Kinderkraft MINKY User manual

Model: KKBMINK
Rev. 1.1
EN 16232:2013 + A1:2018
MINKY
CZ DĚTSKÁ HOUPAČKA DO BYTU CZ NÁVOD K OBSLUZE
DE SCHAUKEL FÜR BABIES DE BEDIENUNGSANLEITUNG
EN INFANT SWING EN USER MANUAL
ES COLUMPIO PARA BEBÉS ES INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
FR BALANÇOIRE POUR BÉBÉS FR GUIDE D’UTILISATION
HU BABA HINTA HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
IT ALTALENA PER NEONATI IT ISTRUZIONI PER UTENTE
NL BABY SCHOMMEL NL HANDLEIDING
PL HUŚTAWKA DLA NIEMOWLĄT PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
PT BALANÇO DO BEBÊ PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
RO LEAGĂN PENTRU COPII RO MANUAL DE UTILIZARE
RU ДЕТСКИЕ КАЧЕЛИ RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SK BANINNI OTROŠKA GUGALNICA SK NÁVOD NA POUŽITI

2

CZ..............................................................................................................8
DE............................................................................................................11
EN............................................................................................................15
ES............................................................................................................19
FR............................................................................................................22
HU...........................................................................................................26
IT.............................................................................................................28
NL............................................................................................................32
PL............................................................................................................35
PT............................................................................................................38
RO...........................................................................................................41
RU...........................................................................................................44
SK............................................................................................................47

4

5
A1
A2
A3
A4
A5
A6

6
A7
A8
A9
A10
B1
B2

7
B3
B4
B5
B6
B7
B8

8
B9
B10
C1
C2

9
CZ
Vážený zákazníku!
Děkujeme Vám za nákup produktu Kinderkraft.
Tvoříme s ohledem na vaše dítě - vždy se staráme o bezpečnost a kvalitu, čímž zajistíme pohodlí
nejlepšího výběru.
POZNÁMKY OHLEDNĚ
BEZPEČNOSTI A BEZPEČNOSTNÍCH
PROSTŘEDKŮ
DŮLEŽITÉ! POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ
POUŽITÍ.
VAROVÁNÍ:
•Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.
•Nepoužívejte tento výrobek dokud Vaše dítě neumí samo
sedět nebo jeho hmotnost je nižší než 9 kg.
•Tento produkt nenahradí postýlku nebo postel. Pokud
Vaše dítě potřebuje spánek, mělo by být umístěno do
vhodné dětské postýlky nebo postele.
•Tento výrobek není určen k tomu, aby v něm dítě spalo delší dobu.
•Nikdy nepoužívejte tento výrobek na vyvýšených površích (například na stole).
•Vždy používejte zádržný systém (bezpečnostní pásy).
•Aby nedošlo ke zranění zajistěte, aby děti během otevírání a zavírání výrobku
byly děti v dostatečné vzdálenosti.
•Nenechávejte, aby si děti s tímto výrobkem hrály (neplatí pro hračky visící na
oblouku).
•Výrobek nepřesunujte ani nezvedejte, jestliže se v něm dítě nachází.
•Nikdy nepoužívejte oblouk s hračkami jako rukojeť pro přepravu produktu.
•Buďte opatrní na riziko otevřeného ohně a dalších zdrojů tepla, jako jsou
elektrické pece, plynové sporáky atd. v blízkosti produktu.
Nepoužívejte produkt, pokud jsou poškozené některé prvky nebo chybějí.
Nepoužívejte jiné příslušenství nebo náhradní díly, kromě doporučených výrobcem.
Napájecí zdroj používaný s houpačkou by měl být pravidelně kontrolován kvůli
poškození kabelu, zástrčky, pouzdra a dalších částí. Pokud jsou poškozeny, prosím,
přestaňte používat napájecí zdroj.
Houpačka by měla být použita pouze s napájecím zdrojem doporučeným výrobcem.

10
Bezpečné používání baterie
Jednorázové baterie nejsou vhodné pro nabíjení. Nemíchejte baterie různých typů nebo nové
baterie s použitými. Baterie musí být vloženy podle příslušné polarity.
Vybité baterie by měly být odstraněny z produktu. Nezakrývejte napájecí tyče. Nepřipojujte
napájecí adaptér, pokud je v zařízení baterie.
Technické údaje:
Napájení z baterie (INPUT1): 3 ks x C 1,5 V (není součástí dodávky)
Napájení ze zdroje (INPUT2): 5V, 2A
Instalace houpačky:
Postupujte podle ilustrací B1-BX.
Napnutí obšívky začněte opěradlem, vložte druhou část (A3) do spodní části obšívky (BX).
Umístěte konce trubky A3 do otvorů, jak je znázorněno na obrázku BX. Poté zatlačte spodní
část sedadla tak, aby konce potrubí pronikly hluboko do otvorů, dokud západky nezapadnou.
Zajistěte obšívky sedadla pomocí popruhů umístěných pod ním (BX) a ujistěte se, že je vše
správně složeno a žádná z nich není uvolněna.
Instalace / výměna baterií:
Chcete-li instalovat nebo vyměnit baterie pomocí šroubováku Phillips, odšroubujte
bezpečnostní klapku z prvku A1 (jeden šroub), vyměňte baterie a věnujte pozornost polaritě.
Ovládání houpačky:
Po instalaci akumulátoru nebo připojení napájení pomocí dodaného kabelu (zásuvka (B5) se
nachází na připojení prvků A1, A7 a A8) stiskněte tlačítko 1 pro zapnutí mechanismu (rozsvítí
se LED dioda D4). Chcete-li spustit funkci houpání, stiskněte tlačítko 5. Následující stisknutí
mění intenzitu houpání, což signalizují postupně diody D5-D7. Podržením tlačítka 5 zastavíte
houpání. Chcete-li spustit funkci melodie, stiskněte tlačítko 2. Chcete-li změnit melodii,
stiskněte tlačítko 4 (8 možností). Chcete-li změnit hlasitost, podržte tlačítko 4 a uvolněte, když
je hlasitost uspokojivá. Chcete-li zvuk vypnout, stiskněte znovu 2. Chcete-li spustit časovač,
stiskněte tlačítko 3. Následné stisknutí změní dobu trvání (D1-10 min., D2-20 min., D3-30 min.)
nebo vypne funkci.
Údržba a čištění
Obšívka s polštářem: vyjměte z rámu (vytáhněte oblouk s hračkami, rozepněte suchý zip ze
spodu, sundejte obšívku nejdříve ze sedadla, a pak z opěradla, odstraňte polštář a zajistěte
popruhy). Perte při teplotě max. 30 °C, měkký program. Nebělit. Nesušte v bubnové sušičce.
Nežehlit. Nečistit chemicky.
Oblouk s hračkami a hračky: Neperte. Nebělit. Nesušte v bubnové sušičce. Nežehlit. Nečistit

11
chemicky. Vyčistěte čistou a navlhčenou látkou a jemným mýdlem. Nechte uschnout na
vzduchu. Neponořujte do vody.
Rám: očistěte kovový rám měkkým, čistým a navlhčeným hadříkem a jemným mýdlem.
Skladování
Uchovávejte na místě mimo dosah dětí.
Baterie by měla být odstraněna z hračky, pokud se nepoužívá po dlouhou dobu, aby se
zabránilo korozi a úniku.
LIKVIDACE POUŽITÉHO ZAŘÍZENÍ
Symbol přeškrtnutého odpadkového koše, který je umístěn na zařízení,
obalu nebo přiložených dokumentech, znamená, že výrobek by neměl
být vyhozen spolu s jiným odpadem.
Jste zodpovědní za přenos použitého zařízení do určeného sběrného
místa pro správné zpracování. Informace o dostupném systému sběru
použitých elektrospotřebičů najdete na informačním místě prodejny a
ve správě města / obce.
Každá domácnost je spotřebitelem elektrického zařízení, a tedy
potenciálním výrobcem pro člověka a životní prostředí nebezpečných
odpadů z důvodu přítomnosti nebezpečných látek, směsí a konstrukčních částí v zařízení. Na
druhou stranu použité zařízení je cenným materiálem, ze kterého můžeme těžit suroviny, jako
je měď, cín, sklo, železo a další.
Správné zacházení s opotřebovaným zařízením zabraňuje negativním dopadům na životní
prostředí a lidské zdraví!
Záruka
A. Záruka se vztahuje na produkty prodávané v těchto zemích: Francie, Španělsko, Německo,
Polsko, Velká Británie, Itálie.
B. V zemích, které nejsou uvedeny výše, záruční podmínky stanoví Prodávající.
Všechna práva na toto zpracování náleží výhradně společnosti 4Kraft Sp. z o.o. Jakékoli neoprávněné
použití v rozporu s jejich zamýšleným účelem, zejména: použití, kopírování, reprodukce, sdílení - zcela
nebo zčásti bez souhlasu 4Kraft Sp. z o.o. může mít za následek právní důsledky.
DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf des Produktes von Kinderkraft.
Wir stellen kinderfreundliche Produkte her. Wir legen großen Wert auf die Qualität und die
die Sicherheit Ihres Kindes. Dabei sorgen wir dafür, dass Sie Ihre Kaufentscheidung mit dem
richtigen Maß an Komfort treffen.

12
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND
SCHUTZMASSNAHMEN
WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN
AUFBEWAHREN.
WARNUNG!:
•Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.
•Dieses Produkt nicht mehr verwenden, sobald Ihr Kind
ohne Unterstützung sitzen kann oder mehr als 9 kg
wiegt.
•Dieses Produkt ersetzt kein Kinder- oder normales Bett.
Wenn Ihr Baby schlafen soll, sollte es in ein geeignetes
Kinder- oder normales Bett gelegt werden.
•Dieses Produkt ist nicht für längere Schlafzeiten vorgesehen.
•Dieses Produkt niemals auf einer erhöhten Fläche (z. B.einem Tisch) verwenden.
•Verwenden Sie immer Befestigungssystem (Sicherheitsgurt).
•Um Verletzungen zu vermeiden, ist sicherzustellen, dass Kinder beim Auf- und
Zusammenklappen dieses Produktes fern gehalten werden.
•Kinder nicht mit diesem Produkt spielen lassenspielen (gilt nicht für Spielzeug
zu einem Bügel befestigt).
•Dieses Produkt nicht bewegen oder anheben, wenn sich das Baby darin
befindet.
•Verwenden Sie niemals den Spielbügel als Tragegriff.
•Achten Sie auf die Gefahr von offenem Feuer oder anderen Wärmequellen wie
Elektroheizkörper, Gasherde usw. in der Nähe des Produkts.
Das Produkt nicht verwenden, wenn irgendwelche Elemente beschädigt sind oder
fehlen.
Verwenden Sie keine Zubehör- oder Ersatzteile, die nicht vom Hersteller empfohlen
sind.
Das Netzteil, das mit der Schaukel verwendet wird, ist regelmäßig auf Schäden an der
Schnur, des Steckers, des Gehäuses und anderer Teile zu prüfen. Im Fall eines
Schadens, den Gebrauch des Netzteiles unterlassen.
Die Schaukel sollte nur mit einem vom Hersteller empfohlenen Netzteil verwendet
werden.
Batteriesicherheit
Einweg-Batterien sind für die Aufladung nicht geeignet. Mischen Sie nicht verschiedene
Batterietypen oder neue Batterien mit gebrauchten Batterien.. Legen Sie die Batterien nach

13
der richtigen Polarität. Verbrauchte Batterien müssen aus dem Produkt entfernt werden.
Keinen Kurzschluss an den Zuleitungsklemmen herstellen. Akkus sind nur unter Aufsicht eines
Erwachsenen aufzuladen.
Technische Daten
Batterieversorgung (INPUT1): 3 St. x C 1,5 V (im Set nicht enthalten)
Versorgung aus dem Netzteil (INPUT2): 5V , 2A
Installation der Babywippe:
Folgen Sie den Abbildungen B1-B10.
Spannen des Bezugs beginnen Sie von der Rückenlehne, schieben Sie den zweiten Teil (A3) in
den unteren Teil des Bezugs (B6) hinein. Die Enden des Rohres A3 legen Sie in den Löchern wie
in Abbildung B6 . Schieben Sie die Unterseite des Sitzes, so dass die Enden der Rohre in die
Löcher hineingehen, bis Schnappverschlüsse tätig werden. Sichern Sie den Bezug mit
Sicherheitsgurten unterhalb der Unterseite (B7) und vergewissern Sie sich, dass alles korrekt
vorgenommen wurde und nichts locker ist.
Einlegen / Austausch der Batterien:
Zur Montage oder zum Batterieaustausch ziehen Sie die Verriegelungslasche vom Element A1
(eine Schraube) mit einem Kreuzschraubenzieher heraus und ersetzen Sie ie Batterien mit der
richtigen Polarität.
Die Steuerung der Schaukel:
Nach der Montage der Batterie oder dem Anschluss der Versorgung über die mitgelieferte
Schnur (die Steckdose (B5) befindet sich auf der Verbindung der Teile A1, A7 und A8), drücken
Sie die Taste 1, um den Mechanismus (Diode D4 leuchtet) zu starten. Um Schaukel in Gang zu
setzen, drücken Sie die Taste 5. Weiteres Drücken ändert die Intensität des Schaukelns, was
wiederum die Dioden D5-D7 signalisieren. Halten Sie die Taste 5 nach unten, um Schaukeln zu
stoppen. Um die Melodiefunktion in Gang zu setzen drücken Sie die Taste 2, um die Melodie
zu ändern, drücken Sie die Taste 4 (8 Optionen). Um die Lautstärke zu ändern, halten Sie die
Taste 4 und geben Sie sie frei, wenn das Volumen zufriedenstellend ist. Um den Ton
auszuschalten, drücken Sie sie erneut 2. Um den Timer zu starten, drücken Sie 3. Weitere
Drücken ändern die Zeitdauer (D1 - 10 Min., D2 - 20 Min., D3 - 30 Min.) oder deaktivieren die
Funktion.
Wartung und Reinigung
Bezug mit einem Kissen: vom Gestell herausnhemen (entfernen Sie den Bügel mit Spielzeugen,
lösen Sie den Klettverschluss an der Unterseite, entfernen Sie den Bezug zuerst asu dem Sitz
und dann von der Rückseite, entfernen Sie das Kissen und sichern Sie die Gurte). Bei max. 30
°C waschen, Schongang. Nicht bleichen. Nicht im Trockner trocknen. Nicht bügeln. Nicht
chemisch reinigen.

14
Spielbügel und Spielzeug: Nicht waschen. Nicht bleichen. Nicht im Trockner trocknen. Nicht
bügeln. Nicht chemisch reinigen. Mit einem sauberen, feuchten Tuch und milder Seife reinigen.
An der Luft trocknen. Nicht in Wasser tauchen.
Rahmen: Den Metallrahmen mit einem sauberen, feuchten Tuch und milder Seife reinigen.
Lagerung
Außer Reichweite von Kindern aufbewahren
Die Batterien sollten aus dem Spielzeug entfernt werden, wenn es nicht für eine lange Zeit
verwendet wird, um Korrosion und Leckage zu vermeiden.
ENTSORGUNG DES VERBRAUCHTEN PRODUKTES
Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät, auf der
Verpackung oder in den beigefügten Unterlagen bedeutet, dass das
Produkt nicht zusammen mit anderem Abfall entsorgt werden darf.
Der Benutzer ist verpflichtet, Altgeräte zu einer bestimmten
Rücknahmestelle zu übergeben, damit sie ordnungsgemäß verwertet
oder entsorgt werden. Die Informationen über das verfügbare
Rücknahmesystem für elektrische Altgeräte sind an der
Informationsstelle des Verkäufers sowie in der Stadt- oder
Gemeindebehörde zu finden.
Jeder Haushalt ist Benutzer der elektrischen und elektronischen Geräte und folglich
potentieller Hersteller des für Menschen und die Umwelt gefährlichen Abfalls durch die
Gefahrstoffe und ihre Mischungen, die sich in den Geräten befinden. Andererseits enthalten
die Altgeräte wertvolle rückgewinnbare Stoffe wie Kupfer, Zinn, Glas, Eisen und andere.
Ein entsprechender Umgang mit Altgeräten beugt negativen Folgen für die Umwelt und
menschliche Gesundheit vor!
Garantie
A. Alle Produkte werden durch Kinderkraft mit einer 24 - Monats-Garantie abgedeckt. Die
Dauer der Garantiedeckung beginnt mit dem Tag der Herausgabe des Produkts an den
Käufer.
B. Die Garantie gilt für Produkte, die in diesen Ländern verkauft wurden : Frankreich,
Spanien, Deutschland, Polen, Großbritannien, Italien.
C. In Ländern, die oben nicht genannt sind, bestimmt der Verkäufer die
Garantiebedingungen.
D. Es ist möglich, die Garantie auf 120 Monate (10 Jahre) zu verlängern. Vollständiger
Wortlaut der Bedingungen und das Registrierungsformular zur Garantieverlängerung ist
auf dem WWW.KINDERKRAFT.COM verfügbar.
E. Die Garantie gilt nur in dem Land, in dem der Kauf getätigt wurde.
F. Beschwerden sollten über das Formular auf der Website WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM
eingereicht werden.
G. Die Garantie gilt nicht:

15
a. für Ansprüche aus den technischen Parametern des Produktes, solange sie vom
Hersteller in Bedienungsanleitungen oder anderen Dokumenten normativer Natur
entsprechen;
b. Produktfehler, die durch unsachgemäße Wartung oder unsachgemäße
Verwendung von Chemikalien entstehen;
c. Farbwechsel (Verfärbung), wenn Artikel -entgegen den Bedienungsanleitung- dem
direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden;
d. Reißen, Abreiben, Bruch im Stoff/Kunststoff, die auf Verschulden des Kunden
zurückzuführen sind;
e. eine Verringerung der Produktqualität durch normalen Verschleiß und natürlichen
Verschleiß von Verbrauchsartikeln;
f. Produkte, die nicht gemäß den Spezifikationen verwendet wurden;
H. Die Garantiezeit für das Zubehör zu dem Gerät läuft über 6 Monate ab dem Datum des
Verkaufs, mit Ausnahme von mechanischen Beschädigungen.
I. Diese Garantiebedingungen sind komplementär in Bezug auf die Befugnisse des Kunden,
die dem Kunden gegen 4KRAFT sp. z oo.zustehen. Die Garantie schließt nicht aus,
schränkt nicht ein oder setzt nicht aus, die Rechte des Kunden gemäß den Bestimmungen
für die Gewährleistung für Mängel an den verkauften Waren.
J. Vollständiger Wortlaut der Garantie ist auf der Website WWW.KINDERKRAFT.COM
verfügbar
Alle Rechte an dieser Studie liegen vollständig bei 4Kraft Sp. z o. o. Jede nicht autorisierte Verwendung,
die ihrem beabsichtigten Zweck widerspricht, insbesondere: Verwendung, Kopieren, Reproduktion,
Weitergabe - ganz oder teilweise ohne Zustimmung von 4Kraft Sp. z o. o. kann rechtliche Konsequenzen
haben.
Dear customer!
Thank you for choosing a product by Kinderkraft.
Our designs are child-oriented –safety and quality always comes first, stay comfortable
knowing that you have made the best choice.
SAFETY INSTRUCTIONS AND
PRECAUTIONS
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING!:
•Never leave your child unattended.
•Do not use the product when the child can sit unaided or weighs more than 9
kg.
•This product does not replace a baby crib or bed. If your child needs to sleep, it
should be placed in a suitable crib or bed.
EN

16
•This product is not intended for prolonged periods of sleeping.
•Never use the product on elevated surfaces (e.g. on a table).
•Always use the restraint system (safety harness).
•To avoid injury ensure that children are kept away when
unfolding and folding this product.
•Do not let children play with this product (it does not apply
to toys attached to the toy bar).
•Do not move or lift this product with the baby inside it.
•Never use the baby toy bar as a handle to carry the
product.
•Keep the product away from open fire and other heat sources such as electric
heaters, gas heaters, etc.
Do not use the product if any parts are damaged or missing.
Do not use any accessories or spare parts other than those recommended by the
manufacturer.
The adapter used with the swing should be regularly checked for damage to the cord,
plug, housing and other parts. In case of damage to the parts, stop using the adapter.
The swing should only be used with an adapter recommended by the manufacturer.
Safe battery use
Disposable batteries are not suitable for charging. Do not mix different types of batteries, or
new batteries with used ones. Insert the batteries according to their proper polarity. Dead
batteries must be removed from the product. Do not short-circuit power poles. The batteries
can be charged only under adult supervision.
Technical specifications:
Battery-powered (INPUT1): 3 pcs. x C 1.5 V (not included)
Adapter-powered (INPUT2): 5V , 2A
Bouncer assembly:
Follow Figures B1-B10.
Start tightening of the cover from the backrest, insert the other part (A3) in the lower part of
the cover (B6). Place the ends of A3 tubes in the holes as shown in Fig. B6. Push the tube ends
in the holes towards the bottom of the seat until properly latched. Secure the seat cover with
the straps located under the seat (B7), and make sure that the assembly was performed
correctly and the whole fits tightly.

17
Fitting or replacing batteries:
In order to install or replace the batteries, remove the locking tab from element A1 using a
Phillips screwdriver (one screw) and replace the batteries, placing them according to their
proper polarity.
Swing control:
After installing the batteries or connecting the power supply using the wire provided (the
socket is located (B5) in the connecting point of elements A1, A7 and A8), press 1 to start the
mechanism (D4 LED will go on). To start the rocking function, press 5. Press several times more
to change the rocking intensity, which is signalled by LEDs D5 to D7. Holding down button 5
will stop the rocking function. To start the music function, press 2. To change the melody, press
4 (8 options). To change the volume, press and hold down button 4, and release the button
when the volume is satisfactory. To turn off the sound, press 2 again. To start the time switch,
press 3. By pressing this button you may change the timer setting (D1 – 10 min., D2 – 20 min.,
D3 – 30 min.) or switch off the function.
Maintenance and cleaning
Material cover with pillow: Remove from the frame (remove the toy bar, loosen Velcro strap
on the bottom, remove the cover first from the seat, and then from the backrest, remove the
pillow and secure the straps). Wash at max. 30°C, gentle process. Do not bleach. Do not dry in
a tumble dryer. Do not iron. Do not dry clean.
Toy bar and toys: Do not wash. Do not bleach. Do not dry in a tumble dryer. Do not iron. Do
not dry clean. Clean with a clean and damp cloth using mild soap. Allow to air dry. Do not
immerse in water.
Frame: Clean the metal frame with a soft, clean and damp cloth using mild soap.
Storage
Keep out of the reach of children.
Batteries should be removed from the toy if it is not used for a long time, to avoid corrosion
and leakage.
PRODUCT DISPOSAL
The symbol of crossed-out rubbish bin placed on the equipment,
packaging or the attached documents indicates that the product must
not be disposed of together with other waste.
The user shall provide worn equipment to a designated collection point
for proper processing. Information on the available system of collecting
electrical equipment waste may be found at the customer service of a
store and at the municipal office of the city / municipality.
Each household uses electrical and electronic equipment, and thus it is
a potential source of waste dangerous for humans and the
environment, as this kind of equipment includes hazardous substances, mixtures and

18
components. On the other hand, worn-out equipment is a valuable material that may be a
source of recyclable materials such as copper, tin, glass, iron and other.
Appropriate disposal of your old appliance will help to prevent negative consequences for the
environment and human health!
Warranty
A. All Kinderkraft products are covered by a 24-month warranty. The warranty period begins
on the date of releasing the product to the Buyer.
B. The warranty is valid for products sold in the following countries: France, Spain, Germany,
Poland, United Kingdom, Italy.
C. In countries not listed above warranty terms and conditions are determined by the Seller.
D. It is possible to extend the warranty period to 120 months (10 years). Full text of the
terms and conditions and warranty extension registration form are available at
WWW.KINDERKRAFT.COM
E. The warranty is valid only in the country where the purchase was made.
F. Complaints should be submitted by completing the form available at
WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM
G. The warranty shall not cover:
a. claims arising from product specifications, as long as they comply with those
specified by the manufacturer in the instruction manual or other documents of a
legislative nature;
b. product damage caused by improper maintenance or use of inadequate chemicals;
c. colour change (discolouration) when the product has been exposed to direct
sunlight against the instructions provided in the instruction manual;
d. tear, wear, crack of fabric/plastic that is the fault of the Customer;
e. reduction in the quality of the product and consumables due to normal wear and
tear;
f. products which have not been used according to specifications;
H. The warranty period for accessories attached to the device is 6 months from the date of
sale, with the exception of mechanical damage.
I. These guarantee terms and conditions are complementary to the Customer's rights in
relation to 4KRAFT sp. z o.o. The warranty shall not exclude, limit or suspend the rights of
the Customer arising from the provisions on the warranty for defects in the goods sold.
J. Full text of Warranty Terms and Conditions is available at WWW.KINDERKRAFT.COM
All rights to this data are entirely reserved to 4Kraft Sp. z o.o. Any unauthorized use or misuse, including
usufruct, copying, duplication and sharing, wholly or partially, without consent of 4Kraft Sp. z o.o. may
result in legal consequences.
¡Estimado Cliente!
Gracias por comprar el producto de marca Kinderkraft.
Diseñamos pensando en su hijo, siempre nos preocupamos por la seguridad, la calidad y
garantizamos la máxima comodidad.
ES

19
OBSERVACIONES SOBRE LA
SEGURIDAD Y LAS PRECAUCIONES
IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS
CONSULTAS.
¡ADVERTENCIA!
•Nunca deje al niño sin vigilancia.
•No utilice este producto si el niño puede permanecer
sentado por sí solo o pesa más de 9 Kg.
•Este producto no sustituye la cuna ni la cama. Si su hijo
necesita dormir, debe estar en una cuna o cama
adecuada.
•Este producto no debe utilizarse para períodos
prolongados de sueño.
•Nunca utilice este producto sobre superficies elevadas (por ejemplo una mesa).
•Utilice siempre los sistemas de retención (arnés de seguridad).
•Para evitar lesiones, asegúrese de que los niños estén alejados durante las
operaciones de apertura y cierre del producto.
•No deje que los niños jueguen con este producto (no se aplica a los juguetes
colgados en la barra).
•No mueva ni levante este producto con el niño dentro.
•Nunca utilice la barra con juguetes como un asa para transportar el producto.
•Sea consciente del peligro de fuego y otras fuentes de calor, como calentadores
eléctricos, calentadores de gas, etc. cerca del producto.
No utilice el producto si hay piezas dañadas o que faltan.
No use accesorios o piezas que no sean los recomendados por el fabricante.
La fuente de alimentación utilizada con el columpio debe comprobarse
periódicamente para detectar daños en el cable, la clavija, la carcasa y otras piezas.
En caso de daño, deje de utilizar esta fuente de alimentación.
El columpio sólo debe utilizarse con la fuente de alimentación recomendada por el
fabricante.
Uso seguro de las pilas
Las pilas desechables no son adecuadas para la carga. No mezcle diferentes tipos de pilas ni las
pilas nuevas con gastadas. Inserte las pilas según la polaridad. Las pilas desgastadas deben ser
eliminadas del producto. No provoque un cortocircuito con las pilas. Las baterías se pueden
cargar sólo bajo supervisión de un adulto.

20
Especificaciones:
Alimentación con pilas (INPUT1): 3 uds. x C 1,5 V (no incluidas)
Alimentación por cable (INPUT2): 5V , 2A
Montaje del balancín:
Siga las figuras B1-B10.
Empiece tensar la funda por el respaldo, inserte la segunda parte (A3) en la parte inferior de la
funda (B6). Inserte los extremos del tubo A3 en los orificios como se muestra en la figura B6. A
continuación, empuje la parte inferior del asiento de modo que los extremos del tubo entren
bien en los orificios y se bloqueen. Fije la funda con los cinturones situados por debajo (B7) y
asegúrese de que todos estén abrochados correctamente y no estén flojos
Instalación/reemplazo de las pilas:
Para instalar o reemplazar las pilas, retire la tapa protectora del elemento A1 (un tornillo) con
un destornillador cruciforme y reemplace las pilas prestando atención a la polaridad correcta.
Control del columpio:
Después de insertar las pilas o suministrar la energía a través del cable (la toma (B5) está en la
unión de los elementos A1, A7 y A8), pulse el botón 1 para iniciar el mecanismo (se encenderá
el diodo D4). Para activar la función de balanceo pulse el botón 5. Si sigue pulsando el botón,
se cambia la intensidad de balanceo, que a su vez señalan los diodos D5-D7. Si mantiene
pulsado el botón 5, el balanceo se detiene. Para activar la función de melodía pulse el botón
2. Para cambiar la melodía pulse el botón 4 (hay 8 opciones). Para cambiar el volumen,
mantenga pulsado el botón 4 y suéltelo cuando el volumen sea satisfactorio. Para desactivar el
sonido, vuelva a pulsar el botón 2. Para activar el temporizador pulse el botón 3. Si sigue
pulsando el botón, se cambia el tiempo (D1 – 10 min., D2 – 20 min., D3 – 30 min.) o se desactiva
la función.
Mantenimiento y limpieza
Revestimiento con almohada: Retire del marco (quite la barra con juguetes, desabroche los
velcros en la parte inferior, quite la funda primero del asiento y luego del respaldo, retire la
almohada y asegure los cinturones). Lavar a temperatura máx. de 30°C, proceso suave. No usar
blanqueador. No secar en secadora. No planchar. No lavar en seco.
La barra con juguetes y los juguetes: No lavar. No usar blanqueador. No secar en secadora. No
planchar. No lavar en seco. Limpiar con un paño limpio y húmedo con un jabón suave. Deje
secar al aire. No sumergir en agua.
Marco de metal: Limpiar con un paño suave, limpio y húmedo con un jabón suave.
Almacenamiento
Guardar fuera del alcance de los niños.