Kinedo DES952O User manual

!
d
fNOTICE DE MONTAGE (NICHE)
gINSTALLATION INSTRUCTIONS (RECESS)
eMANUAL DE INSTALACION (EMPOTRADO)
iISTRUZIONI DI MONTAGGIO (INCASSO)
nINSTALLATIE VOORSCHRIFTEN (INGEBOUWD)
INSTALLATIONSANLEITUNG (NISCHENAUSFÜHRUNG)
fAttention aux étapes :
gCheck installation steps :
eAtención a los pasos :
iAttenzione ai passi :
nAandacht voor de stappen :
dAchtung vor den Schritten :
P. 9 - 12 - 14
DES952O

AA
BA
BB
CA
DA
DES952O
2

BAS/LOW HAUT/HIGH BAS/LOW HAUT/HIGH BAS/LOW HAUT/HIGH BAS/LOW HAUT/HIGH
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
8
1
1
1P 1
2P 1
1P 1
2P 1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
5
3
3
5
1
1
1
1
6
6
4
1
1
1
EG
EH
KIT109
KIT212
CB
JOI235
TN
DT
63mm
95mm
CC
JOI287
COLIS 4
DB
COLIS 5
COLIS 2
f
PIECES DETACHEES
g
SPARE PARTS
e
PIEZAS DE REPUESTO
i
PEZZI DI RICAMBIO
n
ONDERDELEN
d
ERSATZTEILE
JOI292
TUY62
TOL54
QtéRep
AB
AC
1
COLIS 1
AA REC417
AD
AE
REC426REC423
100 x 80
BOND14
70 x 70
80 x 80
90 x 90
REC418 REC424 REC419 REC425 REC420
BL
CP846
CP847
PPL776
VIS41
PPL775
EQU68
PPL735
PPL736
BG
CHE02
BH
VIS3.5x25
BD
BE
CP848
CP849
BF
BK
BA + BB
BC
COLIS 3
CA
C8360
C8361
C8362
C8363
C8364
C8365
C8366
C8367
C11122
C11123
C11124
C11121
TN
DT
127mm
FG
CHE02
PUS65
4197
FB
4199
EI
FLEX05
EA
SET50
SET51
EC
TUY61
EB
TUY60
ED
ECR72
EE
VIS200
EF
CAP18
Mitigeur MECA
Mitigeur THERMO
FF
RON05
FE
C8378
PPL739
DC
PPL740
BOITE
DA
C8370
C8371
C8371
C8373
C8374
C8374
RON34
FH
VIS17
FI
VIS117
FA
PUS63
PUS64
FC
DES952O
3

BC
BF
AA
AC
AB
BA
AD
BB
BE
BG
BH
X8
AE
BK
BL
+
S1552
+
S1555
+
BD
f
Extérieur
g
Outside
e
Exterior
i
Esterno
n
Buitenkant
d
Außen
f
Intérieur
g
Inside
e
Interior
i
Interno
n
Binnenkant
d
Innen
f
Retirer
g
Remove
e
Quitar
i
Rimuovere
n
Verwijderen
d
Entfernen
f
Côté extérieur
g
Outside
e
En el fuera
i
Esterna
n
Buitenzijde
d
Außenseite
f
Colis 1
g
Parcel 1
e
Paquete 1
i
Pacchetto 1
n
Verpakking 1
d
Paket 1
f
Colis 2
g
Parcel 2
e
Paquete 2
i
Pacchetto 2
n
Verpakking 2
d
Paket 2
DES952O
4

CA
DA
DB
DC
CB
CA
f
Colis 3
g
Parcel 3
e
Paquete 3
i
Pacchetto 3
n
Verpakking 3
d
Paket 3
+
+
S1556
+
CC
f
Colis 4
g
Parcel 4
e
Paquete 4
i
Pacchetto 4
n
Verpakking 4
d
Paket 4
DES952O
5

FH
FG
FI
FE
FA
63
FA
127
FB
FC
EH
EI EE
ED
EF
EG
EA
EC
Mitigeur THERMO
f
Kiste
Colis 5
Mitigeur MECA
FF
Paket 5d
+
+
Verpakking 5n
Pacchetto 5
i
Paquete 5
e
Parcel 5
g
fBoitegBoxeCaja
iScatolanDoosd
EB
OU
FA
95
DES952O
6

Ø 8 mm
Ø 6 mm
Ø 3 mm
f Matériel nécessaire g Tools required e Herramientas necesarias
i Materiale necessario n Benodigd gereedschap d Werkzeuge erfoderlich
DES952O
7

DES952O
8

A
A
B
B
C
0
f
Pieds en contact avec le sol.
g
Feet in contact with the ground.
e
Pies en contacto con el suelo.
i
Piedi a contatto con il terreno.
n
Voeten in contact met de grond.
d
Sockelfüße im Kontakt mit dem Boden.
2 mini
D
AB
AD
AB
F
01
02
DES952O
9

BA
BB
50
GG
I
50
JJ
K
50
LL
M
A
AE
S
AE
f
OU
g
OR
e
O
i
O
n
OF
d
ODER
03
04
DES952O
10

P
EC
EB
f
Raccorder l'arrivée d'eau avec vos flexibles d'alimentation.
g
Connect the water supply with your supply hoses.
e
Conectar las acometidas de agua.
i
Raccordare l'alimentazione dell'acqua.
n
Sluit de watertoevoer aan.
d
Zufluss an die Zulaufschläuche anschließen.
f
Passer vos flexibles
d'alimentation dans les
ouvertures prévues.
g
Pass your supply hoses in
the planned openings.
e
Pase los flexibles de
alimentación en las
aperturas previstas .
i
Passate i tubi flessibili di
alimentazione nelle aperture
previste.
n
Geven de flexibele
leidingen van voedsel in de
voorziene openingen.
d
Zulaufschläuche durch die
vorgesehenen Öffnungen
führen.
f
Raccorder l'arrivée d'eau et la liaison équipotentielle.
g
Connecting the water inlet and the equipotential link.
e
Collegare l'ingresso dell'acqua e il collegamento equipotenziale.
i
Conexión de la entrada de agua y la conexión equipotencial.
n
Het aansluiten van dewatertoevoer en de
equipotentiaalverbinding.
d
Zufluss und Potenzialausgleich anschließen.
N
05
06
DES952O
11

FR - En raison du transport et des diverses manipulations du produit,
nous vous conseillons vivement de vérifier le bon serrage de chaque
connexion, afin d'éviter tout problème de fuite lors de la mise en eau.
EN - Due to transportation and various product handling issues, we
strongly recommend that you check that each connection is properly
tightened in order to avoid any potential leakage problems when put
under pressure.
ES - Debido al transporte y a las distintas manipulaciones del producto,
le aconsejamos comprobar que sujeción de cada conexión sea correcta,
para evitar los problemas de fuga una vez se conecte con el agua.
IT - A causa del trasporto e delle diverse manipolazioni del prodotto, vi
consigliamo vivamente di controllare il buon serraggio di tutti i
collegamenti allo scopo di evitare perdite d’acqua.
NL - Door het transport en de diverse logistieke handelingen met het
product dient u elke slangconnectie (koppeling/aansluiting) extra te
controleren op waterdichtheid alvorens u de douchecabine definitief
plaatst. Hiermee vermijdt u mogelijke lekkages nadat het water op druk
wordt aangesloten.
D - Nach Transport und Produkt-Handling empfehlen wir Ihnen
dringend, jede Verbindung auf Dichtigkeit zu überprüfen, um beim
Einlassen des Wassers jegliche Leckagen zu vermeiden.
gConnect your supply hoses with your mixer.
e
Raccorder vos flexibles d'alimentation avec votre mitigeur.
i
n
Raccordare i flessibili di alimentazione al miscelatore.
Conectar los latiguillos al grifo.
Zulaufschläuche an Mischbatterie anschließen.d
Sluit de watertoevoerslangen aan de kraan aan.
EA
EE
f
ED
EF
fEn fonction de votre version, possibilité
mitigeur thermostatique ou pas de mitigeur.
gDepending on your version, possibility
thermostatic mixer or no mixer
eSegún la versión, possibilidad mezclador
termostático o no mezclador.
iSeconda della versione, possibilità
miscelatore termostatico o non miscelatore.
nAfhankelijk van de versie, mogelijkheid
thermostatische kraan of niet kraan.
dMit oder ohne Mischbatterie, in
Abhängigkeit von Ihrer Version.
07
08
DES952O
12

DA DA
T
U
X
90
90
100
R60
125
X
90
10
R60
125
Y
X
09
10
DES952O
13

U
X + 8mm
1882mm
FB
1882mm
FB
1960mm
FB
FB
X + 8mm
f
Receveur bas
g
Low tray
e
Plato bajo
i
Piatto basso
n
Lage douchebak
d
Niedrige Duschtasse
f
Receveur high
g
High tray
e
Plato alto
i
Piatto alto
n
Hoge douchebak
d
Hohe Duschtasse
11
12
DES952O
14

U
942 (Pour mémoire) 812 (Pour mémoire)
1782 (Pour mémoire)
U
Ø 6mm
U
FG
FE
FH
FB
U
FB
13
14
DES952O
15

DB
O
DB
15
1P
2P
DES952O
16

f
Retirer
g
Remove
e
Quitar
i
Rimuovere
n
Verwijderen
d
Entfernen
f
Intérieur douche
g
Inside shower
e
Interior ducha
i
Doccia interni
n
Binnen douche
d
Innenansicht der Kabine
f
Retirer
g
Remove
e
Quitar
i
Rimuovere
n
Verwijderen
d
Entfernen
16
1P
2P
DES952O
17

CA CA
DA DA DA
PP
Q
DA
Q
Q
R
CA
BA
17
18
DES952O
18

S
BL
UP R
BH
DC
BK
UP L
BH
S
BF
BF
SS
Ø 6mm
19
20
DES952O
19

S
BG
S
BD
BE
S
Ø 3mm
BC
S
BH
21
22
DES952O
20