KIKKA BOO MAKANI ZONDA User manual

INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI - GEBRAUCHSANWEIS-
UNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI
ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
5+| up to 50kg
ZONDA
scooter

WARNING
•Itisrecommendedtowear full,safety-testedprotectiveequipment and personal protectiveequipment.Complete protectiveequipmentincludes:helmet,gloves,knee-pads,elbow-pads)
•Ensurethatyour child has put on a helmet,kneepadsandelbowpadsbeforetraveling.•Always wearshoes.
•Readandfollowallthewarningsandinstructionswritteninthismanualbeforeusingthescooter!You shall read,followorunderstandallthebasicoperational instructions and warnings stated
inthismanual,otherwise thereisaseriousriskofinjuresasaresultofcollisions, falls or loss of control.
•The commonsenseandthegoodjudgementareveryimportant to avoidanyaccident or injury!
•The product should be properlyassembledbyanadult!m
•Neverleave the child unattended!
•Tobeusedonlyunderthedirectadultsupervision!
•Keepyourfingersandtoesawayfromallmovingpartsofthescooter!
•Do not modify the product!
•Nottobeusedintraffic.•Donotrideindarkness! •Donotrideonslippery surface.
•Maximumweight:50kg.,Age:5+years!
•The scootershallbeusedwithcaution,sinceskillisrequired to avoidfallsorcollisionscausinginjury totheuserorthirdparties.
•Beforeeachusepleaseinspect the suspension, the fasteningandthefixingofthecomponentsandofthelockingdevices, because in the course of time they may lose their effectiveness.
•Notsuitableforchildrenunder36months. Small parts.Riskoffalling.
•Usetheproductonsuitablesurfaces: flat,clean,dry and wherepossibleawayfrom other roadusers.
•Be very careful when riding on wetsurfaces due to reducedwheelstractionandbrakingaction!
•Keepaway fromroadsorwherethere is incoming traffic.
•Avoid riding on stairs as the scootermightoverturncausing serious injuries.
•Pleasecheckthatthesteeringsystemiscorrectly adjusted and that all connection components arefirmlysecuredandnotbroken.
•Makesurethat you arereadyforuseinorder to avoidpitchingorentrapment.
•Mechanismtoreducespeedwillgethotfrom continuoususe,donottouchafterbraking!
•The product shall be use fromonly1person!
•The product is not intendedforextremesports!
•Pleasekeepyourfeetonthescooter plateandneverridewhiteonesinglehand!
•This scootershallnotbeusedonpublichighways. Otherwiseyoucancauseatrafficaccident. Death or serious injury can occur!
•Do not ride the product under the influence of alcohol,drugsormedicines.
•Avoid uneven pavementsorpot-holes, as this may cause youtolosecontrol of the scooter.
•Do not ride the scooterinbadweatherconditions, likestrongwind,heavy rain or snow.Pleasedonotusethescooter or slow downthespeediftheroadconditionsare poor.
•Don't carry anything in yourhandwhileridingthescooter. Alwaysrideitwithbothhands.
•Avoid the using of earphones/ headphones as they may restrict yourhearing.
•Do not wearloose/hangingclothingorscarves,astheymaygetcaughtinthewheels.
•When youareridingnearparkedvehicles,lookoutforcardoorswhichcanbeopened.
•Ensurethatthere arenobrokencomponents and thatthelockingdevicesareengaged.
•ComplieswithEN71
ASSEMBLINGTHESCOOTER
STEP1:UNFOLDINGYOUR SCOOTER
•Loosenthelockingleverlorelease the locking mechanism. (Picture3)
•Pullandkeeppullingtherelease button, while raisingthefrontendofthescooterloanupright position.You can stop pulling the releasebuttonwhen!hefrontendofthescooter is raising.
(Picture2)
•Continueloraisethefront end untilyouheara"click" sound. Makesurethepinlocksinto the hole as shown.This means the frontendhaslockedinto place.
ClosethelockinglevertoTighten the lockingmechanism.Iflockedintoplacecorrectly,thefront end should not movefoiward or backward
HANDLEBARPLACEMENT(Picture4)
Thehandlebarsareheldinplaceby spring loaded buttons.
TOINSTALL HANDLEBARS:
•Positionthehandlebarssothatthebutton is aligned with the hole locatedontopofthesteeringtube.
•While pressingthebutton,pushthehandlebarendintothesteeringtubeuntil the button "clicks"intotheholeofthesteering lube.
STEP3:HANDLEBARHEIGHTADJUSTMENT(Picture6)
•Open the handlebar heightadjustmentclampbyreleasingtheadjustmentclamplever. (Picture 7)
•Extend the handlebar tothedesiredheight.When the handlebar has extended to the presetheight,apopbuttoninsidethestem will engage intothehole.Thereare 3 presetheights. DO NOT
exceedthe maximum height.
•Handtightenthe adjusting nut on the clamp until it is snug.
•Pushthe lever to the closed (locked)position.Youshouldfeelresistancewhile closing the lever. If no resistanceis felt, reopen the lever, tighten the nut a couple moreturns,close the lever and test
again.Repeatuntil resistance is felt.(Picture7)
BRAKING
Picture8.Therear wheel coverfunctions as a brake, apply the brake bysteppingonthebrakepedal (rearwheelcover).Beforethe first riding of yourscooterit is recommended totrainthe
applyingofthebrakeat various speeds and in an open area,free from people and objects. IMPORTANT! Faster speeds requirelonger braking distances.Graduallypressthe brake mechanism with
yourfoot. Sudden braking on low-traction
surfaces ( wet ,sandy ) maycausewheelslipsorfall.
STORAGE AND CARE
PLEASENOTE,THEREGULAR MAINTENANCE ENHANCESTHESAFETY OFTHETOYSCOOTER.
•Pleasecheckandlightenperiodically the self-locking nuts and other self-locking fixings as they may lose their effectiveness.
•Replacethebearingsiftheyareoutworn!WARNING!- Bearingsandwheelsareconsumable and will not be warranted!
•Nomodificationsother than to !he manufacturer'sinstructions shall be made.
•IIisadvisedloinspect and maintain the scooterbeforeuse.
•Do not keepthescooterunder direct sunlight or in wet placesforalongtime.Thescooter maybedamaged.
•Cleanthescooterperiodically and keep it dry.
•IIisadvisedlouseperiodically oil forlubrication.
•You mayusedampclothandamilddetergentfor cleaning the product.
ENGLISH

ENGLISH
ВНИМАНИЕ
•Препоръчва се носенетона пълна, тествана забезопастност защитнаекипировкаиличнипредпазни средства.Пълното защитнооборудваневключва: каска, наколенки,налакътници и
накитници.
•Уверете се,чедететови е поставилокаска, наколенки и налакътници преди да кара скутера. • Винагиносете обувки.
•Прочететеиследвайтевсичкипредупреждения и инструкции,написанивтова ръководство,преди да използватетротинетката!Трябва да прочетете,следватеили разбиратевсички
основниексплоатационниинструкции и предупреждения, посоченивтова ръководство,в противен случай съществува сериозенриск от наранявания в резултатна сблъсъци,падания
илизаryба на контрол.
•Здравиятразум идобратапреценка са многоважни, за да се избегне злополука или нараняване!
•Продуктьт трябва да бъдесглобен правилно от възрастен!
•Никогане оставяйтедетето без надзор! Да сеизползва само подпрякото наблюдениена възрастни!
•Дъжтепръстите наръцете и кракатадалечотвсички подвижни части на тротинетката!
•Немодифицирайте продукта!
•Данесеизползватпо платнотоза движение на превозни средства. • Не Карайтевмрак! • Не карайте по хлъзгава повърхност.
•Максималнотегло 50кг., Възраст: 5+ години!
•Скутерът се използва с повишено внимание, тъй като сеизискваумениеза избягване на падания или сблъсъци, причиняващи наранявания на потребителяили третистрани!
•Предивсяка употреба,инспектирайтеокачването, закрепванетои фиксиранетона компонентитеи заключващитеустройства, тьйкатос течениенавремето темогатдазаryбят своята
ефективност.
•Неподходящоза деца под36месеца. Малки части!
•Използвайтепродукта върхуподходящи повърхности: плоски, чисти, сухи и къдетое възможнодалеч от другиучастници в движението.
•Бъдетемного внимателни,когатокаратепомокриповърхности поради намалено сцеплениенаколелатаи спирачнодействие!
•Дръжтедалеч от пътищаиликъдетоима входящтрафик.
•Избягвайтекаранетопо стьлби, тъй като скутерът може да се преобърне,причинявайки сериозни наранявания.
•Моля,проверете дали кормилнатауредба е правилно настроена и всичкикомпонентина връзкатасаздравозакрепени и не са счупени.
• Уверете се, честеподготвени заупотреба,за да избегнетеинциденти или нараняване.
•Механизмът за намаляване на скоросттаще се нагрее припродължителна употреба,непипайтеследспиране!
•Продуктът трябва да сеизползва само от1 човек!
•Продуктът не е предназначенза екстремни спортове!
•Моля,дръжтекракатаси върхудъскатана скутера и никогане карайте с една ръка!
• Този скутер не трябвадасеизползва поплатното задвижениена превозни средства,впротивен случайможе да причинитепътен инцидент. Може да последва смъртили опасно
нараняване.•Некарайтепродукта подвъздействието на алкохол,наркотици илилекарства.
•Избягвайтенеравномернинастилки или дупки,тьйкатотоваможе да доведе дозаryба на контролвърхутротинетката.
•Некарайтетротинеткатапри лоши метеорологичниусловия, като силенвятър, силен дъжд или сняг.
•Моля,не използвайтетротинеткатаили намалетескоростта, ако условиятапоповърхносттазакаране са лоши.
•Неносете нищо в ръка,докатокаратетротинетката.Винагия карайте с дверъце.
•Избягвайтеизползванетона слушалки, тъй като темогатдаограничатслуха ви.
•Неносете свободни/висящи дрехиили шалове, тьй катотемогатда се захванат в колелата.
• Когато се движитев близост допаркирани превозни средства,внимавайтеза вратитеим, коитомогатдасеотворят.
• Уверете се, ченямасчупени компоненти ичезаключващитеустройства са изправни.
• Винагипроверявайте продуктаза разхлабени винтове,гайкииболтове,преди да оставитедететода го кара.
• Инструктирайтедететосикак да кара безопасносттанатротинеткатаи се уверете,че дететови е способнодагокара.
• Никогане позволявайтенадететода кара скутерпо пътнотоплатно.
•Съответствана EN 71
МОНТАЖ НА СКУТЕРА
СТЪПКА 1: Разгъваненавашата Тротинетка
•Разхлабетезаключващиялост, за да освободитезаключващия механизъм.(Снимка 3)
•Издърпайте и продължетеда дърпатебутоназаосвобождаване, докатоповдигатекормилотона гротинетката до изправено положение.Можете да спретеда дърпатебутоназа
освобождаване, когато кормилотона тротинеткатасеповдига.(Снимка2)
•Продължете да повдигате кормилото,докатоне чуетезвук„щракване". Уверетесе, че щифтовесе заключват в отвора,кактоепоказано.Това означава,че кормилотоезаключено на
място. Затворетезаключващия лост,задазатегнетезаключващия механизъм.Ако се застопориправилно, кормилотоне трябва да се движи напредилиназад (Снимка 3)
СТЪПКА 2: МОНТАЖ НА РЪКОХВАТКИТЕ(Снимка 4)Кормилото се държина мястотоси с пружиннибутони.Поставетекормилототака, че бутонът е подравнен с разположенияотгореотвор
накормилнататръба.Докато натискатебутона,приплъзнетеръкохватката вкормилнататръбадокато бутонът„щракне" в дyпката накормилнататръба.
СТЪПКА 3: РЕГУЛИРАНЕНА ВИСОЧИНАТАНА КОРМИЛОТО(Снимка 6) Отворетескобатаза реryлиране на височинатана кормилото,катоосвободителостазазатягане(Снимка 7) Предвижете
кормилотодожеланатависочина. Когато кормилотосе е придвижилодопредварително зададенатависочина, поп бутонвътре в стьблотоще се захване в дупката.Има 3 предварително
зададенивисочини.НЕ превишавайтемаксималнависочина. Ръчнозатегнетерегулиращатагайкана скобата,докатотя е плътнопритисната.Натиснетелоста взатворено(заключено)
положение.Трябва да почувстватесъпротивадокато затварятелоста. Ако не сеусети съпротивление, отновоотворетелоста,затегнетегайкатаоще няколко оборота,затворетелостаи
тествайтеотново.Повторете,докатоусетитесъпротива.(Снимка 7)
ВНИМАНИЕАконеправилно затегнетескобатаза регулиране на височинатана волана, товаможеда доведе до неправилно движениенакормилотоизаryба на управление. Внимание!
Продуктьттрябва да бъдесглобенправилно от възрастен.
МЕТОДЗАСПИРАНЕ
Снимка 8. Капакътна заднотоколело функционира катоспирачка, задействайтеспирачката,катостъпватевърху педала на спирачката(капакназаднотоколело. Преди първотокаране
навашияскутерсе препоръчвада трениратеприлагането на спирачкатас различни скорости и на открито,без хора ипредмети.ВАЖНО, по-бързитескоростиизискватпо-дълги спирачни
разстояния! Спетата накрака постепенно упражнетенатиск върхуспирачния механизъм.Внезапнотоспиране на повърхностисниско сцепление (мокри, пясъчни) можедапричини
хлъзгане,заryба на контрол ипадане.
СЪХРАНЕНИЕ И ПОДДРЪЖКА
МОЛЯ,ИМАЙТЕ ПРЕДВИД, РЕГУЛЯРНАТАПОДДРЪЖКАУВЕЛИЧАВА БЕЗОПАСНОСТТА НА ТРОТИНЕТКАТА.
•Проверявайтеи затягайте периодичносамозаключващитесе гайки идругите фиксиращи елементи,тьй като темогатдазаryбят своятаефективност.
•Заменетелагерите,ако е необходимо!
• Лагерите и колелатаса консумативии няма да бъдатвключени в гаранцията!
•Несеправят промени, различниотинструкциитена производителя.
•Препоръчва се да проверитеи поддържатескутерапреди употреба.
•Несъхранявайтескутерадълго времеподпрякаслънчева светлинаили на влажни места.Скутерът може да сеповреди.
•Почиствайтескутерапериодично и гоподдържайте сух.
•Препоръчва се да използватепериодично масло за смазване.
•Можете да използватевлажнакърпа и мекпочистващ препаратза почистване напродукта.
БЪЛГАРСКИ

ESPAÑOL
ADVERTENCIA
•Se recomiendausar equipo de protección completoy de seguridad probada y equipo de protecciónpersonal. El equipo de proteccióncompleto incluye:casco,guantes,rodilleras,coderas)
•Asegúresede que su hijo se haya puesto casco,rodillerasycoderasantes de viajar. • Siempreusezapatos.
•Leay siga todas las advertencias e instrucciones escritas en este manual antesde usar el scooter.Debe leer,seguir o comprendertodas las instrucciones y advertencias operativasbásicasquese
indican en estemanual;delocontrario,existeun riesgo gravedelesionescomoresultado de colisiones,caídas o pérdidade control.
•¡Elsentido común y el buen juicio son muy importantesparaevitar accidentes o lesiones!
•¡Elproductodebe ser montado correctamente por un adulto!metro
•¡Nunca deje al niño sin vigilancia!
•¡Paraser utilizado solo bajo la supervisióndirectadeunadulto!
•¡Mantengalos dedos de las manos y los pies alejados de todas las partesmóvilesdelscooter!
•¡Nomodifiqueelproducto!
•Nodebeusarseeneltráfico. • ¡Noconduzcaen la oscuridad! • No conduzca sobresuperficies resbaladizas.
•Pesomáximo: 50 kg.,Edad: ¡5+ años!
•Elscooter se debe utilizar con precaución, yaqueserequierehabilidad para evitar caídas o colisionesquecausen lesiones al usuario oa terceros.
•Antesde cada uso,inspeccionela suspensión, la sujeción y la fijación de los componentes y de los dispositivosdebloqueo,yaqueconeltiempopuedenperdersu eficacia.
•Noaptopara niños menores de 36 meses.Pequeñaspartes.Riesgo de caída.
•Utilizarelproductosobre superficies adecuadas: planas,limpias,secas y,en lo posible, alejado de otros usuarios de la vía.
•¡Tenga mucho cuidadoalconducirsobresuperficies mojadas debido a la reduccióndelatracciónde las ruedas y la acción de frenado!
•Manténgasealejado de carreteras o donde hayatráfico entrante.
•Evitesubir escaleras ya que el scooterpodríavolcary causar lesiones graves.
•Compruebeque el sistema de direcciónestécorrectamente ajustado y que todos los componentesde conexión estén firmementeaseguradosy no estén rotos.
•Asegúresede estar listo para usar a fin de evitar lanzamientos o trampas.
•Elmecanismoparareducirla velocidad se calentaráconelusocontinuo, ¡no lo toquedespuésdefrenar!
•¡Elproductodebe ser utilizado por una sola persona!
•¡Elproductono está diseñado para deportes extremos!
•¡Mantengalos pies en la placa del scooter y nunca conduzca en blancoconunasolamano!
•Estescooterno se debe utilizar en carreteraspúblicas.Delocontrario,puedeprovocarun accidentedetráfico. ¡Puedeproducirsela muerteolesionesgraves!
•Noconduzcael producto bajo la influencia de alcohol,drogaso medicamentos.
•Evitelas aceras irregulareso los baches, ya que estopuedehacerque pierda el controldelscooter.
•Noconduzcael scooter en condiciones climáticasadversas,como vientofuerte,lluviaintensao nieve. No utiliceelscooterni reduzca la velocidadsilascondicionesde la carretera son malas.
•Nollevenada en la mano mientras conduceelscooter. Siempre móntelo conambasmanos.
•Eviteel uso de auriculares / audífonos yaquepuedenrestringirsu audición.
•Nousebufandasoropasuelta o que cuelgue, ya que pueden engancharse en las ruedas.
•Cuandoconduzca cercadevehículosestacionados, esté atentoa las puertas de los automóvilesque se puedan abrir.
•Asegúresede que no haya componentesrotosy que los dispositivosdebloqueoesténenganchados.
•Cumplecon EN 71
MONTAJE DEL SCOOTER
PASO1:DESPLEGARSUSCOOTER
•Aflojela palanca de bloqueo para liberar el mecanismo de bloqueo.(Imagen 3)
•Tirey siga tirando del botón de liberación, mientraslevantael extremo delanterodel scooter a una posición vertical. Puede dejar de tirar del botóndeliberacióncuando!Elextremodelantero del
scooterse esté levantando.(Imagen 2)
•Continúelevantando el extremofrontalhasta que escuche un sonido de "clic". Asegúrese de que el pasador encaje en el orificio comosemuestra.Estosignifica que la parte delanteraseha
bloqueadoensulugar.
Cierrela palanca de bloqueo para apretar el mecanismo de bloqueo.Si está bloqueado en su lugar correctamente,elextremodelantero no debe moversehacia adelante o hacia atrás.
COLOCACIÓNDEL MANILLAR (Imagen 4)
Losmanillares se mantienen en su lugar mediantebotonescon resorte.
PARA INSTALAR MANILLARES:
•Coloqueel manillar de manera que el botón esté alineado conelorificioubicadoenlaparte superior del tubo de dirección.
•Mientraspresiona el botón, empuje el extremo del manillar en el tubo de direcciónhasta que el botón "haga clic" en el orificio del lubricante de la dirección.
PASO3:AJUSTE DE LA ALTURA DEL MANILLAR (Imagen 6)
•Abrala abrazadera de ajuste de altura del manillar soltando la palanca de la abrazaderadeajuste.(Imagen 7)
•Extienda el manillar a la altura deseada. Cuandoel manillar se haya extendido a la altura preestablecida,unbotónemergente dentrode la potencia se insertaráenelorificio.Hay3alturas
preestablecidas.NO excedala altura máxima.
•Aprietecon la mano la tuerca de ajuste de la abrazaderahastaquequedefirme.
•Empujelapalancaalaposicióncerrada(bloqueada). Debesentirresistenciaal cerrar la palanca. Si no sienteresistencia,vuelva a abrir la palanca, apriete la tuercaunpardevueltasmás,cierre la
palanca y pruebenuevamente.Repita hasta que sienta resistencia.(Imagen 7)
FRENADO
Imagen8.Lacubierta de la rueda trasera funciona como freno, aplique el frenopisandoelpedaldelfreno(cubierta de la rueda trasera).Antes de la primera conduccióndesuscooter, se
recomiendaentrenar la aplicación del frenoavariasvelocidades y en una áreaabierta, libre de personas y objetos.¡IMPORTANTE!Las velocidades más rápidasrequierendistancias de frenadomás
largas.Presionegradualmenteel mecanismo de freno con el pie.Frenadorepentinoen baja tracción
Lassuperficies (mojadas, arenosas)puedenhacerque las ruedas se resbalen o caigan.
ALMACENAMIENTOYCUIDADO
TENGAENCUENTA QUE EL MANTENIMIENTOREGULAR MEJORA LASEGURIDADDEL SCOOTERDE JUGUETE.
•Porfavorrevisey aligere periódicamentelastuercasautoblocantes y otras fijaciones autoblocantesya que pueden perder su efectividad.
•¡Reemplaceloscojinetessi están gastados! ¡ADVERTENCIA! - ¡Losrodamientos y las ruedassonconsumiblesynoestarángarantizados!
•Noserealizaránmodificaciones que no sean las instrucciones del fabricante.
•Se recomiendaque inspeccione y mantenga el scooterantesde usarlo.
•Nodejeelscooterbajo la luz solar directa o en lugares húmedos durantemuchotiempo. El scooterpuede resultar dañado.
•Limpieelscooterperiódicamente y manténgalo seco.
•Se aconsejautilizaraceiteperiódicamente para la lubricación.
•Puedeutilizar un paño húmedo y un detergentesuavepara limpiar el producto.

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT
ATENÇÃO
•Recomenda-seusarequipamentode proteção completoe testado para segurança e equipamento de proteçãoindividual. O equipamentodeproteçãocompleto inclui: capacete,luvas, joelheiras,
cotoveleiras)
•Certifique-se de que seu filho colocou um capacete,joelheiras e cotoveleirasantes de viajar. • Sempre use sapatos.
•Leiae siga todas as advertências e instruções escritas neste manual antesde usar a scooter!Vocêdeve ler, seguir ou compreendertodasas instruções operacionais básicas e avisos declarados
nestemanual, caso contrário,há um sério risco de ferimentoscomoresultado de colisões,quedasouperdade controle.
•Obomsensoeobomsensosãomuitoimportantes paraevitarqualqueracidenteou lesão!
•Oprodutodeve ser devidamentemontadopor um adulto! m
•Nunca deixea criança sozinha!
•Paraser usado somentesobsupervisão direta de um adulto!
•Mantenhaos dedos das mãos e dos pés afastados de todas as partesmóveisda scooter!
•Nãomodifiqueoproduto!
•Nãodeveser usado no trânsito.• Não ande na escuridão! • Não ande em superfícies escorregadias.
•Pesomáximo: 50 kg.,Idade: 5+ anos!
•Ascooterdeve ser utilizada com cuidado,uma vez que é necessáriahabilidadeparaevitar quedas ou colisões que causem ferimentos ao utilizador ou a terceiros.
•Antesde cada utilização,verifiquea suspensão,afixaçãoeafixaçãodoscomponentese dos dispositivos de bloqueio,pois com o passar do tempo podem perderaeficácia.
•Nãoéadequadoparacriançasmenoresde 36 meses. Peçaspequenas. Risco de queda.
•Useo produto em superfíciesadequadas:planas,limpas, secas e sempre que possívellongedeoutrosutentes da estrada.
•Tenhamuitocuidadoaoandaremsuperfícies molhadas devido à redução da tração das rodasedaaçãodefrenagem!
•Fiquelonge de estradas ou de onde haja tráfego de entrada.
•Evitesubir escadas, pois a scooterpodetombar, causando ferimentos graves.
•Verifiquese o sistema de direçãoestáajustadocorretamente e se todos os componentesde conexão estão firmemente presose não quebrados.
•Certifique-se de que você está prontopara o uso,a fim de evitar queda ou aprisionamento.
•Omecanismo parareduzira velocidade ficará quentecomo uso contínuo,não toque após a frenagem!
•Oprodutodeve ser usado por apenas 1 pessoa! • O produtonão se destina a esportes radicais!
•Mantenhaos pés na placa da scooter e nunca ande branco com uma só mão!
•Estascooternão deve ser usada em estradas públicas.Casocontrário,você pode causar um acidentedetrânsito.Podeocorrermorte ou ferimentosgraves!
•Nãoconduzaoprodutosob a influência de álcool,drogasou medicamentos.
•Evitepavimentosirregularesou buracos,pois isso pode fazer com que perca o controloda scooter.
•Nãoconduzaascooterem más condições climatéricas,como ventoforte,chuvaforte ou neve.Não use a scooter nem reduzaavelocidadese as condições da estrada foremruins.
•Nãocarreguenada nas mãos enquanto conduz a scooter.Sempreande com as duas mãos.
•Eviteo uso de fones de ouvido,pois eles podem restringir sua audição.
•Nãouseroupaslargas / penduradas ou lenços,pois podem ficarpresosnas rodas.
•Quando vocêestiver andando pertodeveículosestacionados, procureasportas do carro que podem ser abertas.
•Certifique-se de que não haja componentes quebradosequeosdispositivosde travamentoestejam engatados.
•Emconformidadecom EN 71
MONTAGEMDA SCOOTER
PASSO1:DESDOBRANDO SUASCOOTER
•Afrouxe a alavancadetravamento para liberaromecanismo de travamento. (Figura 3)
•Puxee continue a puxar o botão de desbloqueio,enquanto levantaa extremidadedianteira da scooterparaumaposiçãovertical.Você pode parar de puxar o botão de liberação quando a
extremidadedianteirada scooter estiversubindo.(Figura2)
•Continuea levantar a extremidadedianteiraaté ouvir um som de "clique".Certifique-se de que o pino traveno orifício conforme mostrado.Isso significa que a extremidade dianteiratravou no
lugar.
Fechea alavanca de travamentopara apertar o mecanismo de travamento. Se travadonolugarcorretamente, a extremidadefrontalnão deve se moverpara frenteouparatrás
COLOCAÇÃODO GUIDÃO(Figura4)
Oguidãoémantidonolugarporbotõesde mola.
PARA INSTALAR OS GUIDÃO:
•Posicioneo guiador de forma que o botão fique alinhado com o orifício localizado na partesuperior do tubo de direção.
•Enquantopressiona o botão,empurre a extremidadedoguiadorparadentrodo tubo de direção atéque o botão "clique" no orifício do lubrificantede direção.
PASSO3:AJUSTE DAALTURADO GUIDÃO(Figura 6)
•Abrao grampo de ajuste de altura do guiador, soltando a alavancadogrampodeajuste.(Figura7)
•Estendaoguiadoratéa altura desejada. Quando o guidão estiver estendidoatéa altura predefinida, um botão pop dentroda haste se encaixará no orifício.Existem 3 alturas predefinidas.NÃO
excedaa altura máxima.
•Aperte manualmenteaporcade ajuste na braçadeira atéqueestejafirme.
•Empurrea alavanca para a posição fechada (travada).Vocêdevesentir resistênciaaofecharaalavanca.Se não sentir resistência, reabraa alavanca, apertea porca mais algumas voltas,fechea
alavancae teste novamente.Repita atésentirresistência.(Figura7)
TRAVANDO
Figura8. A tampa da roda traseirafuncionacomoumfreio,apliqueofreiopisando no pedal do freio (tampa da rodatraseira).Antes de andar pela primeira vezcom sua scooter, é recomendável
treinara aplicação do freio em várias velocidadeseemáreaaberta, livredepessoaseobjetos.IMPORTANTE!Velocidadesmais rápidas exigem distâncias de frenagem maiores.Pressione
gradualmenteo mecanismo de freio com o pé.Frenagemrepentinaembaixatração
superfícies (molhadas, arenosas)podemcausarpatinagemouquedadasrodas
ARMAZENAGEME CUIDADOS
ATENÇÃO, A MANUTENÇÃO REGULAR AUMENTAASEGURANÇA DASCOOTER DE BRINQUEDOS.
•Verifiquee alimenteperiodicamenteas porcas de travamentoautomático e outrasfixaçõesdetravamento automático, pois podem perdersua eficácia.
•Substitua os mancais se estiveremgastos! ATENÇÃO!-Rolamentose rodas são consumíveisenãotêmgarantia!
•Nenhumamodificaçãodiferentedas instruções do fabricantedeveser feita.
•Éaconselhávelinspecionar e fazeramanutençãodascooterantes de usá-la.
•Nãodeixea scooter sob a luz solar diretaouemlocais úmidos por muitotempo. A scooterpodeficardanificada.
•Limpeascooterperiodicamente e mantenha-a seca.
•IIéaconselhávelusar óleo periodicamente paralubrificação.
•Vocêpode usar um pano úmido e um detergenteneutro paralimparoproduto.
PORTUGAL

ITALIANO
AVVERTIMENTO
•Si consigliadiindossareun equipaggiamento protettivocompleto e testatoper la sicurezza e un equipaggiamentoprotettivo personale. L'equipaggiamentoprotettivocompletocomprende:
casco, guanti, ginocchiere,gomitiere)
•Assicurarsicheilbambinoabbiaindossatocasco,ginocchiere e gomitiereprimadimettersiinviaggio. • Indossaresemprescarpe.
•Leggeree seguiretuttele avvertenzeeleistruzioniscrittein questo manuale prima di utilizzare lo scooter!Ènecessarioleggere, seguireocomprendere tutte le istruzioni operativedi base e le
avvertenzeriportate in questomanuale,altrimenti sussiste un serio rischio di lesioni a seguito di collisioni, caduteoperditadi controllo.
•Ilbuonsensoeilbuonsensosonomoltoimportanti per evitareincidentiolesioni!
•Ilprodottodeve esserecorrettamente assemblatodaunadulto!m
•Nonlasciaremai il bambino incustodito!
•Dautilizzaresolo sotto la diretta supervisione di un adulto!
•Tenerele dita delle mani e dei piedi lontane da tutte le parti in movimentodello scooter!
•Nonmodificareil prodotto!
•Danonutilizzarenel traffico.• Non guidare nell'oscurità!• Non guidare su superfici scivolose.
•Pesomassimo: 50 kg.,Età: 5+ anni!
•Loscooter deveessereutilizzato con cautela,poichéènecessarial'abilitàperevitarecadute o collisioni che causano lesioni all'utenteoaterzi.
•Primadiogniutilizzoispezionare la sospensione,ilfissaggioeilfissaggiodeicomponentie dei dispositivi di bloccaggio,perché nel tempo potrebberoperderelaloroefficacia.
•Nonadattoa bambini di età inferiore a 36 mesi. Piccoleparti. Rischio di caduta.
•Utilizzareil prodotto su superfici idonee: piane, pulite, asciutteeovepossibile lontano da altri utentidellastrada.
•Fare molta attenzionequando si guida su superfici bagnateacausa della ridotta trazionedelleruotee dell'azione frenante!
•Starelontano dalle strade o dovec'ètraffico in entrata.
•Evitaredi saliresullescale poiché lo scooterpotrebbe ribaltarsi causando gravi lesioni.
•Verificare che il sistema di sterzosiaregolato correttamentee che tutti i componenti di collegamentosianofissatisaldamente e non rotti.
•Assicuratidi essere prontoperl'usoperevitarebeccheggio o intrappolamento.
•Ilmeccanismoperridurrela velocità si surriscalda a causa dell'uso continuo,non toccaredopolafrenata!
•Ilprodottodeve essereutilizzatoda una sola persona! • Il prodottononèdestinatoagli sport estremi!
•Tenerei piedi sulla piastra dello scooter e non guidaremaibiancocon una sola mano!
•Questoscooternon deve essere utilizzatosu autostrade pubbliche. Altrimentipotresticausare un incidentestradale.Possono verificarsimorte o lesioni gravi!
•Nonguidareil prodotto sottol'influenzadialcol,droghe o medicinali.
•Evitaremarciapiediirregolario buche, poiché ciò potrebbe far perdereil controllodelloscooter.
•Nonguidarelo scooter in condizioni meteorologicheavverse,come ventoforte,pioggiabattenteo neve.Si prega di non utilizzare lo scootero rallentare la velocitàselecondizionistradali sono
cattive.
•Nonportare nulla in mano mentresi guida lo scooter. Guidalo sempre conentrambele mani.
•Evitarel'uso di auricolari / cuffie poiché potrebberolimitare l'udito.
•Nonindossareindumenti larghi / appesi o sciarpe,poichépotrebberorimanereimpigliatinelle ruote.
•Quando si guida vicino a veicoliparcheggiati, fareattenzionealle portierechepossonoessereaperte.
•Verificare che non vi siano componentirottie che i dispositivi di blocco siano innestati.
•Conformealla EN 71
MONTAGGIODELLOSCOOTER
FASE 1: APRIRE LOSCOOTER
•Allentarela leva di bloccaggio per rilasciareilmeccanismodi bloccaggio.(Immagine3)
•Tiraree continuareatirareil pulsante di rilascio,mentresisolleval'estremitàanterioredello scooterinposizioneverticale.Èpossibileinterrompere la pressionedelpulsantedi rilascio quando!
L'estremitàanterioredelloscootersi solleva. (Immagine 2)
•Continuare ad alzareilfront-endfinchénonsisenteun "clic". Assicurarsi che il perno si blocchi nel forocomemostrato.Ciò significa che la parteanterioresi è bloccata in posizione.
Chiuderela leva di blocco per stringereil meccanismo di blocco.Sebloccatoin posizione correttamente,l'estremitàanteriorenondevespostarsi in avanti o indietro
POSIZIONAMENTO DEL MANUBRIO (Immagine 4)
Imanubrisonotenutiin posizione da pulsanti caricati a molla.
PERINSTALLARE I MANUBRI:
•Posizionare il manubrio in modo che il pulsantesiaallineatocon il foro situatosulla parte superioredeltubodellosterzo.
•Tenendopremutoil pulsante,spingerel'estremitàdel manubrio nel tubo dello sterzo finché il pulsante "scatta"nel foro del lubrificantepersterzo.
FASE 3: REGOLAZIONE ALTEZZA MANUBRIO (Figura6)
•Aprireil morsetto di regolazione dell'altezzadel manubrio rilasciando la leva del morsetto di regolazione.(Immagine7)
•Estendereil manubrio all'altezza desiderata.Quando il manubrio si è estesoall'altezzapreimpostata, un pulsantea scattoall'interno dell'attaccomanubrio si inserirà nel foro.Sono disponibili 3
altezzepreimpostate.NON superarel'altezzamassima.
•Stringerea mano il dado di regolazione sul morsetto finché non è ben saldo.
•Spingerela leva in posizione di chiusura (bloccata). Dovrestisentireresistenzamentrechiudi la leva. Se non si avverteresistenza, riaprirelaleva,serrare il dado ancoraunpaiodigiri,chiuderela
levae riprovare.Ripeti finché non senti resistenza. (Immagine 7)
FRENATA
Figura8 .Il copriruota posteriorefungedafreno,applicareil freno premendo il pedale del freno(copriruota posteriore).Primadi utilizzare lo scooter per la prima voltasi consiglia di allenare
l'applicazione del frenoa varie velocità e in modo spazio aperto,liberoda persone e oggetti. IMPORTANTE!Velocitàpiù elevate richiedono distanzedifrenatapiù lunghe. Premeregradualmenteil
meccanismodelfrenocon il piede. Frenataimprovvisa a bassa trazione
lesuperfici (bagnate,sabbiose)possonocausareslittamenti o caduta delle ruote.
CONSERVAZIONE E CURA
NOTA BENE, LA MANUTENZIONE REGOLARE MIGLIORA LASICUREZZA DEL GIOCATTOLOSCOOTER.
•Verificare e alleggerireperiodicamentei dadi autobloccanti e gli altri fissaggi autobloccantiinquantopotrebberoperderela loro efficacia.
•Sostituireicuscinettisesonousurati!AVVERTIMENTO! - I cuscinetti e le ruote sono consumabili e non saranno garantiti!
•Nondevonoessere apportatemodifiche oltre alle istruzioni del produttore.
•IIsiconsigliadiispezionaree mantenerelo scooter prima dell'uso.
•Nontenerelo scooter sottolalucesolare diretta o in luoghi umidi per lungo tempo. Loscooterpotrebbe essere danneggiato.
•Pulireperiodicamente lo scooteremantenerloasciutto.
•IIsiconsigliadiutilizzareperiodicamente olio per la lubrificazione.
•Èpossibileutilizzareun panno umido e un detergentedelicatoper pulire il prodotto.

DEUTSCH
WARNUNG
•Eswirdempfohlen, vollständige, sicherheitsgeprüfteSchutzausrüstungundpersönlicheSchutzausrüstung zu tragen.Die kompletteSchutzausrüstung umfasst: Helm, Handschuhe, Knieschützer,
Ellbogenschützer)
•StellenSie sicher,dass Ihr Kind vor Reiseantritt einen Helm,Knieschützerund Ellbogenschützer aufgesetzt hat.•TragenSieimmerSchuhe.
•Lesenund befolgen Sie alleWarnungen und Anweisungenin diesem Handbuch, bevor Sie den Roller benutzen! Sie müssen alle in diesem Handbuch aufgeführten grundlegenden
BetriebsanweisungenundWarnungen lesen, befolgen oder verstehen.Andernfalls besteht ein ernstesVerletzungsrisiko durchKollisionen,Stürzeoder Kontrollverlust.
•Der gesunde Menschenverstandund das gute Urteilsvermögensind sehr wichtig,umUnfälleoderVerletzungenzu vermeiden!
•DasProduktsollte von einem Erwachsenen ordnungsgemäßzusammengebautwerden!m
•LassenSiedasKindniemalsunbeaufsichtigt!
•Nurunterdirekter AufsichtvonErwachsenenverwenden!
•HaltenSieIhreFinger und Zehen vonallen beweglichenTeilendes Scooters fern!
•ÄndernSiedasProduktnicht!
•NichtimVerkehr verwenden. • Fahren Sie nicht in der Dunkelheit!•FahrenSie nichtaufrutschigemUntergrund.
•MaximalesGewicht:50kg, Alter: 5+ Jahre!
•Der Roller muss mitVorsichtverwendet werden,da Geschicklichkeiterforderlichist,um Stürze oder Kollisionen zu vermeiden,diedenBenutzeroderDritteverletzen.
•BitteüberprüfenSie vor jedem Gebrauch die Aufhängung,die BefestigungunddieBefestigung der Komponentenund derVerriegelungsvorrichtungen,da diese im Laufe der Zeitihre
Wirksamkeit verlierenkönnen.
•NichtfürKinderunter36 Monaten geeignet.KleineTeile.Sturzgefahr.
•VerwendenSie das Produkt auf geeigneten Oberflächen: flach, sauber,trockenundwennmöglich von anderenVerkehrsteilnehmernentfernt.
•Seien Sie beim Fahren auf nassen Oberflächen sehr vorsichtig, da dieTraktionund die BremswirkungderRäderverringert sind!
•HaltenSiesichvonStraßen oder eingehendemVerkehrfern.
•VermeidenSie es, aufTreppenzufahren,da der Roller umkippen und schwereVerletzungen verursachenkann.
•BitteüberprüfenSie, ob das Lenksystemrichtigeingestelltist und ob alleVerbindungskomponentenfest sitzen und nicht beschädigt sind.
•StellenSie sicher,dass Sie einsatzbereit sind,um ein Aufschlagen oder Einklemmen zu vermeiden.
•Der Mechanismus zur GeschwindigkeitsreduzierungwirddurchDauereinsatz heiß.NachdemBremsennicht berühren!
•DasProduktdarf nur von1Personverwendet werden!• Das Produkt ist nicht für Extremsportarten gedacht!
•BittehaltenSie Ihre Füße auf der Rollerplatteund fahren Sie niemals mit einer Hand weiß!
•Dieser Roller darf nicht auf öffentlichen Autobahnen verwendet werden.Andernfalls könnenSie einenVerkehrsunfall verursachen.TododerschwereVerletzungenkönnen auftreten!
•Fahren Sie das Produktnicht unter dem Einfluss vonAlkohol, Drogen oder Medikamenten.
•VermeidenSie unebene GehwegeoderSchlaglöcher, da Sie dadurchdieKontrolleüber den Roller verlierenkönnen.
•Fahren Sie den Roller nichtbeischlechtenWetterbedingungen wie starkemWind, starkemRegenoderSchnee.Bittebenutzen Sie den Roller nicht und verlangsamen Sie die Geschwindigkeit
nicht,wenn die Straßenbedingungenschlechtsind.
•Tragen Sie währendder Fahrt mit dem Roller nichts in der Hand.FahrenSieimmermitbeidenHänden.
•VermeidenSie dieVerwendung vonKopfhörern / Kopfhörern,da diese Ihr Gehör beeinträchtigen können.
•Tragen Sie keinelose / hängende KleidungoderSchals,dadiesesichindenRädernverfangen können.
•WennSie in der Nähe von geparktenFahrzeugen fahren,achtenSie auf Autotüren,diegeöffnetwerdenkönnen.
•StellenSie sicher,dass keine defektenKomponentenvorhanden sind und dieVerriegelungsvorrichtungen eingerastetsind.
•EntsprichtEN 71
ZUSAMMENBAUDES SCOOTERS
SCHRITT 1: ENTFALTEN SIE IHREN SCOOTER
•LösenSie denVerriegelungshebel,umdenVerriegelungsmechanismuszu lösen. (Bild 3)
•Ziehen Sie den Entriegelungsknopfund ziehen Sieihnweiter, währendSiedasvordere Ende des Scooters in eine aufrechtePositionheben.Siekönnenaufhören, den Entriegelungsknopfzu
ziehen,wenndas vordereEnde des Scootersangehoben wird.(Bild 2)
•HebenSiedasFrontend weiteran,bisSieeinKlickenhören. StellenSie sicher, dass der Stift wie gezeigtin das Loch einrastet.Diesbedeutet,dass das vordereEnde eingerastet ist.
Schließen Sie denVerriegelungshebel,um denVerriegelungsmechanismusfestzuziehen. Bei korrekterVerriegelungsollte sich das vordere Ende nicht nach vorneoderhintenbewegen
LENKERPLATZIERUNG(Bild4)
Der Lenkerwird durchfederbelasteteKnöpfe an Ort und Stellegehalten.
LENKERINSTALLIEREN:
•Positionieren Sie den Lenkerso,dassderKnopfmitdemLochoben am Lenkrohrausgerichtet ist.
•DrückenSie beim Drückendes Knopfes das Lenkerendein das Lenkrohr, bis der Knopf in das Loch des Lenkschmiermittels"einrastet".
SCHRITT 3: EINSTELLUNGDER LENKERHÖHE (Bild 6)
•Öffnen Sie die Lenkerhöhenverstellklemme,indemSiedenEinstellklemmhebelloslassen. (Bild 7)
•Fahren Sie den Lenkerauf die gewünschte Höheaus.Wenn der Lenkerauf die voreingestellteHöhe ausgefahren ist,greiftein Pop-Button imVorbauin das Loch ein. Es gibt 3 voreingestellte
Höhen.ÜberschreitenSie NICHT die maximale Höhe.
•Ziehen Sie die Einstellmutteran der Klemme von Hand an, bis sie fest sitzt.
•Schieben Sie den Hebel in die geschlossene (verriegelte)Position. Sie solltenbeimSchließen des HebelsWiderstandspüren.WennkeinWiderstandzuspürenist, öffnen Sie den Hebel erneut,
ziehenSie die MutternocheinigeUmdrehungenfest, schließen Sie den Hebel und testenSieerneut.Wiederholen,bisWiderstandspürbarwird.(Bild 7)
BREMSEN
Bild 8. Die Hinterradabdeckungfungiert als Bremse.BetätigenSiedieBremse,indem Sie auf das Bremspedal (Hinterradabdeckung)treten.Vordem ersten FahrenIhresScooterswird empfohlen,
dasBetätigenderBremsebei verschiedenen Geschwindigkeitenund in einer Geschwindigkeitzu trainierenoffenerBereich,frei von Personenund Gegenständen.WICHTIG!Schnellere
Geschwindigkeitenerfordernlängere Bremswege.Drücken Sie den Bremsmechanismus allmählich mit IhremFuß. Plötzliches BremsenbeigeringerTraktion
Oberflächen (nass, sandig) könnenzuRadrutschen oder Stürzenführen.
LAGERUNGUND PFLEGE
BITTE BEACHTENSIE,DASSDIE REGELMÄSSIGEWARTUNGDIE SICHERHEIT DES SPIELZEUG-SCOOTERSVERBESSERT.
•Bitteüberprüfenund lockern Sie regelmäßig die selbstsichernden Mutternundandereselbstsichernde Befestigungen,dadieseihreWirksamkeit verlierenkönnen.
•Tauschen Sie die Lager aus,wennsie verschlissen sind!WARNUNG!- Lager und Räder sindVerbrauchsmaterialienund werden nichtgarantiert!
•Esdürfen keine anderenÄnderungenals an den Anweisungen des Herstellersvorgenommenwerden.
•Eswirdempfohlen, den Roller vor dem Gebrauch zu inspizierenundzuwarten.
•HaltenSiedenRollernichtlängereZeit direktemSonnenlichtoderanfeuchtenOrten ausgesetzt.Der Roller ist möglicherweise beschädigt.
•ReinigenSie den Roller regelmäßigund halten Sie ihn trocken.
•Eswirdempfohlen, regelmäßig Öl zur Schmierung zu verwenden.
•Sie könnenzum Reinigen des Produkts ein feuchtesTuch und ein mildes Reinigungsmittelverwenden.

FRANÇAIS
ATTENTION
•Ilestrecommandéde porterunéquipementdeprotectioncomplet et testé pour la sécurité et un équipementdeprotectionindividuelle.L'équipementde protection complet comprend:casque,
gants,genouillères,coudières)
•Assurez-vousque votreenfant a mis un casque, des genouillèresetdescoudièresavantdevoyager. • Porteztoujoursdes chaussures.
•Lisezetsuiveztous les avertissements et instructions écrits dans ce manuel avantd'utiliser le scooter!Vousdevez lire,suivre ou comprendretoutes les instructions de fonctionnement de base et
lesavertissementsindiquésdanscemanuel, faute de quoi il existeunrisquesérieuxdeblessuressuite à des collisions,deschutesou une perte de contrôle.
•Lebon sens et le bon jugement sont trèsimportants pour éviter tout accidentou blessure!
•Leproduit doit êtrecorrectementassemblé par un adulte! m
•Nelaissezjamais l'enfant sans surveillance!
•Àutiliseruniquementsouslasurveillancedirected'unadulte!
•Gardezvos doigts et orteilséloignésdetoutesles pièces mobiles du scooter!
•Nemodifiezpas le produit!
•Nepasutiliserdanslacirculation.• Ne roulezpasdansl'obscurité!• Ne roulezpas sur une surface glissante.
•Poidsmaximum: 50 kg.,Âge: 5 ans et plus!
•Lescooter doit êtreutiliséavecprécaution, car des compétencessont nécessaires pour éviterleschutesoulescollisionscausant des blessures à l'utilisateurouàdestiers.
•Avant chaque utilisation, veuillezinspecterlasuspension,lafixationet la fixation des composants et des dispositifs de verrouillage,car avecletempsils peuvent perdreleur efficacité.
•Neconvientpas aux enfants de moins de 36 mois.Petitespièces.Risque de chute.
•Utiliserleproduitsur des surfaces adaptées:planes,propres,sèches et si possible éloignées des autres usagers de la route.
•Soyeztrès prudentlorsquevousroulez sur des surfaceshumidesenraisonde la réduction de la traction des roueset du freinage!
•Éloignez-vousdes routesoudesendroitsoù il y a du trafic entrant.
•Évitezde monterdanslesescaliers car le scooterpourraitse renverseretcauserdegravesblessures.
•Veuillezvérifierquelesystèmede direction est correctement régléetquetousles composants de connexion sont fermementfixéset non cassés.
•Assurez-vousque vousêtesprêt à l'emploiafind'éviterles tangages ou les piégeage.
•Lemécanisme de réduction de la vitesse deviendra chaud suite à une utilisationcontinue,ne pas toucher aprèslefreinage!
•Leproduit doit êtreutiliséparuneseulepersonne!•Leproduit n'estpas destiné aux sports extrêmes!
•Veuillezgardervospieds sur la plaque du scooter et ne jamais roulerenblancd'uneseulemain!
•Cescooter ne doit pas êtreutilisésurlesvoiespubliques. Sinon, vous pouvezprovoquerunaccidentde la circulation. La mort ou des blessures gravespeuvent survenir!
•Neconduisezpas le produit sous l'influence d'alcool,de drogues ou de médicaments.
•Évitezles trottoirsinégauxoulesnids-de-poule, car cela pourrait vousfaireperdrelecontrôledu scooter.
•Neconduisezpas le scooter dans de mauvaises conditionsmétéorologiques, comme un ventfort, une forte pluie ou de la neige.Veuillezne pas utiliser le scooter ou ralentirla vitesse si les
conditionsroutièressont mauvaises.
•Neportez rien dans votremain lorsque vous conduisezlescooter. Roulez toujours avecles deux mains.
•Évitezd'utiliser des écouteurs/écouteurscar ils peuvent restreindrevotreaudition.
•Neportez pas de vêtementsamples / suspendus ou d'écharpes,car ils pourraient se coincer dans les roues.
•Lorsquevous conduisezàproximitéde véhiculesstationnés,recherchezles portes de voiturequi peuvent êtreouvertes.
•Assurez-vousqu'aucun composant n'estcassé et que les dispositifs de verrouillagesontenclenchés.
•Conformeà la norme EN 71
MONTAGEDU SCOOTER
ÉTAPE 1: DÉPLIERVOTRESCOOTER
•Desserrezle levier de verrouillage pour libérerle mécanismedeverrouillage. (Photo 3)
•Tirezet continuezàtirersur le bouton de déverrouillage,tout en soulevant l'extrémitéavantdu scooter en position verticale.Vouspouvezarrêterdetirersur le bouton de déverrouillagelorsque
l'extrémité avantdu scooter se soulève.(Photo2)
•Continuezà souleverl'avantjusqu'à ce que vousentendiezun «clic». Assurez-vousquelagoupilleseverrouilledans le trou commeindiqué.Cela signifie que l'extrémitéavants'estverrouilléeen
place.
Fermezle levier de verrouillagepour resserrer le mécanisme de verrouillage.S'il est correctementverrouillé, l'extrémitéavantnedoitpassedéplacervers l'arrière ou versl'arrière
PLACEMENTDU GUIDON (Photo 4)
Leguidon est maintenu en place par des boutonsàressort.
POURINSTALLER LES GUIDONS:
•Positionnezle guidon de sorte que le bouton soit aligné avecletrousitué sur le dessus du tube de direction.
•Toutenappuyantsur le bouton, poussez l'extrémitédu guidon dans le tube de direction jusqu'à ce que le bouton «s'enclenche»dans le trou du lubrifiant de direction.
ÉTAPE 3: RÉGLAGEDE LAHAUTEURDU GUIDON (Photo 6)
•Ouvrezla pince de réglage de la hauteurduguidonenrelâchantle levier de la pince de réglage.(Image7)
•Déployezle guidon à la hauteur souhaitée.Lorsquele guidon s'est étenduàlahauteurprédéfinie, un boutonpopàl'intérieurde la potence s'engagedans le trou. Il y a 3 hauteurs prédéfinies.NE
dépassezPAS la hauteur maximale.
•Serrezà la main l'écrouderéglagedu collier jusqu'à ce qu'il soit bien serré.
•Poussezle levier en position fermée (verrouillée).Vous devriezsentirunerésistancelors de la fermeturedulevier.Si aucune résistancen'est ressentie,rouvrezle levier,serrezl'écrou de quelques
tourssupplémentaires, fermezlelevierettestezà nouveau.Répétezjusqu'à ce qu'une résistancesefassesentir. (Image 7)
FREINAGE
Image8.Lecouvre-roue arrièrefonctionne comme un frein,serrez le freinenappuyantsur la pédale de frein (couvre-rouearrière) .Avantla premièreutilisationde votrescooter, il est recommandé
d'entraînerl'applicationdufreinà différentesvitessesetdansunaireouverte, libredepersonnesetd'objets.IMPORTANT! Des vitesses plus rapidesnécessitentdes distances de freinage plus
longues.Appuyez progressivement sur le mécanisme de frein avecvotrepied.Freinagesoudainencas de faible traction
lessurfaces (mouillées, sablonneuses) peuventfaire glisser ou tomber les roues.
STOCKAGE ET ENTRETIEN
VEUILLEZNOTERQUE L'ENTRETIENRÉGULIERAMÉLIORELASÉCURITÉDUJOUETSCOOTER.
•Veuillezvérifieretallégerpériodiquementles écrous autobloquants et autresfixations autobloquantes car ils peuventperdre leur efficacité.
•Remplacezles roulements s'ils sont usés! ATTENTION! - Lesroulementset les roues sontdesconsommableset ne seront pas garantis!
•Aucunemodificationautre que les instructions du fabricantnedoitêtreeffectuée.
•IIestconseilléd'inspecteretd'entretenir le scooteravant de l'utiliser.
•Nelaissezpas le scooter sous la lumière directedusoleiloudansdesendroitshumides pendant une longue période. Lescooterpeut être endommagé.
•Nettoyez régulièrementle scooter et gardez-leau sec.
•IIestconseilléd'utiliserpériodiquementde l'huile pour la lubrification.
•Vouspouvezutiliserunchiffonhumideetundétergentdoux pour nettoyerle produit.

ROMÂNESC
AVERTIZARE
•Esterecomandat să purtațiechipamentde protecție complet și testatdesiguranțăși echipament de protecție individuală. Echipamentuldeprotecțiecompletinclude: cască,mănuși,
genunchiere,cotiere)
•Asigurați-văcă copilul dumneavoastrăa pus cască,genunchiereși cotiere înaintedeacălători.• Purtațiîntotdeaunapantofi.
•Citițișiurmațitoate avertismenteleșiinstrucțiunile scrise în acestmanualînaintede a utiliza scuterul!Trebuie să citiți, să urmați sau să înțelegețitoateinstrucțiunile operaționale de bază și
avertismentelemenționate în acestmanual,în caz contrar există un risc gravderănireca urmare a coliziunilor,căderilor sau pierderiicontrolului.
•Bunul simțșijudecatabună sunt foarte importante pentru a evita oriceaccidentsau vătămare!
•Produsultrebuie asamblatcorespunzător de cătreunadult!m
•Nulăsaținiciodată copilul nesupravegheat!
•Aseutilizanumaisubsupravegherea directă a unui adult!
•Ținețidegeteleși degetele de la picioare departe de toatepărțile în mișcare ale scuterului!
•Numodificațiprodusul!
•Anusefolosiîntrafic.• Nu călări în întuneric! • Nu călăriți pe suprafețe alunecoase.
•Greutatemaximă: 50 kg.,Vârstă:peste5ani!
•Trotinetasefoloseștecu precauție, deoareceeste necesară îndemânareapentrua evita căderilesaucoliziunilecarecauzează rănireautilizatoruluisau a terților.
•Înaintede fiecare utilizare,vărugăm să inspectațisuspensia,fixareași fixarea componentelorși a dispozitivelor de blocare,deoarece în timp acesteaîșipotpierdeeficacitatea.
•Nuestepotrivitpentrucopiii sub 36 de luni. Piese mici. Pericolde cădere.
•Utilizațiprodusul pe suprafețeadecvate:plane,curate,uscateși, acolo unde este posibil,departe de alți utilizatoriaidrumului.
•Fițifoarte atențicând călătoriți pe suprafețeumededatoritătracțiuniiredusea roților și a acțiunii de frânare!
•Asepăstradeparte de drumuri sau de locurile unde circulătraficul.
•Evitațimersul pe scări, deoarece scuterulsepoaterăsturna, provocândrăni grave.
•Vărugăm să verificațidacăsistemuldedirecțieestecorect reglatșidacă toatecomponenteleconexiuniisunt fixate ferm și nu suntrupte.
•Asigurați-văcă sunteți gata de utilizarepentru a evita înclinarea sau prinderea.
•Mecanismul de reducerea vitezeise va încălzi în urma utilizării continue,nuatingețidupăfrânare!
•Produsultrebuie utilizatdelaosingurăpersoană!
•Produsulnu este destinat sporturilor extreme!
•Vărugăm să țineți picioarelepeplacascuteruluiși să nu călăriținiciodatăalb cuosingurămână!
•Acestscuter nu trebuie utilizatpeautostrăzilepublice. În caz contrar,putețiprovoca un accidentdecirculație. Potapărea decese sau răni grave!
•Nuconducețiprodusul sub influența alcoolului, a drogurilorsau a medicamentelor.
•Evitațipavajeleinegalesaugăuriledeghiveci,deoarece acest lucru văpoatedetermina să pierdețicontrolulasupra scuterului.
•Nuconducețiscuterul în condiții meteorologicenefavorabile,cumarfivântputernic, ploi abundentesauzăpadă.Vărugăm să nu folosiți scuterulsausăîncetinițivitezadacă condițiile de drum
suntslabe.
•Nupurtați nimic în mână în timp ce călătorițicuscuterul.Mergeti întotdeaunacu ambele mâini.
•Evitațiutilizarea căștilor / căștilor, deoareceacesteavă pot restricționa auzul.
•Nupurtați haine largi/suspendatesau eșarfe, deoareceacestea se pot prinde de roți.
•Cândcălărițilângăvehiculeparcate,căutațiușile mașinii carepot fi deschise.
•Asigurați-văcă nu există componenterupteși că dispozitivele de blocaresuntcuplate.
•Respectă EN 71
ASAMBLAREASCOTERULUI
PASUL1:DEFLECAREA SCOOTERULUI
•Slăbițimanetadeblocareși eliberați mecanismul de blocare.(Imaginea3)
•Tragețișicontinuațisă trageți butonul de eliberare,în timp ce ridicați capătul frontalal scuterului în poziție verticală. Puteți opri apăsareabutonuluide eliberare atunci când capătulscuteruluise
ridică. (Imaginea 2)
•Continuațisă ridicați capătulfrontalpână când auziți un sunet„clic”.Asigurați-văcă știftul se fixează în gaură așa cum se arată.Aceastaînseamnă că partea frontalăs-a blocat în poziție.
Închidețimanetadeblocarepentru a Strânge mecanismul de blocare.Dacăesteblocatcorect, parteafrontalănu trebuie să se deplasezeînainte sau înapoi
AȘEZAREA GHIDULUI(Imaginea 4)
Ghidonul esteținutînpozițiede butoane cu arc.
PENTRUAINSTALA GHIDURI:
•Poziționați ghidonul astfel încâtbutonulsăfiealiniatcu orificiul situat deasupra tubului de direcție.
•Întimpceapăsațibutonul, împingeți capătulghidonuluiîntubuldedirecțiepânăcând butonul„face clic”în orificiul lubrifiantului de direcție.
PASUL3:REGLAREAÎNălțimiimânerului(Imaginea6)
•Deschideți clema de reglarea înălțimii ghidonului eliberând maneta clemei de reglare.(Imaginea 7)
•Extindeți ghidonul la înălțimea dorită. Când ghidonul s-a extins până la înălțimea prestabilită,unbutonpop din interiorul tijei se va cupla în gaură. Există 3 înălțimi presetate.NU depășiți
înălțimeamaximă.
•Strângețicumânapiulițadereglarede pe clemă până când este strânsă.
•Împingețimanetaînpozițiaînchis (blocat).Ar trebui să simțiți rezistențăîn timp ce închideți maneta. Dacă nu se simte nicio rezistență,redeschidețimaneta,strângețipiulițaîncăcâtevature,
închidețimanetașitestațidin nou. Repetați până când se simterezistența.(Imaginea 7)
FRÂNARE
Imaginea8.Capaculroțiidin spate funcționează ca o frână, acționați frâna călcând pe pedala de frână (capacul roțiidinspate).Înainte de prima deplasareascuterului,serecomandăantrenarea
aplicării frâneiladiferiteviteze și într-o zonă deschisă, liberădeoamenișiobiecte.IMPORTANT!Vitezelemaimarinecesitădistanțede frânare mai mari. Apăsațitreptatmecanismul de frânarecu
piciorul.Frânarebruscălatracțiune redusă
suprafețele(umede, nisipoase) pot cauza alunecarea roțiisaucăderea.
DEPOZITARE ȘI ÎNGRIJIRE
REȚINEȚI,ÎNTREȚINEREAREGULARĂ ÎMBUNĂTĂTEȘTE SIGURANȚASCUTERULUIJUCĂRILOR.
•Vărugăm să verificațiși să ușurați periodic piulițele autoblocanteșialteelemente de fixareautoblocante,deoareceacesteaîși pot pierde eficacitatea.
•Înlocuiți rulmențiidacăsuntuzați! AVERTIZARE!- Rulmenții și roțilesuntconsumabileși nu vor fi garantate!
•Nutrebuieefectuatealte modificări decât instrucțiunile producătorului.
•IIesterecomandat să inspectezeșisăîntreținăscuterul înaintedeutilizare.
•Nuținețiscuterulsubluminadirectăasoareluisau în locuri umede pentru o lungă perioadă de timp.Scuterulpoate fi deteriorat.
•Curățați periodic scuterul și păstrați-luscat.
•IIesterecomandat să folosiți periodic ulei pentrulubrifiere.
•Putețifolosi o cârpă umedă și un detergentușorpentrucurățareaprodusului.