KIKKA BOO Makani Lunox User manual

INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI - GEBRAUCHSANWEIS-
UNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI
ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
8+| up to 100kg
scooter

3
1
2

WARNING
•Itisrecommendedto wearfull,safety-testedprotectiveequipmentandpersonalprotective equipment.Complete protectiveequipmentincludes:
helmet,gloves,knee-pads,elbow-pads)
•Ensurethatyourchildhasputonahelmet,kneepadsandelbowpadsbeforetraveling.
•Also, the child should wearcomfortable shoes with a rubber sole.
•Beforeuse,carefully readtheinstructions for assembling a scooter.
•Thescooter must only be assembled byanadult.
•Eitherthescooterassembly must be testedbyanadult.
•Beforeuse, you must instruct the child.
•Itisforbiddentoride from the slopes and driveintothe slope.
•Thescooter brakeis not designed to brakewhenrollingfromamountain.
•Itisforbiddentotravelonthismodelata speed of more than 15 km / h.
•Childrenmay use the scooteronlyunderthesupervision of an adult.
•Beforeuse, check how tightly all bolts and nuts aretightened.
•Do not recommendfor children under 8 years.
• This productcomplies with European standardEN 14619.Thematerialsused for making this product aresuitableandsafefor children’shealth.
•Do not use in busy streets,with trac,mainroads,unevenhills,uneven and wetsurfaces,aroundpools and stairs. Childrenmust observethe rules of
theroadand be careful with pedestrians.Thescooter must alwaysbe ridden in the right land and overtake fromthe leftside.Whentheywantto join
thetrac,they should signal with their hand, for the other participants in the trac toseethem.Theroad traclawapplies to scooter riders.It is not
allowedfor scooterriderstobe pulled by cars, buses and other motorormotorlessvehicles.
•Do not makeanymodications to the product! Do not change any partof the design of the scooter, because it might resultinreducingof the safetyof
theproduct!Do not place or tie anyobjects or other accessoriesandstringstoit.Thismaycause hooking,entanglementand loss of balance, resultingin
injury to the child. Do not removethe braking system.Do not use the scooterfor jumping overobstacles.Thescooterisnotsuitableforairacrobatics for
scooters,making tricks,riding on ramps, jumps,aggressive riding,riding on rough terrain,ridingundersevere weatherconditions, riding with heavy
loadsoverthe maximum weightcapacity of the scooter, carryingloads,rentingout;suchuseisdangerousin its essence,cancause serious injuryto the
userandevendeath!
ASSEMBLINGTHESCOOTER
Beforeassembly,it is recommendedtocheck the availability of all the components of the scooter.To do this, unpack the box,pulloutallthe
componentsand lay out on a at smooth surface.
1.Insert the knobs into the correspondingholes, pressingdownon the latch, untilacharacteristicclick
(Figure1).
2.Inorderto lay out the scooter, loosen the lock on the frame,takeit aside and pull the plastic eccentric.
Ifyoufeel that the progressof the steering rack has becomefreer, lowerthe deck until it clicks.Then,slightly tightenthenutnext totheretainerand
turnittowards the frame(Figure2).
COMPLETESCIENCES
Inorderto fold the scooter, repeatthesamestepsin reverseorder.
STOPPINGWITHTHE SCOOTER
Do not ride with barefeet.Alwayswear shoes!Thescooterdoes not haveastarting device. It has a stoppingdevice,which does not activate
automatically. Stopping is an importantskill and must be acquiredin time.
1.Makesure thatyouhold the handlebar rmly with both hands and moveinastraightline. Slide one foot back towards the rearwheelofthescooter.
2.Withthe heel of this foot graduallyapplypressureon the brakemechanism.This will reducethe speed and will nally lead to stopping of the scooter.
WARNING!Thebreaking mechanism can get heatedduring use. DO NOTtouch the brakeafterstopping!Whileusing the brakenever touch it or the
wheels–duringcontinuoususe for reduction of the speed and during stopping their temperaturerises and youmayburn your hands!
THISSCOOTERHASANADDITIONALSTOPPING METHOD BY USINGTHE HAND BRAKE.
STEERINGHEIGHT
Inorderto set the requiredheight of the steering wheel,youneed to loosen the clamp of the steeringrackof the scooter,pullthesteeringwheelup/
pressit (if you need tolowerit) and turn the clamp back (Figure3).
STORAGEANDCARE
Itisrecommendedto lubricatethebearingsandxingsofthescooter.
Itisrecommendedto storethe scooter in a dryventilatedarea.
ENGLISH

ENGLISH
ВНИМАНИЕ
•Препоръчвасе носенетона пълна,тестваназа безопастност защитнаекипировка и лични предпазнисредства.Пълнотозащитнооборудване
включва: каска,наколенки, налакътниции накитници.
•Уверетесе, че дететови е поставило каска, наколенки и налакътниципреди да кара скутера.
•Дететотрябва да носи удобниобувки,подходящ размер,с гумена подметка.
•Преди употреба внимателно прочетете инструкциитеза сглобяванена скутера.
•Сглобяванетона скутера трябвада се извършвасамоотвъзрастен.
•Скутеръттрябва да бъдетестван отвъзрастен.
•Преди употреба на скутера,трябвада инструктиратедетето как да гокара.
•Забраненое да сеизкачватепо склоновеи спускате оттях.
•Спирачкатана скутера неепредназначена да спира приспускане отсклонове.
•Забраненое движениепо този моделсъсскорост над 15 км /ч.
•Използването наскутерот деца еразрешено само под надзорана възрастен.
•Преди употреба проверетеколкоздраво са затегнативсичкиболтовеи гайки.
•Не е подходящоза деца под8- годишнавъзраст.
•Този продукт отговаря на европейскиястандартEN 14619.Материалите,използвани за направатана тозипродукт,саподходящии безопасни за
здравето на децата.
•Дане сеизползватнаоживениулици, с трафик,главни пътища, неравни хълмове, неравни имокри повърхности, околобасейни и стълби.Децата
трябвада спазват правилатана пътя идавнимаватс пешеходците. Винагидасекарапо дяснотоплатнои да изпреварват по левияфланг . Когато
искатдасе включат в движението,трябвада сигнализират сръка,за да ги видятостаналите участници в движението.Законът за движение по
пътищатасе прилагаи за каращитетротинетка.Не е позволено да сеиздърпватот леки автомобили, автобусии другимоторниили безмоторни
превознисредства.
• Нетрябва да бъдатправени модификациипопродукта! Не променяйте нищопо дизайна на тротинетката,зада не се стигне донамаляване на
безопасносттана продукта!Не поставяйтеи не връзвайте понеяпредмети илидругиаксесоарии връзки.Товаможе да предизвика закачване,
омотаване и нарушаванена равновесието,в следствиена коетодететоможе да сенарани. Не махайтесистематаза спиране. Неизползвайте скутера
запрескачанена препятствия.Тротинеткатанееподходяща за въздушна акробатиказа тротинетки,правенетона трикове,каранетопорампа,
скокове,агресивно каране, каране на тежъктерен,каране при тежкиклиматичниусловия, каране с тежкитовари,катое преминатаобщата
товароносимостнатротинетката,превозванена товари,отдаване под наем;такова използване е поначалоопасно, можедапричини сериозно
нараняванена ползвателяи дори смърт!
СГЛОБЯВАНЕНА СКУТЕРА
Предизапочване на сглобяванетона скутера,сепрепоръчвада сепровериналичносттана всичкикомпоненти напродукта.
За данаправитетова,разопаковайтепакета,извадетевсички компонентии ги поставетевърхугладка повърхност.
1.Поставетевинтовете всъответните отвори,катонатиснетенадолу,докатосепояви характерно щракване (Фигура 1).
2.Зада разгънетескутера,разхлабете ключалката нарамката.Преместетеянастрани и разгънетескутера.
Акослед разгъванетона скутера, кормилната часте останала по-свободна, натиснетея докатощракне. След товалекозатегнете гайката към
държачаи я завъртетекъм рамката(Фигура2).
СГЪВАНЕ НА СКУТЕРА
За дасгънетескутера, повторетесъщите стъпкив обратенред.
СПИРАНЕ СЪССКУТЕРА
Скутерът нямаустройство за стартиране.Има устройствоза спиране,коетонесе задейства автоматично.Спиранетоеважно умение итрябва да се
усвоинавреме.
1.Уверетесе, че държите здравокормилотос дверъце и седвижитев права линия. Плъзнетеединияткракназад къмзаднотоколело на скутера.
2.С петатана тозикрак постепенно упръжнете натисквърхуспирачниямеханизъм.Това ще намалискоростта иевентуално щедоведе доспиране
наскутера.
ВНИМАНИЕ!Спирачният механизъмможе да сенагорещиприупотреба. НЕпипайтеспирачкатаследспиране! Приизползване наспирачката никога
надокосвайтенеяили колелата– припродължителноизползванеза намаляваненаскоросттаи при спиране сеповишава тяхнататемператураи
можеда изгоритеръцете си!
ТОЗИСКУТЕР ИМА ДОПЪЛНИТЕЛЕН НАЧИННА СПИРАНЕ, ПОСРЕДСТВОМИЗПОЛЗВАНЕНА РЪЧНАТА СПИРАЧКА.
НАСТРОЙКИНА КОРМИЛОТО
За данастроитенеобходимата височинана кормилото,трябвада разхлабитескобата накормилото, дръпнете нагореили спуснетенадолу
кормилото изавъртетескобатаназад (Фигура 3).
СЪХРАНЕНИЕИПОДДРЪЖКА
Препоръчва сесмазване на лагерите и фиксирането на скутера.
Препоръчва сескутерът да се съхранява в сухо проветривопомещение.
БЪЛГАРСКИ

ESPAÑOL
ADVERTENCIA
•Serecomiendausar equipo de protección completoy de seguridad probaday equipo deprotecciónpersonal. Elequipo de proteccióncompletoincluye: casco,
guantes,rodilleras, coderas)
•Asegúrese dequesu hijo se hayapuestocasco,rodillerasycoderasantesde viajar.
•Además, elniño debe llevar zapatoscómodosconsuela de goma.
•Antes de suuso,lea atentamentelas instruccionespara montarun scooter.
•El scootersolo debe ser montadopor un adulto.
•El conjuntodel scooterdebeser probadoporun adulto.
•Antes de suuso,debe instruir al niño.
•Está prohibido circulardesde las pistas yentrar en lapendiente.
•El frenode scooter noestá diseñado para frenaral rodardesde una montaña.
•Está prohibido viajaren este modelo auna velocidad superiora 15 km /h.
•Los niños puedenutilizar el scootersolo bajo la supervisión de un adulto.
•Antes de usar, veriquequétan apretadosestántodos los pernosy tuercas.
•No recomendadopara niños menoresde 8 años.
•Este producto cumple conla norma europeaEN 14619. Losmaterialesutilizados para fabricar esteproducto son adecuados yseguros parala salud de los niños.
•No lo utilice encalles muy transitadas,con tráco, carreterasprincipales,colinas irregulares, supercies irregularesy mojadas,alrededor de piscinasy escaleras.
Losniños deben observar las reglasde la carreteray tenercuidado con lospeatones.El scootersiempre debe conducirseen el terrenocorrectoy adelantar por el
ladoizquierdo. Cuandoquieran unirse altráco,deben señalarconla mano paraque los demás participantes del trácolos vean.La ley de trácorodadose
aplica alos conductores descooter.Noestá permitido que losconductoresdescooter seanarrastradospor automóviles,autobusesy otros vehículosmotorizados
osin motor.
•¡No realicemodicacionesen elproducto! No modiqueninguna partedel diseño delscooter,yaque podría reducirla seguridad delproducto.No coloqueni
ateningún objetou otros accesoriosy cuerdas.Esto puedecausar enganches, enredosy pérdidadel equilibrio,lo quepuedecausar lesiones al niño. Noretire el
sistemade frenos.No utiliceel scooter parasaltar obstáculos. Elscooter noes adecuado para acrobaciasaéreasparascooters,hacer trucos,andar en rampas,
saltos,andar agresivamente,andar en terrenoaccidentado,andarencondiciones climáticas adversas, andar concargas pesadas porencima de la capacidad
máximade peso del scooter, transportar cargas alquilar;dichouso es peligrosoen esencia, puede causarlesionesgravesal usuario e inclusola muerte.
MONTAJE DEL SCOOTER
Antesdel montaje,se recomiendacomprobarla disponibilidad de todoslos componentesdel scooter.Parahacer esto, desempaque lacaja, saque todos los
componentesy colóquelossobre una supercie plana y lisa.
1.Insertelas perillas en losoricios correspondientes,presionandoel pestillo,hasta quese escuche un clic característico
(Figura1).
2.Paracolocar el scooter, aoje el bloqueodel cuadro,déjelo aun lado y tirede la excéntrica de plástico.
Si sienteque el avance de lacremallera dedirecciónsehavuelto más libre,baje laplataforma hasta quehaga clic. Luego,apriete levementela tuercajunto al
retenedory gírelahacia el marco(Figura2).
CIENCIASCOMPLETAS
Para plegar elscooter, repitalos mismos pasosen orden inverso.
PARAR CON ELSCOOTER
Noconduzca descalzo. ¡Siempreuse zapatos!El scooterno tiene un dispositivode arranque.Tieneundispositivo de parada,que no se activa automáticamente.
Parar es unahabilidad importantey debeadquirirse a tiempo.
1.Asegúrese desujetarrmemente elmanillarcon ambas manosyde moverseen línea recta. Deslice unpie hacia atrás,hacia laruedatrasera delscooter.
2.Con el talónde este pie,aplique presióngradualmente sobreel mecanismo de freno. Esto reducirála velocidady,nalmente,hará queel scooter sedetenga.
¡ADVERTENCIA!Elmecanismode roturapuede calentarse duranteel uso.¡NO toqueel frenodespués de detenerse!Mientrasusa el freno,nunca lo toque nilas
ruedas;durante eluso continuo parareducir lavelocidady durantela parada,la temperaturaaumenta y puedequemarse las manos.
ESTESCOOTERTIENEUN MÉTODOADICIONALDEDETENCIÓN UTILIZANDO EL FRENO DEMANO.
ALTURA DE DIRECCION
Para ajustar laaltura requeridadel volante,debe aojar laabrazadera de lacremallera dedireccióndelscooter, tirardel volantehacia arriba /presionarlo (si
necesitabajarlo) y girarlaabrazadera hacia atrás(Figura3 ).
ALMACENAMIENTOY CUIDADO
Se recomiendalubricar los cojinetesy jaciones delscooter.
Se recomiendaalmacenar elscooter enunárea seca yventilada.

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT
ATENÇÃO
•Recomenda-se usar equipamentode proteçãocompleto e testadoquanto àsegurança e equipamentode proteçãoindividual. O equipamentode proteção
completoinclui: capacete,luvas,joelheiras, cotoveleiras)
•Certique-sede que seu lho colocouum capacete,joelheiras ecotoveleirasantes de viajar.
•Além disso,a criança deveusar calçados confortáveiscom sola de borracha.
•Antes de usar, leia atentamente as instruçõesde montagem deuma scooter.
•A scooter deveser montadaapenaspor um adulto.
•O conjuntodascooter deveser testadoporum adulto.
•Antes de usar, vocêdeve instruiracriança.
•É proibido sairde pistas e dirigir paradentrodelas.
•O freio dascooter não foiprojetado parafrear ao rolarde uma montanha.
•É proibido viajarneste modelo a umavelocidade superior a15 km / h.
•Ascrianças podemutilizara scooterapenassob a supervisãode umadulto.
•Antes de usar, veriquesetodos os parafusose porcas estãobem apertados.
•Não recomendadoparacrianças menoresde 8 anos.
•Este produtoestá em conformidadecom o padrãoeuropeu EN 14619.Os materiaisusadospara fazereste produtosão adequados e segurospara asaúde das
crianças.
•Não use em ruas movimentadas, comtrânsito,estradas principais,colinas irregulares,superfícies irregularese molhadas,ao redorde piscinas e escadas.As
crianças devemobservaras regrasda estradae ter cuidadocomos pedestres.A scooterdeve sersempre conduzidano terrenocertoe ultrapassarpelo lado
esquerdo.Quandoquiserementrar no trânsito, devem sinalizarcom a mão paraque os outrosparticipantesno trânsitoos vejam.A lei de trânsitorodoviáriose
aplica aoscondutoresde scooters.Não é permitido quemotociclistas sejam puxados porcarros,ônibus e outrosveículos motorizados ousem motor.
•Não faça nenhuma modicação no produto!Não alterenenhuma parte do designda scooter,pois pode resultarna redução dasegurança do produto!Não
coloqueou amarrequaisquerobjetos ou outrosacessórios ecordõesnele.Isso pode causar enganchamento, emaranhamentoeperda deequilíbrio, resultando
emferimentos paraa criança. Não removao sistemade freio. Nãousea scooterparasaltar sobreobstáculos. A scooternão é adequadapara acrobaciasaéreas
parascooters,fazer manobras,andar em rampas,saltos,andar agressivo, andar em terrenosacidentados,andar em condiçõesmeteorológicas severas, andar
comcargas pesadas acimada capacidade máxima de pesoda scooter,carregar cargas,Alugando; talusoé perigoso em suaessência, pode causar ferimentos
gravesaousuárioe atéa morte!
MONTAGEMDASCOOTER
Antesda montagem,é recomendávelvericara disponibilidade de todosos componentesda scooter. Parafazer isso, desembaleacaixa, retiretodos os
componentese coloqueem uma superfícieplana elisa.
1.Insira os botõesnos orifícios correspondentes, pressionandoa travaatéum clique característico
(Figura1).
2.Paradispor a scooter, desaperteo bloqueioda estrutura, retire-o e puxeo excêntrico deplástico.
Se vocêsentir queo andamento dacremalheira dadireção coumaislivre,abaixe a plataformaatéouvir um clique. Emseguida, apertelevementea porcaao
ladodo retentore gireem direção àestrutura (Figura2).
CIÊNCIASCOMPLETAS
Para dobrara scooter,repita os mesmospassos na ordeminversa.
PARANDO COM OSCOOTER
Nãoande descalço.Sempre usesapatos! A scooternão possui umdispositivo de partida. Possuium dispositivode parada, que nãose ativaautomaticamente.
Parar é umahabilidade importantee deveser adquirida como tempo.
1.Certique-sede que segura oguiador rmemente comas duas mãos ese moveem linha reta.Deslize um pépara trás emdireçãoà rodatraseira dascooter.
2.Com o calcanhardestepé, apliquepressão gradualmenteno mecanismo defreio. Isso reduziráa velocidadee, nalmente,fará comque a scooterpare.
ATENÇÃO! Omecanismode quebrapode esquentar duranteo uso. NÃOtoque nofreio após parar!Ao usarofreio nunca toquenele ou nasrodas- duranteo uso
contínuopara reduzira velocidadee durantea parada, a temperatura sobe evocê podequeimaras mãos!
ESTASCOOTERTEMUM MÉTODO DEPARADAADICIONALAO USARO FREIO DE MÃO.
ALTURA DE DIREÇÃO
Para denir aaltura necessária dovolante,é necessário afrouxara braçadeirada cremalheirada direção dascooter, puxaro volantepara cima /pressioná-lo (se
precisarabaixá-lo) e girara braçadeira paratrás (Figura3 )
ARMAZENAGEME CUIDADOS
Recomenda-selubricar os rolamentose xaçõesda scooter.
Recomenda-seguardar ascooternuma áreaventiladae seca.
PORTUGAL

ITALIANO
AVVERTIMENTO
•Siconsigliadiindossare unequipaggiamentoprotettivocompletoe testatoper la sicurezzae un equipaggiamentoprotettivopersonale.L'equipaggiamento
protettivo completocomprende:casco,guanti, ginocchiere,gomitiere)
•Assicurarsiche ilbambino abbia indossatocasco,ginocchieree gomitiere primadi mettersi inviaggio.
•Inoltre, ilbambino deve indossarescarpe comode consuola in gomma.
•Prima dell'uso,leggereattentamentele istruzioni peril montaggio dello scooter.
•Lo scooterdeve esseremontatosolo da un adulto.
•Il gruppo scooterdeve esseretestatoda un adulto.
•Prima dell'uso,è necessarioistruire ilbambino.
•È vietato guidaredalle pistee entrarein pista.
•Il freno delloscooter non èprogettatoper frenarequando si rotolada una montagna.
•È vietato viaggiaresu questomodello ad una velocitàsuperiore a15 km / h.
•I bambini possono utilizzarelo scootersolo sotto la supervisione di un adulto.
•Prima dell'uso,controllarequantosono serratitutti i bulloni ei dadi.
•Non raccomandatoper bambini sottoi 8 anni.
•Questoprodottoè conformeallo standardeuropeoEN 14619.Imateriali utilizzatiper realizzarequesto prodottosono adattie sicuri per lasalute dei bambini.
•Non utilizzare instrade tracate,con traco,strade principali, collineirregolari, superciirregolarie bagnate,intornoapiscine e scale.I bambini devono
osservare leregole della stradae fareattenzione aipedoni.Lo scooterdevesempreessereguidato nelterreno destroe sorpassatodal latosinistro.Quando
voglionoentrarenel traco, devonosegnalare conla mano,anché glialtri partecipantial tracoli vedano. Lalegge sulla circolazionestradale si applicaagli
scooteristi.Non è consentitotrainaregli scooteristicon auto, autobuse altri veicolia motoreo senza motore.
•Non apportaremodichealprodotto!Nonmodicare nessunaparte deldesigndello scooter, perché potrebberidurrela sicurezzadelprodotto!Nonposizionare
olegare oggetti oaltri accessori ecordead esso. Ciòpuò causare aggancio, impigliamentoe perditadi equilibrio,con conseguentilesioni al bambino. Non
rimuovere il sistemafrenante.Non utilizzarelo scooterper saltareostacoli. Loscooter non èadatto peracrobazieaereeper scooter, esecuzione di acrobazie,guida
surampe, salti, guidaaggressiva, guidasu terreniaccidentati, guidain condizioni meteorologicheavverse,guida con carichi pesantioltre la capacitàdi carico
massimadello scooter,trasportodi carichi, attare;tale utilizzoè pericoloso nella suaessenza, può causaregravi lesioni all'utenteepersinola morte!
MONTAGGIODELLO SCOOTER
Primadel montaggio,si consigliadi vericarela disponibilità dituttii componenti delloscooter.Per fareciò,disimballarelascatola, estrarretutti i componentie
adagiarlisu una superciepiana e liscia.
1.Inserire le manopolenei fori corrispondenti,premendo sullo scrocco, no adunoscatto caratteristico
(Figura1).
2.Per posizionarelo scooter, allentareil bloccosul telaio,prenderloda partee tirarel'eccentrico inplastica.
Se ritieniche l'avanzamentodella cremaglieradello sterzosia diventatopiù libero,abbassail piattonché non scatta. Quindi, serrateleggermenteil dado
accantoal fermoeruotatelo versoil telaio(Figura 2).
SCIENZECOMPLETE
Perripiegarelo scooter, ripeteregli stessi passaggiin ordine inverso.
FERMARSICON LOSCOOTER
Nonguidare a piedinudi. Indossa semprele scarpe! Loscooter non disponedi un dispositivodi avviamento.Ha undispositivodi arresto, che non siattiva
automaticamente. Fermarsiè un'abilitàimportantee deveessere acquisitain tempo.
1.Assicuratidi teneresaldamente ilmanubrio con entrambele mani e dimuovertiin linea retta.Farscorrereun piede indietroversola ruota posterioredello
scooter.
2.Con il tallonedi questo piedeesercitate unapressione gradualesulmeccanismo del freno.Ciò ridurrà la velocitàe porterà nalmenteall'arrestodello scooter.
AVVERTIMENTO!Il meccanismo di rotturapuò surriscaldarsi durantel'uso.NONtoccare il frenodopo l'arresto!Durantel'utilizzo del frenonon toccaremai né esso
néle ruote - durantel'uso continuoper ridurrela velocitàedurantel'arrestolalorotemperaturaaumenta epotresti scottarti le mani!
QUESTO SCOOTER HAUNMETODODI ARRESTOAGGIUNTIVOUSANDO IL FRENOA MANO.
ALTEZZA STERZO
Perimpostarel'altezza desideratadel volante, è necessarioallentareil morsetto della cremaglieradello scooter, tirareil volanteversol'alto / premerlo(se è
necessarioabbassarlo) e ruotareindietro ilmorsetto (Figura3 ).
CONSERVAZIONE E CURA
Si consigliadi lubricarei cuscinetti e gli elementidi ssaggio dello scooter.
Si consigliadi riporrelo scooter inun'area asciutta eventilata.

DEUTSCH
WARNUNG
•Es wirdempfohlen, vollständige,sicherheitsgeprüfteSchutzausrüstung undpersönliche Schutzausrüstung zutragen. DiekompletteSchutzausrüstung umfasst: Helm,
Handschuhe,Knieschützer, Ellbogenschützer)
•Stellen Siesicher, dassIhr Kind vor Reiseantritteinen Helm,Knieschützer und Ellbogenschützeraufgesetzt hat.
•Außerdem sollte dasKind bequeme Schuhemit einer Gummisohle tragen.
•Lesen Sievordem GebrauchdieAnweisungenzum Zusammenbaueines Scooterssorgfältigdurch.
•Der Roller darf nur von einemErwachsenenzusammengebautwerden.
•Entweder mussdie Rollerbaugruppevon einem Erwachsenen getestetwerden.
•Vordem Gebrauchmüssen Sie dasKind anweisen.
•Es ist verboten, von derPiste zufahren und in diePistezu fahren.
•Die Rollerbremseist nichtzum Bremsenbeim Rollenvon einemBerg ausgelegt.
•Es ist verboten, mit diesem Modellmit einer Geschwindigkeit von mehrals 15 km / h zu fahren.
•Kinder dürfendenRoller nurunter Aufsichteines Erwachsenenbenutzen.
•Überprüfen Sie vor demGebrauch, wiefest alle SchraubenundMuttern festgezogensind.
•Nicht fürKinder unter8 Jahrenempfehlen.
•Dieses Produktentspricht der europäischenNorm EN14619. Die zurHerstellung dieses Produktsverwendeten Materialien sindfür dieGesundheit vonKindern geeignet
undsicher.
•Nicht aufstark befahrenenStraßen mitVerkehr, Hauptstraßen, unebenen Hügeln, unebenen undnassen Oberächen, in derNähe vonPoolsundTreppen verwenden.
Kindermüssen die Straßenregeln beachten undmit Fußgängernvorsichtigsein. Der Roller muss immerim rechtenLandgefahren werdenund vonlinks überholen.Wenn
siesich demVerkehranschließen möchten,solltensie mit der Hand signalisieren,dassdie anderenVerkehrsteilnehmer sie sehen können.Das Straßenverkehrsgesetzgilt
fürRollerfahrer. RollerfahrerdürfennichtvonAutos,Bussen und anderen motor-oder motorlosenFahrzeugengezogenwerden.
•Nehmen Sie keine Änderungenam Produktvor!Ändern SiekeinenTeil des Designs des Scooters,da dies die Sicherheit desProduktsbeeinträchtigen kann!Platzieren
oderbinden Sie keineGegenstände oder anderesZubehör und Schnüre daran. Dies kannzu Hakenbildung,Verwicklungenund Gleichgewichtsstörungenführen,was zu
Verletzungen desKindes führenkann. EntfernenSie nichtdas Bremssystem.VerwendenSie denRoller nichtzum Springen überHindernisse. DerRollerist nichtgeeignet
fürLuftakrobatikfür Roller,Tricks machen,auf Rampen fahren, springen,aggressiv fahren, aufunebenem Gelände fahren,unterUnwetternfahren,mit schweren Lasten
überdie maximale Gewichtskapazität desScooters fahren,Lastentragen, vermieten;EinesolcheVerwendung istimWesentlichen gefährlich,kann den Benutzerschwer
verletzenundsogar zumTod führen!
ZUSAMMENBAUDESSCOOTERS
Vor demZusammenbau wird empfohlen,dieVerfügbarkeit allerKomponentendes Scooterszu überprüfen.PackenSie dazu die Schachtelaus,ziehen Sie alle
Komponentenherausund legenSie sie aufeine ebene,glatteOberäche.
1.FührenSie die Knöpfe in die entsprechendenLöcherein und drücken Sieauf dieVerriegelung,bis ein charakteristischesKlicken auftritt
(Abbildung1).
2.Um den Roller auszulegen, lösenSie das SchlossamRahmen, nehmen Sieihn beiseiteund ziehen Sie den Kunststo-Exzenter.
Wenn Siedas Gefühl haben, dass derFortschritt der Zahnstange freiergewordenist,senken SiedasDeck ab,bises klickt.Ziehen Sie dann die Mutterneben demHalter
leichtan unddrehen Siesie inRichtungRahmen(Abbildung2).
VOLLSTÄNDIGEWISSENSCHAFTEN
Umden Roller zu falten, wiederholen Sie diegleichen Schritte in umgekehrter Reihenfolge.
STOPPEN MITDEM SCOOTER
FahrenSie nichtmit bloßen Füßen.TragenSie immerSchuhe! Der Roller hat keinStartgerät.Es verfügt übereine Stoppvorrichtung,die nichtautomatischaktiviertwird.
DasAnhalten isteine wichtigeFähigkeit undmuss rechtzeitigerlerntwerden.
1.Stellen Siesicher, dassSie den Lenkermit beiden Händen festhaltenund sich in einer geradenLinie bewegen.Schieben Sieeinen Fußzurück zumHinterraddes
Scooters.
2.Drücken Siemit der Ferse dieses Fußesallmählich auf den Bremsmechanismus.Dies verringert dieGeschwindigkeitund führt schließlich zumAnhalten des Scooters.
WARNUNG! DerBremsmechanismuskann sichwährenddes Gebrauchs erwärmen.BerührenSie nach demAnhalten NICHT die Bremse!BerührenSie währendder
Benutzung der Bremse niemals die Räder- währenddes Dauerbetriebs zur Reduzierungder Geschwindigkeitundbeim Anhaltensteigt dieTemperaturund Siekönnen
sichdie Hände verbrennen!
DIESERSCOOTERHAT EINE ZUSÄTZLICHE STOPPMETHODEMITDER HANDBREMSE.
LENKHÖHE
Umdie erforderliche Höhe des Lenkrads einzustellen, müssenSie die Klemmeder Zahnstangedes Scooterslösen, das Lenkradnach oben ziehen / drücken(falls Sie es
absenkenmüssen) und die Klemmezurückdrehen(Abbildung3) ).
LAGERUNGUND PFLEGE
Eswird empfohlen,die Lagerund Befestigungen des Scooters zu schmieren.
Eswird empfohlen,den Rolleran einemtrockenen,belüfteten Ort aufzubewahren.

FRANÇAIS
ATTENTION
•Il est recommandéde porterun équipementde protection completet testépour la sécurité etun équipement de protectionindividuelle. L'équipementde
protectioncomplet comprend:casque, gants,genouillères,coudières)
•Assurez-vousque votreenfant amis un casque, desgenouillères et descoudières avantde voyager.
•Deplus,l'enfantdoit porterdes chaussuresconfortablesavecune semelle encaoutchouc.
•Avantutilisation, lisezattentivementles instructions d'assemblage d'unscooter.
•Le scooterne doit êtreassemblé que par unadulte.
•Soitl'ensembledu scooterdoit être testépar unadulte.
•Avantutilisation, vousdevezinstruire l'enfant.
•Il est interditde montersur les pisteset de s'engagerdans la piste.
•Le freindu scootern'est pasconçu pour freineren roulantdepuis une montagne.
•Il est interditde circulersur ce modèle àune vitesse supérieureà 15 km/ h.
•Les enfantsne peuventutiliserle scooterquesous la surveillance d'unadulte.
•Avantutilisation, vériezle serragede tous les boulonset écrous.
•Ne pas recommanderaux enfants demoins de 8 ans.
•Ce produitest conformeàla norme européenneEN 14619. Lesmatériaux utiliséspour fabriquer ce produitsont adaptéset sans danger pourla santé des
enfants.
•Ne pas utiliser danslesrues achalandées,avec lacirculation, lesroutes principales,les collines inégales,les surfacesinégales ethumides, autourdes piscines et
desescaliers. Lesenfants doiventrespecter lecode de la routeet faireattentionaux piétons.Lescooterdoit toujoursêtre conduitsur le terraindroit etdépasser
ducôté gauche.Lorsqu'ils veulentrejoindrele trac,ils doiventsignaler avecleur main pour queles autres participants au tracles voient.Lecode de la route
s'appliqueaux motocyclistes.Il est interditaux motocyclistesde se fairetirerpardes voitures,des buset d'autres véhiculesà moteurousans moteur.
•N'apportezaucune modication auproduit! Nemodiez aucune partiede laconceptiondu scooter, car celapourrait entraînerune réduction de la sécuritédu
produit!Ne placezni n'attachezaucun objet ou autreaccessoireet celle dessus.Celapeutprovoquerun accrochage,un enchevêtrement et uneperte
d'équilibre,entraînant desblessurespour l'enfant. Neretirezpas le systèmede freinage.N'utilisez pas lescooter poursauterpar-dessusdes obstacles.Lescooter
neconvient pasauxacrobatiesaériennes pour les scooters,à laréalisation degures,à la conduitesur des rampes,aux sauts, àla conduiteagressive,àla
conduitesur un terrainaccidenté,à la conduitedans des conditionsmétéorologiquesextrêmes,à la conduiteavec delourdes chargesdépassant la capacitéde
poidsmaximale du scooter, à transporter des charges,louer; unetelle utilisation estdangereuse paressence,peut causer desblessures gravesà l'utilisateuret
mêmela mort!
MONTAGEDU SCOOTER
Avant lemontage, ilestrecommandé devérier la disponibilitéde touslescomposants du scooter. Pourcefaire, déballezla boîte,retireztous lescomposants et
disposez-lessur une surfaceplaneetlisse.
1.Insérez lesboutonsdans les trouscorrespondants,en appuyantsur le loquet,jusqu'à cequ'un clic caractéristique
(Figure1).
2.Pour disposerle scooter,desserrez leverroudu cadre,mettez-le de côtéet tirezl'excentriqueen plastique.
Si voussentezque la progressionde lacrémaillèrede direction est devenueplus libre,abaissez le plateaujusqu'à cequ'il s'enclenche.Ensuite,serrezlégèrement
l'écrou àcôté du dispositifde retenueet tournez-le versle cadre(Figure2).
SCIENCESCOMPLÈTES
Pourplier lescooter,répétez lesmêmesétapes dans l'ordreinverse.
ARRÊTAVECLE SCOOTER
Neroulez paspieds nus. Porteztoujours deschaussures! Lescootern'apas de dispositif dedémarrage. Il disposed'un dispositif d'arrêt,qui ne s'activepas
automatiquement. L'arrêtest une compétenceimportanteetdoitêtre acquiseà temps.
1.Assurez-vousque voustenez fermementle guidon des deuxmainset que vousvous déplacezen ligne droite. Faites glisserun pied versla roue arrièredu
scooter.
2.Avecle talon de cepied, appliquezprogressivementune pressionsur le mécanismede frein. Celaréduirala vitesse etentraînera nalementl'arrêt duscooter.
ATTENTION!Lemécanisme de rupturepeut chauer pendantl'utilisation. NE touchezPASau frein aprèsl'arrêt!Lorsquevousutilisez le frein,ne touchezjamais ni
celui-ci ni lesroues - pendantune utilisation continuepour réduirela vitesseet pendant l'arrêt,leurtempératureaugmenteet vousrisquez devousbrûler les
mains!
CESCOOTERA UNE MÉTHODED'ARRÊT SUPPLÉMENTAIREENUTILISANT LE FREIN ÀMAIN.
HAUTEURDE DIRECTION
Ande réglerla hauteur requisedu volant,vousdevezdesserrerla pincede la crémaillèrede direction duscooter,tirerle volantversle haut / appuyerdessus (si
vousdevezl'abaisser) et tournerlapince versl'arrière (Figure3 ).
STOCKAGEET ENTRETIEN
Ilest recommandédelubrier les roulementset les xationsdu scooter.
Ilest recommandédestockerle scooter dansun endroit secet aéré.

ROMÂNESC
AVERTIZARE
•Esterecomandatsăpurtați echipament de protecțiecompletșitestatde siguranțășiechipamentdeprotecțieindividuală. Echipamentulde protecție
completinclude:cască,mănuși,genunchiere,cotiere)
•Asigurați-văcă copilul dumneavoastrăa pus cască, genunchiere și cotiereînainte de a călători.
•De asemenea, copilultrebuiesă poartepanto confortabili cu talpă de cauciuc.
•Înaintede utilizare,citițicuatențieinstrucțiunile pentru asamblareaunuiscuter.
•Trotineta trebuiemontatănumai de un adult.
•Fiecă ansamblul scuterului trebuietestatde un adult.
•Înaintede utilizare,trebuiesă instruiți copilul.
•Esteinterzis să circulațidepepârtii și să conduceți în pârtie.
•Frânascuterului nu este conceputăpentru a frâna atuncicând ruleazădepeunmunte.
•Esteinterzisă deplasarea pe acestmodelcu o vitezămai mare de 15 km / h.
•Copiiipot folosi scuterul numai sub supravegherea unui adult.
•Înaintede utilizare,vericațicât de strânssuntstrânsetoateșuruburileșipiulițele.
•Nuserecomandăcopiilor sub 8 ani.
•Acestprodus esteconformcu standardul europeanEN14619.Materialeleutilizatepentrufabricarea acestuiprodussunt adecvateșisigurepentru
sănătateacopiilor.
•Nuutilizațipe străzile aglomerate,cu trac, drumuri principale,dealuridenivelate,suprafețeneuniforme și umede, în jurulbazinelorșiscărilor. Copiii
trebuiesă respecte reguliledrumuluișisăeatențicu pietonii.Trotineta trebuiesăeîntotdeaunacălărită în țara dreaptăși depășită din parteastângă.
Cândvor să se alăturetracului, ar trebui să semnalezecumâna, pentruca ceilalțiparticipanți la trac să-i vadă.Legeacirculațieirutierese aplică
scutierilor. Nu este permis ca motocicliștii să e trase de mașini, autobuzeși alte vehicule cu motorsaufărămotor.
•Nuaduceținiciomodicareprodusului! Nu modicaținicioparte a designului scuterului, deoarecear putea duce la reducereasiguranțeiprodusului!
Nuașezațiși nu legați obiecte sau alte accesoriișișiruri.Acestlucru poateprovoca agățarea,încurcareașipierderea echilibrului, rezultândrănirea
copilului.Nuscoateți sistemul de frânare.Nu folosiți scuterulpentrua sări peste obstacole.Trotineta nu estepotrivităpentruacrobația aeriană a
scuterelor, a facetrucuri,acălăriperampe,a sări, a călări agresiv, a călări pe terenaccidentat,a călări în condiții meteorologicesevere,acălăricu sarcini
grelepeste capacitateamaximădegreutate a scuterului,atransporta sarcini, închiriere;o astfel de utilizare estepericuloasă în esențasa,poateprovoca
rănirigrave utilizatoruluiși chiar moartea!
ASAMBLAREASCOTERULUI
Înaintede asamblare,serecomandăvericareadisponibilității tuturorcomponentelorscuterului. Pentrua faceacestlucru,despachetați cutia, scoateți
toatecomponenteleși așezați-văpeosuprafațăplană netedă.
1.Introducețibutoaneleînoriciilecorespunzătoare,apăsând în jos pe zăvor, până la un clic caracteristic
(Figura1).
2.Pentru a întindescuterul,slăbiți încuietoareadepecadru,luați-l deoparteși trageți excentriculdin plastic.
Dacă simțițicăprogresul raftului de direcție a devenitmailiber, coborâțipunteapână când se aude un clic. Apoi, strângeți ușor piulița de lângă
dispozitivulde xare și rotiți-o spre cadru (Figura2).
ȘTIINȚECOMPLETE
Pentru a plia scuterul,repetațiaceiașipașiînordineinversă.
OPRIREACUSCOTERUL
Nucălăriți cu picioarelegoale.Purtațiîntotdeaunapanto! Scuterul nu areun dispozitiv de pornire.Areun dispozitiv de oprire,care nu se activează
automat. Oprirea esteoabilitateimportantăși trebuiedobândităîntimp.
1.Asigurați-văcă țineți ferm ghidonul cu ambele mâini și vă deplasațiînliniedreaptă.Glisați un picior înapoi spreroatadin spateascuterului.
2.Cucălcâiul acestui picior aplicați treptatpresiune pe mecanismul de frânare.Acestlucruvareduce vitezași va duce în cele din urmă la oprirea
scuterului.
AVERTIZARE! Mecanismulde ruperesepoateîncălzi în timpul utilizării. NU atingeți frânadupăoprire!În timp ce utilizați frâna,nuatingeținiciodată nici
roțile,nici în timpul utilizării continue,pentru reducereavitezeiși în timpul opririi, creștereatemperaturiilorșiesteposibil să vă ardeți mâinile!
ACESTSCOTERARE O METODĂSUPLIMENTARĂDEOPRIRE, FOLOSIND FRÂNA DE MÂNĂ.
ÎNĂLȚIME DE DIRECȚIE
Pentru a seta înălțimea necesarăavolanului,trebuie să slăbiți clema rackuluidedirecțiealscuterului,trageți volanul în sus / apăsați-l(dacătrebuie să îl
coborâți)și rotițiclemaînapoi(Figura3 ).
DEPOZITAREȘIÎNGRIJIRE
Se recomandălubrierea rulmențilorșiaxărilorscuterului.
Se recomandădepozitareascuteruluiîntr-ozonă ventilatăuscată.

WAŻNE! ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ.
PL
OSTRZEŻENIE
•Zaleca się noszeniepełnego,sprawdzonegowyposażenia ochronnegoi osobistegowyposażeniaochronnego. Kompletne wyposażenie ochronne:kask,
rękawice, nakolanniki,nałokietniki)
•Upewnij się, żeprzed podróżąTwoje dzieckozałożyło kask, nakolannikii nałokietniki.
•Ponadtodziecko powinnonosić wygodnebuty z gumowąpodeszwą.
•Przed użyciemuważnieprzeczytaj instrukcjęmontażu hulajnogi.
•Hulajnoga możebyćmontowanawyłącznie przezosobędorosłą.
•Zespół skuteramusi zostaćprzetestowany przezosobę dorosłą.
•Przed użyciemnależypoinstruować dziecko.
•Zabrania się zjeżdżaniazestoku i wjeżdżaniana stok.
•Hamulec skutera niejest przeznaczonydo hamowaniapodczas toczeniaz góry.
•Zabrania się jazdytym modelem z prędkościąwiększą niż15 km / h.
•Dzieci mogą używaćskuteratylko pod nadzorem osobydorosłej.
•Przed użyciemsprawdź, jakmocnodokręconesą wszystkieśrubyi nakrętki.
•Nie polecam dla dzieci poniżej8 lat.
•Ten produktjest zgodny zeuropejską normą EN14619. Materiały użytedowykonaniategoproduktu sąodpowiedniei bezpiecznedlazdrowiadzieci.
•Nie używaćna ruchliwych ulicach,przy głównychdrogach,nierównychwzgórzach, nierównych i mokrych nawierzchniach,wokółbasenów ischodów.Dzieci
musząprzestrzegać przepisówruchu drogowegoi uważaćna pieszych. Na skuterzezawszenależy jeździćpo prawejstronieiwyprzedzaćz lewejstrony.Kiedy
chcą włączyćsię do ruchu,powinni sygnalizowaćręką,aby inni uczestnicy ruchumogli ich zobaczyć.Prawoo ruchu drogowymdotyczy jeźdźcównaskuterach.
Zabraniasię ciągnięcia skuterów przezsamochody,autobusyiinne pojazdy silnikowe lubbezsilnikowe.
•Nie dokonuj żadnychmodykacji produktu!Nie zmieniaj żadnej częścikonstrukcjiskutera,ponieważ możeto wpłynąćna obniżenie bezpieczeństwaproduktu!
Nieumieszczaj ani nieprzywiązujdo niegożadnychprzedmiotówani innychakcesoriówi sznurków. Możeto spowodować zahaczenie,zaplątanie sięi utratę
równowagi, skutkującobrażeniami dziecka.Nie demontowaćukładu hamulcowego.Nie używajskuterado przeskakiwania przeszkód. Hulajnoga nienadaje się
doakrobacji powietrznychna hulajnogi, wykonywania trików, jazdyna rampach, skoków, jazdyagresywnej, jazdyw trudnymterenie,jazdy w trudnych
warunkachatmosferycznych,jazdy zdużymi ładunkami powyżejmaksymalnej dopuszczalnej masyskutera, przenoszeniaładunkówwynajmować;takie
użytkowaniejest w istocieniebezpieczne,może spowodować poważneobrażeniaużytkownika, a nawetśmierć!
MONTAŻ SKUTERA
Przedmontażemzalecasię sprawdzeniedostępnościwszystkichelementówhulajnogi. Abytozrobić,rozpakujpudełko,wyciągnij wszystkie elementy iułóżna
płaskiejgładkiej powierzchni.
1.Włożyćgałki wodpowiednie otwory, wciskajączapadkę, ażdo charakterystycznegokliknięcia
(Rysunek1).
2.Aby rozłożyćhulajnogę,poluzuj blokadę ramy, odłóżją na bokipociągnij za plastikowy mimośród.
Jeśliczujesz, że ruchzębatki sterowejstał się bardziejswobodny, obniżplatformę, ażusłyszyszkliknięcie.Następnielekkodokręć nakrętkę obok elementu
ustalającegoi obróćjąw kierunku ramy(Rysunek 2).
KOMPLETNENAUKI
Abyzłożyć hulajnogę,powtórz tesame krokiw odwrotnej kolejności.
ZATRZYMYWANIE SIĘ NASKUTERZE
Niejeździć na boso. Zawsze noś buty! Skuternie ma urządzeniastartowego.Posiadaurządzenie zatrzymujące,które niewłącza się automatycznie.
Zatrzymywanie siętoważna umiejętność,którą należy opanowaćna czas.
1.Upewnijsię, żemocno trzymaszkierownicęobiema rękamii poruszaj się wliniiprostej.Przesuń jednąstopę z powrotemw kierunkutylnego kołaskutera.
2.Stopą tejstopystopniowonaciskaj na mechanizmhamulca.Spowodujeto zmniejszenieprędkościi ostateczniedoprowadzido zatrzymania skutera.
OSTRZEŻENIE!Mechanizm wyłączający możesię nagrzać podczasużytkowania.NIEdotykajhamulca po zatrzymaniu! Podczasużywaniahamulca nigdynie
dotykaj go anikół - podczasciągłego używaniaw celu zmniejszeniaprędkości,a podczas postojuich temperaturawzrasta imożesz poparzyć ręce!
TENSKUTER POSIADADODATKOWĄ METODĘ ZATRZYMANIAZA POMOCĄ HAMULCA RĘCZNEGO.
WYSOKOŚĆ KIEROWNICY
Abyustawić wymaganą wysokość kierownicy,należypoluzowaćzacisk drążkakierowniczegoskutera, pociągnąćkierownicędo góry/ nacisnąć (jeślitrzebają
opuścić)i obrócić zaciskdo tyłu(Rysunek 3).
PRZECHOWYWANIEI PIELĘGNACJA
Zalecasię nasmarowaniełożysk i mocowańskutera.
Zalecasię przechowywanieskuteraw suchym, wentylowanym miejscu.
POLSKI

SRPSKI
ПАЖЊА
•Препоручује сеношење комплетне,безбедноснотестиранезаштитне опремеи личне заштитнеопреме. Комплетназаштитнаопрема укључује:
кацигу, јастучићеза колено,лакати наруквице.
•Уверитесе да вашедетеносикацигу, јастучићеза колено илакатпревожњескутером.
•Дететребада носи удобнеципеле, одговарајуће величине,сагуменим ђоном.
•Пажљивопрочитајтеупутства засастављање скутера преупотребе.
•Скутертребадасастависамо одрасла особа.
•Скутерморатестиратиодрасла особа.
•Пре употребе скутераморате детету упутитикакосе вози.
•Забрањеноје пењање испуштањенизпадине.
•Кочница скутера нијепредвиђенада се зауставипри спуштањунизпадине.
•Забрањеноје возитина овом моделубрзиномвећомод15км / х.
•Употребаскутераодстранедеце дозвољенаје само поднадзоромодрасле особе.
•Пре употребе проверитеколикосучврстозатегнути сви вијции навртке.
•Није погодноза децумлађу од8 година.
•Овај производ јеу складуса европским стандардомЕН 14619. Материјаликоји секористе за израдуовог производа погоднису и безбедни за
здрављедеце.
•Не користити на прометнимулицама, са саобраћајем,главним путевима,неравним брдима,неравним и мокрим површинама,око базена и
степеништа.Децаморају поштовати правилапута ибитиопрезни са пешацима. Увеквозитедесном тракоми претицајте на левомбоку.Када желе да
сеукључе у саобраћај,морају дасигнализирајурукомкакоби ихосталиучесници у саобраћајумогли давиде. Закон о саобраћајуодноси сеина
скутере.Ниједозвољено да их вукуаутомобили,аутобусии другамоторнаили немоторизована возила.
•На производу сене смеју вршитиникакве измене! Не мењајтеништау дизајнускутера, како не бисте смањилисигурностпроизвода!На њега
немојте постављатинити везиватипредметеили другедодаткеили кравате,јер томожепроузроковативезивање, умотавање и неравнотежу, услед
чегадетеможе битиповређено. Неуклањајтекочиони систем.Некористите скутерза прескакањепрепрека. Скутер нијепогодан заваздушне
акробацијеза скутере, извођењетрикова, вожњуна рампи,скакање,агресивно јахање, вожњапо тешкомтерену, вожња по тешкимвременским
условима, вожњасавеликимтеретом,прекорачењеукупненосивости скутера,превозробе , изнајмљивање; такваупотребаје у принципу опасна,
можепроузроковатиозбиљне повреде кориснику,па чак и смрт!
МОНТАЖА СКУТЕРА
Презапочињањамонтажескутера, препоручљивоје проверитидоступност свих компонентипроизвода.
Да бистетоурадили, распакујтепакет, уклонитесве компонентеи поставитеих на глаткуповршину.
1.Уметните завртњеу одговарајуће рупепритискајући надоледоксе не појавикарактеристичниклик(слика1).
2.Дабисте расклопили скутер, отпуститебраву наоквиру. Померитегау страну и расклопитескутер.
Аконакон расклапањаскутера управљачостанелабавији, притискајте гадок не кликне. Затим лаганозатегнитенавртку на држачи окренитеје на
оквир(слика 2).
СКЛОПИВАЊЕ СКУТЕРА
Да бистесклопили скутер, поновитеисте коракеобрнутимредоследом.
ЗАУСТАВЉАЊЕСА СКУТЕРОМ
Скутернемауређај запокретање. Постоји зауставниуређајкојисе неактивирааутоматски. Заустављање јеважна вештина имора се научитина
време.
1.Обавезночврсто држите управљачобемарукама и крећитесеу правој линији.Клизнитеједном ногомпремазадњемточку скутера.
2.Петом овеноге поступно притискајтекочиони механизам,штоћесмањитибрзинуина крају довести дозаустављања скутера.
ПАЖЊА!Кочни механизам семоже загрејатитокомупотребе.НЕ додириватикочницу наконкочења! Када користитекочницу, никада је недодирујте
ниточкове-кадасе дугокористе засмањење брзине и приликомкочења, температураим расте иможете опећируке!
ОВИСКУТЕР ИМА ДОДАТНИ МЕТОД ЗАУСТАВЉАЊАКОРИШЋЕЊЕМПАРКИНГКОЧНИЦЕ.
УПРАВЉАЊЕ УПРАВЉАЊЕМ
Да бистеподесилипотребнувисину управљача,потребно једаолабавитедржач управљача,повучетегагореили доле ивратитеносачуназад (слика
3).
СКЛАДИШТЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ
Препоручујесеподмазивањележајева и фиксирањескутера.
Скутерсепрепоручуједасечува у сувој, проветренојсоби.

ВНИМАНИЕ
•Препорачливо е да носитецелосна, тестиранаод безбедностзаштитнаопрема иопремаза лична заштита. Комплетната заштитнаопрема
вклучува: шлем, влошкиза колена, лактни влошки и нараквици.
•Осигурете седека вашетодетеноси шлем, влошки за коленаи лактнивлошки предда се вози соскутерот.
•Дететотреба даносиудобничевли, соодветнаголемина,со гумен ѓон.
•Внимателно прочитајтеги упатствата за склопување на скутерипредупотреба.
•Скутерот требадагосоставувасамовозраснолице.
•Скутерот морадаготестира возрасно лице.
•Пред да гокористите скутерот, морадамудадетеупатство надететокако да говози.
•Забранетоеискачување испуштање попадините.
•Сопирачкатана скутеротне е дизајнирана да застанувапри спуштањепо падините.
•Забранетоеуправување соовој моделсо брзина поголемаод 15км / ч.
•Употребатана скутерод странанадецае дозволена само поднадзор на возраснолице.
•Пред употреба, проверетеколку сезатегнати ситезаврткии навртки.
•Не е погоденза децапод8-годишнавозраст.
•Овој производ ево согласност со европскиотстандард EN 14619.Материјалитештосе користатза производство на овојпроизвод сесоодветнии
безбедниза здравјетона децата.
•Не користетена прометниулици, со сообраќај,главни патишта, нерамни ридови,нерамна и влажна површина,околу базени искали.Децатамора
да гиследатправилатана патоти дабидатвнимателнисо пешаците.Секогашвозетепо десната лентаи престигнувајтена левото крило. Когасакаат
да севклучатвосообраќајот, треба да сигнализираатсо рака задаможат другитеучесницивосообраќајот дагивидат. Законот за сообраќајважи и за
скутерите.Тие несмеат да гивлечат автомобили, автобусии другимоторизирани илинемоторни возила.
•Не смее да сеправат измени вопроизводот! Не менувајтеништоводизајнот наскутерот, за да не сенамали безбедноста напроизводот!Не ставајте
иливрзувајтепредметиилидруги додатоци иврски на него.Оваможе да предизвика прицврстување,завиткување инерамнотежа, како резултат
нашто дететоможе да бидеповредено. Не отстранувајтего системотза сопирање. Некористетего скутеротза да прескокнетепречки. Скутеротне е
погоден за воздушнаакробација заскутери,правењетрикови, рампа, скокање, агресивновозење, возење натежок терен,возење вотешки
временскиуслови,возење соголеми товари,поминување навкупнатаносивостна скутерот, транспортна товари, изнајмување;такватаупотребаво
принципе опасна, може дапредизвикасериозни повреди накорисникот, па дури исмрт!
СОБИРАЕ НАСКУТЕРОТ
Преддазапочнетесо склопување на скутерот, сепрепорачува даја проверитедостапностана ситекомпонентина производот.
За дагонаправитеова, распакувајтегопакувањето,отстранетеги ситекомпонентии поставетеги на мазнаповршина.
1.Вметнетеги завртките восоодветнитедупкисо притискање надолудодека не сепојави карактеристичен клик (Слика1).
2.Зада горасклопите скутерот, олабаветеја браватана рамката.Поместетегонастранаи расплетувајтегоскутерот.
Ако,откако ќе горасклопитескутерот,кормилотоостане полабаво,турнетего додекане кликне.Потоалесно затегнетеја наврткатадо држачоти
свртетеја на рамката(Слика2).
Свиткањена скутер
За дагосвиткатескутерот, повторетеги иститечекори во обратенредослед.
СТОПАЕСОСКУТЕР
Скутеротнема почетенуред. Постои уредзазапирање кој несеактивираавтоматски.Запирањетое важна вештинаи мора да сенаучи на време.
1.Осигурете седа годржите управувачотцврсто содветераце и да седвижитевоправа линија. Лизнетесо едното стопало назадконзаднототркало
наскутерот.
2.Со петицата на овастапало,постепено ставајтепритисокна механизмотна сопирачката.Тоаќеја намали брзинатаи на крајотќе предизвика
застанувањенаскутерот.
ВНИМАНИЕ!Механизмот на сопирачката можеда станежежокза време на употребата.НЕдопирајтеја сопирачкатапо сопирање!Кога користите
сопирачка,никогаш недопирајтеја ниту тркалата- когакористите долговремезада ја намалитебрзинатаи при сопирање,нивната температура се
зголемуваи можеда ги запалитерацете!
ОВОЈСКУТЕР ИМА ДОПОЛНИТЕЛЕНМЕТОДНА ЗАСТАНУВАЕ СО КОРИСТЕ BRЕНА ПАРКИНГ СОПИРАЕ.
ПОСТАВКИ ЗАУПРАВУВАЕ
За дајаприлагодитепотребната висинанауправувачот, требада ја олабавитедржачот науправувачот, да ја повлечетенагореили надолу
управувачот и дајасвртитедржачотназад (Слика3).
Складирање и одржување
Препорачливое да гиподмачкуватележиштата и дагопоправитескутерот.
Сепрепорачуваскутеротдасе чува восува,проветренапросторија.
МАКЕДОНСКИ

РУССКИЙ
ВНИМАНИЕ
•Рекомендуется носитьполные, проверенные на безопасность средствазащитыи средства индивидуальнойзащиты. Полное защитноеснаряжение
включает: шлем, наколенники,налокотникиибраслеты.
•Перед поездкой на самокатеубедитесь,чтовашребенок одетв шлем, наколенники и налокотники.
•Ребенок долженбыть одетв удобнуюобувьподходящегоразмера нарезиновойподошве.
•Перед использованием внимательнопрочтитеинструкцию посборкесамоката.
•Самокат должен собиратьтольковзрослый.
•Самокат должен бытьпроверен взрослым.
•Перед использованием самокатавыдолжны научитьребенкаездитьна нем.
•Запрещеноподниматьсяи спускатьсяпосклонам.
•Тормоз самокатане предназначен для остановки наспусках.
•Запрещается движение наэтой моделисо скоростью выше 15км / ч.
•Использованиесамокатадетьми разрешенотолько подприсмотромвзрослых.
•Перед использованием проверьте,насколько плотнозатянутывсе болтыи гайки.
•Не подходитдлядетеймладше 8 лет.
•Этотпродуктсоответствует европейскомустандарту EN 14619.Материалы,изкоторыхизготовленоэтоизделие, подходяти безопасны для
здоровьядетей.
•Не использовать наоживленных улицах, с движением,магистральнымидорогами,неровными холмами,неровнымии влажными
поверхностями,вокруг бассейнови лестниц.Дети должнысоблюдатьправила дорожногодвижения и бытьосторожными с пешеходами.Всегда
двигайтесь поправой полосе и обгоняйте полевому флангу. Когда онихотятприсоединиться к трафику, они должны податьсигналрукой,чтобы
другиеучастникитрафика моглиих видеть.ПДД распространяется и наскутеры.Ихнеразрешается буксироватьна автомобилях, автобусахи других
моторизованных или немоторизованных транспортныхсредствах.
•Не допускайтеникаких модификаций продукта!Ничегоне меняйтев конструкции самоката,чтобыне снизить безопасностьизделия!Не кладите и
непривязывайтекнему предметы,другие аксессуарыили завязки. Этоможет привести к прикреплению,заворачиваниюи нарушениюбаланса, в
результатечегоребенок можетполучить травму. Не снимайтетормозную систему.Не используйтесамокат,чтобы перепрыгиватьчерез
препятствия.Самокат не подходит для воздушнойакробатики насамокатах, выполнениятрюков, рампинга,прыжков, агрессивнойезды,ездыпо
сложной местности,езды в тяжелыхпогодныхусловиях,езды с тяжелымигрузами, прохожденияобщей грузоподъемностисамоката,перевозки
грузов., аренда; такоеиспользование в принципе опасно,может привести к серьезнымтравмампользователяи даже смерти!
СБОРКА СКУТЕРА
Передначалом сборки самокатарекомендуетсяпроверить наличиевсех комплектующих изделия.
Для этогораспакуйтеупаковку,снимитевсекомпонентыиположитеихна гладкую поверхность.
1.Вставьтевинты в соответствующиеотверстия, нажав до техпор, пока непоявится характерный щелчок(Рисунок 1).
2.Чтобыраскладывать самокат, ослабьтефиксаторна раме. Отодвиньтеегов сторону ираскройте самокат.
Если послераскладываниясамокатаруль остается слабее, нажмитена негодо щелчка. Затемслегказатянитегайкуна держателеи повернитеее к
раме(Рисунок2).
СКЛАДЫВАНИЕ СКУТЕРА
Чтобысложить самокат, повторите теже действия в обратномпорядке.
ОСТАНОВКА НА СКУТЕРЕ
Самокатне имеетпусковогоустройства.Есть устройство остановки, котороене срабатываетавтоматически.Остановка- важный навык,которому
нужнонаучиться вовремя.
1.Убедитесь,что выкрепко держитерульобеимируками и двигаетесь по прямойлинии. Сдвиньтеоднуногуназад кзаднему колесу самоката.
2.Постепеннонадавливайтена тормозноймеханизм пяткойэтойстопы,этоснизит скорость и, вконечном итоге, остановитсамокат.
ВНИМАНИЕ!Тормозной механизмможетнагреватьсяво время использования. НЕприкасайтесь к тормозу после торможения!При использовании
тормозаникогда некасайтесь егоили колес -при длительномиспользованиидляснижения скорости и приторможенииих температура
повышается,и вы можете обжечьруки!
УЭТОГО СКУТЕРАДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СПОСОБ ОСТАНОВКИСИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА.
РЕГУЛИРОВКА РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ
Чтобыотрегулироватьтребуемую высотуруля, вам необходимо ослабить кронштейнруля,потянуть илиопуститьрульи повернуть кронштейн
назад(Рисунок3).
ХРАНЕНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Рекомендуется смазатьподшипникии починитьсамокат.
Рекомендуется хранить скутер всухомпроветриваемомпомещении.

УКРАЇНСЬКА
ВАЖЛИВО! ЗБЕРІГАТИ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО
СПИСКУ.
UA
УВАГА
•Рекомендується носитиповне, перевірене на безпеку захиснеобладнаннятазасоби індивідуальногозахисту. Повнезахиснеспорядження включає:
шолом,наколінники, налокітники табраслети.
•Перед тим, як їздитина скутері, переконайтеся,що вашадитинаноситьшолом,наколінники таналокітники.
•Дитина повинна носитизручне взуття відповідногорозміру нагумовійпідошві.
•Перед використаннямуважнопрочитайтеінструкціїзі складання скутера.
•Скутерповинен збиратитількидорослий.
•Скутерповинен протестуватидорослий.
•Перед використаннямскутера виповинні проінструктуватидитину, як їздитина ньому.
•Забороняється підйомі спуск посхилах.
•Гальмоскутера не призначенедлязупинкипри спуску посхилах.
•Забороненоїздитина цій моделізі швидкістювище15 км / год.
•Використанняскутерадітьмидозволено лишепід наглядом дорослого.
•Перед використаннямперевірте,наскільки міцнозатягнуті всіболти тагайки.
•Не підходитьдлядітейвіком до8років.
•Цей виріб відповідає європейськомустандарту EN 14619. Матеріали, щовикористовуються для виготовленняцьоговиробу,придатні табезпечні
для здоров’ядітей.
•Не використовуйтена жвавихвулицях,з дорожнімрухом, на головнихдорогах,на нерівних пагорбах,на нерівних тамокрих поверхнях,біля
басейнівта сходів.Діти повиннідотримуватисяправил дорожньогоруху табутиобережними з пішоходами.Завжди їдьтепо правій смузі іобганяйте
полівому флангу. Коли вонихочуть приєднатися до дорожньогоруху, вониповинні податисигнал рукою,щоб інші учасники дорожньогоруху могли
їхпобачити. Закон дорожнього руху поширюєтьсятакожна скутери.Їхне дозволяєтьсятягнутина автомобілях,автобусах таінших моторизованих
абонемоторизованихтранспортнихзасобах.
•Не слідвносити жоднихзмін у виріб! Незмінюйте нічогов конструкціїскутера,щобнезнизити безпеку виробу!Некладітьна ньогопредметита
іншіаксесуаритакраваткитане зав'язуйте їх, цеможе спричинитизакріплення, загортання тапорушення рівноваги,внаслідокчогодитина може
отримати травму. Не знімайтегальмівнусистему. Не використовуйте скутер, щобперестрибувати перешкоди.Скутер непідходитьдляповітряної
акробатикидля скутерів, трюків,їзди на пандусі,стрибків,агресивноїїзди, їзди поскладніймісцевості,їздиу важких погоднихумовах, їздиз
великиминавантаженнями,перевищеннязагальної вантажопідйомностіскутера,перевезеннявантажів, оренда;таке використання впринципі
небезпечно, можезавдатисерйознихтравм користувачеві танавіть смерті!
МОНТАЖ СКУТЕРА
Передпочатком складання скутера рекомендується перевіритинаявністьусіхкомпонентів виробу.
Для цьогорозпакуйтеупаковку,виймітьусі компонентиі покладітьїхнагладку поверхню.
1.Вставтегвинтиу відповідніотвори, натискаючивниз, доки нез'явитьсяхарактернийклацання(рис. 1).
2.Щоб розгорнутискутер,ослабте замокнарамі. Перемістіть йогов бік ірозкладітьскутер.
Якщокермо післярозкладанняскутера залишається більш вільним, натискайтейогодо клацання.Потімзлегка затягнітьгайкуна тримачіта
повернітьїї дорами(рис. 2).
СКЛАДАННЯСКУТЕРА
Щобскласти скутер, повторітьтісамі дії у зворотному порядку.
ЗУПИНКАЗ СКУТЕРОМ
Скутернемає пусковогопристрою. Існуєпристрійзупинки,якийне активується автоматично.Зупинка- важливанавичка, і її слід засвоїти вчасно.
1.Переконайтесь, щоміцно тримаєте кермообома руками ірухаєтесяпо прямій. Просуньтеодну ногу назаддо задньогоколесаскутера.
2.П’яткою цієї ногипоступовонатискайтена гальмівний механізм,що зменшитьшвидкістьі врештізупинитьскутер.
УВАГА! Під час використання гальмівниймеханізм моженагрітися. НЕторкайтеся гальмапіслягальмування!Використовуючигальмо,ніколи не
торкайтесь йогоабо коліс -притривалому використанні для зменшенняшвидкостітапри гальмуваннітемпература їхпідвищується,і ви можете
обпекти руки!
ЦИЙСКУТЕР МОДУЄДОДАТКОВИЙ МЕТОДЗУПИНКИ ЗА ВИКОРИСТАННЯМГАРМОТІ.
РЕГУЛЮВАННЯ РУЛЯ
Щобвідрегулювати необхіднувисотукерма, потрібноослабитикронштейнкерма, потягнути вгоруабо вниз кермота повернутикронштейн назад
(Рисунок 3).
ЗБЕРІГАННЯ ТАОБСЛУГОВУВАННЯ
Рекомендується змастити підшипникитазакріпитискутер.
Рекомендується зберігатискутер усухомупровітрюваномуприміщенні.

VAŽNO! SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDUĆNOST POPISA.
HR
PAŽNJA
•Preporučujese nošenje kompletne,sigurnosno ispitane zaštitne opreme i osobne zaštitne opreme.Kompletna zaštitna opremauključuje: kacigu,
jastučićezakoljena,lakat i narukvice.
•Prijevožnje skuterompobrinite se da vaše dijetenosikacigu,jastučićeza koljena i lakat.
•Dijetetrebanositi udobne cipele odgovarajućeveličine s gumenim potplatom.
•Prijeupotrebepažljivopročitajteupute za sastavljanjeskutera.
•Skuterbi trebala sastavitisamoodraslaosoba.
•Skutermora testiratiodraslaosoba.
•Prijeupotrebeskuteramoratedjetetuuputitikakose vozi.
•Zabranjenoje penjanje i spuštanje niz padine.
•Kočnicaskuteranije predviđenazazaustavljanjepri spuštanju niz padine.
•Zabranjenoje vozitinaovommodelu brzinom većom od 15 km/h.
•Djeca smiju koristitiskuter samo pod nadzoromodrasle osobe.
•Prijeuporabeprovjeritekoliko su čvrsto pritegnuti svi vijci i matice.
•Nijeprikladnozadjecu mlađu od 8 godina.
•Ovajjeproizvodsukladan europskojnormi EN 14619. Materijali kojisekoriste za izradu ovogproizvoda prikladni su i sigurni za dječje zdravlje.
•Nekoristitina prometnimulicama, s prometom,glavnim cestama,neravnimbrežuljcima,neravnimi mokrim površinama, okobazena i stepenica.
Djeca morajupoštivatipravilaputaibitiopreznis pješacima. Uvijek vozitedesnim trakomi pretjecajte na lijevomboku. Kad se žele pridružiti prometu,
morajurukomsignaliziratikakobi ih ostali sudionici u prometu mogli vidjeti. Zakono prometu odnosi se i na skutere. Ne smiju ih vući automobili,
autobusii druga motorna ili nemotoriziranavozila.
•Naproizvoduse ne smiju mijenjati! Ne mijenjajteništaudizajnuskutera,kako ne bistesmanjilisigurnostproizvoda!Na njega nemojte postavljatiniti
vezivati predmeteili druge dodatkeili kravate, jer to možeprouzročitipričvršćivanje,zamatanjeineravnotežu, uslijed čegadijetemože biti ozlijeđeno.
Neuklanjajtekočni sustav.Nekoristite skuterzapreskakanjeprepreka. Skuternijepogodanzazračneakrobacijeza skutere,izvođenje trikova,
rampiranje,skakanje, agresivnojahanje,vožnjapoteškimterenima, vožnjapo teškim vremenskimuvjetima, vožnjasteškimteretima,prolazakukupne
nosivostiskutera, prijevoztereta,najam;takvaje uporaba u principu opasna, moženanijetiozbiljneozljede korisniku,pa čak i smrt!
MONTAŽA SKUTERA
Prijepočetkamontažeskutera,preporuča se provjeritidostupnost svih komponenata proizvoda.
Dabisteto učinili, raspakirajtepaket, uklonitesvekomponenteistaviteih na glatkupovršinu.
1.Umetnitevijke u odgovarajućerupe pritiskajući prema dolje dok se ne pojavikarakterističniklik (slika 1).
2.Dabisterasklopili skuter,otpustitebravu na okviru.Pomaknite ga u stranuirasklopiteskuter.
Akonakonrasklapanjaskuteraupravljačostanelabaviji,gurajte ga dok ne klikne.Zatimlagano zategnitematicu na držač i okrenitejenaokvir(slika 2).
SKLOPIVANJESKUTERA
Dabistesklopili skuter, ponoviteiste korakeobrnutim redoslijedom.
ZAUSTAVLJANJES SKUTEROM
Skuternema uređaj za pokretanje.Postojizaustavni uređajkojise ne aktivira automatski.Zaustavljanje je važnavještinaimorase naučiti na vrijeme.
1.Obaveznočvrsto držite upravljačobjemarukamaikrećite se u ravnojliniji.Kliznitejednom nogom prema stražnjem kotačuskutera.
2.Petom ovenoge postupno pritiskajte kočnimehanizam,štoće smanjiti brzinu i na kraju zaustaviti skuter.
PAŽNJA!Tijekomuporabekočnimehanizam možepostativruć. NEMOJTEkočitikočnicu nakonkočenja!Kada koristitekočnicu, nikada je ne dodirujteili
kotače- kad se dugo koristezasmanjenjebrzine i prilikomkočenja, temperaturaim rasteimožete opeći ruke!
OVISKUTER IMA DODATNU METODUZAUSTAVLJANJA KORIŠTENJEMPARKIRNE KOČNICE.
PRILAGODBEUPRAVLJANJA
Dabisteprilagodili potrebnu visinu upravljača,trebate otpustiti nosač upravljača,povućiupravljač goreilidoljeiokrenutinosač natrag(slika3).
SKLADIŠTENJE I ODRŽAVANJE
Preporučase podmazivanje ležajevai ksiranje skutera.
Skuterse preporuča čuvatiusuhoj,prozračenojsobi.
HRVATSKI

DŮLEŽITÉ! ULOŽTE TIETO POKYNY PRO BUDOUCÍ SEZNAM.
CZ
POZORNOST
•Doporučuje se nosit plné,bezpečnostněověřenéochrannéprostředkyaosobníochrannéprostředky. Kompletní ochranné vybavenízahrnuje:helmu,
chráničekolen, chráničeloktůanáramky.
•Předjízdou na skútruseujistěte, ževašedítě nosí přilbu, chráničekolena chrániče loktů.
•Dítěbymělo nosit pohodlnou obuv vhodné velikostisgumovoupodrážkou.
•Předpoužitím si pozorněpřečtětepokyny k montážiskútru.
•Koloběžkusmí sestavovat pouzedospěláosoba.
•Skútrmusíbýttestovándospělou osobou.
•Předpoužitím skútru musítedítěnaučit, jak s ním jezdit.
•Jezakázáno stoupata sjíždět svahy.
•Brzdaskútrunení konstruovánatak,abysezastavilapři sjíždění svahů.
•Natomtomodelu je zakázáno jezditrychlostí vyššínež 15 km / h.
•Použitískútru dětmi je povolenopouze pod dohledem dospělé osoby.
•Předpoužitím zkontrolujte, zdajsou pevně dotaženy všechnyšroubya matice.
•Nevhodnéproděti do 8 let.
•Tentovýrobek splňuje evropskounormu EN 14619. Materiálypoužiték výrobětohotovýrobkujsouvhodnéabezpečnépro zdravídětí.
•Nepoužívejtena rušnýchulicích, s dopravou,hlavní silnice,nerovné kopce,nerovnýa mokrýpovrch,kolembazénů a schodů. Děti musí dodržovat
pravidlasilničního provozua být opatrníschodci.Jezděte vždypopravém jízdnímpruhuapředjíždějte po levémkřídle. Kdyžsechtějípřipojit k provozu,
musírukousignalizovat, abyjeostatníúčastníciprovozuviděli.Zákono provozu platítaképro skútry.Nesmí být taženiauty, autobusyajinými
motorovýminebo nemotorovými vozidly.
•Navýrobkusenesmíprovádět žádné úpravy! Na konstrukciskútru neměňtenic,aby nedošlo ke sníženíbezpečnosti produktu! Nepokládejtenaněj
žádnévázacípředměty ani jiné příslušenstvíani vázací pásky, cožby mohlo způsobit připoutání, zabalení a nevyváženost,v důsledku čehožby mohlo
dojítkezranění dítěte.Neodstraňujte brzdový systém. Nepoužívejteskútr keskákání přespřekážky.Koloběžkanenívhodnáproleteckouakrobaciipro
skútry,triky, rampování,skákání,agresivní jízda,jízdav obtížném terénu,jízda v nepříznivých povětrnostníchpodmínkách,jízdastěžkýmibřemeny,
projížděnícelkové nosnosti skútru,přepravabřemen, pronájem; takové použití je v zásadě nebezpečné,můžezpůsobit vážné zranění uživatelenebo
dokoncesmrt!
MONTÁŽ SKÚTRU
Předzahájením montážeskútruse doporučuje zkontrolovat dostupnost všech součástí produktu.
Zatímtoúčelem rozbaltebalíček, vyjmětevšechnysoučásti a položteje na hladký povrch.
1.Zašroubujte šroubydo příslušných otvorůzatlačenímdolů, dokud se neobjeví charakteristickékliknutí (obrázek1).
2.Chcete-liskútrrozložit,uvolnětezámek na rámu.Přesuňtejejdostranya rozložteskútr.
Pokud po rozložení skútru zůstanou řídítka volnější,zatlačtenaně,dokud nezaklapne.Poté lehceutáhnětematici k držáku a otočte ji k rámu (obrázek
2).
SKLÁDÁNÍSKÚTRU
Přiskládánískútruopakujte stejnékrokyv opačném pořadí.
ZASTAVENÍSESKÚTREM
Skútrnemástartovacízařízení.Existuje zastavovacízařízení, kterése neaktivuje automaticky.Zastavení je důležitá dovednosta musí se naučit včas.
1.Ujistětese, žeřídítkapevnědržíteoběmarukama a pohybujetese rovně.Posuňtejednu nohu zpět k zadnímu kolu skútru.
2.Spatoutétonohypostupněvyvíjejtetlak na brzdový mechanismus, cožsníží rychlosta nakonec způsobí zastavenískútru.
POZORNOST!Brzdový mechanismus se může během používánízahřát.NEDOTÝKEJTE se brzdy po brzdění! Připoužíváníbrzdy se jí nikdynedotýkejteani
kol- při dlouhodobém používání kesníženírychlostia při brzdění stoupá jejich teplotaamůžetesi popálit ruce!
TENTO SKÚTR MÁ DALŠÍZPŮSOB ZASTAVENÍ POUŽITÍM PARKOVACÍBRZDY.
SEŘÍZENÍŘÍZENÍ
Chcete-liupravitpožadovanouvýšku řídítek, musíteuvolnitdržákřídítek, vytáhnoutnebo snížit řídítka a otočit držák dozadu (Obrázek3).
SKLADOVÁNÍ A ÚDRŽBA
Doporučuje se namazatložiskaakoloběžku zaxovat.
Koloběžkuse doporučuje skladovatv suché, větranémístnosti.
ČESKY

POZOR! SPEVNIŤ TÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCI LISTOVANIE.
SK
POZOR
•Odporúča sa nosiť kompletné,bezpečnostne testovanéochranné prostriedkyaosobnéochrannéprostriedky. Kompletnéochrannévybaveniezahŕňa:
prilbu,chráničekolien,chráničelakťov a náramky.
•Predjazdou na skútrisauistite,či má vaše dieťa prilbu,chráničekolien a lakťov.
•Dieťa bymalonosiťpohodlnúobuvprimeranejveľkosti s gumovoupodrážkou.
•Predpoužitím si pozorneprečítajte pokyny na montážskútra.
•Kolobežkusmie montovaťiba dospelá osoba.
•Kolobežkumusí testovaťdospelá osoba.
•Predpoužitím skútra musítedieťanaučiť,ako s ním jazdiť.
•Jezakázané stúpaťaklesaťpo svahoch.
•Brzdaskútranie je navrhnutá tak, aby sa zastavila pri zjazdezo svahu.
•Natomtomodeli je zakázané jazdiť rýchlosťouvyššou ako 15 km/h.
•Používanie kolobežkydeťmi je povolenélenpoddohľadomdospelejosoby.
•Predpoužitím skontrolujte dotiahnutie všetkýchskrutiekamatíc.
•Nevhodnépredeti do 8 rokov.
•Tentovýrobok je v súlade s európskounormou EN 14619. Materiálypoužiténa výrobutohtovýrobkusú vhodné a bezpečné prezdraviedetí.
•Nepoužívajtena rušnýchuliciach, s dopravou,hlavnými cestami,nerovnými kopcami,nerovnými a mokrýmipovrchmi,okolobazénovaschodov. Deti
musiadodržiavaťpravidlácestnejpremávky a byť opatrníschodcami.Jazditevždypopravom jazdnompruhuapredbiehajtepo ľavomboku. Ak sa chcú
zapojiťdopremávky, musia rukousignalizovať,aby ich ostatníúčastnícipremávkyvideli. Zákono premávkeplatí aj preskútre.Ťahaťich nesmú autá,
autobusya iné motorovéalebo nemotorovévozidlá.
•Navýrobkusanesmúrobiťžiadne úpravy! Na dizajne kolobežky nemeňtenič, aby ste neznížilibezpečnosťproduktu! Na ňu neklaďteanineviažte
predmetyaniinépríslušenstvoaväzby, ktoréby mohli spôsobiť pripútanie, zabalenie a nerovnováhu,vdôsledkučohoby mohlo dôjsť k zraneniu
dieťaťa.Neodstraňujte brzdový systém. Nepoužívajteskúter na preskakovanie prekážok.Kolobežkanie je vhodná na leteckú akrobaciupre kolobežky,
vykonávanietrikov,jazdana rampe, skákanie, agresívnajazda, jazdavnáročnomteréne,jazda v nepriaznivých poveternostných podmienkach, jazdas
ťažkýmibremenami,prekročeniecelkovejnosnosti skútra,preprava tovaru, prenájom;taképoužitie je v zásade nebezpečné,môžespôsobiť vážne
zranenieužívateľa alebo dokoncasmrť!
MONTÁŽ SKÚTRA
Predzačatím montážekolobežky sa odporúča skontrolovaťdostupnosť všetkých komponentov produktu.
Zatýmtoúčelom rozbaľteobal, odstráňtevšetky komponenty a položteichnahladkýpovrch.
1.Zaskrutkujteskrutky do príslušnýchotvorovzatlačením, kým sa neobjavícharakteristickékliknutie (Obrázok 1).
2.Akchceteskúter rozložiť, uvoľnitezámok na ráme.Presuňte ho do stranyarozložteskúter.
Akporozloženískútrazostanú riadidlá voľnejšie,zatlačte ich, až kým nezacvakne.Potom ľahkoutiahnite maticu k držiaku a otočte ju k rámu (obrázok
2).
SKLADANIESKÚTRA
Priskladaníkolobežky opakujterovnaké krokyv opačnom poradí.
ZASTAVENIESOSKÚTROM
Skúternemá štartovacie zariadenie. Existuje zastavovacie zariadenie,ktorésa neaktivuje automaticky. Zastaveniejedôležitázručnosť a treba sa ho
naučiťvčas.
1.Uistitesa, že riadidlá držíte pevne oboma rukami a pohybujetesarovnomerne. Posuňte jednu nohu späť k zadnému kolesuskútra.
2.Pätoutohtochodidla postupne vyvíjajtetlaknabrzdovýmechanizmus,čo zníži rýchlosťa nakoniecspôsobízastavenieskútra.
POZOR!Brzdový mechanizmus sa môžepočas používaniazahriať.NEDOTÝKAJTE sa brzdy po brzdení! Pripoužitíbrzdysanikdynedotýkajtejej ani kolies
-pridlhodobompoužívaník zníženiu rýchlostia pri brzdení ich teplotastúpaamôžete si popáliť ruky!
TENTO SKÚTORMÁ DOPLNKOVÚMETÓDUZASTAVENIA POUŽITÍM PARKOVACIE BRZDY.
ÚPRAVYRIADENIA
Akchceteupraviťpožadovanúvýškuriadidiel,musíteuvoľniť držiak riadidiel, potiahnuť riadidlá nahor alebo nadol a otočiťdržiak dozadu(Obrázok 3).
SKLADOVANIE A ÚDRŽBA
Odporúča sa namazaťložiskáakolobežku zaxovať.
Kolobežkusa odporúča skladovaťv suchej, vetranejmiestnosti.
SLOVENSKÝ

VIGYÁZAT! KÖVESSE EZT A KÉZIKÖNYVET A JÖVŐBENI LISTÁHOZ.
HU
FIGYELEM
•Javasolt teljes,biztonságosan bevizsgáltvédőfelszerelésés egyénivédőfelszerelésviselése.A teljes védőfelszerelés tartalmaz: sisak, kesztyű,térdvédő,
könyökvédő)
•Utazás előtt győződjönmeg arról,hogygyermeke sisakot,térdvédőt és könyökvédőtvett fel.
•Ezenkívül agyermeknek kényelmes,gumitalpú cipőt kellviselnie.
•Használat előtt gyelmesenolvassa el arobogó összeállításáravonatkozóutasításokat.
•A robogót csakfelnőtt szerelhetiössze.
•A robogó szerelvényétfelnőttnek kelltesztelnie.
•Használat előtt oktatniakell agyermeket.
•Tilosa lejtőkrőlhaladni ésalejtőrehajtani.
•A robogó fékjétnem arra tervezték,hogyhegyről guruljon.
•Tilosezena modellen 15 km/ h-nál nagyobbsebességgel közlekedni.
•A robogót gyermekekcsakfelnőttfelügyeletemellett használhatják.
•Használat előtt ellenőrizze,hogy az összescsavarés anyamennyire szorosan vanmeghúzva.
•8 év alatti gyermekek számáranem ajánlott.
•Eza termékmegfelel az EN 14619európai szabványnak.A termékgyártásáhozhasznált anyagokmegfelelőek ésbiztonságosaka gyermekekegészségére.
•Ne használja forgalmasutcákon,forgalom,főút,egyenetlen dombok, egyenetlenés nedvesfelületek, medencék éslépcsők környékén. A gyermekeknek bekell
tartaniuk a közlekedési szabályokat,és körültekintőenkell eljárniuk agyalogosokkal. Arobogótmindig amegfelelő földön kellvezetni,és a bal oldalrólkell
megelőznie.Amikorcsatlakozniakarnak a forgalomhoz,kézzelkelljelezniük, hogy a forgalomtöbbirésztvevője láthassaőket.A robogókraa közútiközlekedési
törvényvonatkozik.Nem engedélyezett, hogyrobogósokat autók,buszok és másmotoros vagymotor nélkülijárművek húzzák.
•Ne végezzensemmilyenmódosításta terméken!Ne változtassameg a robogókialakításának egyetlenrészétsem, mertaz atermék biztonságának
csökkenéséteredményezheti!Nehelyezzenés ne kössönhozzá semmilyentárgyatvagy egyébtartozékotés húrot.Ez megakadást,összefonódást és
egyensúlyvesztéstokozhat, ami agyermek sérülését okozhatja. Netávolítsaela fékrendszert.Ne használja a robogótakadályok átugrásához.Arobogónem
alkalmas robogóklégi akrobatikájához,trükkökkészítéséhez,rámpákontörténőugrásokhoz,ugrásokhoz, agresszívlovagláshoz,durvaterepentörténő
lovagláshoz,súlyosidőjárási körülmények között történő lovagláshoz,nehézterhelésseltörténő robogáshoz,a robogómaximális súlyánakmeghaladásához,
terhekszállításához, bérbeadás; azilyen használatlényegében veszélyes,súlyos sérüléstés akár halált is okozhat afelhasználószámára!
Amotoros motorösszeszerelése
Összeszerelés előttajánlott ellenőrizni a robogóösszes alkatrészének rendelkezésreállását.Ehhez csomagoljakia dobozt,húzza ki azösszes alkatrésztés tegyele
egysima, sima felületre.
1.Helyezzebe a gombokat amegfelelő furatokba,nyomjale a reteszt,amíg jellegzeteskattanás nemtapasztalható
(1.ábra).
2.A robogó kihelyezéséhezlazítsameg a vázrögzítőjét,vegyefélre éshúzzameg a műanyagexcentert.
Haúgy érzi,hogy akormányrúdfejlődése szabadabbá vált,engedje le afedélzetet,amígkattan. Ezután kissé húzzameg az anyáta rögzítőmellett,és fordítsaa
keretfelé(2. ábra).
TELJESTUDOMÁNYOK
Arobogó összehajtásáhozismételje megugyanezeketa lépéseketfordítottsorrendben.
LEÁLLÍTÁSA MOTOROSSAL
Nelovagoljon mezítláb. Mindigviseljen cipőt! A robogónem rendelkezikindítóeszközzel.Vanegy leállítókészüléke,amely nem aktiválódikautomatikusan.A
megállásfontos készség, amelyetidőben el kellsajátítani.
1.Ügyeljen arra,hogy mindkét kezévelszilárdan tartsa a kormányt,és egyenesvonalbanmozogjon. Csúsztassavissza az egyik lábáta robogó hátsókerekefelé.
2.Ennek a lábnak asarkávalfokozatosan nyomjonrá afékberendezésre. Ez csökkentia sebességet,és végüla robogóleállításáhozvezet.
FIGYELEM!A megszakító mechanizmushasználatközbenfelmelegedhet. NEérintse meg a féketmegállás után!A fék használataközben soha neérjen hozzá
vagya kerekekhez -folyamatoshasználat esetén asebesség csökkentéseés a hőmérséklet-emelkedés megállításaközben, ésmegégheti a kezét!
Enneka motorosmotornak KIEGÉSZÍTŐMEGÁLLAPÍTÁSA vana kézifékhasználatával.
KORMÁNYMAGASSÁG
Akormánykerékszükséges magasságánakbeállításához meg kelllazítani a robogókormányállványánakbilincsét,fel kellhúzni a kormánykereket/ megkell
nyomni(ha lekell engedni), ésvissza kell fordítania bilincset(3.ábra) ).
TÁROLÁSÉSGONDOZÁS
Javasoljuka robogócsapágyainak ésrögzítéseinekkenését.
Javasoljuk,hogy a robogótszáraz, szellőző helyentárolja.
MAGYAR

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
•Συνιστάται ναφοράτεπλήρη, προστατευμένο εξοπλισμό δοκιμασμένομε ασφάλειακαιατομικό προστατευτικό εξοπλισμό. Οπλήρης προστατευτικός εξοπλισμός
περιλαμβάνει: κράνος,γάντια,γόνατα, επιθέματα αγκώνων)
•Βεβαιωθείτεότι τοπαιδίσαςέχειφορέσει κράνος,ταγόνατα καιτα αγκώναπρινταξιδέψετε.
•Επίσης, τοπαιδίπρέπεινα φοράάνετα παπούτσιαμε λαστιχένια σόλα.
•Πριν τηχρήση,διαβάστεπροσεκτικά τιςοδηγίεςσυναρμολόγησης ενόςσκούτερ.
•Το σκούτερπρέπει νασυναρμολογείται μόνο από ενήλικα.
•Είτετο συγκρότημασκούτερπρέπει να ελεγχθεί από ενήλικα.
•Πριν από τηχρήση,πρέπειναενημερώσετετο παιδί.
•Απαγορεύεται ηοδήγησηαπό τιςπλαγιές και ηοδήγησηστην πλαγιά.
•Το φρένοσκούτερδενέχεισχεδιαστείγιαπέδησηκατάτηνκύλισηαπό έναβουνό.
•Απαγορεύεται ναταξιδεύετεσεαυτότο μοντέλομεταχύτητα μεγαλύτερηαπό 15km /h.
•Τα παιδιάμπορούννα χρησιμοποιούν το σκούτερ μόνουπό την επίβλεψη ενόςενήλικα.
•Πριν από τηχρήση,ελέγξτεπόσο καλάσφίγγονται όλα τα μπουλόνιακαιταπαξιμάδια.
•Μην συστήνετεσεπαιδιά κάτωτων8 ετών.
•Αυτότο προϊόν συμμορφώνεταιμε το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 14619.Ταυλικάπου χρησιμοποιούνταιγιατηνκατασκευήαυτούτουπροϊόντοςείναικατάλληλακαι ασφαλή
γιατηνυγεία τωνπαιδιών.
•Μη χρησιμοποιείτεσεπολυσύχναστουςδρόμους,μεκυκλοφορία,κεντρικούςδρόμους,ανώμαλουςλόφους, ανώμαλες καιυγρές επιφάνειες,γύρωαπό πισίνες και σκάλες.
Ταπαιδιάπρέπει να τηρούν τουςκανόνες του δρόμουκαινα είναι προσεκτικοίμετουςπεζούς.Το σκούτερπρέπει πάντα ναοδηγείται στησωστήγη και να προσπερνάαπό
τηναριστερήπλευρά.Ότανθέλουννα συμμετάσχουνστηνκυκλοφορία,θαπρέπει να κάνουνσήμα με το χέρι τους, γιανατουςδουνοι άλλοι συμμετέχοντες στην
κυκλοφορία. Ονόμοςγια τηνοδικήκυκλοφορίαισχύει για τουςαναβάτες σκούτερ. Δενεπιτρέπεταιηέλξητωναναβατώνσκούτερμεαυτοκίνητα,λεωφορείακαι άλλα
οχήματα με κινητήραήχωρίςκινητήρα.
•Μην κάνετετροποποιήσειςστο προϊόν! Μην αλλάζετεκανέναμέροςτης σχεδίασης τουσκούτερ,γιατίμπορεί ναοδηγήσεισεμείωσητης ασφάλειαςτουπροϊόντος!Μην
τοποθετείτεήδένετεαντικείμεναήάλλααξεσουάρκαιχορδές σεαυτό. Αυτόμπορεί ναπροκαλέσειπρόσδεση, εμπλοκήκαι απώλεια ισορροπίας,μεαποτέλεσμα
τραυματισμό στο παιδί.Μηναφαιρείτετο σύστημαπέδησης.Μηνχρησιμοποιείτετο σκούτερ για να ξεπεράσετεεμπόδια.Το σκούτερδεν είναι κατάλληλο γιαακροβατικά
αέραγιασκούτερ,κάνονταςκόλπα,ιππασίασεράμπες,άλματα, επιθετικήοδήγηση,ιππασίασεσκληρόέδαφος,ιππασίαυπό σοβαρές καιρικές συνθήκες, ιππασίαμε
μεγάλαφορτίαπάνωαπό τημέγιστηχωρητικότητα βάρουςτουσκούτερ,μεταφέρονταςφορτία,ενοικίαση?Η χρήσηαυτήείναιεπικίνδυνηστην ουσία,μπορεί να
προκαλέσεισοβαρότραυματισμόστο χρήστηκαι ακόμηκαι θάνατο!
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΤΟΥΣκούτερ
Πριναπό τησυναρμολόγηση,συνιστάται ναελέγξετετηδιαθεσιμότητα όλωντωνεξαρτημάτωντου σκούτερ. Γιανα τοκάνετεαυτό,αποσυσκευάστετο κουτί,βγάλτεόλατα
εξαρτήματα καιαπλώστεσεεπίπεδηλεία επιφάνεια.
1.Εισαγάγετετα κουμπιά στιςαντίστοιχες οπές, πιέζονταςπροςτα κάτωτο μάνδαλο,έωςότουκάνετεέναχαρακτηριστικό κλικ
(Φιγούρα 1).
2.Για να απλώσετετο σκούτερ,χαλαρώστετηνκλειδαριά στοπλαίσιο,αφαιρέστετην καιτραβήξτετο πλαστικό εκκεντρικό.
Εάνπιστεύετεότιηπρόοδοςτουτιμονιούέχει γίνειπιοελεύθερη,χαμηλώστετο κατάστρωμα μέχρινα κάνεικλικ. Στησυνέχεια, σφίξτεελαφρά τοπαξιμάδιδίπλα στο
συγκρατητήρα καιγυρίστετο προςτο πλαίσιο(Εικόνα 2).
ΠΛΗΡΕΣΕΠΙΣΤΗΜΕΣ
Για να διπλώσετετο σκούτερ, επαναλάβετετα ίδια βήματα με αντίστροφησειρά.
ΣΤΑΜΑΤΟΣΜΕΤΟ Σκούτερ
Μηνοδηγείτεμεγυμνάπόδια. Ναφοράτεπάντα παπούτσια!Το σκούτερ δενδιαθέτει συσκευήεκκίνησης.Έχειμιασυσκευήδιακοπής,ηοποίαδεν ενεργοποιείταιαυτόματα.
Ηδιακοπήείναιμιασημαντική ικανότητα και πρέπεινααποκτηθεί εγκαίρως.
1.Βεβαιωθείτεότι κρατάτετο τιμόνι σταθερά καιμε τα δύο χέριακαι μετακινείτεσεευθεία γραμμή.Σύρετετο έναπόδι πίσωπροςτον πίσωτροχό τουσκούτερ.
2.Με τηφτέρνα αυτούτουποδιούασκείτεσταδιακά πίεσηστονμηχανισμό φρένων. Αυτόθα μειώσει την ταχύτητα και τελικά θα οδηγήσεισεδιακοπήτου σκούτερ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ομηχανισμός θραύσης μπορεί να θερμανθεί κατά τηχρήση. ΜΗΝαγγίζετετο φρένοαφούσταματήσετε!Κατά τηχρήσητου φρένου,μην τοαγγίζετε
ποτέήτουςτροχούς- κατάτησυνεχήχρήσηγιαμείωσητης ταχύτηταςκαικατάτηδιακοπήτης αύξησης της θερμοκρασίαςτουςκαιμπορεί να κάψετετα χέριασας!
ΑΥΤΟΤΟ Σκούτερέχει μιαπρόσθετημέθοδοδιακοπήςχρησιμοποιώνταςτο φρένο χειρός.
ΥΨΟΣΥΨΟΥΣ
Για να ρυθμίσετετο απαιτούμενο ύψοςτου τιμονιού,πρέπειναχαλαρώσετετοσφιγκτήρατουτιμονιούτουσκούτερ, να τραβήξετετο τιμόνιπροςτα πάνω/ πιέστετο (αν
πρέπει να τοχαμηλώσετε)και γυρίστετο σφιγκτήρα πίσω(Εικόνα 3 ).
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙΦΡΟΝΤΙΔΑ
Συνιστάταινα λιπαίνετεταρουλεμάνκαιταεξαρτήματα τουσκούτερ.
Συνιστάταιηαποθήκευσητουσκούτερ σεξηρόαεριζόμενοχώρο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ