОБЯВАНЕНА СКУТЕРА
Предизапочване на сглобяванетона скутера,сепрепоръчвада сепровериналичносттана всичкикомпоненти напродукта.
За данаправитетова,разопаковайтепакета,извадетевсички компонентии ги поставетевърхугладка повърхност.
1.Поставетевинтовете всъответните отвори,катонатиснетенадолу,докатосепояви характерно щракване (Фигура 1).
2.Зада разгънетескутера,разхлабете ключалката нарамката.Преместетеянастрани и разгънетескутера.
Акослед разгъванетона скутера, кормилната часте останала по-свободна, натиснетея докатощракне. След товалекозатегнете гайката към
държачаи я завъртетекъм рамката(Фигура2).
СГЪВАНЕ НА СКУТЕРА
За дасгънетескутера, повторетесъщите стъпкив обратенред.
СПИРАНЕ СЪССКУТЕРА
Скутерът нямаустройство за стартиране.Има устройствоза спиране,коетонесе задейства автоматично.Спиранетоеважно умение итрябва да се
усвоинавреме.
1.Уверетесе, че държите здравокормилотос дверъце и седвижитев права линия. Плъзнетеединияткракназад къмзаднотоколело на скутера.
2.С петатана тозикрак постепенно упръжнете натисквърхуспирачниямеханизъм.Това ще намалискоростта иевентуално щедоведе доспиране
наскутера.
ВНИМАНИЕ!Спирачният механизъмможе да сенагорещиприупотреба. НЕпипайтеспирачкатаследспиране! Приизползване наспирачката никога
надокосвайтенеяили колелата– припродължителноизползванеза намаляваненаскоросттаи при спиране сеповишава тяхнататемператураи
можеда изгоритеръцете си!
ТОЗИСКУТЕР ИМА ДОПЪЛНИТЕЛЕН НАЧИННА СПИРАНЕ, ПОСРЕДСТВОМИЗПОЛЗВАНЕНА РЪЧНАТА СПИРАЧКА.
НАСТРОЙКИНА КОРМИЛОТО
За данастроитенеобходимата височинана кормилото,трябвада разхлабитескобата накормилото, дръпнете нагореили спуснетенадолу
кормилото изавъртетескобатаназад (Фигура 3).
СЪХРАНЕНИЕИПОДДРЪЖКА
Препоръчва сесмазване на лагерите и фиксирането на скутера.
Препоръчва сескутерът да се съхранява в сухо проветривопомещение.
БЪЛГАРСКИ

ESPAÑOL
ADVERTENCIA
•Serecomiendausar equipo de protección completoy de seguridad probaday equipo deprotecciónpersonal. Elequipo de proteccióncompletoincluye: casco,
guantes,rodilleras, coderas)
•Asegúrese dequesu hijo se hayapuestocasco,rodillerasycoderasantesde viajar.
•Además, elniño debe llevar zapatoscómodosconsuela de goma.
•Antes de suuso,lea atentamentelas instruccionespara montarun scooter.
•El scootersolo debe ser montadopor un adulto.
•El conjuntodel scooterdebeser probadoporun adulto.
•Antes de suuso,debe instruir al niño.
•Está prohibido circulardesde las pistas yentrar en lapendiente.
•El frenode scooter noestá diseñado para frenaral rodardesde una montaña.
•Está prohibido viajaren este modelo auna velocidad superiora 15 km /h.
•Los niños puedenutilizar el scootersolo bajo la supervisión de un adulto.
•Antes de usar, veriquequétan apretadosestántodos los pernosy tuercas.
•No recomendadopara niños menoresde 8 años.
•Este producto cumple conla norma europeaEN 14619. Losmaterialesutilizados para fabricar esteproducto son adecuados yseguros parala salud de los niños.
•No lo utilice encalles muy transitadas,con tráco, carreterasprincipales,colinas irregulares, supercies irregularesy mojadas,alrededor de piscinasy escaleras.
Losniños deben observar las reglasde la carreteray tenercuidado con lospeatones.El scootersiempre debe conducirseen el terrenocorrectoy adelantar por el
ladoizquierdo. Cuandoquieran unirse altráco,deben señalarconla mano paraque los demás participantes del trácolos vean.La ley de trácorodadose
aplica alos conductores descooter.Noestá permitido que losconductoresdescooter seanarrastradospor automóviles,autobusesy otros vehículosmotorizados
osin motor.
•¡No realicemodicacionesen elproducto! No modiqueninguna partedel diseño delscooter,yaque podría reducirla seguridad delproducto.No coloqueni
ateningún objetou otros accesoriosy cuerdas.Esto puedecausar enganches, enredosy pérdidadel equilibrio,lo quepuedecausar lesiones al niño. Noretire el
sistemade frenos.No utiliceel scooter parasaltar obstáculos. Elscooter noes adecuado para acrobaciasaéreasparascooters,hacer trucos,andar en rampas,
saltos,andar agresivamente,andar en terrenoaccidentado,andarencondiciones climáticas adversas, andar concargas pesadas porencima de la capacidad
máximade peso del scooter, transportar cargas alquilar;dichouso es peligrosoen esencia, puede causarlesionesgravesal usuario e inclusola muerte.
MONTAJE DEL SCOOTER
Antesdel montaje,se recomiendacomprobarla disponibilidad de todoslos componentesdel scooter.Parahacer esto, desempaque lacaja, saque todos los
componentesy colóquelossobre una supercie plana y lisa.
1.Insertelas perillas en losoricios correspondientes,presionandoel pestillo,hasta quese escuche un clic característico
(Figura1).
2.Paracolocar el scooter, aoje el bloqueodel cuadro,déjelo aun lado y tirede la excéntrica de plástico.
Si sienteque el avance de lacremallera dedirecciónsehavuelto más libre,baje laplataforma hasta quehaga clic. Luego,apriete levementela tuercajunto al
retenedory gírelahacia el marco(Figura2).
CIENCIASCOMPLETAS
Para plegar elscooter, repitalos mismos pasosen orden inverso.
PARAR CON ELSCOOTER
Noconduzca descalzo. ¡Siempreuse zapatos!El scooterno tiene un dispositivode arranque.Tieneundispositivo de parada,que no se activa automáticamente.
Parar es unahabilidad importantey debeadquirirse a tiempo.
1.Asegúrese desujetarrmemente elmanillarcon ambas manosyde moverseen línea recta. Deslice unpie hacia atrás,hacia laruedatrasera delscooter.
2.Con el talónde este pie,aplique presióngradualmente sobreel mecanismo de freno. Esto reducirála velocidady,nalmente,hará queel scooter sedetenga.
¡ADVERTENCIA!Elmecanismode roturapuede calentarse duranteel uso.¡NO toqueel frenodespués de detenerse!Mientrasusa el freno,nunca lo toque nilas
ruedas;durante eluso continuo parareducir lavelocidady durantela parada,la temperaturaaumenta y puedequemarse las manos.
ESTESCOOTERTIENEUN MÉTODOADICIONALDEDETENCIÓN UTILIZANDO EL FRENO DEMANO.
ALTURA DE DIRECCION
Para ajustar laaltura requeridadel volante,debe aojar laabrazadera de lacremallera dedireccióndelscooter, tirardel volantehacia arriba /presionarlo (si
necesitabajarlo) y girarlaabrazadera hacia atrás(Figura3 ).
ALMACENAMIENTOY CUIDADO
Se recomiendalubricar los cojinetesy jaciones delscooter.
Se recomiendaalmacenar elscooter enunárea seca yventilada.

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT
ATENÇÃO
•Recomenda-se usar equipamentode proteçãocompleto e testadoquanto àsegurança e equipamentode proteçãoindividual. O equipamentode proteção
completoinclui: capacete,luvas,joelheiras, cotoveleiras)
•Certique-sede que seu lho colocouum capacete,joelheiras ecotoveleirasantes de viajar.
•Além disso,a criança deveusar calçados confortáveiscom sola de borracha.
•Antes de usar, leia atentamente as instruçõesde montagem deuma scooter.
•A scooter deveser montadaapenaspor um adulto.
•O conjuntodascooter deveser testadoporum adulto.
•Antes de usar, vocêdeve instruiracriança.
•É proibido sairde pistas e dirigir paradentrodelas.
•O freio dascooter não foiprojetado parafrear ao rolarde uma montanha.
•É proibido viajarneste modelo a umavelocidade superior a15 km / h.
•Ascrianças podemutilizara scooterapenassob a supervisãode umadulto.
•Antes de usar, veriquesetodos os parafusose porcas estãobem apertados.
•Não recomendadoparacrianças menoresde 8 anos.
•Este produtoestá em conformidadecom o padrãoeuropeu EN 14619.Os materiaisusadospara fazereste produtosão adequados e segurospara asaúde das
crianças.
•Não use em ruas movimentadas, comtrânsito,estradas principais,colinas irregulares,superfícies irregularese molhadas,ao redorde piscinas e escadas.As
crianças devemobservaras regrasda estradae ter cuidadocomos pedestres.A scooterdeve sersempre conduzidano terrenocertoe ultrapassarpelo lado
esquerdo.Quandoquiserementrar no trânsito, devem sinalizarcom a mão paraque os outrosparticipantesno trânsitoos vejam.A lei de trânsitorodoviáriose
aplica aoscondutoresde scooters.Não é permitido quemotociclistas sejam puxados porcarros,ônibus e outrosveículos motorizados ousem motor.
•Não faça nenhuma modicação no produto!Não alterenenhuma parte do designda scooter,pois pode resultarna redução dasegurança do produto!Não
coloqueou amarrequaisquerobjetos ou outrosacessórios ecordõesnele.Isso pode causar enganchamento, emaranhamentoeperda deequilíbrio, resultando
emferimentos paraa criança. Não removao sistemade freio. Nãousea scooterparasaltar sobreobstáculos. A scooternão é adequadapara acrobaciasaéreas
parascooters,fazer manobras,andar em rampas,saltos,andar agressivo, andar em terrenosacidentados,andar em condiçõesmeteorológicas severas, andar
comcargas pesadas acimada capacidade máxima de pesoda scooter,carregar cargas,Alugando; talusoé perigoso em suaessência, pode causar ferimentos
gravesaousuárioe atéa morte!
MONTAGEMDASCOOTER
Antesda montagem,é recomendávelvericara disponibilidade de todosos componentesda scooter. Parafazer isso, desembaleacaixa, retiretodos os
componentese coloqueem uma superfícieplana elisa.
1.Insira os botõesnos orifícios correspondentes, pressionandoa travaatéum clique característico
(Figura1).
2.Paradispor a scooter, desaperteo bloqueioda estrutura, retire-o e puxeo excêntrico deplástico.
Se vocêsentir queo andamento dacremalheira dadireção coumaislivre,abaixe a plataformaatéouvir um clique. Emseguida, apertelevementea porcaao
ladodo retentore gireem direção àestrutura (Figura2).
CIÊNCIASCOMPLETAS
Para dobrara scooter,repita os mesmospassos na ordeminversa.
PARANDO COM OSCOOTER
Nãoande descalço.Sempre usesapatos! A scooternão possui umdispositivo de partida. Possuium dispositivode parada, que nãose ativaautomaticamente.
Parar é umahabilidade importantee deveser adquirida como tempo.
1.Certique-sede que segura oguiador rmemente comas duas mãos ese moveem linha reta.Deslize um pépara trás emdireçãoà rodatraseira dascooter.
2.Com o calcanhardestepé, apliquepressão gradualmenteno mecanismo defreio. Isso reduziráa velocidadee, nalmente,fará comque a scooterpare.
ATENÇÃO! Omecanismode quebrapode esquentar duranteo uso. NÃOtoque nofreio após parar!Ao usarofreio nunca toquenele ou nasrodas- duranteo uso
contínuopara reduzira velocidadee durantea parada, a temperatura sobe evocê podequeimaras mãos!
ESTASCOOTERTEMUM MÉTODO DEPARADAADICIONALAO USARO FREIO DE MÃO.
ALTURA DE DIREÇÃO
Para denir aaltura necessária dovolante,é necessário afrouxara braçadeirada cremalheirada direção dascooter, puxaro volantepara cima /pressioná-lo (se
precisarabaixá-lo) e girara braçadeira paratrás (Figura3 )
ARMAZENAGEME CUIDADOS
Recomenda-selubricar os rolamentose xaçõesda scooter.
Recomenda-seguardar ascooternuma áreaventiladae seca.
PORTUGAL

ITALIANO
AVVERTIMENTO
•Siconsigliadiindossare unequipaggiamentoprotettivocompletoe testatoper la sicurezzae un equipaggiamentoprotettivopersonale.L'equipaggiamento
protettivo completocomprende:casco,guanti, ginocchiere,gomitiere)
•Assicurarsiche ilbambino abbia indossatocasco,ginocchieree gomitiere primadi mettersi inviaggio.
•Inoltre, ilbambino deve indossarescarpe comode consuola in gomma.
•Prima dell'uso,leggereattentamentele istruzioni peril montaggio dello scooter.
•Lo scooterdeve esseremontatosolo da un adulto.
•Il gruppo scooterdeve esseretestatoda un adulto.
•Prima dell'uso,è necessarioistruire ilbambino.
•È vietato guidaredalle pistee entrarein pista.
•Il freno delloscooter non èprogettatoper frenarequando si rotolada una montagna.
•È vietato viaggiaresu questomodello ad una velocitàsuperiore a15 km / h.
•I bambini possono utilizzarelo scootersolo sotto la supervisione di un adulto.
•Prima dell'uso,controllarequantosono serratitutti i bulloni ei dadi.
•Non raccomandatoper bambini sottoi 8 anni.
•Questoprodottoè conformeallo standardeuropeoEN 14619.Imateriali utilizzatiper realizzarequesto prodottosono adattie sicuri per lasalute dei bambini.
•Non utilizzare instrade tracate,con traco,strade principali, collineirregolari, superciirregolarie bagnate,intornoapiscine e scale.I bambini devono
osservare leregole della stradae fareattenzione aipedoni.Lo scooterdevesempreessereguidato nelterreno destroe sorpassatodal latosinistro.Quando
voglionoentrarenel traco, devonosegnalare conla mano,anché glialtri partecipantial tracoli vedano. Lalegge sulla circolazionestradale si applicaagli
scooteristi.Non è consentitotrainaregli scooteristicon auto, autobuse altri veicolia motoreo senza motore.
•Non apportaremodichealprodotto!Nonmodicare nessunaparte deldesigndello scooter, perché potrebberidurrela sicurezzadelprodotto!Nonposizionare
olegare oggetti oaltri accessori ecordead esso. Ciòpuò causare aggancio, impigliamentoe perditadi equilibrio,con conseguentilesioni al bambino. Non
rimuovere il sistemafrenante.Non utilizzarelo scooterper saltareostacoli. Loscooter non èadatto peracrobazieaereeper scooter, esecuzione di acrobazie,guida
surampe, salti, guidaaggressiva, guidasu terreniaccidentati, guidain condizioni meteorologicheavverse,guida con carichi pesantioltre la capacitàdi carico
massimadello scooter,trasportodi carichi, attare;tale utilizzoè pericoloso nella suaessenza, può causaregravi lesioni all'utenteepersinola morte!
MONTAGGIODELLO SCOOTER
Primadel montaggio,si consigliadi vericarela disponibilità dituttii componenti delloscooter.Per fareciò,disimballarelascatola, estrarretutti i componentie
adagiarlisu una superciepiana e liscia.
1.Inserire le manopolenei fori corrispondenti,premendo sullo scrocco, no adunoscatto caratteristico
(Figura1).
2.Per posizionarelo scooter, allentareil bloccosul telaio,prenderloda partee tirarel'eccentrico inplastica.
Se ritieniche l'avanzamentodella cremaglieradello sterzosia diventatopiù libero,abbassail piattonché non scatta. Quindi, serrateleggermenteil dado
accantoal fermoeruotatelo versoil telaio(Figura 2).
SCIENZECOMPLETE
Perripiegarelo scooter, ripeteregli stessi passaggiin ordine inverso.
FERMARSICON LOSCOOTER
Nonguidare a piedinudi. Indossa semprele scarpe! Loscooter non disponedi un dispositivodi avviamento.Ha undispositivodi arresto, che non siattiva
automaticamente. Fermarsiè un'abilitàimportantee deveessere acquisitain tempo.
1.Assicuratidi teneresaldamente ilmanubrio con entrambele mani e dimuovertiin linea retta.Farscorrereun piede indietroversola ruota posterioredello
scooter.
2.Con il tallonedi questo piedeesercitate unapressione gradualesulmeccanismo del freno.Ciò ridurrà la velocitàe porterà nalmenteall'arrestodello scooter.
AVVERTIMENTO!Il meccanismo di rotturapuò surriscaldarsi durantel'uso.NONtoccare il frenodopo l'arresto!Durantel'utilizzo del frenonon toccaremai né esso
néle ruote - durantel'uso continuoper ridurrela velocitàedurantel'arrestolalorotemperaturaaumenta epotresti scottarti le mani!
QUESTO SCOOTER HAUNMETODODI ARRESTOAGGIUNTIVOUSANDO IL FRENOA MANO.
ALTEZZA STERZO
Perimpostarel'altezza desideratadel volante, è necessarioallentareil morsetto della cremaglieradello scooter, tirareil volanteversol'alto / premerlo(se è
necessarioabbassarlo) e ruotareindietro ilmorsetto (Figura3 ).
CONSERVAZIONE E CURA
Si consigliadi lubricarei cuscinetti e gli elementidi ssaggio dello scooter.
Si consigliadi riporrelo scooter inun'area asciutta eventilata.

DEUTSCH
WARNUNG
•Es wirdempfohlen, vollständige,sicherheitsgeprüfteSchutzausrüstung undpersönliche Schutzausrüstung zutragen. DiekompletteSchutzausrüstung umfasst: Helm,
Handschuhe,Knieschützer, Ellbogenschützer)
•Stellen Siesicher, dassIhr Kind vor Reiseantritteinen Helm,Knieschützer und Ellbogenschützeraufgesetzt hat.
•Außerdem sollte dasKind bequeme Schuhemit einer Gummisohle tragen.
•Lesen Sievordem GebrauchdieAnweisungenzum Zusammenbaueines Scooterssorgfältigdurch.
•Der Roller darf nur von einemErwachsenenzusammengebautwerden.
•Entweder mussdie Rollerbaugruppevon einem Erwachsenen getestetwerden.
•Vordem Gebrauchmüssen Sie dasKind anweisen.
•Es ist verboten, von derPiste zufahren und in diePistezu fahren.
•Die Rollerbremseist nichtzum Bremsenbeim Rollenvon einemBerg ausgelegt.
•Es ist verboten, mit diesem Modellmit einer Geschwindigkeit von mehrals 15 km / h zu fahren.
•Kinder dürfendenRoller nurunter Aufsichteines Erwachsenenbenutzen.
•Überprüfen Sie vor demGebrauch, wiefest alle SchraubenundMuttern festgezogensind.
•Nicht fürKinder unter8 Jahrenempfehlen.
•Dieses Produktentspricht der europäischenNorm EN14619. Die zurHerstellung dieses Produktsverwendeten Materialien sindfür dieGesundheit vonKindern geeignet
undsicher.
•Nicht aufstark befahrenenStraßen mitVerkehr, Hauptstraßen, unebenen Hügeln, unebenen undnassen Oberächen, in derNähe vonPoolsundTreppen verwenden.
Kindermüssen die Straßenregeln beachten undmit Fußgängernvorsichtigsein. Der Roller muss immerim rechtenLandgefahren werdenund vonlinks überholen.Wenn
siesich demVerkehranschließen möchten,solltensie mit der Hand signalisieren,dassdie anderenVerkehrsteilnehmer sie sehen können.Das Straßenverkehrsgesetzgilt
fürRollerfahrer. RollerfahrerdürfennichtvonAutos,Bussen und anderen motor-oder motorlosenFahrzeugengezogenwerden.
•Nehmen Sie keine Änderungenam Produktvor!Ändern SiekeinenTeil des Designs des Scooters,da dies die Sicherheit desProduktsbeeinträchtigen kann!Platzieren
oderbinden Sie keineGegenstände oder anderesZubehör und Schnüre daran. Dies kannzu Hakenbildung,Verwicklungenund Gleichgewichtsstörungenführen,was zu
Verletzungen desKindes führenkann. EntfernenSie nichtdas Bremssystem.VerwendenSie denRoller nichtzum Springen überHindernisse. DerRollerist nichtgeeignet
fürLuftakrobatikfür Roller,Tricks machen,auf Rampen fahren, springen,aggressiv fahren, aufunebenem Gelände fahren,unterUnwetternfahren,mit schweren Lasten
überdie maximale Gewichtskapazität desScooters fahren,Lastentragen, vermieten;EinesolcheVerwendung istimWesentlichen gefährlich,kann den Benutzerschwer
verletzenundsogar zumTod führen!
ZUSAMMENBAUDESSCOOTERS
Vor demZusammenbau wird empfohlen,dieVerfügbarkeit allerKomponentendes Scooterszu überprüfen.PackenSie dazu die Schachtelaus,ziehen Sie alle
Komponentenherausund legenSie sie aufeine ebene,glatteOberäche.
1.FührenSie die Knöpfe in die entsprechendenLöcherein und drücken Sieauf dieVerriegelung,bis ein charakteristischesKlicken auftritt
(Abbildung1).
2.Um den Roller auszulegen, lösenSie das SchlossamRahmen, nehmen Sieihn beiseiteund ziehen Sie den Kunststo-Exzenter.
Wenn Siedas Gefühl haben, dass derFortschritt der Zahnstange freiergewordenist,senken SiedasDeck ab,bises klickt.Ziehen Sie dann die Mutterneben demHalter
leichtan unddrehen Siesie inRichtungRahmen(Abbildung2).
VOLLSTÄNDIGEWISSENSCHAFTEN
Umden Roller zu falten, wiederholen Sie diegleichen Schritte in umgekehrter Reihenfolge.
STOPPEN MITDEM SCOOTER
FahrenSie nichtmit bloßen Füßen.TragenSie immerSchuhe! Der Roller hat keinStartgerät.Es verfügt übereine Stoppvorrichtung,die nichtautomatischaktiviertwird.
DasAnhalten isteine wichtigeFähigkeit undmuss rechtzeitigerlerntwerden.
1.Stellen Siesicher, dassSie den Lenkermit beiden Händen festhaltenund sich in einer geradenLinie bewegen.Schieben Sieeinen Fußzurück zumHinterraddes
Scooters.
2.Drücken Siemit der Ferse dieses Fußesallmählich auf den Bremsmechanismus.Dies verringert dieGeschwindigkeitund führt schließlich zumAnhalten des Scooters.
WARNUNG! DerBremsmechanismuskann sichwährenddes Gebrauchs erwärmen.BerührenSie nach demAnhalten NICHT die Bremse!BerührenSie währendder
Benutzung der Bremse niemals die Räder- währenddes Dauerbetriebs zur Reduzierungder Geschwindigkeitundbeim Anhaltensteigt dieTemperaturund Siekönnen
sichdie Hände verbrennen!
DIESERSCOOTERHAT EINE ZUSÄTZLICHE STOPPMETHODEMITDER HANDBREMSE.
LENKHÖHE
Umdie erforderliche Höhe des Lenkrads einzustellen, müssenSie die Klemmeder Zahnstangedes Scooterslösen, das Lenkradnach oben ziehen / drücken(falls Sie es
absenkenmüssen) und die Klemmezurückdrehen(Abbildung3) ).
LAGERUNGUND PFLEGE
Eswird empfohlen,die Lagerund Befestigungen des Scooters zu schmieren.
Eswird empfohlen,den Rolleran einemtrockenen,belüfteten Ort aufzubewahren.

FRANÇAIS
ATTENTION
•Il est recommandéde porterun équipementde protection completet testépour la sécurité etun équipement de protectionindividuelle. L'équipementde
protectioncomplet comprend:casque, gants,genouillères,coudières)
•Assurez-vousque votreenfant amis un casque, desgenouillères et descoudières avantde voyager.
•Deplus,l'enfantdoit porterdes chaussuresconfortablesavecune semelle encaoutchouc.
•Avantutilisation, lisezattentivementles instructions d'assemblage d'unscooter.
•Le scooterne doit êtreassemblé que par unadulte.
•Soitl'ensembledu scooterdoit être testépar unadulte.
•Avantutilisation, vousdevezinstruire l'enfant.
•Il est interditde montersur les pisteset de s'engagerdans la piste.
•Le freindu scootern'est pasconçu pour freineren roulantdepuis une montagne.
•Il est interditde circulersur ce modèle àune vitesse supérieureà 15 km/ h.
•Les enfantsne peuventutiliserle scooterquesous la surveillance d'unadulte.
•Avantutilisation, vériezle serragede tous les boulonset écrous.
•Ne pas recommanderaux enfants demoins de 8 ans.
•Ce produitest conformeàla norme européenneEN 14619. Lesmatériaux utiliséspour fabriquer ce produitsont adaptéset sans danger pourla santé des
enfants.
•Ne pas utiliser danslesrues achalandées,avec lacirculation, lesroutes principales,les collines inégales,les surfacesinégales ethumides, autourdes piscines et
desescaliers. Lesenfants doiventrespecter lecode de la routeet faireattentionaux piétons.Lescooterdoit toujoursêtre conduitsur le terraindroit etdépasser
ducôté gauche.Lorsqu'ils veulentrejoindrele trac,ils doiventsignaler avecleur main pour queles autres participants au tracles voient.Lecode de la route
s'appliqueaux motocyclistes.Il est interditaux motocyclistesde se fairetirerpardes voitures,des buset d'autres véhiculesà moteurousans moteur.
•N'apportezaucune modication auproduit! Nemodiez aucune partiede laconceptiondu scooter, car celapourrait entraînerune réduction de la sécuritédu
produit!Ne placezni n'attachezaucun objet ou autreaccessoireet celle dessus.Celapeutprovoquerun accrochage,un enchevêtrement et uneperte
d'équilibre,entraînant desblessurespour l'enfant. Neretirezpas le systèmede freinage.N'utilisez pas lescooter poursauterpar-dessusdes obstacles.Lescooter
neconvient pasauxacrobatiesaériennes pour les scooters,à laréalisation degures,à la conduitesur des rampes,aux sauts, àla conduiteagressive,àla
conduitesur un terrainaccidenté,à la conduitedans des conditionsmétéorologiquesextrêmes,à la conduiteavec delourdes chargesdépassant la capacitéde
poidsmaximale du scooter, à transporter des charges,louer; unetelle utilisation estdangereuse paressence,peut causer desblessures gravesà l'utilisateuret
mêmela mort!
MONTAGEDU SCOOTER
Avant lemontage, ilestrecommandé devérier la disponibilitéde touslescomposants du scooter. Pourcefaire, déballezla boîte,retireztous lescomposants et
disposez-lessur une surfaceplaneetlisse.
1.Insérez lesboutonsdans les trouscorrespondants,en appuyantsur le loquet,jusqu'à cequ'un clic caractéristique
(Figure1).
2.Pour disposerle scooter,desserrez leverroudu cadre,mettez-le de côtéet tirezl'excentriqueen plastique.
Si voussentezque la progressionde lacrémaillèrede direction est devenueplus libre,abaissez le plateaujusqu'à cequ'il s'enclenche.Ensuite,serrezlégèrement
l'écrou àcôté du dispositifde retenueet tournez-le versle cadre(Figure2).
SCIENCESCOMPLÈTES
Pourplier lescooter,répétez lesmêmesétapes dans l'ordreinverse.
ARRÊTAVECLE SCOOTER
Neroulez paspieds nus. Porteztoujours deschaussures! Lescootern'apas de dispositif dedémarrage. Il disposed'un dispositif d'arrêt,qui ne s'activepas
automatiquement. L'arrêtest une compétenceimportanteetdoitêtre acquiseà temps.
1.Assurez-vousque voustenez fermementle guidon des deuxmainset que vousvous déplacezen ligne droite. Faites glisserun pied versla roue arrièredu
scooter.
2.Avecle talon de cepied, appliquezprogressivementune pressionsur le mécanismede frein. Celaréduirala vitesse etentraînera nalementl'arrêt duscooter.
ATTENTION!Lemécanisme de rupturepeut chauer pendantl'utilisation. NE touchezPASau frein aprèsl'arrêt!Lorsquevousutilisez le frein,ne touchezjamais ni
celui-ci ni lesroues - pendantune utilisation continuepour réduirela vitesseet pendant l'arrêt,leurtempératureaugmenteet vousrisquez devousbrûler les
mains!
CESCOOTERA UNE MÉTHODED'ARRÊT SUPPLÉMENTAIREENUTILISANT LE FREIN ÀMAIN.
HAUTEURDE DIRECTION
Ande réglerla hauteur requisedu volant,vousdevezdesserrerla pincede la crémaillèrede direction duscooter,tirerle volantversle haut / appuyerdessus (si
vousdevezl'abaisser) et tournerlapince versl'arrière (Figure3 ).
STOCKAGEET ENTRETIEN
Ilest recommandédelubrier les roulementset les xationsdu scooter.
Ilest recommandédestockerle scooter dansun endroit secet aéré.

ROMÂNESC
AVERTIZARE
•Esterecomandatsăpurtați echipament de protecțiecompletșitestatde siguranțășiechipamentdeprotecțieindividuală. Echipamentulde protecție
completinclude:cască,mănuși,genunchiere,cotiere)
•Asigurați-văcă copilul dumneavoastrăa pus cască, genunchiere și cotiereînainte de a călători.
•De asemenea, copilultrebuiesă poartepanto confortabili cu talpă de cauciuc.
•Înaintede utilizare,citițicuatențieinstrucțiunile pentru asamblareaunuiscuter.
•Trotineta trebuiemontatănumai de un adult.
•Fiecă ansamblul scuterului trebuietestatde un adult.
•Înaintede utilizare,trebuiesă instruiți copilul.
•Esteinterzis să circulațidepepârtii și să conduceți în pârtie.
•Frânascuterului nu este conceputăpentru a frâna atuncicând ruleazădepeunmunte.
•Esteinterzisă deplasarea pe acestmodelcu o vitezămai mare de 15 km / h.
•Copiiipot folosi scuterul numai sub supravegherea unui adult.
•Înaintede utilizare,vericațicât de strânssuntstrânsetoateșuruburileșipiulițele.
•Nuserecomandăcopiilor sub 8 ani.
•Acestprodus esteconformcu standardul europeanEN14619.Materialeleutilizatepentrufabricarea acestuiprodussunt adecvateșisigurepentru
sănătateacopiilor.
•Nuutilizațipe străzile aglomerate,cu trac, drumuri principale,dealuridenivelate,suprafețeneuniforme și umede, în jurulbazinelorșiscărilor. Copiii
trebuiesă respecte reguliledrumuluișisăeatențicu pietonii.Trotineta trebuiesăeîntotdeaunacălărită în țara dreaptăși depășită din parteastângă.
Cândvor să se alăturetracului, ar trebui să semnalezecumâna, pentruca ceilalțiparticipanți la trac să-i vadă.Legeacirculațieirutierese aplică
scutierilor. Nu este permis ca motocicliștii să e trase de mașini, autobuzeși alte vehicule cu motorsaufărămotor.
•Nuaduceținiciomodicareprodusului! Nu modicaținicioparte a designului scuterului, deoarecear putea duce la reducereasiguranțeiprodusului!
Nuașezațiși nu legați obiecte sau alte accesoriișișiruri.Acestlucru poateprovoca agățarea,încurcareașipierderea echilibrului, rezultândrănirea
copilului.Nuscoateți sistemul de frânare.Nu folosiți scuterulpentrua sări peste obstacole.Trotineta nu estepotrivităpentruacrobația aeriană a
scuterelor, a facetrucuri,acălăriperampe,a sări, a călări agresiv, a călări pe terenaccidentat,a călări în condiții meteorologicesevere,acălăricu sarcini
grelepeste capacitateamaximădegreutate a scuterului,atransporta sarcini, închiriere;o astfel de utilizare estepericuloasă în esențasa,poateprovoca
rănirigrave utilizatoruluiși chiar moartea!
ASAMBLAREASCOTERULUI
Înaintede asamblare,serecomandăvericareadisponibilității tuturorcomponentelorscuterului. Pentrua faceacestlucru,despachetați cutia, scoateți
toatecomponenteleși așezați-văpeosuprafațăplană netedă.
1.Introducețibutoaneleînoriciilecorespunzătoare,apăsând în jos pe zăvor, până la un clic caracteristic
(Figura1).
2.Pentru a întindescuterul,slăbiți încuietoareadepecadru,luați-l deoparteși trageți excentriculdin plastic.
Dacă simțițicăprogresul raftului de direcție a devenitmailiber, coborâțipunteapână când se aude un clic. Apoi, strângeți ușor piulița de lângă
dispozitivulde xare și rotiți-o spre cadru (Figura2).
ȘTIINȚECOMPLETE
Pentru a plia scuterul,repetațiaceiașipașiînordineinversă.
OPRIREACUSCOTERUL
Nucălăriți cu picioarelegoale.Purtațiîntotdeaunapanto! Scuterul nu areun dispozitiv de pornire.Areun dispozitiv de oprire,care nu se activează
automat. Oprirea esteoabilitateimportantăși trebuiedobândităîntimp.
1.Asigurați-văcă țineți ferm ghidonul cu ambele mâini și vă deplasațiînliniedreaptă.Glisați un picior înapoi spreroatadin spateascuterului.
2.Cucălcâiul acestui picior aplicați treptatpresiune pe mecanismul de frânare.Acestlucruvareduce vitezași va duce în cele din urmă la oprirea
scuterului.
AVERTIZARE! Mecanismulde ruperesepoateîncălzi în timpul utilizării. NU atingeți frânadupăoprire!În timp ce utilizați frâna,nuatingeținiciodată nici
roțile,nici în timpul utilizării continue,pentru reducereavitezeiși în timpul opririi, creștereatemperaturiilorșiesteposibil să vă ardeți mâinile!
ACESTSCOTERARE O METODĂSUPLIMENTARĂDEOPRIRE, FOLOSIND FRÂNA DE MÂNĂ.
ÎNĂLȚIME DE DIRECȚIE
Pentru a seta înălțimea necesarăavolanului,trebuie să slăbiți clema rackuluidedirecțiealscuterului,trageți volanul în sus / apăsați-l(dacătrebuie să îl
coborâți)și rotițiclemaînapoi(Figura3 ).
DEPOZITAREȘIÎNGRIJIRE
Se recomandălubrierea rulmențilorșiaxărilorscuterului.
Se recomandădepozitareascuteruluiîntr-ozonă ventilatăuscată.