Kindermann Td-2065-s User manual

02.2022

KINDERMANN TOUCHDISPLAYS

TD-2065-S

SKU 3050000022

TD-2075-S TD-2086-S

SKU 3050000023 SKU 3050000024

DSchnellstartanleitung / GB Quick Start Guide / FR Guide de démarrage rapide

IGuida Rapida / SW Snabb start guide / ES Guía de inicio rápido

TR Hızlı Kurulum Rehberi / HR Prvo uputstvo

Quick Start Guide

Benutzerhandbuch / User manual / Manuel d'utilisation /

Manuale d'uso / Användarhandbok / Manual del usuario /

Kullanma kılavuzu / Korisnički vodič

https://kindermann-manuals.com/touchdisplays-manual/

!Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitshinweise

• Bitte lesen Sie das Handbuch vor Verwendung des Produkts sorgfältig durch.

• Wenn das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wird, kann sich im Innern Kondensat bilden. In einem solchen

Fall sollte das Produkt für einen Zeitraum von mindestens 24 Stunden vor dem Neustart nicht bewegt werden, damit das Kondensat

an der Luft trocknen kann.

• Es dürfen keine Flüssigkeiten oder metallische Objekte in das Produkt gelangen. Sollte dies der Fall sein, ziehen Sie sofort den

Netzstecker und kontaktieren Sie den Service.

• Nicht mit Lösungsmitteln wie Benzin, Säuren, Laugen, scharfen oder scheuernden Reinigungsmitteln, ﬂüchtigen Ölen und

Verdünnungsmitteln abwischen, da diese Lösungsmittel das Produkt beschädigen können.

• Wenden Sie beim Wischen des Displays keine Kraft auf, da dies das Display verkratzen kann.

• Betreiben Sie das Display nicht in direktem Sonnenlicht.

• Die Lüftungsönungen dürfen nicht verdeckt sein.

• Es liegt ein 3-poliges Stromkabel bei. Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass der Erdungsanschluss der Steckdose

ordnungsgemäß geerdet ist. Verlegen Sie das Stromkabel nicht in Durchgängen, damit keine Personen darauf treten;

halten Sie es auch von den Bereichen fern, in denen es gequetscht werden könnte.

• Wenn das Display über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker.

• Schalten Sie es bei ungewöhnlichen Geräuschen oder Gerüchen bitte sofort ab und ziehen Sie den Netzstecker und

kontaktieren Sie den Service.

• Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu önen oder zu demontieren, da Sie sich dadurch gefährlicher Spannung oder

anderen Risiken aussetzen. Kontaktieren Sie Ihren Servicepartner für Unterstützung.

• Vermeiden Sie, dass statischer Content, Text oder Icons zu lange auf dem Bildschirm bleiben, da dies zu einem „Geisterbild“

auf dem Bildschirm führt.

!Precautionary measures and safety instructions

• Please read this manual carefully before using the product.

• If the unit is moved from a cold to a warm environment, condensation may form inside. In such a case, the product should

not be moved for at least 24 hours before restarting so that the condensate can dry in the air.

• Do not allow liquids or metallic objects to enter the product. If this is the case, disconnect the power plug immediately and

contact Service.

• Do not wipe with solvents such as benzine, acids, alkalis, aggressive or abrasive detergents, volatile oils and thinners as these

solvents may damage the product.

• Do not apply force when wiping the display as this may scratch the display.

• Do not operate the display in direct sunlight.

• The ventilation openings must not be covered.

• A 3-pole power cable is included. Before installation, make sure that the ground connection of the socket is properly earthed.

Do not lay the power cord in passageways to prevent persons from stepping on it; also keep it away from areas where it may

be crushed.

• If the display will not be used for an extended period of time, turn it o and unplug it.

• If there are unusual noises or smells, turn it o immediately and unplug it, contact service personnel as soon as possible.

• Do not attempt to open or disassemble this product as this may expose you to dangerous voltage or other risks.

Contact your service partner for further assistance.

• Avoid leaving static content, text or icons on the screen for too long, as this may result in a „ghost image“ on the screen.

!Precauzioni e istruzioni di sicurezza

• Leggere il manuale prima di utilizzare il prodotto.

• Se l'unità viene spostata da un ambiente freddo a uno caldo, all'interno potrebbe formarsi della condensa. In tal caso, il prodotto

non deve essere spostato per un periodo di almeno 24 ore prima di ricominciare per consentire alla condensa di asciugarsi all'aria.

• Nessun liquido o oggetto metallico può entrare nel prodotto. In tal caso, scollegare immediatamente il cavo di alimentazione

e contattare l'assistenza.

• Non stroﬁnare con solventi come benzina, acidi, alcali, detergenti caustici o abrasivi, oli volatili e diluenti, questi solventi

possono rendere pericoloso il prodotto.

• Non usare la forza durante la pulizia del display, che potrebbe graare il display.

• Non utilizzare il display alla luce diretta del sole.

• Le aperture di ventilazione non devono essere coperte.

• È incluso un cavo di alimentazione a 3 pin. Prima dell'installazione, assicurarsi che il collegamento a terra della presa sia

adeguatamente collegato a terra. Non instradare il cavo di alimentazione nei corridoi per evitare che le persone lo calpestino;

Inoltre, tienilo lontano dalle aree in cui potrebbe essere schiacciato.

• Se il display non verrà utilizzato per un periodo di tempo, spegnerlo e scollegare il cavo di alimentazione.

• In caso di rumori o odori insoliti, spegnere e scollegare immediatamente il cavo di alimentazione e contattare l'assistenza.

• Non accertarsi di aprire o smontare questo prodotto poiché ci si espone a tensioni pericolose o ad altri rischi. Contatta il tuo

partner di assistenza per assistenza.

• Impedire che contenuto statico, testo o icone rimangano sullo schermo troppo a lungo, con conseguente "ghosting" sullo schermo.

!Précautions et consignes de sécurité

• Veuillez lire le manuel avant d'utiliser le produit.

• Si l'appareil est déplacé d'un environnement froid à un environnement chaud, de la condensation peut se former à l'intérieur.

Dans un tel cas, le produit ne doit pas être déplacé pendant une période d'au moins 24 heures avant de redémarrer pour

permettre au condensat de sécher à l'air.

• Aucun liquide ou objet métallique ne doit pénétrer dans le produit. Si tel est le cas, débranchez immédiatement le cordon

d'alimentation et contactez le service.

• Ne pas essuyer avec des solvants tels que l'essence, les acides, les alcalis, les produits de nettoyage caustiques ou abrasifs,

les huiles volatiles et les diluants, ces solvants peuvent rendre le produit dangereux.

• Ne forcez pas lorsque vous essuyez l'écran, cela pourrait le rayer.

• N'utilisez pas l'écran en plein soleil.

• Les ouvertures de ventilation ne doivent pas être recouvertes.

• Un câble d'alimentation à 3 broches est inclus. Avant l'installation, assurez-vous que la mise à la terre de la prise EST correctement

mise à la terre. Ne faites pas passer le cordon d'alimentation dans les passages pour empêcher les personnes de marcher dessus;

Éloignez-le également des zones où il pourrait être écrasé.

• Si l'écran n'est pas utilisé pendant un certain temps, éteignez-le et débranchez le cordon d'alimentation.

• En cas de bruit ou d'odeur inhabituels, veuillez éteindre et débrancher immédiatement le cordon d'alimentation et contacter

le service.

• Ne vous assurez pas d'ouvrir ou de démonter ce produit car vous vous exposeriez à une tension dangereuse ou

à d'autres risques. Contactez votre partenaire de service pour obtenir de l'aide.

• Empêchez le contenu statique, le texte ou les icônes de rester trop longtemps à l'écran, ce qui entraînerait des

« images fantômes » à l'écran.

!Precauciones e Instrucciones de Seguridad

• Lea el manual antes de usar el producto.

• Si la unidad se traslada de un ambiente frío a un ambiente cálido, se puede formar condensación en el interior. En tal caso,

el producto no debe moverse durante un período de al menos 24 horas antes de volver a encenderlo para permitir que el

condensado se seque al aire.

• No deben entrar líquidos ni objetos metálicos en el producto. Si este es el caso, desconecte el cable de alimentación

inmediatamente y póngase en contacto con el servicio.

• No limpie con disolventes como gasolina, ácidos, álcalis, agentes de limpieza cáusticos o abrasivos, aceites volátiles y diluyentes,

estos disolventes pueden hacer que el producto sea peligroso.

• No ejerza fuerza al limpiar la pantalla, ya que podría rayarla.

• No opere la pantalla bajo la luz directa del sol.

• Las aberturas de ventilación no deben taparse.

• Se incluye un cable de alimentación de 3 pines. Antes de la instalación, asegúrese de que la conexión a tierra del tomacorriente

esté debidamente conectada a tierra. No pase el cable de alimentación por pasillos para evitar que la gente lo pise; También

manténgalo alejado de las áreas donde podría ser aplastado.

• Si no va a utilizar la pantalla durante un período de tiempo, apáguela y desconecte el cable de alimentación.

• Si hay algún ruido u olor inusual, apague y desconecte el cable de alimentación inmediatamente y comuníquese con

el servicio técnico.

• No se asegure de abrir o desarmar este producto ya que se expondrá a voltajes peligrosos u otros riesgos. Póngase en contacto

con su socio de servicio para obtener asistencia.

• Evite que el contenido, el texto o los íconos estáticos permanezcan en la pantalla por mucho tiempo, lo que resultaría en un

"efecto fantasma" en la pantalla.

!Försiktighetsåtgärder och säkerhetsanvisningar

• Läs den här handboken noggrant innan du använder produkten.

• Om enheten ﬂyttas från en kall till en varm miljö kan det bildas kondens på insidan. I ett sådant fall bör produkten inte ﬂyttas

på minst 24 timmar innan den startas på nytt så att kondensen kan torka i luften.

• Låt inte vätskor eller metalliska föremål komma in i produkten. Om så är fallet ska du omedelbart dra ur strömkontakten

och kontakta service.

• Torka inte av med lösningsmedel som bensin, syror, alkalier, aggressiva eller slipande rengöringsmedel, ﬂyktiga oljor och

thinner eftersom dessa lösningsmedel kan skada produkten.

• Använd inte våld när du torkar av skärmen eftersom det kan repa skärmen.

• Använd inte skärmen i direkt solljus.

• Ventilationsöppningarna får inte täckas.

• En 3-polig strömkabel ingår. Kontrollera före installationen att jordanslutningen i uttaget är korrekt jordad. Lägg inte nätsladden

i gångar för att förhindra att personer trampar på den; håll den också borta från områden där den kan krossas.

• Om du inte kommer att använda skärmen under en längre tid ska du stänga av den och dra ur kontakten.

• Om det förekommer ovanliga ljud eller lukter ska du omedelbart stänga av den och dra ut kontakten, kontakta servicepersonal

så snart som möjligt.

• Försök inte att öppna eller demontera den här produkten eftersom detta kan utsätta dig för farlig spänning eller andra risker.

Kontakta din servicepartner för ytterligare hjälp.

• Undvik att lämna statiskt innehåll, text eller ikoner på skärmen för länge, eftersom detta kan resultera i en "spökbild" på skärmen.

!Mjere opreza i sigurnosne upute

• Prije uporabe proizvoda pažljivo pročitajte ovaj priručnik.

• Ako se jedinica premjesti iz hladnog u toplo okruženje, unutra se može stvoriti kondenzacija. U tom slučaju proizvod

se ne smije pomicati najmanje 24 sata prije ponovnog pokretanja kako bi se kondenzat mogao osušiti na zraku.

• Nemojte dopustiti da tekućine ili metalni predmeti uđu u proizvod. Ako je to slučaj, odmah izvucite utikač i kontaktirajte servis.

• Nemojte brisati otapalima kao što su benzin, kiseline, lužine, agresivni ili abrazivni deterdženti, hlapljiva ulja i razrjeđivači

jer ta otapala mogu oštetiti proizvod.

• Nemojte primjenjivati silu prilikom brisanja zaslona jer to može izgrebati zaslon.

• Nemojte koristiti zaslon na izravnoj sunčevoj svjetlosti.

• Otvori za ventilaciju ne smiju biti prekriveni.

• Uključen je 3-polni kabel za napajanje. Prije ugradnje provjerite je li spoj uzemljenja utičnice ispravno uzemljen.

Nemojte polagati kabel za napajanje u prolaze kako biste spriječili da ga osobe nagaze; također ga držite dalje

od područja gdje može biti zdrobljen.

• Ako se zaslon neće koristiti dulje vrijeme, isključite ga i izvucite utikač.

• Ako čujete neobične zvukove ili mirise, odmah ga isključite i izvucite utikač, kontaktirajte servisno osoblje što

je prije moguće.

• Ne pokušavajte otvoriti ili rastaviti ovaj proizvod jer vas to može izložiti opasnom naponu ili drugim rizicima.

Obratite se svom servisnog partnera za daljnju pomoć.

• Izbjegavajte predugo ostavljati statični sadržaj, tekst ili ikone na zaslonu, jer to može rezultirati „slikom duhova“

na zaslonu.

!Önlemler ve güvenlik talimatları

• Lütfen ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz.

• Ünite soğuk bir ortamdan sıcak bir ortama taşınırsa içeride yoğuşma oluşabilir. Bu durumda kondensin havada kuruması

için tekrar çalıştırmadan önce ürün en az 24 saat hareket ettirilmemelidir.

• Ürüne sıvı veya metal nesnelerin girmesine izin vermeyin. Bu durumda, derhal elektrik ﬁşini çekin ve Servis ile iletişime geçin.

• Benzin, asitler, alkaliler, agresif veya aşındırıcı deterjanlar, uçucu yağlar ve tiner gibi çözücüler ile silmeyin.

• Çözücüler ürüne zarar verebilir.

• Ekranı çizebileceğinden ekranı silerken güç uygulamayın.

• Ekranı doğrudan güneş ışığı altında çalıştırmayın.

• Havalandırma açıklıkları kapatılmamalıdır.

• 3 kutuplu bir güç kablosu dahildir. Kurulumdan önce prizin toprak bağlantısının uygun şekilde topraklandığından emin olun.

Güç kablosunu, kişilerin üzerine basmasını önlemek için geçiş yollarına koymayın; olabileceği alanlardan da uzak tutun ezilmesin diye.

• Ekran uzun bir süre kullanılmayacaksa, kapatın ve ﬁşini çekin.

• Olağandışı sesler veya kokular varsa, hemen kapatın ve ﬁşini çekin, mümkün olan en kısa sürede servis personeli ile iletişime geçin.

• Sizi tehlikeli voltaj veya diğer risklere maruz bırakabileceğinden, bu ürünü açmaya veya parçalarına ayırmaya çalışmayın.

Daha fazla yardım için servis ortaginizla temas kurun.

• Ekranda "hayalet görüntü" oluşmasına neden olabileceğinden, ekranda çok uzun süre statik içerik, metin veya simgeler

bırakmaktan kaçının.

Lieferumfang / Scope of delivery / Contenu de livraison / Contenuto della confezione /

Innehåll / Alcance de la entrega / Kutu içeriği / Sadržaj paketa

02.2022

KINDERMANN TOUCH DISPLAYS

TD-2065-S

SKU 3050000022

TD-2075-S TD-2086-S

SKU 3050000023 SKU 3050000024

Schnellstartanleitung /

Quick Start Guide /

Guide de démarrage rapide

Guida Rapida /

Olika betydelser /

Guía de inicio rápido

Hızlı Kurulum Rehberi /

Prvo uputstvo

Benutzerhandbuch / User manual / Manuel d'utilisation /

Manuale d'uso / Användarhandbok / Manual del usuario /

Kullanma kılavuzu / Korisnički vodič

https://kindermann-manuals.com/touchdisplays-manual/

Quick Start Guide

1x USB 3.0

A/B, 3m

1x 230 V

1x HDMI,

1 2

Montage / Assembly / Assemblage / Assemblaggio / Montering / Montaje / Montaj / Montaža

4 x M8

Inbetriebnahme / Start-up / Mise en service / Messa in funzione / Start-upp / Puesta en marcha /

Kurulum / Montaža

6 7

USB-C

HDMI USB

Network

1 2 3 4 5 6 7

Einschalten / Turn on / Allumer / Accendere / Starta / Prender / Açmak / Upaliti

1 2 3 4 5 6 7

https://kindermann-manuals.com/touchdisplays-manual/

Mehr Informationen / More information / Plus d’informations /

Per saperne di più / Mer information / Más información /

Daha fazla bilgi / Više informacija

Benutzeroberﬂäche / User interface / Interface utilisateur / Interfaccia utente /

Användargränssnitt / Interfaz de usuario / Kullanıcı arayüzü / Korisničko interfejs

On Screen Menü / On Screen Menu / Menu à l'écran / Menu su schermo / Meny på skärmen /

Menú en pantalla / Ekran menüsü / Ekranski meni