Kinedo Filo Quick guide

Cod. CDCDFS
Ed 07/2021
Notice d’utilisation -
Entretien et nettoyage -
Instructions de montage -
Consejos de uso -
Mantenimiento y limpieza -
Instrucciones de montaje -
Istruzioni d’uso -
Manutenzione e pulizia -
Istruzioni di montaggio -
Use instructions -
Maintenance and cleaning -
Assembly instructions -
Gebruiksinstructies -
Onderhoud en reiniging -
Montageinstructies -
FR
ES
IT
EN
NL

3
Nous vous remercions d’avoir choisi
notre produit
We thank You for choosing one
of our products
Vi ringraziamo per aver scelto
un nostro prodotto
Le agradecemos que haya elegido
un producto nuestro
Wij danken u dat u voor ons product
heeft gekozen
Notice d’utilisation...................................................................................... 5
Entretien et nettoyage .............................................................................. 13
Instructions de montage ......................................................................... 55
Istruzioni d’uso ............................................................................................. 25
Manutenzione e pulizia ............................................................................ 33
Istruzioni di montaggio ........................................................................... 55
Instructions for use..................................................................................... 15
Cleaning and maintenance..................................................................... 23
Assembly instructions............................................................................... 55
Consejos de uso............................................................................................ 35
Mantenimiento y limpieza ...................................................................... 43
Instrucciones de montaje ........................................................................ 55
Gebruiksinstructies .................................................................................... 45
Onderhoud en reiniging........................................................................... 53
Montageinstructies .................................................................................... 55
FR
IT
EN
ES
NL
Avant l’installation
Before installation
Prima dell’installazione
Antes de la instalación
Voor de installatie

5
FR
Cette colonne vous donnera toute satisfaction si vous
lisez attentivement le présent
«Manuel de montage, d’utilisation et d’entretien»
avant de la mettre en service.
Conservez-le soigneusement pour pouvoir le consulter ultérieurement.
Ce manuel a été étudié spécialement pour vous
et contient un guide d’utilisation de la colonne.
Bonne lecture et surtout, bonne détente !
Pour toute information complémentaire,
contactez le Service après-vente.
- voir le certicat de garantie -
INFORMATIONS GÉNÉRALES
IMPORTANT
Avant de commencer l’installation, lire ce livret
d’instructions.
A - INSTALLATION
L’installation DOIT être exécutée par un technicien spécialisé conformément aux dispositions
nationales applicables aux installations électriques domestiques et industrielles.
Pour l’installation mécanique, voir page 55.
Avant de réaliser les branchements électrique et hydraulique de l’appareil, l’installateur
DOIT demander à l’utilisateur la déclaration de conformité des installations électriques de
l’établissement (pour l’Italie, loi 46 du 05.03.90).
En l’absence de ce document, le fabricant décline toute
responsabilité concernant les installations ou les locaux
destinés à accueillir ses appareils.

6
FR
B - INSTALLATION HYDRAULIQUE (Conformément aux normes et réglementations locales)
L’installation hydraulique DOIT être exécutée par du personnel qualié conformément aux
normes et consignes de sécurité en la matière.
Le fabricant décline toute responsabilité si l’appareil n’est pas
installé conformément aux normes et aux consignes ci-dessous.
C - INSTALLATION ÉLECTRIQUE
Vérier que le circuit électrique de l’établissement :
- est conforme aux normes en vigueur à la date d’installation ou à la réglementation nationale
en vigueur sur les installations (pour l’Italie, norme CEI 64.8)
- est protégé par un interrupteur diérentiel.
Vérier que l’installation de mise à la terre est ecace et conforme aux dispositions nationales.
- - - réservé à l’intallateur - - -
INSTALLATION
plafond
volume 3 sur le volume
volume 1 volume 2 volume 3
volume 1
D - BRANCHEMENT HYDRAULIQUE
Brancher les raccords qui se trouvent au dos de la colonne aux raccords muraux d’eau chaude et
froide.
Pendant les branchements, vérier les symboles sur la robinetterie (eau froide, eau chaude).
- Rouge = eau chaude (C)
- Bleu = eau froide (F)
Pour le schéma de branchement, voir page 60

7
FR
INSTALLATION
- - - réservé à l’intallateur - - -
PRÉCAUTIONS
Avant le commencer le montage et le raccordement de la colonne, protéger le plateau de douche
avec une feuille de cellophane ou avec du carton pour éviter que les résidus solides ne détériorent
sa surface et ne bouchent l’évacuation.
• Le non-respect des consignes données dans les pages
précédentes entraîne l’annulation de la garantie.
• Il est conseillé d’installer la colonne dans un local ayant au
moins 2,50 m de hauteur.

8
FR
- - - réservé à l’intallateur - - -
INSTALLATION
E - SCHÉMA D’INSTALLATION
C - Raccord d’eau chaude pour robinetterie 1/2”
F - Raccord d’eau froide pour robinetterie 1/2
K - Zone pour raccords tubes exibles
X- Boîte de raccordement et xation de la traverse supérieure (à intégrer au mur)
Réaliser l’installation quand le sol et les cloisons sont terminés.
Cotes pour la pré-installation de la zone
J =............................. 9 cm N =......................205 cm
R = .........................18 cm S = .........................10 cm
T1 =........................94 cm T2 =.......................62 cm
A
A
480 63
92 232
78 200
180
78
125 345 345 125
150120100120280100
1000
200

9
FR
K
S
R
S
X
S
R
T2
N
T1
R
K
X
Raccord
femelle 1/2”
aeurant la
cloison
Raccord
femelle 1/2”
aeurant la
cloison
Connectez
les deux tuyaux
exibles
(non fourni)
- - - réservé à l’intallateur - - -
INSTALLATION
Cloison nie
Pour la préparation et le positionnement
du plateau, consulter les consignes
correspondantes.
Le dessin représente une installation gauche.
La droite est inversée.

10
FR
F - DONNÉES TECHNIQUES
Tension ..................................................................................... Volt --
Fréquence...................................................................................Hz --
Puissance absorbée ...............................................................Kw --
Courant maximum .................................................................... A --
Raccords d’eau chaude et d’eau froide (1) ............................. 1/2”
Câble d’alimentation .................................................................. --
Pression du réseau ............................................................... atm 2,5-5,0
(2)
Débit d’eau..........................................................................lt/min 8÷13
Pression dynamique..............................................................bar 2
Température eau froide..........................................................°C 5÷25
Température eau chaude.......................................................°C 50÷80
(3)
Poids net colonne..................................................................(kg) ___
(1) fournir deux tuyaux exibles.
(2) pour des pressions supérieures, installer un réducteur de pression en amont de la tuyauterie.
(3) pour un bon fonctionnement de la douche, la température de l’eau doit être de 50°C.
Exécuter l’installation et l’assemblage en suivant les consignes
de la page 55 et dans l’ordre indiqué.
DONNÉES TECHNIQUE

11
FR
G - MONTAGE TUBE FLEXIBLE DOUCHETTE
- Visser le tube exible (a) au raccord leté (b).
- Visser le raccord conique long (e) à la douchette (d).
MONTAGE TUBE FLEXIBLE DOUCHETTE
Ne pas oublier d’intercaler les garnitures (c) de série entre les
raccords letés (b et f) et les gaines du tube hélicoïdal (a).
cône long
b
d
c
e
f
c
a

12
FR
MONTAGE TUBE FLEXIBLE DOUCHETTE
H - ROBINETTERIE THERMOSTATIQUE
Ouverture/fermeture eau et dérivation (Robinet «1»)
Ce bouton permet d’ouvrir et de fermer l’eau (position «OFF») et de la conduire vers la fonction
désirée :
o
38°
1
3
2
Douche
Douchette
Jets latéraux
Douche zénith
o Tourner le bouton (1) sur «OFF» pour fermer
l’eau.
Réglage de la température de l’eau (Robinet «2»)
Ce bouton permet d’eectuer un réglage thermostatique de la température de l’eau.
• Tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour avoir de l’eau plus froide ...
.... ou dans le sens inverse d’une montre pour avoir de l’eau plus chaude.
La température moyenne de l’eau est préréglée sur 38°C.
Pour obtenir de l’eau plus chaude, appuyer sur la touche de sécurité (3) et tourner le bouton
dans le sens des inverse d’une montre.

13
FR
L - ENTRETIEN ORDINAIRE
Pour le nettoyage de la colonne, utiliser SEULEMENT des détergents liquides neutres.
Pour obtenir des surfaces brillantes, appliquer périodiquement une pâte à polir avec un chion.
Ne pas utiliser de détersifs, de produits abrasifs, d’alcool, de
diluants, de substances corrosives ou autres solvants.
Pour prévenir la formation de taches de calcaire sur la colonne,
utiliser un détergent en spray spécial disponible dans le
commerce.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE

14
FR
L1 - NETTOYAGE JETS
Nettoyer tous les jets avec une éponge.
Pour que les gicleurs restent propres, passer un doigt dessus an de faciliter l’élimination des
impuretés qui pourraient les boucher.
Ne pas utiliser d’objets métalliques (clous, épingles, etc.) pour
nettoyer le jet.
Ceci pourrait endommager irrémédiablement le jet.
Ne pas démonter les jets.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE

15
EN
In order to allow You to use this column at best,
carefully read this
“Assembly, use and maintenance manual”
before using it
and carefully preserve it for possible future consultations.
This manual has been expressly designed for You
and oers a guide for the correct use of the column.
Enjoy reading and, above all, relax!
For possible clarications, it is possible to contact
the Customer Service
- see the warranty certicate -
GENERAL INFORMATION
A - INSTALLATION
Installation MUST be performed by qualied personnel observing the national provisions
concerning industrial and civil electrical systems.
See page 55 for the mechanical installation.
The installer, before performing the equipment electrical and hydraulic connection, MUST
demand the declaration of conformity of the building systems to the user (required, in Italy, by
law n. 46 of 05.03.90).
In case of absence of this document, the manufacturer declines
any liability for the systems, or rooms, destined to host its
equipment.
IMPORTANT
Read this instruction manual before starting the
installation.

16
EN
B - HYDRAULIC INSTALLATION (According to local provisions and rules)
Hydraulic installation MUST be performed by qualied personnel observing the appropriate law
provisions and safety standards.
The manufacturer declines any liability if the product is
installed without observing the standards and prescriptions
indicated below.
C - ELECTRICAL INSTALLATION
Make sure the building electrical system is:
- in compliance with the standards in force at the date of installation or with the national
installation standard in force (for Italy, CEI 64.8);
- protected by a residual-current device.
Make sure the earth connection is ecient and in compliance with national provisions.
- - - reserved to the installer technician - - -
INSTALLATION
out of
out of volume
ceiling
D - HYDRAULIC CONNECTION
Connect wall water connections (cold-hot) to the respective connections behind the column.
During connection, pay attention to the symbols on the taps (cold-hot water).
- Red = hot water (C)
- Blue = cold water (F)
See page 60 for the connection diagram

17
EN
INSTALLATION
- - - reserved to the installer technician - - -
PRECAUTIONS
Before proceeding with the column assembly and connection, protect the shower tray with a
cellophane sheet or cardboard to avoid that solid residues damage its surface and/or obstruct
the drain.
• Not respecting what is described in the previous pages voids
warranty.
• It is advised to install the column in a room at least 2,50 mt
high.

18
EN
A
A
480 63
92 232
78 200
180
78
125 345 345 125
150120100120280100
1000
200
- - - reserved to the installer technician - - -
INSTALLATION
E - INSTALLATION DIAGRAM
C- Hot water connection for 1/2”taps
F- Cold water connection for 1/2”taps
K- Area for exible hoses couplings
X- Upper crossbeam xing and connection box (to be walled up)
Installation must occur once the oor and walls are nished.
Area preparation quotes
J =............................. 9 cm N =......................205 cm
R = .........................18 cm S = .........................10 cm
T1 =........................94 cm T2 =.......................62 cm

19
EN
K
S
R
S
X
S
R
T2
N
T1
R
K
X
Finished wall
To prepare and position the tray, please
consult the respective instructions.
- - - reserved to the installer technician - - -
INSTALLATION
Female
coupling 1/2”
ush with the
wall
Female
coupling 1/2”
ush with the
wall
This drawing shows a LEFT installation.
RIGHT installation is specular.
Connect
with two
exible hoses
(not supplied)

20
EN
F - TECHNICAL DATA
Voltage...................................................................................... Volt --
Frequency...................................................................................Hz --
Absorbed power ..................................................................... kw --
Maximum current...................................................................... A --
Hot and cold water coupling (1)................................................ 1/2”
Power cord ..................................................................................... --
Mains pressure (atm)........................................................... atm 2,5-5,0
(2)
Water ow rate ..................................................................lt/min 8÷13
Dynamic pressure...................................................................bar 2
Cold water temperature.........................................................°C 5÷25
Hot water temperature...........................................................°C 50÷80
(3)
Column net weight...............................................................(kg) ___
(1) two exible hoses are required.
(2) for higher pressures, install a pressure reducer upstream of the pipes.
(3) to ensure correct operation, water temperature must be 50°C.
Perform installation and assembly following the instructions
and sequence shown at page 55.
TECHNICAL DATA