Kinderkraft LITTLE GARDENER User manual

MODEL: LITTLE GARDENER Rev. 1.0
LITTLE GARDENER
(AR) 󰑜󰠶 󰡣󰌰󰊁󰑡󰗎󰐠󰗎󰐊󰍜󰈰
(CS) 
(DE) LERNSPIELMATTE
(EN) EDUCATIONAL MAT
(ES) MANTA DE ACTIVIDADES
(FR) 
(HU) 
(IT) TAPPETO GIOCO
GEBRUIKSAANWIJZING



  


(NL) SPEELMAT VOOR EDUCATIEVE
DOELEINDEN
(PL) MATA EDUKACYJNA
(PT) TAPETE EDUCATIVO
(RO) 
(RU) 
(SK) 
(SV) UTBILDNINGSMATTA
󰐑󰗎󰐃󰊶󰐘󰈉󰋅󰊔󰉅󰌃󰓶󰈉

BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MANUAL DE USO


ISTRUZIONI PER UTENTE
Playmat

2
AR ......................................................................................7
CS.......................................................................................9
DE.....................................................................................13
EN ....................................................................................17
ES .....................................................................................21
FR.....................................................................................25
HU....................................................................................29
IT......................................................................................33
NL.....................................................................................37
PL .....................................................................................41
PT.....................................................................................45
RO....................................................................................49
RU ....................................................................................53
SK.....................................................................................56
SV.....................................................................................60

3
2
3 4
5 6 7

4
A
B
C
D

5
E
F
G H

6
I J

7
AR
󰈛󰈓󰍀󰈓󰗎󰉅󰊁󰓶󰈉󰑧󰑡󰐜󰓺󰌎󰐃󰈉󰈛󰈓󰍅󰊁󰓺󰐜
󰈛󰈉󰋦󰒟󰋆󰊓󰈰

󰑡󰖘󰈓󰎙󰋔󰐨󰑧󰊶󰏤󰐊󰎀󰍀󰎨 󰠉
󰡣󰈰󰓶󰞮󰈉󰋅󰖘󰈇
 󰠾󰠈 󰡻󰑘󰍜󰌫󰑧󰉙󰊒󰗎󰍶󰄊󰐘󰑸󰐺󰐃󰈉󰢁󰈈󰑡󰊀󰈓󰊓󰖘󰐑󰎀󰍄󰐃󰈉󰐨󰈓󰚠󰈉󰊷󰈈󰋦󰖌󰡤󰑧󰈇󰏼󰈓󰎀󰍀󰈇󰋦󰖌󰡤󰑃󰍔󰆲󰡠󰖭󰋅󰖘󰌙󰚔󰐃󰊤󰉅󰐺󰐠󰐃󰈉󰈉󰋆󰑐󰋦󰖌󰡤󰑧󰈇󰏼󰈓󰎀󰍀󰈇󰋦󰖌󰡤 
󰉙󰌃󰈓󰐺󰐜

󰉙󰌏󰍜󰐃󰈉󰢃󰍔󰑧󰈇󰏼󰠈󰠈
󰡣󰐠󰐃󰈉󰑡󰗎󰌫󰋔󰈇󰢃󰍔󰄊󰍈󰎞󰍶 󰠾 󰢁󰠈󰠈 󰡣󰐠󰐃󰈉󰐘󰈉󰋅󰊔󰉅󰌃󰓺󰐃󰑡󰌰󰌰󰊔󰐜󰑡󰗎󰐠󰗎󰐊󰍜󰉅󰐃󰈉󰑜󰊶󰈓󰊒󰌎󰐃󰈉
󰉯󰔢󰊒󰈰󰑧󰊤󰉅󰐺󰐠󰐃󰈓󰖘󰋔 󰠈 󰡧󰐃󰈉󰎣󰊓󰐊󰈰󰋅󰎙󰑜 󰠶 󰡣󰍝󰌪󰑧󰈇󰑜󰊶󰈓󰊁󰓚󰈓󰗎󰌄󰈇󰋅󰊀󰑸󰈰󰓶󰉛󰗎󰊓󰖘󰈓󰑔󰎀󰗎󰍅󰐺󰈰 󰠾󰠈 󰡺󰖹󰘡󰒟󰄊󰑸󰉅󰌎󰐜󰊥󰍄󰌃󰢃󰍔󰑜󰊶󰈓󰊒󰌎󰐃󰈉󰍤󰌫󰑧󰐑󰖹󰎙

󰐑󰎀󰍄󰐃󰈉󰈓󰑔󰌰󰉅󰐠󰖭󰑧󰈇
󰢃󰍔󰑡󰗎󰐠󰗎󰐊󰍜󰉅󰐃󰈉󰑜󰊶󰈓󰊒󰌎󰐃󰈉󰍤󰌫󰑧
󰈉󰞮󰠶
󰡣󰍄󰊂󰈉󰞮 󰋦󰐜󰈇󰋅󰍜󰖭󰑡󰐃󰑧󰈓󰍀󰐑󰉆󰐜󰑡󰌰󰐺󰐜

󰋔󰈉󰑸󰊒󰐃󰈉 󰠾󰠈
󰡻󰈉󰑸󰌎󰚔󰐃󰏼󰈓󰎀󰍀󰓴󰈉󰐨󰈇󰑃󰐜󰋅󰛈󰈑󰈰󰄊󰑘󰊓󰉅󰍶󰑧󰊤󰉅󰐺󰐠󰐃󰈉 󰠾 󰡷󰋅󰐺󰍔󰈛󰈓󰖘󰈓󰌪󰓵󰈉󰉙󰐺󰊒󰉅󰐃

󰑘󰐊󰊂󰈉󰋅󰖘󰐑󰎀󰍄󰐃󰈉󰊶󰑸󰊀󰑧󰍤󰐜󰊤󰉅󰐺󰐠󰐃󰈉󰍤󰍶󰋦󰈰󰑧󰈇󰎨󰋦󰊓󰈰󰓶

󰊤󰉅󰐺󰐠󰐃󰈉󰐑󰐠󰊓󰐃󰌷󰖹󰎞󰐠󰚠󰈚󰈓󰍜󰐃󰓴󰈉󰍈󰖌 󰠌
󰡤󰈉 󰞮 󰋅󰖘󰈇󰐘󰋅󰊔󰉅󰌎󰗜󰓶
󰋔󰊶󰈓󰌰󰐜󰑧󰍬󰑸󰌏󰏐󰐠󰐃󰈉󰉙󰑔󰐊󰐃󰈉󰋦󰍀󰈓󰊔󰐜󰑃󰐜󰋔󰋆󰊁󰈉󰈚󰋦󰎞󰐃󰈓󰖘󰄊󰏤󰐃󰊷󰢁󰈈󰈓󰐜󰑧󰋕󰈓󰍝󰐃󰈉󰋅󰎙󰈉󰑸󰐜󰑧󰑡󰗎󰒚󰈓󰕷󰔢󰑔󰛜󰐃󰈉󰈛󰈓󰐱󰈓󰊔󰌎󰐃󰈉󰐑󰉆󰐜󰒍󰋦󰊂󰓴󰈉󰑜󰋔󰈉󰋦󰊓󰐃󰈉 
󰊤󰉅󰐺󰐠󰐃󰈉󰑃󰐜

󰈉󰞮󰊶󰑸󰎞󰎀󰐜󰑧󰈇󰈓 󰞮
󰎀󰐃󰈓󰈰󰑘󰈰󰈓󰐱󰑸󰏐󰐜󰑃󰐜󰒎󰈇󰐨󰈓󰚠󰈉󰊷󰈈󰊤󰉅󰐺󰐠󰐃󰈉󰐘󰋅󰊔󰉅󰌎󰗜󰓶

󰑡󰍜󰐺󰌰󰐠󰐃󰈉󰑡󰎼 󰠌
󰡥󰐃󰈉󰐑󰖹󰎙󰑃󰐜󰈓󰑔󰈯󰡵󰑸󰐠󰐃󰈉󰏤󰐊󰈰 󰠶 󰡣󰍕󰋔󰈓󰗎󰍕󰍤󰍄󰎙󰑧󰈇󰈛󰈓󰎞󰊓󰐊󰐜󰒎󰈇󰐘󰋅󰊔󰉅󰌎󰗜󰓶
󰠾󰠈 󰡺󰖹󰘡󰒟󰄊󰑡󰗎󰐠󰗎󰐊󰍜󰉅󰐃󰈉󰑜󰊶󰈓󰊒󰌎󰐃󰈉󰐘󰈉󰋅󰊔󰉅󰌃󰈉󰐑󰖹󰎙
󰊤󰉅󰐺󰐠󰐃󰈉󰑃󰐜󰒍󰋦󰊂󰓴󰈉󰑡󰖭󰈓󰐠󰊓󰐃󰈉󰍌󰈉󰑸󰐱󰈇󰑧󰐨󰑸󰈰󰋦󰛜󰐃󰈉󰑧󰐑󰖌󰔵󰎀󰐃󰈉󰐑󰚠󰑡󰐃󰈉󰋕󰈈
󰠾󰠈 󰡺󰖹󰘡󰒟󰄊󰎊󰐊󰈰󰈜󰑧󰋅󰊁󰑡󰐃󰈓󰊁 󰠾󰠈 󰡻󰊤󰉅󰐺󰐠󰐊󰐃󰑡󰗎󰐺󰎀󰐃󰈉󰑡󰐃󰈓󰊓󰐃󰈉󰑧󰍤󰒰󰐠󰊒󰉅󰐃󰈉󰑡󰊓󰌪󰑃󰐜󰎣󰎞󰊓󰉅󰐃󰈉󰍥󰐃󰈓󰖹󰐃󰈉󰌶󰊔󰌏󰐃󰈉󰢃󰍔󰉙󰊒󰖭󰐘󰈉󰋅󰊔󰉅󰌃󰓶󰈉󰐑󰖹󰎙

󰑡󰍜󰐺󰌰󰐠󰐃󰈉󰑡󰎼 󰠌
󰡥󰐃󰈓󰖘󰏼󰈓󰌰󰈰󰓶󰈉󰑧󰐘󰈉󰋅󰊔󰉅󰌃󰓶󰈉󰑃󰍔󰎊󰎙󰑸󰉅󰐃󰈉




1

1
2

4
3

1
4

1
5

1
6

1
7

1

1
21
 
3 

2 A
 

21

8
B


C   
4

45672D
E

145672
2 21
3 1

123F
2 

21
B

C 
  
3G
 H

I  
J

1 21
2
3 1

30




󰎊󰗎󰍅󰐺󰉅󰐃󰈉󰑧󰑡󰐱󰈓󰗎󰌰󰐃󰈉
󰠾󰠈 󰡻󰐑󰌎󰍝󰐊󰐃󰑡󰐊󰖘󰈓󰎙󰑡󰐠󰗎󰊔󰐃󰈉󰑧󰑡󰗎󰐠󰗎󰐊󰍜󰉅󰐃󰈉󰑜󰊶󰈓󰊒󰌎󰐃󰈉󰑜󰋅󰍔󰈓󰎙󰡶󰎙󰈇󰋅󰊓󰎼󰄊󰑡󰎀󰗎󰍄󰐃󰐑󰗎󰌎󰍕󰑜󰋔󰑧󰊶󰄊󰑡󰐃󰈓󰌎󰍝󰐃󰈉
󰑡󰖌󰔵󰒫󰐜󰑡󰊀󰋔󰊶

󰑡󰐊󰐊󰖹󰐜󰋹󰈓󰐠󰎙󰑡󰍜󰍄󰎞󰖘󰈓󰑔󰎀󰍅󰐱󰈓󰐠󰐱󰜼󰑧󰒍󰋦󰊂󰓴󰈉󰡦󰈓󰐺󰍜󰐃󰈉󰐑󰌎󰍝󰈰󰓶
󰎣󰍶󰋦󰈯 󰊤󰉅󰐺󰐠󰐃󰈉 󰐑󰌎󰍕 󰑃󰏐󰐠󰖭 󰐑󰌎󰍝󰈰 󰓶

󰎊󰗎󰍄󰐃󰎊󰍅󰐺󰐜󰑧󰑡󰐊󰐊󰖹󰐜󰋹󰈓󰐠󰎙󰑡󰍜󰍄󰎞󰖘



9
󰌷󰗎󰉄󰐠󰐃󰈉󰐘󰋅󰊔󰉅󰌎󰗜󰓶
󰠾 󰢁󰓳󰈉󰎊󰗎󰎀󰊒󰉅󰐃󰈉󰐘󰋅󰊔󰉅󰌎󰗜󰓶
󰑡󰎙󰓺󰍔󰑧󰈇󰐑󰖹󰊁󰢃󰍔󰄊 󰠾 󰡺󰗎󰉄󰍀󰎊󰗎󰎀󰊒󰈰
󰞳 󰑸󰏐󰈰󰓶
󰍬󰈓󰊒󰐃󰈉󰎊󰗎󰍅󰐺󰉅󰐃󰈉󰐘󰋅󰊔󰉅󰌎󰗜󰓶

󰑃󰎀󰍜󰐃󰈉󰐨󰑸󰏐󰈰󰢁󰈈󰒎󰊶󰑷󰒟󰋅󰎙󰏤󰐃󰊷󰐨󰓴󰑡󰖹󰍀󰋔󰍬󰑧󰋦󰍁 󰠾󰠈
󰡻󰈉 󰞮 󰋅󰖘󰈇󰑘󰐺󰖌󰔣󰊔󰉅󰈯󰐤󰎞󰈰󰓶󰑧󰄊󰐑󰐊󰖹󰐜󰑸󰑐󰑧󰑘󰐺󰖌󰔣󰊔󰈰󰑧󰈇󰊤󰉅󰐺󰐠󰐃󰈉 󰠾 󰡸󰖘󰐤󰎞󰈰󰓶
󰑃󰖌󰔣󰊔󰉅󰐃󰈉
󰊤󰉅󰐺󰐠󰐃󰈓󰖘󰍉󰎀󰉅󰊁󰈉
󰏼󰈓󰎀󰍀󰓴󰈉󰏼󰑧󰈓󰐺󰉅󰐜󰑃󰍔󰈉 󰞮
󰋅󰗎󰍜󰖘󰒎󰑸󰍄󰐠󰐃󰈉
󰐨󰈓󰐠󰌫
1󰄊󰈓󰞮󰗎󰐃󰈓󰊁󰉯󰈓󰉅󰐜󰑸󰑐󰈓󰐠󰚠󰋔󰈓󰊓󰖹󰐃󰈉󰓚󰈉󰋔󰑧󰈓󰐜󰐤󰗎󰐃󰈓󰎙󰈇󰓚󰈓󰐺󰉆󰘍󰌃󰈓󰖘󰄊 󰠾󰠵 󰡮󰑧󰋔󰑧󰓴󰈉󰊶󰈓󰊓󰈰󰓶󰈉 󰠾󰠈 󰡻󰓚󰈓󰌱󰍔󰓴󰈉󰏼󰑧󰋅󰐃󰈉 󰠾󰠈 󰡵󰈉󰋔󰈇 󰠾󰠈 󰡻󰓶󰈈󰐨󰈓󰐠󰌱󰐃󰈉󰒎󰡥󰙳󰓶
󰖹󰐃󰈉󰓚󰈉󰋔󰑧󰈓󰐠󰗎󰍶󰑡󰗎󰌎󰗰󰋦󰎀󰐃󰈉󰈛󰈓󰍜󰍀󰈓󰎞󰐠󰐃󰈉󰑧󰄊󰒎󰋔󰈓󰐺󰛜󰐃󰈉󰋔󰋧󰊀󰑧󰄊󰈉󰋦󰒟󰊶󰈓󰐜󰑧󰄊󰋔󰑧󰋕󰓴󰈉󰋔󰋧󰊀󰌤󰑸󰌰󰊔󰐃󰈉󰑘󰊀󰑧󰢃󰍔󰏤󰐃󰊷 󰠾󰠈 󰡻󰈓󰐠󰖘󰋔󰋧󰊀󰑧󰄊󰋔󰈓󰊓
󰈓󰗎󰐱󰈓󰍄󰖌 󰠵 󰡣󰐃󰑜󰋅󰊓󰉅󰐠󰐃󰈉󰑡󰛜󰐊󰐠󰐠󰐃󰈉󰑧󰑸󰐺󰒰󰎀󰗎󰐃󰑧󰈓󰗎󰐃󰈓󰉅󰒟󰊶 󰠾󰠈 󰡮󰑸󰒰󰉄󰐜󰈓󰚠󰄊󰑃󰒟󰈓󰑐󰋦󰎼󰑸󰑐󰐘󰈇󰑃󰍝󰐱󰋕󰑸󰈯󰄊󰋅󰐱󰓶󰑸󰍝󰐊󰗎󰑐󰄊󰑡󰗎󰐊󰗎󰐊󰐜󰄊󰑡󰉅󰘌󰌃󰄊󰋸󰑸󰈱󰈆󰑧󰄊󰋅󰐱󰓶󰑧󰈇

󰋅󰐱󰓺󰚠󰑸󰍶󰋔󰋧󰊀󰄊󰐨󰈓󰐠󰖭󰈓󰚠󰋔󰋧󰊀󰄊󰈉󰊶󰑸󰐜󰋦󰈯 󰠾󰠈
󰡻󰈓󰑔󰐺󰍀󰑸󰐜󰑡󰗎󰐱󰈓󰍄󰖌 󰠵 󰡣󰐃󰈉󰋔󰈓󰊓󰖹󰐃󰈉󰓚󰈉󰋔󰑧󰈓󰐜󰐤󰗎󰐃󰈓󰎙󰈇󰓚󰈓󰐺󰉆󰘍󰌃󰈓󰖘󰑡󰗎󰐃󰈓󰐠󰌏󰐃󰈉󰈉󰋅󰐺󰐃󰋦󰒟󰈇󰑧󰢆󰍅󰍜󰐃󰈉
󰈉󰋅󰐊󰖹󰐃󰈉 󰠾󰠈 󰡻 
󰠾󰠈
󰡻󰈓󰌫󰓵󰈉󰐨󰈓󰐠󰌱󰐃󰈉󰌼󰑧 󰠌 󰡤󰋅󰖭󰋅󰊓󰈰󰍤󰒚󰈓󰖹󰐊󰐃󰋕󰑸󰊒󰖭󰑡󰍜󰐺󰌰󰐠󰐃󰈉󰑡󰎼 󰠌 󰡥󰐃󰈉󰐨󰈓󰐠󰌫󰒎󰡥󰙳󰓶󰄊󰑠󰓺󰍔󰈇󰑜󰋔󰑸󰎼󰋆󰐠󰐃󰈉 󰠶 󰡣󰍕󰐨 
CS


 




UPOZORNENI!:
•
•

•

•
 

•
•
 
•

10
•
•           

•
•
•          

•    



























1. 
2. 

3. 




4. 


1.              

2. 
3. 


1. 

