Kinderkraft ENOCK User manual
ENOCK
USER GUIDE
(AR) ي
سرك ي
لاع
(EN) High Chair
(CS) StoličkaيNaيKrmení
(DE) Kinderstuhl
(ES) Trona Para Comer
(FR) ChaiseيHauteيPourيBébé
(HU) Etetőszék
(IT) Seggiolino Da Tavolo
(NL) Voedingstoel
(PL) Krzesełkoيdoيkarmieniaي
(PT) CadeiraيDeيAlimentação
(RO) ScaunيPentruيAlăptat
(RU) СтулيДляيКормления
(SK) StoličkaيNaيKŕmenie
(SV) Barnstol
MODEL: ENOCK v 3.2
EN 14988:2017+A1:2020 EN 17191:2021
USER MANUAL
NÁVODيKيOBSLUZE
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USARIO
GUIDEيD’UTILISATION
HASZNÁLATIيUTASÍTÁS
ISTRUZIONI PER UTENTE
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJAيOBSŁUGI
MANUALيDEيINSTRUÇÕES
MANUAL DE UTILIZARE
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
NÁVODيNAيPOUŽÍVANIE
ANVÄNDARMANUAL
All rights to this data are entirely reserved to 4Kraft Sp. z o.o. Any unauthorized use or misuse, including usufruct,
copying, duplication and sharing, wholly or partially, without consent of 4Kraft Sp. z o.o. may result in legal
consequences.
AR ...............................................................................................................8
CS .............................................................................................................12
DE.............................................................................................................16
EN.............................................................................................................21
ES..............................................................................................................25
FR .............................................................................................................29
HU ............................................................................................................33
IT ..............................................................................................................38
NL .............................................................................................................42
PL..............................................................................................................46
PT .............................................................................................................51
RO.............................................................................................................55
RU.............................................................................................................59
SK..............................................................................................................63
SV .............................................................................................................68
3
./
von der Abbildung abweichen./The illustrations are for illustration only and do not represent the product./Las ilustraciones
indicatif et ne constituent pas une
sono inserite a scopo dimostrativo e non
rispecchiano appieno le caratteristiche del prodotto./De a
duto./
referens och representerar inte hela produkten
4
A
B
C
D
E
F
5
G
H
I
J
K
L
6
M
N
O
P
R
S
7
T
8
AR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
9
•
•
•
10
36
35
.
•
•
•
•
•
•
/
1
20
1
11
(M6x12)
4
2
12
3
13
(M6x50)
4
4
2
14
5
15
(M5)
4
6
16
7
17
2
8
18
(M6x14)
4
9
(M5x45)
4
19
10
(M6x30)
2
20
10
520
9
XII
555
10
XIII
3
4
5
10
1
XIV
6
7
8
9
10
1
2
3
4
6
1
2
3
4
7
10
9
8
7
6
7
10
9
8
7
6
6
12
1
4
11
13
12
11
4
1
2
2
3
10
D
5
1
15
9
E
14
1
15
9
8
6
9
P
10
R
I
J
6
14
N
17
18
12
K
16
19
20
O
12
16
17
12
10
9
6
14
H.
WWW.KINDERKRAFT.COM
CS
VÁŽENÝيZÁKAZNÍKU!
DŮLEŽITÉ!يPOKYNYيSIيPOZORNĚي
PŘEČTĚTEيAيUSCHOVEJTEيPROي
POZDĚJŠÍيNAHLÉDNUTÍ.
A.يUpozorněníيtýkajícíيseيbezpečnostiيaيbezpečnostníchي
opatření
UPOZORNĚNÍ!:
•
Nikdy nenechávajte dítěيbez dozoru.
•
Vždyيpoužívejteيzádržnýيsystém.
•
Nebezpečíي pádu:ي Nenechteي svéي dítěي šplhatي naي
výrobek.
•
Nepoužívejteيvýrobek,يdokudيnejsouيvšechnyيsoučástiي
správněيpřipevněnéيa seřízené.
•
Pozor naي nebezpečíي otevřenéhoي ohněي neboي dalšíchي zdrojůي teplaي vي blízkostiي
výrobku.
•
Pozorي naي nebezpečíي převrhnutí,ي kdyžي vašeي dítěي zapřeي nohyي oي stůlي neboي jinýي
předmět.
13
•
•
•
•
•
•
•
•
•
okna.
SEZENÍيPROيDĚTI
UPOZORNĚNÍ!:
•
Tentoيvýrobekيjeيurčenيproيdětiيodي36يměsícůيdoي
10 let s tělesnouيhmotnostíيdoي35 kg.
•
NEUMISŤUJTEيtentoيvýrobekيvيblízkostiيokna.يDítěي
jejي můžeي použítي jakoي schůdek,ي cožي můžeي mítي zaي
následekيvypadnutíيzيokna.
•
Umístěníيvýrobkuيvيblízkostiيotevřenéhoيohněيaيjinýchيzdrojůيteplaيmůžeيmítيzaي
následekيrizika,يkterýchيsiيmusíteيbýtيvědomi.
•
•
•
•
.
B.يSeznamيdílůي(obrázekي1-20)
1
11
2
noha
12
3
13
14
4
14
5
15
Matice (M5) x4
6
16
7
17
8
18
9
19*
10
20*
*-يpoložkyيjsouيkيdispoziciيpouzeيvيsaděيžidličkyيsيpolštáři
C.يVýběrيpolohyيvysokéيžidleيproيdětiيaيžidleيproيstaršíيděti:ي
-7-8-9-
-2-3-4 -
hrazda s
).
).
15
D.يMontážيvysokéيžidleيproيdětiي
A
ci. Pamatujte,
B.
( C).
D.
E
F
G
H
do polohy
9 (obr. P) nebo 10 (obr. R) a velkou desku (7) do poloh
NM).
K).
16
L).
E.يNastaveníيpásůي
F.يZměnaيvysokéيžidleيproيdětiيnaيžidliيproيstaršíيděti
C.يVýběrيpolohyيvysokéيžidleيproيdětiيaيžidleيproيstaršíيděti.
G.يČištění
H.يZÁRUKA
WWW.KINDERKRAFT.COM
DE
SEHRيGEEHRTEيKUNDIN,يSEHRيGEEHRTERيKUNDE
WICHTIG!يBITTEيSORGFÄLTIGي
LESENيUNDيFÜRيSPÄTERESي
NACHLESENيUNBEDINGTي
AUFBEWAHREN.
17
A.يSICHERHEITSHINWEISEيUNDي
VORSICHTSMAßNAHMEN
WARNUNG!
•
Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.
•
Immer die Sicherheitsgurte benutzen.
•
Fallrisiko: Kinder nicht auf das Produkt klettern lassen.
•
Das Produkt nicht benutzen, wenn nicht alle Teile
ordnungsgemäßيmontiertيundيjustiertيsind.
•
Daraufيachten,يdassيdasيProduktيnichtيinيderيNäheيvonي
offenem Feuer und anderen Hitzequellen aufgestellt
wird.
•
Es besteht das Risiko, dass das Produkt umkippen
könnte,ي wennي dasي Kindي dieي Füßeي gegenي einenي Tischي
oder einen anderenيGegenstandيdrückt.
•
Das Produkt nicht verwenden, bis das Kind allein sitzen
kann.
•
Das Produkt nicht verwenden, wenn es gebrochen,
gerissen ist oder Teile fehlen.
•
zu
•
Produkt.
•
•
Transportieren und heben Sie dieses Produkt nicht, wenn sich das Kind darin
befindet.
•
zu verwenden
•
Um
•
Ein unter ein Fenster gestellter Kinderstuhl kann vom Kind als
.
SITZEيFÜRيKINDER
WARNUNG!
•
Diesesي Produktي istي fürي Kinderي bisي zumي Alterي vonي 36
Monaten bis 10 Jahre mitيeinemيHöchstgewichtيvonي
35 kg vorgesehen.
18
•
StellenيSieيdiesesيProduktيNICHTيinيderيNäheيeinesيFenstersيauf.يEinيKindيkannي
esيalsيTrittstufeيbenutzen,يwasيdazuيführenيkann,يdassيesيausيdemيFensterيfällt.
•
BeimيAufstellenيdesيProduktsيinيderيNäheيvonيoffenenيFlammenيundيanderenي
WärmequellenيmüssenيSieيsichيderيGefahrenيbewusstيsein.
•
von Jalousien od
•
Alle Befestigungselemente sollten immer richtig angezogen sein.
•
Verwenden Sie den Kinderstuhl nicht, wenn ein Teil gebrochen, zerrissen oder
e.
•
als Kinderstuhl verwendet wird.
B.يTeilelisteي(Abbildungي1-20)
1
Rechtes Bein
11
Wellenmutter (M6x12) x4
2
Linkes Bein
12
3
Stange
13
Schraube (M6x50) x4
4
Querbalken x2
14
5
15
Mutter (M5) x4
6
Kleines Brett
16
Tablett
7
17
Tablettbeschlag x2
8
18
Schraube (M6x14)
9
Schraube (M5x45) x4
19*
10
Schraube (M6x30) x2
20*
*ي-يElementeيnurيinيSetsيStuhlيmitيKissenيerhältlich
C.يWahlيderيPositionيdesيHochstuhlsيfürيKinderيundيdesيStuhlsيfürيältereيKinder:
19
-7-8-9-10 montiert werden. Das kleine
-2-3-4-Position montiert - - oder
abgenommen werde
es dient dann als Sitz (siehe Abbildung unten).
(7) in Position 10/9/8/7/6, es dient als Sitz. Verwenden Sie nicht das kleine Brett (6) (siehe Abbildung unten).
D.يMontageيdesيHochstuhlsيfürيKinder
Beginnen Sie die Montage des Stuhls vom Bein (1) und dem Querbalken (4). Beachten Sie, dass der Querbalken
hervorstehende Stifte hat. Stellen Sie das hervorstehende Element vorsichtig von unten auf das erste Loch ein. Schauen
Sie sich Abbildung A an und stellen Sie den Querbalken so ein, dass Sie die Wellenmutter (11) in das Loch an der Seite
Querbalken zur Mutter. Beachten Sie, dass die Schraube zur Mutter passen muss. Ziehen Sie dann die Schraube mit
Wiederholen Sie die obigen Schritte mit dem anderen Querbalken (4) und befestigen Sie ihn am selben Bein (1). Ziehen
Konstruktion fest, die aus zwei Querbalken und einem Bein besteht. In dieser Phase und
20
Stuhl zu erleichtern. Die resultierende Konstruktion muss wie in Abbildung B aussehen.
(Abbildung C). Es entsteht Konstruktion wie in Abbildung D.
Setzen Sie dann die
Sie die Schraube (9) in das Loch im BeiE).
Beachten Sie, dass die Schraube zur Mutter passen muss. Wiederholen Sie diesen Schritt auf der anderen Seite der
n, damit die nachfolgenden Elemente
F
der Beine befinden. Setzen Sie die rechteckige Mutter senkrecht in das bereits eingesetztes schmales Brett ein (auf der
rechten/ Beinseite 1) (15). Setzen Sie die Schraube (9) in das Loch im Bein ein und schrauben Sie sie dann durch das
Brett bis zur Mutter (Bild G). Beachten Sie, dass die Schraube zur Mutter passen muss. Wiederholen Sie diesen Schritt
auf der anderen Seite des schmalen Bretts, aber denken Sie daran, die Schraube nicht festzuziehen, um die Montage
weiterer Elemente zu erleichtern. Abbildung H zeigt die Elemente nach der Montage.
des Kindes in Position 9 (Abb. PI) oder 10 (Abb. Rb. I). Abb. J zeigt den
Ziehen Sie alle Schrauben fest
N). Stellen Sie sicher, dass die Gurten nirgendwo verdreht sind
(Abbildung M).
Setzen Sie dann
K).
) in den Beschlag (Abbildung L). Das
Ziehen Sie alle Schrauben im Stuhl fest an, nachdem Sie sichergestellt haben, dass alle Elemente in der Konstruktion
montiert sind und keine mehr vorhanden sind.
E. Gurteneinstellung
des an.
F.يDerيWechselيvonيeinemيHochstuhlيfürيKinderيzuيeinemيStuhlيfürيältereيKinderي
Other manuals for ENOCK
1
Other Kinderkraft Baby & Toddler Furniture manuals
Kinderkraft
Kinderkraft LUMI User manual
Kinderkraft
Kinderkraft SOFI User manual
Kinderkraft
Kinderkraft MINKY User manual
Kinderkraft
Kinderkraft Fini User manual
Kinderkraft
Kinderkraft BEA User manual
Kinderkraft
Kinderkraft MIA User manual
Kinderkraft
Kinderkraft UNO UP User manual
Kinderkraft
Kinderkraft NESTE UP User manual
Kinderkraft
Kinderkraft MOVI User manual
Kinderkraft
Kinderkraft UNIMO UP User manual
Kinderkraft
Kinderkraft NESTE GROW User manual
Kinderkraft
Kinderkraft STELLO User manual
Kinderkraft
Kinderkraft NESTE AIR User manual
Kinderkraft
Kinderkraft LULI User manual
Kinderkraft
Kinderkraft LUNKY XL User manual
Kinderkraft
Kinderkraft SMARTPLAY User manual
Kinderkraft
Kinderkraft LOCK&GO SAFETY GATE User manual
Kinderkraft
Kinderkraft NESTE AIR User manual
Kinderkraft
Kinderkraft LUNKY User manual
Kinderkraft
Kinderkraft 4SMART User manual
