Kinedo DES1151C User manual

d
Montage-instructies
f
nMontageanleitung
P. 6 - 11 - 27
gInstallation instructions
eManual de instalación iIstruzioni di montaggio
Notice de montage
fAttention aux étapes :
gCheck installation steps :
eAtención a los pasos :
iAttenzione ai passi :
nAandacht voor de stappen :
dAchtung vor den Schritten :
!
DES1151C

%
$
;


([WpULHXU



2XWVLGH


([WHULRU



(VWHUQR


%XLWHQNDQW



$XHQ


,QWpULHXU



,QVLGH


,QWHULRU



,QWHUQR


%LQQHQNDQW



,QQHQ


1HSDVVHUUHUODOHVYLV


'RQRWWLJKWHQ\HW


1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV


1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL


'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW


'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ

$$
$


'HVVHUUHUDMXVWHU


SXLVUHVVHUUHU


;



9RLUQRWLFH


FRQFHUQpH


DES1151C
2

9.50
gf Montage gauche
CHE02
x7
E
x1
C
RON34
x7
F
VIS210 JOI285
x1
H
x7
G
JOI282-01 5918 PPL1052
Jx4 K
x1 x1
I
PPL1226 VIS22 PPL1075
Mx3 N
x2 x1
L
PPL1073 PPL1074
P
x1
Lg=2000mm
Ox1
The quantities given are what are required for the installation. There may be some surplus in the package provide.
Les quantités données sont les quantités utiles au montage. les sachets fournis contiennent des pièces supplémentaires.
1=1
Ø4
SET92DSET92G
Left hand
eMontaje a la izquierda
iMontaggio a sinistra nMontage links
dMontage links
Montage rechts
d
Montage rechts
n
Montaggio a destra
i
Montaje a la derecha
e
Right hand
g
Montage droite
f
Montage links
d
Montage links
1=1
Ø3.5
n
Montaggio a sinistra
i
Montaje a la izquierda
e
Left hand
g
Montage gauche
f
fMontage droite gRight hand
eMontaje a la derecha
iMontaggio a destra nMontage rechts
dMontage rechts
45
DES1151C

Ø6mm
fOutillage nécessaire gTools required eEquipamiento necesario
iAttrezzatura necessaria nBenodigde gereedschap dWerkzeuge erfoderlich
5mm
fUtiliser un silicone adapté au matériau de chaque support (faïence, acrylique, etc.)
gUse a silicone sealant that is intended for the surrounding materials (ceramic, acrylic, etc)
eUsar una silicona adecuada para cada tipo de material (loza, acrílico, etc.)
iUtilizzare un silicone adatto a qualsiasi materiale (ceramica, acrilico, ecc.)
nGebruik siliconenkit die geschikt is voor iedere ondergrond (tegelwerk, acryl, etc.)
dFür das jeweilige Trägermaterial (Stein, Acryl usw.) geeignetes Silikon verwenden.
DES1151C
4

DES1151C
5



5


5




PP






5


5




PP0,1,
PP
;


([WpULHXU



2XWVLGH


([WHULRU



(VWHUQR


%XLWHQNDQW



$XHQ


,QWpULHXU



,QVLGH


,QWHULRU



,QWHUQR


%LQQHQNDQW



,QQHQ


1HSDVVHUUHUODOHVYLV


'RQRWWLJKWHQ\HW


1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV


1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL


'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW


'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ

$$
$


'HVVHUUHUDMXVWHU


SXLVUHVVHUUHU


;



9RLUQRWLFH


FRQFHUQpH




$YHFUHFHYHXU


:LWKWUD\


&RQSODWR



&RQSLDWWR


2SGRXFKHEDN


0LW'XVFKWDVVH


6DQVUHFHYHXU


:LWKRXWWUD\


6LQSODWR



6HQ]DSLDWWR


=RQGHUGRXFKHEDN


2KQH'XVFKWDVVH
DES1151C
6

$




PP


;


([WpULHXU



2XWVLGH


([WHULRU



(VWHUQR


%XLWHQNDQW



$XHQ


,QWpULHXU



,QVLGH


,QWHULRU



,QWHUQR


%LQQHQNDQW



,QQHQ


1HSDVVHUUHUODOHVYLV


'RQRWWLJKWHQ\HW


1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV


1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL


'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW


'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ

$$
$


'HVVHUUHUDMXVWHU


SXLVUHVVHUUHU


;



9RLUQRWLFH


FRQFHUQpH


DES1151C
7



;
*
)
$
(
;


([WpULHXU



2XWVLGH


([WHULRU



(VWHUQR


%XLWHQNDQW



$XHQ


,QWpULHXU



,QVLGH


,QWHULRU



,QWHUQR


%LQQHQNDQW



,QQHQ


1HSDVVHUUHUODOHVYLV


'RQRWWLJKWHQ\HW


1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV


1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL


'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW


'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ

$$
$


'HVVHUUHUDMXVWHU


SXLVUHVVHUUHU


;



9RLUQRWLFH


FRQFHUQpH


DES1151C
8





;


([WpULHXU



2XWVLGH


([WHULRU



(VWHUQR


%XLWHQNDQW



$XHQ


,QWpULHXU



,QVLGH


,QWHULRU



,QWHUQR


%LQQHQNDQW



,QQHQ


1HSDVVHUUHUODOHVYLV


'RQRWWLJKWHQ\HW


1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV


1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL


'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW


'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ

$$
$


'HVVHUUHUDMXVWHU


SXLVUHVVHUUHU


;



9RLUQRWLFH


FRQFHUQpH




&RWHVHQPP


'LPHQVLRQVLQPP


&RWDVHQPP


4XRWHLQPP


$IPHWLQJHQLQPP


0DHVLQGLQPPDQJHJHEHQ
DES1151C
9





;


([WpULHXU



2XWVLGH


([WHULRU



(VWHUQR


%XLWHQNDQW



$XHQ


,QWpULHXU



,QVLGH


,QWHULRU



,QWHUQR


%LQQHQNDQW



,QQHQ


1HSDVVHUUHUODOHVYLV


'RQRWWLJKWHQ\HW


1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV


1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL


'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW


'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ

$$
$


'HVVHUUHUDMXVWHU


SXLVUHVVHUUHU


;



9RLUQRWLFH


FRQFHUQpH




&RWHVHQPP


'LPHQVLRQVLQPP


&RWDVHQPP


4XRWHLQPP


$IPHWLQJHQLQPP


0DHVLQGLQPPDQJHJHEHQ
DES1151C
10

C
2000
2000
C
C
DES1151C
11


PP





;


([WpULHXU



2XWVLGH


([WHULRU



(VWHUQR


%XLWHQNDQW



$XHQ


,QWpULHXU



,QVLGH


,QWHULRU



,QWHUQR


%LQQHQNDQW



,QQHQ


1HSDVVHUUHUODOHVYLV


'RQRWWLJKWHQ\HW


1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV


1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL


'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW


'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ

$$
$


'HVVHUUHUDMXVWHU


SXLVUHVVHUUHU


;



9RLUQRWLFH


FRQFHUQpH




&RWHVHQPP


'LPHQVLRQVLQPP


&RWDVHQPP


4XRWHLQPP


$IPHWLQJHQLQPP


0DHVLQGLQPPDQJHJHEHQ
DES1151C
12





(
&
)
*

(
&
)
*



1HSDVRXEOLHUOHVEDJXHVSODVWLTXHV



'RQRWIRUJHWWKHSODVWLFULQJV


1RVHROYLGHGHORVDQLOORVGHSOiVWLFR



1RQGLPHQWLFDUHJOLDQHOOLGLSODVWLFD


9HUJHHWQLHWGHSODVWLFULQJHQ



9HUJHVVHQ6LHQLFKWGLH3ODVWLNULQJH
;


([WpULHXU



2XWVLGH


([WHULRU



(VWHUQR


%XLWHQNDQW



$XHQ


,QWpULHXU



,QVLGH


,QWHULRU



,QWHUQR


%LQQHQNDQW



,QQHQ


1HSDVVHUUHUODOHVYLV


'RQRWWLJKWHQ\HW


1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV


1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL


'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW


'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ

$$
$


'HVVHUUHUDMXVWHU


SXLVUHVVHUUHU


;



9RLUQRWLFH


FRQFHUQpH




&RWHVHQPP


'LPHQVLRQVLQPP


&RWDVHQPP


4XRWHLQPP


$IPHWLQJHQLQPP


0DHVLQGLQPPDQJHJHEHQ
DES1151C
13





&&
;


([WpULHXU



2XWVLGH


([WHULRU



(VWHUQR


%XLWHQNDQW



$XHQ


,QWpULHXU



,QVLGH


,QWHULRU



,QWHUQR


%LQQHQNDQW



,QQHQ


1HSDVVHUUHUODOHVYLV


'RQRWWLJKWHQ\HW


1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV


1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL


'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW


'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ

$$
$


'HVVHUUHUDMXVWHU


SXLVUHVVHUUHU


;



9RLUQRWLFH


FRQFHUQpH




&RWHVHQPP


'LPHQVLRQVLQPP


&RWDVHQPP


4XRWHLQPP


$IPHWLQJHQLQPP


0DHVLQGLQPPDQJHJHEHQ
DES1151C
14

B
L
DES1151C
15

fRégler les portes (Couple de serrage : 9N.m)
gAdjust the doors (Tightening torque : 9N.m)
eAjustar las puertas (Par de apriete : 9N.m)
iRegolare le porte (Coppia di serraggio : 9N.m)
nStel de deuren (Aandraaimoment : 9N.m)
dEinstellung der Senkrechten der Tür
(Anzugsdrehmoment : 9N.m)
v
DES1151C
16

Innenansicht der Kabine
fIntérieur douche gInside shower eInterior ducha
iDoccia interni nBinnen douche d
X
DES1151C
17

;
+


5


5


,QWpULHXU



,QVLGH


,QWHULRU



,QWHUQR


%LQQHQNDQW



,QQHQ


([WpULHXU



2XWVLGH


([WHULRU



(VWHUQR


%XLWHQNDQW



$XHQ
;


([WpULHXU



2XWVLGH


([WHULRU



(VWHUQR


%XLWHQNDQW



$XHQ


,QWpULHXU



,QVLGH


,QWHULRU



,QWHUQR


%LQQHQNDQW



,QQHQ


1HSDVVHUUHUODOHVYLV


'RQRWWLJKWHQ\HW


1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV


1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL


'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW


'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ

$$
$


'HVVHUUHUDMXVWHU


SXLVUHVVHUUHU


;



9RLUQRWLFH


FRQFHUQpH




&RWHHQPP


&RWDVHQPP


4XRWHLQPP


$IPHWLQJHQLQPP

PP

;

DES1151C
18









5


5


5






+


([WpULHXU



2XWVLGH



([WHULRU


(VWHUQR



%XLWHQNDQW



$XHQ


,QWpULHXU



,QVLGH



,QWHULRU


,QWHUQR



%LQQHQNDQW



,QQHQ
+
;


([WpULHXU



2XWVLGH


([WHULRU



(VWHUQR


%XLWHQNDQW



$XHQ


,QWpULHXU



,QVLGH


,QWHULRU



,QWHUQR


%LQQHQNDQW



,QQHQ


1HSDVVHUUHUODOHVYLV


'RQRWWLJKWHQ\HW


1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV


1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL


'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW


'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ

$$
$


'HVVHUUHUDMXVWHU


SXLVUHVVHUUHU


;



9RLUQRWLFH


FRQFHUQpH




&RWHVHQPP


'LPHQVLRQVLQPP


&RWDVHQPP


4XRWHLQPP


$IPHWLQJHQLQPP


0DHVLQGLQPPDQJHJHEHQ
DES1151C
19

Innenansicht der Kabine
fIntérieur douche gInside shower
eInterior ducha iDoccia interni
nBinnen douche
d
fAvant de coller le joint I , la surface doit être
nettoyée, dégraissée et sans poussière, avec un
nettoyant à base d'alcool.
gBefore to put the seal I , the surface must be
cleaned, degreased and without dust, with alcohol
based cleaner.
eAntes de poner la junta I , la superficie debe
limpiarse, desengrasa y sin polvo, con un
limpiador a base de alcohol.
iPrima di incollare la guarnizioni I , la superficie
deve essere pulita, sgrassata e senza polvere, con
un detergente a base di alcool.
nVóór het lijmen van de afdichting I , moet het
oppervlak worden gereinigd, ontvet en stofvrij,
met een basis van alcohol reinigingsmiddel.
dBevor das Fugen zu kleben I , soll die
Oberfläche zu reinigen, entfetten und staubfrei ,
mit einem alkoholhaltigen Reinigungsmittel.
DES1151C
20